너무해

#. 너무해 

 

대우나 처벌이 너무하거나 너무 가혹할 때 : harsh

That's really harsh.

What you said was really harsh.

 

상대방이 너무 못됐을 때는 : mean 애인이 살쪘다고 놀리거나, 친구가 도시락을 훔쳐 먹는 등..

Why are you being so mean?

 

양이 너무 많을 때는 : too much 스트레스의 양이나 음식의 양 모두 다 지칭

This is too much, I can't handle it.

A whole pizza is way too much for me. I can't finish that.

 

상황이 어이없을 때 : ridiculous

It took you two hours to deliver this pizza? That's ridiculous!