Day441 , eminent, eminent scholar, eminent domain, eminently qualified, eminent figure, rise to eminence, eminent position, eminent scientist, eminence grise, eminent in the field of, person of eminence

---

eminent [ˈemɪnənt]

(형용사/명사파생) 저명한, 탁월한, 뛰어난 / eminence(명사): 명성, 탁월함

 

단순히 "유명한"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. eminent는 "어떤 분야에서 오랜 시간 동안 뛰어난 업적과 능력으로 많은 사람들에게 인정받아 두드러지게 높은 위치에 있는 것, 마치 주변보다 높이 솟아오른 것처럼 다른 사람들보다 눈에 띄게 탁월한 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 학자나 과학자의 탁월함에서 분야 내 권위·공식적 지위·토지 수용권까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 eminent(저명한) vs. famous(유명한) vs. distinguished(뛰어난) 의 뉘앙스 차이, eminent domain(토지 수용권), eminently qualified(매우 적격인) 패턴은 수능 독해 역사·사회·교육·과학·법률 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'eminent'는 라틴어 eminens(두드러지다, 솟아오르다)에서 유래했습니다. ex(밖으로·위로)와 minere(돌출하다, 뻗어나오다)가 결합하여, 원래 "주변보다 위로 솟아오른, 즉 눈에 띄게 두드러진" 을 뜻했습니다. eminent의 핵심 이미지는 "주변의 다른 것들보다 높이 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 것처럼, 어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 눈에 띄게 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 것" 으로, 이 이미지에서 학자나 과학자의 탁월함·분야 내 권위·뛰어난 자격·공식적 지위·토지 수용권이 모두 확장되었습니다.

---

1. eminent scholar [ˈemɪnənt ˈskɒlər]

(교육/역사/수능) "저명한 학자, 탁월한 학자"를 뜻합니다. 학문 분야에서 오랫동안 뛰어난 업적으로 많은 사람들에게 인정받은 학자를 강조합니다. 수능 독해 교육·역사·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The conference brought together eminent scholars from twelve different countries to discuss recent findings that suggested the accepted timeline of the ancient civilisation needed to be revised significantly in light of newly discovered evidence. (학회는 새로 발견된 증거에 비추어 고대 문명의 인정된 연대표를 크게 수정해야 한다는 최근 발견을 논의하기 위해 12개국의 저명한 학자들을 한자리에 모았다.)

2. eminent domain [ˈemɪnənt dəˈmeɪn]

(법률/사회/수능) "토지 수용권, 공용 수용권"을 뜻합니다. 정부가 공공의 이익을 위해 개인 소유 토지나 재산을 강제로 취득할 수 있는 법적 권리를 강조합니다. 수능 독해 법률·사회·역사 지문의 핵심 표현입니다.

The government used its power of eminent domain to acquire the privately owned land needed for the new railway line, paying the owners what it judged to be fair compensation even though many of the owners felt the amount was considerably lower than the true market value. (정부는 새 철도 노선에 필요한 개인 소유 토지를 취득하기 위해 토지 수용권을 사용하여 많은 소유자들이 진정한 시장 가치보다 상당히 낮다고 느꼈음에도 불구하고 공정하다고 판단한 보상금을 소유자들에게 지불했다.)

3. eminently qualified [ˈemɪnəntli ˈkwɒlɪfaɪd]

(교육/사회/수능) "매우 적격인, 탁월하게 자격을 갖춘"을 뜻합니다. 어떤 역할이나 과제를 수행하기에 매우 뛰어난 자격과 능력을 갖추고 있음을 강조합니다. 수능 독해 교육·사회·과학 지문에서 자주 등장합니다.

She was eminently qualified for the research position, having spent fifteen years studying the exact species the project focused on, published more papers on the topic than anyone else in the field, and trained several of the other candidates who had also applied. (그녀는 연구직에 매우 적격이었는데 프로젝트가 집중하는 정확한 종을 15년간 연구하고, 그 분야의 누구보다 그 주제에 대해 더 많은 논문을 발표했으며, 역시 지원한 다른 후보자들 중 여러 명을 교육시켰기 때문이다.)

4. eminent figure [ˈemɪnənt ˈfɪɡər]

(역사/사회/수능) "저명한 인물, 탁월한 인사"를 뜻합니다. 사회나 분야에서 두드러지게 높은 지위와 인정을 받는 중요한 사람을 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

The biography of the eminent figure revealed a more complicated person than the official portraits had suggested — someone whose private doubts and failures had shaped his public achievements in ways that his admirers had never been told about. (저명한 인물의 전기는 공식적인 초상화가 시사했던 것보다 더 복잡한 사람을 드러냈다 — 개인적인 의심과 실패가 지지자들이 결코 듣지 못한 방식으로 그의 공적 업적을 형성한 사람이었다.)

5. rise to eminence [raɪz tuː ˈemɪnəns]

(역사/사회/수능) "명성을 얻다, 저명해지다"를 뜻합니다. 어떤 사람이 점차 뛰어난 능력과 업적을 통해 높은 인정과 명성의 위치에 오르는 것을 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

The scientist's rise to eminence was neither sudden nor smooth — it took decades of work that many of her colleagues initially dismissed as too unconventional, until a series of experiments finally produced results that the scientific community could not ignore. (과학자의 명성 획득은 갑작스럽지도 순탄하지도 않았다 — 일련의 실험이 마침내 과학계가 무시할 수 없는 결과를 만들어낼 때까지 처음에는 많은 동료들이 너무 비관습적이라고 일축한 수십 년의 작업이 필요했다.)

6. eminent position [ˈemɪnənt pəˈzɪʃən]

(사회/역사/수능) "탁월한 위치, 저명한 자리"를 뜻합니다. 사회나 분야에서 두드러지게 높고 영향력 있는 위치를 강조합니다. 수능 독해 사회·역사·교육 지문에서 자주 등장합니다.

Holding an eminent position in any field brings with it not only the recognition and resources that come with success but also a responsibility to use that influence in ways that benefit those who are still developing their own reputations and abilities. (어떤 분야에서든 탁월한 위치를 갖는 것은 성공과 함께 오는 인정과 자원만이 아니라 아직 자신의 명성과 능력을 개발하고 있는 사람들에게 혜택을 주는 방식으로 그 영향력을 사용해야 할 책임도 함께 가져온다.)

7. eminent scientist [ˈemɪnənt ˈsaɪəntɪst]

(과학/교육/수능) "저명한 과학자, 탁월한 과학자"를 뜻합니다. 과학 분야에서 오랫동안 탁월한 업적으로 널리 인정받은 과학자를 강조합니다. 수능 독해 과학·교육·역사 지문의 핵심 표현입니다.

Even the most eminent scientists sometimes hold incorrect beliefs for years before new evidence forces them to reconsider — a reminder that expertise reduces but does not eliminate the human tendency to favour conclusions that fit existing assumptions. (가장 저명한 과학자들도 때로 새로운 증거가 재고하도록 강요하기 전에 수년 동안 잘못된 믿음을 갖는다 — 전문성이 기존 가정에 맞는 결론을 선호하는 인간의 경향을 줄이지만 없애지는 못한다는 것을 상기시켜 준다.)

8. eminence grise [ˌemɪnəns ˈɡriːz]

(역사/정치/수능) "배후의 실세, 막후 실권자"를 뜻합니다. 공식적인 지위 없이 배후에서 강력한 영향력을 행사하는 사람을 강조합니다. 수능 독해 역사·정치·사회 지문에서 자주 등장합니다.

The senior adviser had no official title but was widely regarded as the eminence grise of the administration, because every major decision that came out of the ministry seemed to reflect his preferences rather than those of the minister who officially made it. (수석 자문관은 공식적인 직함이 없었지만 장관이 공식적으로 내린 결정이라기보다 그의 선호를 반영하는 것 같았기 때문에 행정부의 배후 실세로 널리 여겨졌다.)

