너 얼굴 좋아졌다

#. 너 얼굴 좋아졌다

 

Wow. Your skin looks so vibrant today. @ vibrant ˈvaɪbrənt 활기찬, 생기가 넘치는 (=exciting)

Your skin looks radiant today. @ radiant ˈreɪdiənt  (행복감·건강 등으로) 빛나는 [환한]

Wow your skin is glowing. @ glow ɡloʊ 빛나다, 타다

Did you get a lot of sleep last night or something? You look really fresh today.

 

"얼굴이 좋아졌다" Your face improved..., your face got a lot better. : 전에는 별로였는데 이제는 괜찮네라는 의미, 외모를 판단하는 뉘앙스

"더 건강해 보인다"라는 의미를 강조해서 피부에 관련된 표현을 하는 게 좋음