Day411 , thick, thick skin, thick fog, thick and thin, thick with, in the thick of, thick accent, lay it on thick, thick-headed, blood is thicker than water

첫 번째 (형용사): 두꺼운 / 굵은 - 사물의 두께가 두껍거나 선, 부피 등이 굵직한 상태를 나타내는 가장 일반적인 뜻입니다.

---

thick [θɪk]

(형용사/부사/명사) 두꺼운, 짙은, 빽빽한, 진한 / 두껍게 / 두꺼운 부분

As a public speaker, she had to develop a thick skin to handle negative criticism.
(대중 연설가로서, 그녀는 부정적인 비판을 대처하기 위해 둔감해져야(의연해져야)만 했다.)

 

단순히 "두꺼운"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. thick은 **"물리적이거나 비유적으로 밀도가 높거나 양이 많아서 통과하거나 이해하기 어려운 것"**이라는 핵심 이미지에서 출발해, 물리적 두께에서 짙은 안개·빽빽한 숲·진한 액체·둔한 사람·강한 억양까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 thick skin(강한 마음·비판에 강한), in the thick of(~의 한가운데에서), through thick and thin(어떤 상황에서도) 패턴은 수능 독해 심리·사회·문학·일상 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'thick'은 고대 영어 þicce(두꺼운, 밀집한)에서 유래했으며, 게르만어 þikkwaz(두꺼운)과 연결됩니다. 어원의 핵심 이미지는 **"물질이 많이 모여서 빽빽하거나 통과하기 어려운 상태"**로, 단순히 얇지 않은 것이 아닌 밀도나 양이 높아서 무언가가 가득 차 있거나 통과하기 어려운 모든 상태가 이 단어의 본질입니다.

---

1. thick skin [θɪk skɪn]

(심리/사회/수능) "강한 마음, 비판에 강한 성격"을 뜻합니다. 다른 사람의 비판이나 모욕에 크게 상처받지 않는 강인한 정신을 나타냅니다.

You need a thick skin to work in a job where people criticise you every day. (매일 사람들이 당신을 비판하는 직업에서 일하려면 강한 마음이 필요하다.)

2. thick fog [θɪk fɒɡ]

(일상/환경/수능) "짙은 안개"를 뜻합니다. 매우 밀집해서 앞을 보기 어려운 안개를 나타냅니다.

The thick fog made it impossible to see the road ahead so she drove very slowly. (짙은 안개 때문에 앞의 도로를 볼 수 없어서 그녀는 매우 천천히 운전했다.)

3. thick and thin [θɪk ænd θɪn]

(심리/사회/수능) "좋을 때나 나쁠 때나, 어떤 상황에서도"를 뜻합니다. 쉬울 때나 어려울 때나 변함없이 함께하는 것을 나타냅니다.

She has been my best friend through thick and thin for over fifteen years. (그녀는 15년 이상 어떤 상황에서도 나의 가장 친한 친구였다.)

4. thick with [θɪk wɪð]

(문학/일상/수능) "~으로 가득 찬, ~이 빽빽한"을 뜻합니다. 어떤 곳이 무언가로 매우 가득 차 있거나 빽빽한 상태를 나타냅니다.

The air was thick with the smell of flowers on that warm spring morning. (그 따뜻한 봄 아침 공기는 꽃 냄새로 가득 차 있었다.)

5. in the thick of [ɪn ðə θɪk əv]

(사회/심리/수능) "~의 한가운데에서, 가장 활발한 부분에서"를 뜻합니다. 어떤 활동이나 상황의 가장 바쁘거나 중요한 부분에 있는 것을 나타냅니다.

She was in the thick of the debate when the teacher stopped the class. (선생님이 수업을 멈췄을 때 그녀는 토론의 한가운데에 있었다.)

6. thick accent [θɪk ˈæksənt]

(언어/문화/수능) "강한 억양, 짙은 억양"을 뜻합니다. 모국어의 영향이 강하게 느껴지는 발음이나 억양을 나타냅니다.

He spoke English with a thick accent but everyone could still understand what he was saying. (그는 강한 억양으로 영어를 말했지만 모든 사람이 여전히 그가 말하는 것을 이해할 수 있었다.)

7. lay it on thick [leɪ ɪt ɒn θɪk]

(일상/심리/수능) "과장되게 칭찬하다, 지나치게 아부하다"를 뜻합니다. 진심보다 훨씬 더 칭찬하거나 감사를 지나치게 표현하는 것을 나타냅니다.

He was really laying it on thick when he told the teacher how amazing the lesson was. (수업이 얼마나 훌륭했는지 선생님에게 말할 때 그는 정말 과장되게 칭찬하고 있었다.)

8. thick-headed [θɪk ˈhedɪd]

(일상/심리/수능) "둔한, 이해가 느린, 고집 센"을 뜻합니다. 어떤 것을 이해하는 데 매우 느리거나 고집스럽게 생각을 바꾸지 않으려는 것을 나타냅니다.