9. eminent in the field of [ˈemɪnənt ɪn ðə fiːld əv]

(교육/과학/수능) "~분야에서 저명한, ~영역에서 탁월한"을 뜻합니다. 특정 학문이나 전문 영역에서 두드러지게 높은 인정과 권위를 가진 것을 강조합니다. 수능 독해 교육·과학·사회 지문의 핵심 표현입니다.

A researcher who becomes eminent in the field of climate science carries an unusual public responsibility, because their opinions on highly technical questions will be sought by journalists, politicians, and ordinary people who are not equipped to assess the underlying evidence themselves. (기후 과학 분야에서 저명해진 연구자는 특별한 공적 책임을 지는데 매우 기술적인 질문들에 대한 그들의 의견이 근거가 되는 증거를 스스로 평가할 준비가 되지 않은 기자들, 정치인들, 그리고 일반 사람들에 의해 요청될 것이기 때문이다.)

10. person of eminence [ˈpɜːrsən əv ˈemɪnəns]

(역사/사회/수능) "저명한 사람, 뛰어난 명사"를 뜻합니다. 사회나 분야에서 탁월한 업적과 명성으로 높은 위치에 있는 사람을 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

Being a person of eminence in one field does not automatically confer authority in another, and one of the most persistent errors in public discourse is treating the opinions of someone eminent in science as equally reliable when they speak about economics, history, or policy. (한 분야에서 저명한 사람이 되는 것이 자동으로 다른 분야에서도 권위를 부여하지 않으며 공적 담론에서 가장 지속적인 오류 중 하나는 과학에서 저명한 누군가의 의견을 경제, 역사, 또는 정책에 대해 말할 때도 마찬가지로 신뢰할 수 있는 것으로 취급하는 것이다.)

---

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

POINT 1. eminent vs. famous vs. distinguished — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 단어 모두 "뛰어나거나 잘 알려진"과 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다. eminent → 어떤 분야에서 오랜 시간 동안 뛰어난 업적과 능력으로 많은 사람들에게 인정받아 두드러지게 높은 위치에 있는 것 (업적·권위·전문 분야 내 인정·두드러짐 강조) famous → 많은 사람들에게 이름이나 얼굴이 잘 알려진 것, 반드시 업적이나 전문성 때문일 필요는 없음 (대중적 인지도·광범위한 인식·가치 중립적 강조) distinguished → 특별히 뛰어나거나 인상적인 자질이나 업적으로 남들과 구별되는 것 (특별한 자질·구별되는 뛰어남·격조 강조) 예) The university invited an eminent professor to give the keynote lecture. (대학은 기조 강연을 하도록 저명한 교수를 초대했다.) — 학문적 업적과 권위로 인정받은 The pop star became famous overnight after the video went viral. (팝스타는 영상이 바이럴된 후 하룻밤 사이에 유명해졌다.) — 대중적 인지도 Her career in diplomacy was long and distinguished. (외교에서 그녀의 경력은 길고 뛰어났다.) — 특별한 자질과 업적으로 구별되는

POINT 2. eminent domain / eminently qualified / rise to eminence — 수능 법률·교육 지문 핵심

세 표현 모두 eminent의 "두드러지게 높은 위치" 이미지를 공유하지만 맥락이 다릅니다. eminent domain → 정부가 공공의 이익을 위해 개인 소유 재산을 강제로 취득할 수 있는 법적 권리 (공공 이익·법적 권리·강제 취득·보상 강조) eminently qualified → 어떤 역할이나 과제를 수행하기에 매우 뛰어난 자격과 능력을 갖춘 것 (탁월한 자격·완벽한 적합성·뛰어난 능력 강조) rise to eminence → 어떤 사람이 점차 업적을 통해 높은 인정과 명성의 위치에 오르는 것 (점진적 성취·업적 축적·인정받는 과정 강조) 이 세 표현이 등장하면 글쓴이가 뛰어남이나 권위나 공식적 지위를 논하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. eminent 어근 확장 — 수능 어휘 확장 필수

라틴어 eminere(돌출하다, 솟아오르다)에서 유래한 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다. eminent [ˈemɪnənt] → 저명한, 탁월한, 두드러진 eminence [ˈemɪnəns] → 명성, 탁월함, 두드러진 위치 eminently [ˈemɪnəntli] → 매우, 탁월하게, 두드러지게 pre-eminent [priːˈemɪnənt] → 가장 탁월한, 탁월하게 뛰어난 prominent [ˈprɒmɪnənt] → 두드러진, 중요한, 눈에 띄는 이 단어들은 모두 "주변보다 위로 솟아올라 눈에 띄게 두드러진" 공통 이미지에서 시작합니다.

---

(형용사) ① 저명한, 탁월한 (사람·학자·전문가)

eminent의 가장 기본적인 의미로, 어떤 분야에서 오랫동안 뛰어난 업적과 능력으로 높은 인정을 받는 것을 나타냅니다.

1. The eminent historian spent forty years studying the same period, and what made her work so valuable was not just the breadth of her knowledge but her ability to ask questions that other scholars had not thought to ask about evidence that everyone else had already seen. (저명한 역사학자는 같은 시대를 연구하는 데 40년을 보냈으며 그녀의 작업을 그토록 가치 있게 만든 것은 지식의 폭만이 아니라 다른 학자들이 이미 본 증거에 대해 다른 학자들이 생각하지 못한 질문을 하는 능력이었다.)
2. The young researcher was nervous about disagreeing with such an eminent colleague in the public forum, but she had spent years gathering evidence that clearly pointed in a different direction and felt that staying silent would be a disservice to the scientific community. (젊은 연구자는 공개 포럼에서 그렇게 저명한 동료와 의견이 다른 것에 긴장했지만 명확히 다른 방향을 가리키는 증거를 수집하는 데 수년을 보냈으며 침묵하는 것이 과학계에 해가 될 것이라고 느꼈다.)
3. What made the professor truly eminent was not the number of awards she had won but the fact that so many of the leading researchers in her field had been trained in her laboratory and still credited her with teaching them how to think rather than just what to think. (교수를 진정으로 저명하게 만든 것은 그녀가 받은 상의 수가 아니라 그녀 분야의 많은 선도적인 연구자들이 그녀의 연구실에서 훈련받았고 여전히 무엇을 생각하는지가 아닌 어떻게 생각하는지를 가르쳐 준 것에 대해 그녀를 인정한다는 사실이었다.)

(형용사) ② 두드러진, 탁월한 (자질·능력·적합성)

어떤 자질이나 능력이 두드러지게 뛰어나다는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·교육·심리 지문에서 자주 등장합니다.

1. Her eminent good sense and calm judgement under pressure were qualities that her colleagues had relied on for so long that they sometimes forgot to acknowledge them, in the way that people often fail to notice what is consistently excellent because it never causes problems. (압박 속에서 그녀의 탁월한 상식과 침착한 판단력은 동료들이 너무 오랫동안 의존해온 자질이어서 그들이 때로 그것들을 인정하는 것을 잊었는데 사람들이 종종 문제를 일으키지 않기 때문에 일관되게 탁월한 것을 알아채지 못하는 방식과 같았다.)
2. The eminent suitability of the candidate for the diplomatic role was recognised by everyone who interviewed her — she had the right linguistic skills, the right cultural knowledge, and the right temperament for a position that required patience and precision in equal measure. (외교적 역할에 대한 후보자의 탁월한 적합성은 그녀를 면접한 모든 사람에게 인정받았다 — 그녀는 인내심과 정밀함이 동등하게 필요한 직위에 맞는 언어 기술, 올바른 문화적 지식, 그리고 올바른 기질을 가지고 있었다.)
3. The report praised the eminent practicality of the proposed solution, noting that unlike previous attempts to address the same problem, this one had been designed by people with direct experience of the conditions on the ground and was therefore far more likely to work as intended. (보고서는 제안된 해결책의 탁월한 실용성을 칭찬하며 같은 문제를 해결하려는 이전의 시도들과 달리 이 해결책이 현장 상황에 대한 직접적인 경험을 가진 사람들에 의해 설계됐기 때문에 의도한 대로 작동할 가능성이 훨씬 높다고 언급했다.)

