영어회화 | 연습가이드 #08 | 자연스러운 영어 구사를 위한 훈련가이드 NUMBER 08

  https://www.youtube.com/watch?v=v8LqHjjMT8A

 

#. 영어회화 | 연습가이드 #08 | 자연스러운 영어 구사를 위한 훈련가이드 NUMBER 08

 

"오늘은 세탁기를 새로 구매를 했다가 반품시킬 수 밖에 없게 된 한 안타까운 사연에 대한 이야기입니다." 이번 영상 훈련 내용 요약: 1. 막상 보니까 2. 생각보다 ~~ 했다 3. ~ 할려고 했었는데 ~~ 이렇고 저런 문제가 있었다 4. 어쩔 수 없었다 5. 반품시켰다 6. 그렇다고 ~ 할 수는 없잖아? 7. 귀찮았다(번거로운 상황에 대한 경우)

 

최근에 세탁기를 사서 어제 도착했어요.

Recently, I bought a new laundry machine and it arrived yesterday.   근데 막상 보니까 생각보다 너무 큰거에요. But it turned out to be much bigger than I thought.

• turn out  예상하지 못했었을때 표현 ~ 인것으로 드러났다.

• 막상보니까 ~ / 알고보니까 ~ 

• It was + turn out to

• It turned out to be ~

 

• As it turned ( turns ) out, ...

• It turned out that...

화장실에 넣을려고 했었는데, 안들어가는거야.  I was going to put it in my bathroom but it didn't fit.  그래서 어쩔수 없었죠. 그냥 반품시켰죠.  so, you know, There wasn't anything I could do, I had to send it back.

• 내가 할수있는것이 아무것도 없었어. == 어쩔수 없었어

• there was nothing I could do ~ 강조

그렇다고 그걸 침실에 놓고 사용할 수는 없잖아요? It's not like I could keep it in my bedroom, right? 

• It's not like +

• 그렇다고 ~ 할수는 없잖아요?

근데요, 다른 모델을 찾아보고 배송일정도 다시잡고 이런게 너무 귀찮아서 그냥 환불처리하고 원래 쓰던거 그냥 계속 쓰기로 했어요. But, you know, it just felt like too much trouble looking for a different model and scheduling another delivery, so, I just cancel the purchase and decide to continue using my old one.

• 성가시게해서 귀찮다

• 일의 과정이어서 귀찮다. trouble

• it was too much trouble ~ 

• it felt like too much trouble ~  번거롭게 느껴졌어

 

• 구매자입장에서 환불  send it back / canceled the purchase.

• 판매자입장에서 환불 getting a refund

 

---

 

최근에 세탁기를 사서 어제 도착했어요. 근데 막상 보니까 생각보다 너무 큰거에요. 화장실에 넣을려고 했었는데, 안들어가는거야.

그래서 어쩔수 없었죠. 그냥 반품시켰죠 그렇다고 그걸 침실에 놓고 사용할 수는 없잖아요? 

근데요, 다른 모델을 찾아보고 배송일정도 다시잡고 이런게 너무 귀찮아서 그냥 환불처리하고 원래 쓰던거 그냥 계속 쓰기로 했어요.

 

Recently, I bought a new laundry machine and it arrived yesterday. It turned out to be much bigger than I thought.

I was going to put it in my bathroom but it didn't fit. so, you know, There was nothing I could do, I had to send it back.

It's not like I could keep it in my bedroom, right? But you know, it just felt like too much trouble looking for a different model and scheduling another delivery, so I just cancel the purchase and decide to continue using my old one.

 

Not long ago, I bought a bed and it arrived 4 days ago. It turned out to be much smaller than I saw on the website.

I was planning to use it with my friend at home. but it didn't even match with other furniture. so you know. There was nothing I could do.

So, I needed to return it. It's not like I could use in my house, right? It just felt like too much trouble looking for a different model and scheduling another delivery, so I just cancel the purchase and decide to keep sleeping on the floor without the bed.