빠삭하다 to know something inside out

#. 빠삭하다 to know something inside out

 

to know ~ inside out 안과 밖을 모두 알고 있다 : 속속들이 알고 있다 : 빠삭하다

 

Hey, I just wanted to give you a heads-up that my son is not gonna be able to make it to the soccer game this weekend.

> Oh no. why not?

He's just super busy this weekend. He's got a lot of homework. He's got a big project on Greek mythology and  he won't be able to make it.

> Oh. That's not very fun. I think, though, that he should go to the library and ask Anne the librarian, cause my son had to do the same project last year and she is an export. She knows Greek mythology inside out.

Oh, really? Anne. OK. I will pass that information on. That sounds great.

 

@ to know the ropes 밧줄을 알다 : 속속들이 알고 있다

 

I'm really excited for my trip. I'm leaving next week. I can't believe it. I'm going to Istanbul. I've always wanted to do this and finally the day has arrived.

> Wow. That's so exciting.

I gotta admit, though, I am a little bit nervous. You know, the culture is very different over there and I've never really been away from home before.

> Why don't you call my friend Nick? He knows the ropes. He lived in Istanbul for almost 5 years.

Really? 

> Yeah. He knows the culture. He was explaining to me all these different things. He knows the food. I'm sure he knows all the best places to go.

 

• I gotta admit  인정해야겠다