(명사·eminence) ③ 명성, 탁월함, 두드러진 위치

뛰어난 업적이나 능력으로 얻은 높은 인정과 명성을 나타냅니다.

1. The eminence she had achieved in her field brought with it speaking invitations, advisory roles, and media requests that consumed so much of her time that she sometimes worried she was becoming more famous for being known than for actually doing the work that had made her known in the first place. (그녀가 분야에서 달성한 명성은 강연 초청, 자문 역할, 그리고 시간을 너무 많이 소비하는 미디어 요청을 가져와서 그녀는 때로 처음에 자신을 알려지게 만든 실제 작업을 하는 것보다 알려진 것으로 더 유명해지고 있는 것은 아닌지 걱정했다.)
2. Eminence in academic fields is not always correlated with being right — the history of science contains many examples of eminent figures who defended incorrect positions for so long that their authority actually slowed the acceptance of new and better explanations. (학문 분야에서의 명성은 항상 옳은 것과 관련이 있는 것은 아니다 — 과학의 역사는 잘못된 입장을 너무 오랫동안 방어하여 그들의 권위가 실제로 새롭고 더 나은 설명의 수용을 늦춘 저명한 인물들의 많은 예를 포함한다.)
3. Achieving eminence in creative fields requires a combination of genuine talent, sustained effort, and a degree of good fortune in being recognised at the right moment by the right people — and many people who possessed the first two qualities in abundance never gained the recognition they deserved because the third element was not there. (창의적 분야에서 명성을 달성하는 것은 진정한 재능, 지속적인 노력, 그리고 적절한 순간에 적절한 사람들에게 인정받는 어느 정도의 행운의 조합이 필요하다 — 그리고 처음 두 자질을 풍부하게 소유한 많은 사람들이 세 번째 요소가 없었기 때문에 받아야 할 인정을 결코 얻지 못했다.)

---

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

주변보다 위로 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 것처럼 어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 것	학자·과학자의 탁월함 → 분야 내 권위 → 뛰어난 자격 → 공식적 지위 → 배후 실권	주변보다 높이 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 이미지
인정의 범위	well-known → distinguished → eminent → pre-eminent	알려진→뛰어난→저명한→가장 탁월한의 이미지
명성의 획득	rise to eminence → be eminent → person of eminence	명성 획득→저명한 상태→저명한 사람의 이미지

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

라틴어 ex (밖으로·위로) + minere (돌출하다·뻗어나오다) → eminere → eminens	위로 돌출하다 → 눈에 띄게 두드러지다 → 저명한·탁월한	주변보다 높이 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 핵심 이미지
eminent (형용사→명사·eminence→부사·eminently)	저명한·탁월한 → 명성·탁월함 → 매우·탁월하게	두드러지게 높은 위치의 이미지에서 다양한 맥락으로 완성

---

품사별 의미 표

품사 의미 예문

형용사	저명한, 탁월한 (사람)	an eminent professor (저명한 교수)
형용사	두드러진, 탁월한 (자질)	eminent fairness (탁월한 공정함)
명사 (eminence)	명성, 탁월함	rise to eminence (명성을 얻다)
명사 (eminence)	저명한 위치, 탁월한 자리	a position of eminence (저명한 위치)
부사 (eminently)	매우, 탁월하게	eminently suitable (매우 적합한)

---

활용 예문 리스트

1. The eminent biologist had spent thirty years studying the same group of insects, and her patience had paid off — the detailed picture she had built up over those decades was revealing patterns in their behaviour that shorter studies could never have detected. (저명한 생물학자는 같은 곤충 그룹을 연구하는 데 30년을 보냈으며 인내심이 결실을 맺었다 — 그 수십 년에 걸쳐 구축한 상세한 그림은 더 짧은 연구들이 결코 감지할 수 없었던 그들의 행동 패턴을 드러내고 있었다.)
2. The use of eminent domain in democratic countries is typically constrained by legal requirements that the purpose must be genuinely public, the compensation must be fair, and the decision must be subject to judicial review — protections designed to prevent governments from using the power to benefit private interests at the expense of individual property rights. (민주주의 국가에서 토지 수용권의 사용은 목적이 진정으로 공공이어야 하고, 보상이 공정해야 하며, 결정이 사법 심사를 받아야 한다는 법적 요건에 의해 일반적으로 제한된다 — 정부가 개인 재산권을 희생하여 사익을 위해 그 권한을 사용하는 것을 방지하기 위해 설계된 보호 장치이다.)
3. Her rise to eminence in the field of environmental law had been built not on the cases she had won — though she had won many — but on the legal arguments she had developed that changed how courts understood the relationship between economic development and environmental protection. (환경법 분야에서 그녀의 명성 획득은 그녀가 이긴 사건들 — 비록 많이 이겼지만 — 이 아니라 법원이 경제 개발과 환경 보호의 관계를 이해하는 방식을 바꾼 그녀가 개발한 법적 논거에 기반했다.)
4. Being eminently qualified for a position and being selected for it are different things — selection processes are human systems that reflect the biases, preferences, and limitations of those doing the selecting as well as the objective merits of the candidates being assessed. (매우 적격인 것과 그 직위에 선발되는 것은 다른 일이다 — 선발 과정은 평가되는 후보자들의 객관적인 장점뿐만 아니라 선발하는 사람들의 편견, 선호도, 그리고 한계를 반영하는 인간 시스템이다.)
5. The eminence grise of the organisation was rarely present at formal meetings but always seemed to have shaped the agenda before they began, and the decisions that emerged from those meetings consistently reflected priorities that traced back to conversations he had held in private. (조직의 배후 실세는 공식 회의에 거의 참석하지 않았지만 항상 시작 전에 의제를 형성한 것처럼 보였으며 그 회의에서 나온 결정들은 일관되게 그가 사적으로 나눈 대화로 거슬러 올라가는 우선순위를 반영했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

eminent는 '주변보다 위로 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 것처럼 어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 것에서 출발하는 모든 학자·과학자의 탁월함·분야 내 권위·뛰어난 자격·공식적 지위·배후 실권의 언어'입니다.

famous와의 차이: famous는 많은 사람들에게 이름이나 얼굴이 잘 알려진 것을 강조하고, eminent는 더 좁게 특정 분야에서 오랜 업적과 능력으로 권위 있는 인정을 받는 것을 강조합니다. distinguished와의 차이: distinguished는 특별히 뛰어나거나 인상적인 자질이나 업적으로 남들과 구별되는 것을 강조하고, eminent는 더 강하게 분야 내에서 높이 솟아오른 것처럼 두드러지게 높은 위치와 권위를 강조합니다. prominent와의 차이: prominent는 어떤 분야에서 눈에 띄거나 중요한 위치에 있는 것을 강조하고, eminent는 더 깊게 오랜 업적과 탁월함으로 얻은 높은 권위와 인정을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

eminent는 단순히 "저명한"이 아닙니다 — 라틴어 eminere(솟아오르다)에서 출발해, 저명한 학자(eminent scholar)·토지 수용권(eminent domain)·매우 적격인(eminently qualified)·저명한 인물(eminent figure)·명성을 얻다(rise to eminence)·탁월한 위치(eminent position)·저명한 과학자(eminent scientist)·배후 실세(eminence grise)·~분야에서 저명한(eminent in the field of)·저명한 사람(person of eminence)까지 확장되는 단어이며, eminent vs. famous vs. distinguished의 뉘앙스 구별·eminent domain·eminently qualified·rise to eminence 패턴이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표 (발음기호 포함)

파생어 발음기호 품사 의미

eminence	[ˈemɪnəns]	명사	명성, 탁월함, 두드러진 위치
eminently	[ˈemɪnəntli]	부사	매우, 탁월하게, 두드러지게
pre-eminent	[priːˈemɪnənt]	형용사	가장 탁월한, 탁월하게 뛰어난
pre-eminence	[priːˈemɪnəns]	명사	최고의 탁월함, 가장 뛰어난 위치
eminence grise	[ˌemɪnəns ˈɡriːz]	명사구	배후 실세, 막후 실권자

