easy on the wallet = 지갑에 가볍다?

#. easy on the wallet = 지갑에 가볍다?

 

@ to be on the wallet "저렴하다"

easy는 쉬운 이라는 뜻으로 쉽게 이해할 수 있듯이 어떤 물건이 저렴하다면 지갑에 무리가 가지 않는다는 맥락으로 이해하면 됨

 

Hey, I heard you drove down to Seattle for the weekend. How was the trip?

> Fantastic, we had a great time.

Cool, what did you do?

> Weirdly enough, we did a lot of shopping actually.

Wasn't that kind of expensive?

> No, with the exchange rate the way it is now, it was really easy on the wallet, surprisingly.

 

@ Your wallet will thank you. 지갑 사정에 도움이 될 거야

"네 지갑이 네게 고마워할 거야" = 돈을 아낄 수 있을 거야

 

Your car's sounding a little funny. When was the last time you took it in for a tune-up?

> It's been a while.

Take it to Joe's. He's my mechanic, and he's fast and affordable.

> Really? What are his prices like?

They're really good. Trust me! Your wallet will thank you. He's much cheaper than other places around town.

> Great, thank you.

 

• Weirdly  기묘[괴상]하게.   weird  wɪrd  기이한, 기묘한 (=strange)   기괴한, 섬뜩한 (=eerie)  

• tune-up   ((엔진 등의 철저한 조정))

• affordable  əfɔ́:rdəbl    줄 수 있는, 입수 가능한, <가격이> 알맞은