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

eminent	뛰어남 관련	분야에서 오랜 업적과 능력으로 두드러지게 높은 권위와 인정을 받는 것 강조	an eminent professor
famous	뛰어남 관련	많은 사람들에게 이름이나 얼굴이 잘 알려진 것, 반드시 업적 때문일 필요는 없음 강조	a famous singer
distinguished	뛰어남 관련	특별히 뛰어난 자질이나 업적으로 남들과 구별되는 것 강조	a distinguished career
prominent	뛰어남 관련	어떤 분야나 상황에서 눈에 띄거나 중요한 위치에 있는 것 강조	a prominent politician
renowned	뛰어남 관련	특정 분야나 이유로 널리 알려지고 인정받는 것 강조	renowned for its beauty

유의어 예문 리스트

1. (famous) The town became famous after a scene from a popular film was shot in its marketplace, bringing tourists in numbers that the local shops and restaurants welcomed but that the residents found increasingly difficult to live alongside comfortably. (마을은 인기 있는 영화의 한 장면이 시장에서 촬영된 후 유명해졌으며 지역 상점과 레스토랑은 환영하지만 주민들이 점점 더 편안하게 함께 살기 어렵다고 느끼는 수의 관광객을 끌어들였다.)
2. (distinguished) The retired general had a long and distinguished military career behind him, but what he was most proud of was that throughout a lifetime of difficult decisions he had never sent anyone into danger he would not himself have been willing to face. (퇴역 장군은 오래되고 뛰어난 군 경력을 뒤에 두었지만 그가 가장 자랑스러워하는 것은 어려운 결정들로 가득한 평생 동안 자신도 기꺼이 직면하지 않았을 위험에 아무도 보내지 않았다는 것이었다.)
3. (prominent) The prominent community leader had been instrumental in bringing together groups that had previously had very little contact with each other, persuading them that working together on the issues they shared in common was more productive than competing over the issues where they differed. (두드러진 지역 사회 지도자는 이전에 서로 거의 교류하지 않았던 그룹들을 한데 모으는 데 중추적인 역할을 했으며 공통으로 가진 문제에 함께 일하는 것이 다른 문제에 대해 경쟁하는 것보다 더 생산적이라고 그들을 설득했다.)
4. (renowned) The restaurant was renowned for a single dish that had been on the menu unchanged for sixty years, made each day from a recipe that the founder's family had never written down and that existed only in the hands and memory of the two cooks who prepared it. (레스토랑은 60년 동안 변하지 않은 메뉴의 단 하나의 요리로 유명했으며 설립자의 가족이 결코 적어두지 않은 요리법으로 매일 만들어졌으며 그것을 준비하는 두 요리사의 손과 기억에만 존재했다.)

---

결론 정리

eminent는 단순히 "저명한"이 아니라, 주변보다 위로 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 것처럼 어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 이미지에서 출발해 저명한 학자·토지 수용권·매우 적격인·저명한 인물·명성을 얻다·탁월한 위치·저명한 과학자·배후 실세·~분야에서 저명한·저명한 사람까지 확장되는 단어다 — eminent가 있는 곳엔 언제나 '주변보다 높이 솟아올라 눈에 띄게 두드러지는 것처럼 오랜 업적과 능력으로 분야 내에서 탁월하게 인정받는' 두드러짐과 권위의 이미지가 있다.

---

💡 eminent는 "어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 두드러지게 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 것을 가리키는" 단어 — eminent domain·eminently qualified·rise to eminence 가 수능 최빈출. famous(대중적 인지도)·distinguished(뛰어난 구별됨)와의 구별이 핵심 출제 포인트.

---

🌟 초등학생 버전 eminent는 단순히 "저명한"이 아니에요! eminent scholar는 수십 년 동안 열심히 연구하고 훌륭한 논문을 써서 전 세계 학자들이 "그 분이 쓴 것이라면 믿을 수 있어!"라고 인정하는 선생님처럼 어떤 분야에서 오랜 시간의 노력과 뛰어난 업적으로 많은 사람들이 인정하는 권위 있는 사람이고, eminent domain은 나라에 꼭 필요한 도로를 만들어야 할 때 그 땅의 주인에게 충분한 돈을 주고 정부가 "공공을 위해 이 땅이 필요합니다"라고 가져올 수 있는 것처럼 공공의 이익을 위해 정부가 개인의 땅을 가져올 수 있는 법적 권리예요! 🌍✨

---

eminent scholar [ˈemɪnənt ˈskɒlər]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 저명한 학자, 탁월한 학자

학문 분야에서 오랫동안 뛰어난 업적으로 많은 사람들에게 인정받은 학자를 강조합니다. 업적의 축적과 학계의 공식적인 인정이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 교육·역사·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. The letter of recommendation from the eminent scholar carried unusual weight with the admissions committee not because it contained extraordinary praise but because the person writing it was known to be extremely selective about whom she endorsed, having declined to write more than five such letters in the previous decade. (저명한 학자의 추천서는 입학 위원회에서 비범한 칭찬을 담고 있어서가 아니라 그 편지를 쓴 사람이 누구를 지지하는지에 대해 매우 엄격하기로 알려져 있었기 때문에 비범한 무게를 지녔는데 지난 10년 동안 이런 편지를 다섯 통 이상 쓰기를 거절했다.)
2. The eminent scholar was careful to distinguish between the areas where her expertise was genuinely deep and those where she had only a general understanding, a practice of intellectual honesty that her students considered just as important a model as anything she taught them about the substance of her subject. (저명한 학자는 자신의 전문 지식이 진정으로 깊은 영역과 일반적인 이해만 있는 영역을 구별하는 데 신중했으며 이러한 지적 정직함의 관행은 그녀의 학생들에게 그녀가 과목의 내용에 대해 가르친 어느 것만큼이나 중요한 모범으로 여겨졌다.)
3. Even eminent scholars depend on the work of the less well-known researchers who have collected data, verified sources, and built the detailed foundations on which the more visible contributions of senior academics rest — a dependency that is not always acknowledged as clearly as it should be. (가장 저명한 학자들도 선임 학자들의 더 눈에 띄는 공헌이 기대는 상세한 기반을 구축하고, 출처를 검증하며, 데이터를 수집한 덜 알려진 연구자들의 작업에 의존한다 — 이 의존성은 그래야 하는 것만큼 항상 명확하게 인정되지는 않는다.)

---

eminent domain [ˈemɪnənt dəˈmeɪn]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 토지 수용권, 공용 수용권

정부가 공공의 이익을 위해 개인 소유 토지나 재산을 강제로 취득할 수 있는 법적 권리를 강조합니다. 공공 이익과 개인 재산권의 균형이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·사회·역사 지문의 핵심 표현입니다.

1. The historical development of eminent domain law reflects a gradual shift from a doctrine that almost entirely favoured governmental authority to one that increasingly tried to balance the legitimate needs of public infrastructure against the rights of individual property owners who found themselves in its path. (토지 수용권 법의 역사적 발전은 정부 권한을 거의 전적으로 선호하는 원칙에서 공공 인프라의 합법적인 필요와 그 경로에 처한 개인 재산 소유자들의 권리 사이의 균형을 점점 더 추구하는 방향으로의 점진적인 전환을 반영한다.)
2. The community group challenged the eminent domain claim on the grounds that the redevelopment project that justified it would primarily benefit private developers rather than the general public, arguing that this fell outside the legitimate scope of the power even though the authority had followed all the correct procedural steps. (지역 사회 그룹은 그것을 정당화하는 재개발 프로젝트가 일반 대중보다 주로 사유 개발자들에게 혜택을 줄 것이라는 이유로 토지 수용권 주장에 이의를 제기하며 당국이 모든 올바른 절차 단계를 따랐음에도 이것이 권한의 합법적인 범위를 벗어난다고 주장했다.)
3. Some economists argue that the compensation offered under eminent domain proceedings is typically below true market value because it does not account for the subjective value owners place on their property — the family history, the established connections to the neighbourhood, and the disruption of having to start over in a new location. (일부 경제학자들은 토지 수용권 절차에서 제공되는 보상이 소유자들이 재산에 부여하는 주관적 가치 — 가족 역사, 동네와의 확립된 연결, 그리고 새 장소에서 다시 시작해야 하는 혼란 — 를 고려하지 않기 때문에 일반적으로 진정한 시장 가치보다 낮다고 주장한다.)

---

eminently qualified [ˈemɪnəntli ˈkwɒlɪfaɪd]

품사/뉘앙스 설명
(형용사구) 매우 적격인, 탁월하게 자격을 갖춘

어떤 역할이나 과제를 수행하기에 매우 뛰어난 자격과 능력을 갖추고 있음을 강조합니다. 단순한 자격이 아닌 매우 탁월한 수준의 적합성이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 교육·사회·과학 지문에서 자주 등장합니다.

1. Having grown up speaking both languages at home, having studied literature in both traditions, and having spent ten years translating professionally, she was eminently qualified for the role in a way that no amount of formal training could have produced without that combination of lived experience. (집에서 두 언어를 모두 말하며 자라고, 두 전통에서 문학을 공부하며, 10년간 전문적으로 번역을 해온 그녀는 살아온 경험의 그 조합 없이는 어떤 양의 공식 훈련도 만들어낼 수 없는 방식으로 그 역할에 매우 적격이었다.)
2. The fact that someone is eminently qualified for a role does not mean they are the right choice for every version of that role — a researcher who is eminently qualified to lead a laboratory may be poorly suited to the administrative and political demands of a senior institutional position. (누군가가 역할에 매우 적격이라는 사실이 그 역할의 모든 버전에 올바른 선택이라는 것을 의미하지는 않는다 — 실험실을 이끌기에 매우 적격인 연구자가 선임 기관 직위의 행정적이고 정치적인 요구에는 적합하지 않을 수 있다.)
3. What made her eminently qualified to write about the experience of immigration was not a credential or a degree but something no programme could have given her — the specific knowledge that comes from having navigated two completely different cultural worlds without ever being fully claimed by either. (그녀를 이민 경험에 대해 쓰기에 매우 적격으로 만든 것은 자격증이나 학위가 아니라 어떤 프로그램도 줄 수 없었던 것이었다 — 두 개의 완전히 다른 문화 세계를 어느 쪽에도 완전히 속하지 않고 헤쳐나가는 데서 오는 특정한 지식이었다.)

---

eminent figure [ˈemɪnənt ˈfɪɡər]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 저명한 인물, 탁월한 인사

사회나 분야에서 두드러지게 높은 지위와 인정을 받는 중요한 사람을 강조합니다. 개인의 업적이 사회적 인정으로 이어졌다는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 역사·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. The museum's exhibition traced the life of the eminent figure not just through her achievements but through the relationships and circumstances that had shaped them — the teachers who had recognised her ability early, the collaborators who had complemented her weaknesses, and the setbacks that had redirected her ambitions productively. (박물관 전시는 저명한 인물의 삶을 단순히 그녀의 업적을 통해서가 아니라 그것들을 형성한 관계와 상황들을 통해 추적했다 — 일찍 그녀의 능력을 인정한 선생님들, 그녀의 약점을 보완한 협력자들, 그리고 야망을 생산적으로 전환시킨 좌절들이었다.)
2. When an eminent figure speaks publicly on a subject outside their area of expertise, the weight their name carries can be misleading — audiences often do not distinguish between the carefully qualified statements of expert knowledge and the personal opinions of someone who happens to be famous in a related field. (저명한 인물이 자신의 전문 분야 밖의 주제에 대해 공개적으로 말할 때 그들의 이름이 갖는 무게는 오해를 불러일으킬 수 있다 — 청중들은 종종 전문 지식의 신중하게 제한된 진술과 관련 분야에서 유명한 사람의 개인적 의견을 구별하지 못한다.)
3. The letters that the eminent figure wrote to friends and family over sixty years turned out to be far more revealing than the polished memoirs he had published, containing doubts he had never expressed publicly and opinions he had softened significantly before committing them to print. (저명한 인물이 60년에 걸쳐 친구와 가족에게 쓴 편지들은 그가 출판한 세련된 회고록보다 훨씬 더 많은 것을 드러내는 것으로 밝혀졌는데 그가 결코 공개적으로 표현하지 않은 의심과 인쇄에 옮기기 전에 크게 완화한 의견들을 담고 있었다.)

---

rise to eminence [raɪz tuː ˈemɪnəns]

품사/뉘앙스 설명
(동사구) 명성을 얻다, 저명해지다

어떤 사람이 점차 뛰어난 능력과 업적을 통해 높은 인정과 명성의 위치에 오르는 것을 강조합니다. 과정이 점진적이고 노력에 기반한다는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 역사·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. The path by which she rose to eminence in her field was so gradual that no single turning point could be identified — each year she was a little more read, a little more cited, a little more invited to speak at the events that mattered, until one day the cumulative effect had produced something that could simply be called fame. (그녀가 분야에서 명성을 얻는 경로는 너무 점진적이어서 단일한 전환점을 식별할 수 없었다 — 매년 그녀는 조금 더 읽히고, 조금 더 인용되며, 중요한 행사에서 조금 더 강연에 초대받아서 어느 날 누적된 효과가 단순히 명성이라고 불릴 수 있는 무언가를 만들어냈다.)
2. History shows that the circumstances that allow someone to rise to eminence are often as important as the individual qualities they bring — the same abilities in a different era, a different context, or a different social position might never have found the audience that gave them significance. (역사는 누군가가 명성을 얻을 수 있도록 하는 환경이 종종 그들이 가져오는 개인적 자질만큼 중요하다는 것을 보여준다 — 다른 시대, 다른 맥락, 또는 다른 사회적 위치의 같은 능력은 그들에게 중요성을 부여한 청중을 결코 찾지 못했을 수도 있다.)
3. The study of how great thinkers rose to eminence reveals a consistent pattern — almost none of them did so alone, and almost all of them benefited from relationships with teachers, editors, rivals, or critics whose challenges forced them to sharpen and defend their ideas in ways that made those ideas better. (위대한 사상가들이 어떻게 명성을 얻었는지 연구하면 일관된 패턴이 드러난다 — 거의 아무도 혼자 그렇게 하지 않았고 거의 모두가 그들의 아이디어를 더 날카롭게 하고 방어하도록 강요하는 도전을 통해 선생님, 편집자, 경쟁자, 또는 비평가와의 관계로부터 혜택을 받았으며 그 도전이 아이디어를 더 좋게 만들었다.)

---

eminent position [ˈemɪnənt pəˈzɪʃən]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 탁월한 위치, 저명한 자리

사회나 분야에서 두드러지게 높고 영향력 있는 위치를 강조합니다. 위치 자체가 탁월함의 표시라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 사회·역사·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. The university occupied an eminent position in its country's intellectual life not because of its age or its architecture but because of a sustained commitment to academic freedom that had attracted generations of the best researchers, even during periods when that commitment had made the institution politically inconvenient. (그 대학은 나이나 건축 때문이 아니라 그 헌신이 기관을 정치적으로 불편하게 만든 기간에도 수 세대의 최고 연구자들을 끌어들인 학문적 자유에 대한 지속적인 헌신 때문에 그 나라의 지적 생활에서 탁월한 위치를 차지했다.)
2. Moving into an eminent position changes how others relate to you in ways that can be isolating — the honest feedback, the spontaneous disagreement, and the kind of candid conversation that colleagues might freely offer to someone at their own level tends to become rarer as the status difference grows. (탁월한 위치로 이동하면 고립감을 줄 수 있는 방식으로 다른 사람들이 당신과 관계를 맺는 방식이 바뀐다 — 동료들이 자신과 같은 수준의 사람에게 자유롭게 제공할 수 있는 정직한 피드백, 즉흥적인 의견 불일치, 솔직한 대화의 종류가 지위 차이가 커짐에 따라 드물어지는 경향이 있다.)
3. The eminent position that mathematics holds among the sciences is not simply a matter of tradition or convention — it reflects the fact that mathematical reasoning is the only language precise enough to express relationships between quantities in ways that allow reliable predictions about the physical world. (수학이 과학 중에서 차지하는 탁월한 위치는 단순히 전통이나 관례의 문제가 아니다 — 그것은 수학적 추론이 물리 세계에 대한 신뢰할 수 있는 예측을 허용하는 방식으로 양 사이의 관계를 표현하기에 충분히 정밀한 유일한 언어라는 사실을 반영한다.)

---

eminent scientist [ˈemɪnənt ˈsaɪəntɪst]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 저명한 과학자, 탁월한 과학자

과학 분야에서 오랫동안 탁월한 업적으로 널리 인정받은 과학자를 강조합니다. 단순한 유명세가 아닌 과학적 업적으로 얻은 인정이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 과학·교육·역사 지문의 핵심 표현입니다.

1. The autobiography of the eminent scientist was most interesting not in its descriptions of the great discoveries for which she was known but in its account of the failed experiments, the wrong turns, and the long periods of uncertainty that had preceded and in many cases enabled those discoveries. (저명한 과학자의 자서전은 그녀가 알려진 위대한 발견들의 설명에서가 아니라 그 발견들에 선행하고 많은 경우 가능하게 한 실패한 실험들, 잘못된 방향들, 그리고 긴 불확실성의 기간들의 설명에서 가장 흥미로웠다.)
2. When an eminent scientist uses their platform to comment on policy questions related to but not identical to their area of research, they face a particular challenge — their expertise lends their opinions weight, but the specific skills that made them eminent in their scientific field may not transfer to the analysis of policy trade-offs. (저명한 과학자가 자신의 연구 분야와 관련되지만 동일하지는 않은 정책 질문에 대해 논평하기 위해 플랫폼을 사용할 때 특별한 도전에 직면한다 — 전문성이 의견에 무게를 부여하지만 과학 분야에서 저명하게 만든 특정 기술이 정책 절충의 분석으로 이전되지 않을 수 있다.)
3. The collaboration between the two eminent scientists produced work that neither could have accomplished alone — one brought the mathematical framework that gave the theory its precision, and the other brought the experimental insight that connected the abstract formulation to phenomena that could actually be measured and tested. (두 저명한 과학자 사이의 협력은 어느 쪽도 혼자서는 달성할 수 없었던 작업을 만들어냈다 — 한 명은 이론에 정밀함을 부여하는 수학적 틀을 가져오고 다른 한 명은 추상적인 공식을 실제로 측정하고 테스트할 수 있는 현상과 연결하는 실험적 통찰을 가져왔다.)

---

eminence grise [ˌemɪnəns ˈɡriːz]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 배후의 실세, 막후 실권자

공식적인 지위 없이 배후에서 강력한 영향력을 행사하는 사람을 강조합니다. 보이지 않는 곳에서의 영향력이 공식적 권위보다 더 클 수 있다는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 역사·정치·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. The historical concept of the eminence grise reminds us that formal power and real influence are not always located in the same person — sometimes the most consequential decisions are shaped by advisers, assistants, and confidants who have no title that reflects their actual importance in the system. (배후 실세의 역사적 개념은 공식적인 권력과 실질적인 영향력이 항상 같은 사람에게 위치하지 않는다는 것을 상기시켜 준다 — 때로 가장 중요한 결정들이 시스템에서 자신의 실제 중요성을 반영하는 직함이 없는 자문관, 조수, 그리고 측근들에 의해 형성된다.)
2. What distinguished the eminence grise from a simple adviser was the degree to which the official decisions of the institution tracked her preferences rather than those of the people nominally in charge — and the fact that this influence persisted through multiple changes of leadership, suggesting that it was embedded in the institution itself rather than in any personal relationship. (배후 실세를 단순한 자문관과 구별하는 것은 기관의 공식적인 결정이 명목상 책임자들의 선호보다 그녀의 선호를 추적하는 정도였다 — 그리고 이 영향력이 여러 번의 리더십 교체를 거쳐 지속됐다는 사실은 그것이 어떤 개인적 관계보다 기관 자체에 내재됐다는 것을 시사한다.)
3. The eminence grise figure appears repeatedly in political history across different cultures and periods, suggesting that this informal concentration of influence in a single trusted intermediary is not a cultural peculiarity but a recurring feature of how human institutions actually function when formal structures do not capture where genuine authority resides. (배후 실세 인물은 다른 문화와 시대에 걸친 정치사에서 반복적으로 나타나는데 이것은 단일한 신뢰받는 중개자에 대한 이러한 비공식적인 영향력 집중이 문화적 특수성이 아니라 공식적인 구조가 진정한 권위가 어디에 있는지 포착하지 못할 때 인간 기관이 실제로 어떻게 기능하는지의 반복되는 특징이라는 것을 시사한다.)

---

eminent in the field of [ˈemɪnənt ɪn ðə fiːld əv]

품사/뉘앙스 설명
(형용사구) ~분야에서 저명한, ~영역에서 탁월한

특정 학문이나 전문 영역에서 두드러지게 높은 인정과 권위를 가진 것을 강조합니다. 특정 분야로 한정된 탁월함이라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 교육·과학·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. Being eminent in the field of economics does not mean that your analysis of demographic trends is more reliable than that of a demographer, or that your predictions about technology development are better grounded than those of a technologist — eminence in one domain does not automatically transfer to adjacent ones. (경제학 분야에서 저명하다는 것은 인구 추세 분석이 인구학자의 것보다 더 신뢰할 수 있다거나 기술 발전에 대한 예측이 기술자의 것보다 더 근거가 있다는 것을 의미하지 않는다 — 한 분야에서의 명성이 인접한 분야로 자동으로 이전되지는 않는다.)
2. The researcher who becomes eminent in the field of child development often finds that their findings are interpreted and used in ways they did not intend — simplified for public consumption, applied to policy questions the research was not designed to address, or used to support positions that the actual evidence does not support as strongly as advocates claim. (아동 발달 분야에서 저명해지는 연구자는 종종 자신의 연구 결과가 의도하지 않은 방식으로 해석되고 사용된다는 것을 발견한다 — 대중 소비를 위해 단순화되거나, 연구가 다루도록 설계되지 않은 정책 질문에 적용되거나, 실제 증거가 지지자들이 주장하는 것만큼 강력하게 지지하지 않는 입장을 지지하는 데 사용된다.)
3. People who become eminent in the field of neuroscience face a particular communication challenge — the science itself is complex enough that accurate public explanation requires significant simplification, but the oversimplified versions that reach general audiences can create popular misconceptions about the brain that are very difficult to correct once they take hold. (신경과학 분야에서 저명해지는 사람들은 특별한 소통 과제에 직면한다 — 과학 자체가 정확한 공개 설명이 상당한 단순화를 필요로 할 만큼 복잡하지만 일반 청중에게 도달하는 지나치게 단순화된 버전이 일단 자리를 잡으면 수정하기 매우 어려운 뇌에 대한 대중적인 오개념을 만들어낼 수 있다.)

---

person of eminence [ˈpɜːrsən əv ˈemɪnəns]

품사/뉘앙스 설명
(명사구) 저명한 사람, 뛰어난 명사

사회나 분야에서 탁월한 업적과 명성으로 높은 위치에 있는 사람을 강조합니다. 사회적으로 공인된 탁월함이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 역사·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. The expectation that a person of eminence will use their platform to advocate for causes beyond their own field reflects a genuine social value — that those who have benefited most from the opportunities a society provides have a corresponding obligation to contribute to the improvement of that society. (저명한 사람이 자신의 분야를 넘어서는 대의를 옹호하기 위해 플랫폼을 사용할 것이라는 기대는 진정한 사회적 가치를 반영한다 — 사회가 제공하는 기회로부터 가장 많이 혜택을 받은 사람들이 그 사회의 개선에 기여할 대응하는 의무가 있다는 것이다.)
2. The archive of letters written to the person of eminence revealed just how many people had reached out seeking advice, validation, introductions, or simply the sense of being connected to someone whose name meant something — and how thoughtfully she had replied to many more of them than anyone outside her immediate circle had known. (저명한 사람에게 쓰여진 편지 아카이브는 얼마나 많은 사람들이 조언, 검증, 소개, 또는 단순히 이름이 의미 있는 누군가와 연결된 느낌을 구하며 연락했는지 — 그리고 그녀가 직계 관계 밖의 누구도 알지 못했던 것보다 훨씬 더 많은 편지에 얼마나 사려 깊게 답장했는지를 드러냈다.)
3. What it means to be a person of eminence has changed significantly across historical periods — in earlier eras, eminence typically required birth into the right family, control of resources, or military power, while in modern democratic societies the concept has shifted toward something closer to achievement-based recognition, even if the older forms of inherited status have not entirely disappeared. (저명한 사람이 된다는 것이 무엇을 의미하는지는 역사적 시대에 걸쳐 크게 변했다 — 초기 시대에 명성은 전형적으로 올바른 가문에서 태어나거나, 자원을 통제하거나, 군사적 권력이 필요했지만 현대 민주 사회에서 그 개념은 비록 물려받은 지위의 오래된 형태가 완전히 사라지지 않았더라도 성취 기반 인정에 가까운 것으로 전환됐다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 학문과 전문 분야의 탁월함 eminent 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

eminent scholar	저명한 학자	업적의 축적과 학계의 공식적인 인정	교육·역사·사회
eminent scientist	저명한 과학자	단순한 유명세가 아닌 과학적 업적으로 얻은 인정	과학·교육·역사
eminent in the field of	~분야에서 저명한	특정 분야로 한정된 탁월함	교육·과학·사회

 

이 세 표현은 모두 eminent의 "오랜 업적으로 분야 내에서 두드러지게 인정받는" 이미지를 공유하되, 각각 학문 분야의 학자(eminent scholar)·과학 분야의 연구자(eminent scientist)·특정 전문 분야 내의 권위(eminent in the field of)의 관점에서 접근합니다.

1. An eminent scholar and an eminent scientist may both be eminent in their respective fields of expertise, but they face different challenges when communicating their work to the public — the scholar's interpretive arguments require different kinds of explanation than the scientist's empirical findings, and both require more nuance than public attention typically allows. (저명한 학자와 저명한 과학자 모두 각자의 전문 분야에서 저명할 수 있지만 대중에게 자신의 작업을 전달할 때 다른 도전에 직면한다 — 학자의 해석적 논거는 과학자의 경험적 발견과 다른 종류의 설명을 필요로 하며 둘 다 대중의 주의가 일반적으로 허용하는 것보다 더 많은 뉘앙스를 필요로 한다.)
2. Being eminent in the field of history does not make one an eminent scholar of every period or place — the best eminent scholars are typically very specific about the boundaries of their genuine expertise and are more respected, not less, for being honest about where those boundaries lie. (역사 분야에서 저명하다는 것이 모든 시대나 장소의 저명한 학자를 만들어주지는 않는다 — 최고의 저명한 학자들은 전형적으로 자신의 진정한 전문 지식의 경계에 대해 매우 구체적이며 그 경계가 어디에 있는지에 대해 정직한 것으로 더 존중받는다.)
3. The most eminent scientists in a field are often the ones most acutely aware of how much remains unknown, because their depth of knowledge has made visible to them the outlines of what is not yet understood — an awareness that less eminent researchers in the same field may not have developed to the same degree. (분야에서 가장 저명한 과학자들은 종종 얼마나 많은 것이 아직 알려지지 않았는지를 가장 날카롭게 인식하는 사람들인데 지식의 깊이가 그들에게 아직 이해되지 않은 것의 윤곽을 보이게 만들었기 때문이다 — 같은 분야의 덜 저명한 연구자들이 같은 정도로 개발하지 못했을 수 있는 인식이다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 권위와 영향력 eminent 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

eminent figure	저명한 인물	개인의 업적이 사회적 인정으로 이어진 것	역사·사회·교육
eminent position	탁월한 위치	위치 자체가 탁월함의 표시인 것	사회·역사·교육
eminence grise	배후 실세	보이지 않는 곳에서의 영향력이 공식적 권위보다 더 클 수 있는 것	역사·정치·사회

 

이 세 표현은 모두 eminent의 "두드러지게 높은 위치와 영향력" 이미지를 공유하되, 각각 사회적으로 인정받는 탁월한 개인(eminent figure)·공식적으로 높고 영향력 있는 위치(eminent position)·비공식적이지만 실질적인 배후 영향력(eminence grise)의 관점에서 접근합니다.

1. In any organisation, the eminent figures who hold eminent positions are visible, but the eminence grise who shapes decisions from behind the scenes may be equally or more consequential — understanding how influence actually flows requires looking beyond the formal hierarchy to the informal networks that exist alongside it. (어떤 조직에서도 탁월한 위치를 가진 저명한 인물들은 가시적이지만 배후에서 결정을 형성하는 배후 실세가 동등하거나 더 중요할 수 있다 — 영향력이 실제로 어떻게 흐르는지 이해하려면 공식적인 계층 구조를 넘어 그것과 함께 존재하는 비공식 네트워크를 살펴봐야 한다.)
2. The difference between an eminent figure and an eminence grise is not just about visibility — it is also about accountability: the eminent figure in an eminent position is formally responsible for outcomes and can be held to account for them, while the eminence grise influences those outcomes without bearing equivalent responsibility for them. (저명한 인물과 배후 실세의 차이는 단순히 가시성에 관한 것이 아니다 — 그것은 또한 책임에 관한 것이다: 탁월한 위치에 있는 저명한 인물은 공식적으로 결과에 책임이 있고 그것에 대해 책임을 물을 수 있는 반면 배후 실세는 동등한 책임을 지지 않고 그 결과에 영향을 미친다.)
3. History remembers eminent figures in eminent positions but often forgets the éminences grises who shaped their decisions — which means that historical accounts may systematically misidentify where genuine power resided and give credit or blame to people who were following guidance rather than originating it. (역사는 탁월한 위치의 저명한 인물들을 기억하지만 종종 그들의 결정을 형성한 배후 실세들을 잊는다 — 이것은 역사적 기록이 진정한 권력이 어디에 있었는지를 체계적으로 잘못 파악하고 지침을 따른 사람들에게 공로나 비난을 줄 수 있다는 것을 의미한다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 자격과 적합성 eminent 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

eminently qualified	매우 적격인	단순한 자격이 아닌 매우 탁월한 수준의 적합성	교육·사회·과학
person of eminence	저명한 사람	사회적으로 공인된 탁월함	역사·사회·교육
rise to eminence	명성을 얻다	과정이 점진적이고 노력에 기반하는 것	역사·사회·교육

 

이 세 표현은 모두 eminent의 "탁월함이 인정받는 과정과 결과" 이미지를 공유하되, 각각 탁월한 자격과 능력의 구비(eminently qualified)·사회적으로 공인된 탁월한 개인(person of eminence)·점진적 노력을 통한 명성의 획득(rise to eminence)의 관점에서 접근합니다.

1. People who rise to eminence and become persons of eminence in their fields are often described retrospectively as having been eminently qualified from the start — but this is frequently a distortion produced by knowing the outcome, because the same qualities that look like clear markers of future greatness in hindsight may not have been recognised as such at the time. (명성을 얻어 분야에서 저명한 사람들이 되는 사람들은 종종 처음부터 매우 적격이었다고 소급하여 묘사된다 — 하지만 이것은 종종 결과를 알면서 생기는 왜곡인데 사후에 미래의 위대함의 명확한 표시처럼 보이는 같은 자질이 당시에는 그렇게 인식되지 않았을 수 있기 때문이다.)
2. Not everyone who is eminently qualified for a position will rise to eminence through it, and not every person of eminence was eminently qualified for the role through which they became known — the relationship between qualification, opportunity, and recognition is more complicated than meritocratic models of achievement suggest. (매우 적격인 모든 사람이 그 직위를 통해 명성을 얻지는 않을 것이며 모든 저명한 사람이 알려지게 된 역할에 매우 적격이었던 것은 아니다 — 자격, 기회, 그리고 인정 사이의 관계는 성취의 능력주의적 모델이 시사하는 것보다 더 복잡하다.)
3. The study of how persons of eminence typically rose to eminence shows that being eminently qualified in a narrow technical sense is rarely sufficient — those who achieved the highest recognition usually also had the social skills to build the networks that made their work visible, the rhetorical ability to explain its significance compellingly, and the persistence to keep going through the long periods when recognition had not yet arrived. (저명한 사람들이 어떻게 명성을 얻었는지 연구는 좁은 기술적 의미에서 매우 적격인 것이 거의 충분하지 않다는 것을 보여준다 — 가장 높은 인정을 달성한 사람들은 보통 작업을 가시화한 네트워크를 구축하는 사회적 기술, 그 중요성을 설득력 있게 설명하는 수사적 능력, 그리고 인정이 아직 오지 않은 긴 기간을 통해 계속하는 끈기도 가지고 있었다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 법률과 완성 eminent 완성 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

eminent domain	토지 수용권	공공 이익과 개인 재산권의 균형	법률·사회·역사
eminently qualified	매우 적격인	단순한 자격이 아닌 매우 탁월한 수준의 적합성	교육·사회·과학
eminent position	탁월한 위치	위치 자체가 탁월함의 표시인 것	사회·역사·교육

 

이 세 표현은 함께 eminent가 나타내는 법률·개인 자격·사회적 위치의 스펙트럼을 보여줍니다. eminent domain은 국가의 공식적 권한을, eminently qualified는 개인의 탁월한 능력을, eminent position은 사회에서 인정받는 높은 위치를 각각 강조합니다.

1. A person who holds an eminent position in a field related to urban planning may be eminently qualified to comment on whether a particular use of eminent domain serves genuine public purposes — but the technical expertise that makes them eminently qualified in urban planning does not automatically extend to the legal and constitutional questions that eminent domain cases raise. (도시 계획과 관련된 분야에서 탁월한 위치를 가진 사람은 특정 토지 수용권 사용이 진정한 공공 목적에 기여하는지 논평하기에 매우 적격일 수 있다 — 하지만 도시 계획에서 매우 적격으로 만드는 기술적 전문성이 자동으로 토지 수용권 사건이 제기하는 법적이고 헌법적인 질문으로 확장되지는 않는다.)
2. The use of eminent domain to create the eminent position that major public institutions occupy in their communities — through the acquisition of land for universities, hospitals, museums, and cultural centres — reflects an implicit judgement that having these institutions in eminent positions within the urban fabric produces benefits that justify the interference with individual property rights that acquisition requires. 탁월한 위치를 대학, 병원, 박물관, 문화 센터를 위한 토지 취득을 통해 주요 공공 기관이 지역 사회에서 차지하는 것으로 만들기 위한 토지 수용권 사용은 이 기관들이 도시 조직 내에서 탁월한 위치를 갖는 것이 취득이 요구하는 개인 재산권 침해를 정당화하는 혜택을 만들어낸다는 암묵적인 판단을 반영한다.)
3. A society that uses eminent domain responsibly, recognises and cultivates the eminently qualified people who can lead its institutions, and creates pathways through which talented individuals can rise to eminent positions regardless of their background, is expressing through those practices a coherent vision of how public power and individual excellence can be made to serve collective purposes. 토지 수용권을 책임감 있게 사용하고, 기관을 이끌 수 있는 매우 적격인 사람들을 인정하고 육성하며, 재능 있는 개인이 배경에 관계없이 탁월한 위치에 오를 수 있는 경로를 만드는 사회는 그러한 관행을 통해 공적 권력과 개인의 탁월함이 집단적 목적에 기여하도록 만들 수 있는 방법에 대한 일관된 비전을 표현하는 것이다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

eminent	저명한, 탁월한, 두드러진	주변보다 높이 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 이미지
eminent scholar	저명한 학자	업적의 축적과 학계의 공식적인 인정
eminent domain	토지 수용권	공공 이익과 개인 재산권의 균형
eminently qualified	매우 적격인	단순한 자격이 아닌 매우 탁월한 수준의 적합성
eminent figure	저명한 인물	개인의 업적이 사회적 인정으로 이어진 것
rise to eminence	명성을 얻다	과정이 점진적이고 노력에 기반하는 것
eminent position	탁월한 위치	위치 자체가 탁월함의 표시인 것
eminent scientist	저명한 과학자	단순한 유명세가 아닌 과학적 업적으로 얻은 인정
eminence grise	배후 실세	보이지 않는 곳에서의 영향력이 공식적 권위보다 더 클 수 있는 것
eminent in the field of	~분야에서 저명한	특정 분야로 한정된 탁월함
person of eminence	저명한 사람	사회적으로 공인된 탁월함

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

eminent	뛰어남 관련	분야에서 오랜 업적과 능력으로 두드러지게 높은 권위와 인정을 받는 것 강조	an eminent professor
famous	뛰어남 관련	많은 사람들에게 이름이나 얼굴이 잘 알려진 것 강조	a famous singer
distinguished	뛰어남 관련	특별히 뛰어난 자질이나 업적으로 남들과 구별되는 것 강조	a distinguished career
prominent	뛰어남 관련	어떤 분야나 상황에서 눈에 띄거나 중요한 위치에 있는 것 강조	a prominent politician
renowned	뛰어남 관련	특정 분야나 이유로 널리 알려지고 인정받는 것 강조	renowned for research

---

결론 정리

eminent는 단순히 "저명한"이 아니라, 주변보다 위로 솟아올라 눈에 띄게 두드러진 것처럼 어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 이미지에서 출발해 저명한 학자·토지 수용권·매우 적격인·저명한 인물·명성을 얻다·탁월한 위치·저명한 과학자·배후 실세·~분야에서 저명한·저명한 사람까지 확장되는 단어다 — eminent가 있는 곳엔 언제나 '주변보다 높이 솟아올라 눈에 띄게 두드러지는 것처럼 오랜 업적과 능력으로 분야 내에서 탁월하게 인정받는' 두드러짐과 권위의 이미지가 있다.

---

💡 eminent는 "어떤 분야에서 오랜 업적과 능력으로 다른 사람들보다 두드러지게 탁월하고 권위 있는 위치에 있는 것을 가리키는" 단어 — eminent domain·eminently qualified·rise to eminence 가 수능 최빈출. famous(대중적 인지도)·distinguished(뛰어난 구별됨)와의 구별이 핵심 출제 포인트.

---

🌟 초등학생 버전 eminent는 단순히 "저명한"이 아니에요! eminent scholar는 수십 년 동안 열심히 연구하고 훌륭한 논문을 써서 전 세계 학자들이 "그 분이 쓴 것이라면 믿을 수 있어!"라고 인정하는 선생님처럼 어떤 분야에서 오랜 시간의 노력과 뛰어난 업적으로 많은 사람들이 인정하는 권위 있는 사람이고, eminent domain은 나라에 꼭 필요한 도로를 만들어야 할 때 그 땅의 주인에게 충분한 돈을 주고 정부가 "공공을 위해 이 땅이 필요합니다"라고 가져올 수 있는 것처럼 공공의 이익을 위해 정부가 개인의 땅을 가져올 수 있는 법적 권리예요! 🌍✨