Stop being so thick-headed and just listen to what everyone else is telling you. (그렇게 고집을 부리지 말고 다른 모든 사람이 당신에게 말하는 것을 들어봐라.)

9. blood is thicker than water [blʌd ɪz θɪkər ðæn ˈwɔːtər]

(사회/문화/수능) "피는 물보다 진하다, 가족이 제일 중요하다"를 뜻합니다. 가족 간의 유대가 다른 어떤 관계보다 더 강하고 중요하다는 것을 나타냅니다.

She chose to help her brother instead of her friend because blood is thicker than water. (그녀는 친구 대신 남동생을 돕기로 했는데 왜냐하면 피는 물보다 진하기 때문이다.)

10. thick-set [θɪk set]

(문학/일상/수능) "몸이 다부진, 단단한 체격의"를 뜻합니다. 키는 크지 않지만 몸이 단단하고 굵은 체형을 나타냅니다.

The thick-set man at the gate asked everyone for their ticket before they could enter. (입구의 다부진 남자는 모든 사람이 들어가기 전에 표를 요청했다.)

---

두 번째 (형용사-밀도): 자욱한 / 걸쭉한 / 빽빽한 - 안개나 연기가 가득 차서 앞이 보이지 않거나, 액체의 농도가 진하고 걸쭉한 상태, 또는 숲이 울창한 상태를 의미합니다.

POINT 1. thick skin — 수능 심리·사회 지문 핵심

thick skin은 수능 독해에서 심리·사회·교육 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

 

비판 감내 → Develop a thick skin to survive criticism. (비판을 견디기 위해 강한 마음을 키워라.) 반의어 → She has thin skin and gets hurt easily. (그녀는 마음이 약해서 쉽게 상처받는다.) 수능에서는 특히 thick skin과 thin skin의 대비를 통해 심리적 강인함을 나타내는 것이 핵심 출제 포인트입니다.

POINT 2. in the thick of — 수능 문학·역사 지문 핵심

in the thick of는 수능 독해에서 문학·역사·사회 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

 

활동의 중심 → In the thick of the battle. (전투의 한가운데에서.) 바쁜 상황 → In the thick of planning. (계획의 한가운데에서.) 수능에서는 특히 in the thick of가 "가장 활발하고 중요한 부분"에 있는 상태를 나타내는 것이 핵심 출제 포인트입니다.

POINT 3. thick의 다양한 의미 — 수능 독해 문맥 파악 핵심

thick은 수능 독해에서 문맥에 따라 의미가 달라지는 핵심 다의어입니다.

 

두께 → a thick book (두꺼운 책) 밀도 → thick fog (짙은 안개) 진함 → thick soup (진한 수프) 억양 → a thick accent (강한 억양) 수능에서는 특히 문맥을 통해 thick의 의미를 정확히 파악하는 것이 핵심 출제 포인트입니다.

---

(형용사) ① 두꺼운, 굵은 (물리적 크기)

thick의 가장 기본적인 의미로, 얇지 않고 두께가 있는 것을 나타냅니다.

1. She put on a thick coat before going outside because the weather was very cold. (날씨가 매우 추워서 밖에 나가기 전에 그녀는 두꺼운 코트를 입었다.)
2. The walls of the old castle were so thick that you could barely hear anything from outside. (오래된 성의 벽은 너무 두꺼워서 밖에서 거의 아무것도 들을 수 없었다.)
3. He cut the bread into thick slices so everyone would have a big piece to eat. (그는 모든 사람이 먹을 큰 조각을 가질 수 있도록 빵을 두꺼운 조각으로 잘랐다.)

(형용사) ② 짙은, 빽빽한, 밀집한

어떤 것이 매우 밀집해 있거나 농도가 높은 것을 나타냅니다. 수능 독해 환경·문학·과학 지문에서 중요한 의미입니다.

1. The forest was so thick with trees that very little light could reach the ground below. (숲은 나무가 너무 빽빽해서 아래 땅에는 빛이 거의 닿을 수 없었다.)
2. The soup was thick and warm and smelled wonderful when she brought it to the table. (수프는 진하고 따뜻했으며 그녀가 테이블에 가져왔을 때 훌륭한 냄새가 났다.)
3. A thick cloud of smoke rose from the chimney of the old factory near the river. (강 근처의 오래된 공장 굴뚝에서 짙은 연기 구름이 피어올랐다.)

(부사) ③ 두껍게, 짙게

두껍게 또는 짙게 덮이거나 쌓이는 것을 나타냅니다. 수능 독해 일상·문학 지문에서 자주 출제되는 의미입니다.

1. She spread the cream cheese thick on the warm toast and enjoyed every bite of it. (그녀는 따뜻한 토스트에 크림 치즈를 두껍게 발라서 모든 한 입을 즐겼다.)
2. The snow fell thick and fast during the night and covered everything outside by morning. (밤새 눈이 두껍고 빠르게 내려서 아침에는 밖의 모든 것을 덮었다.)
3. The old book was printed thick with words on every single page from beginning to end. (오래된 책은 처음부터 끝까지 모든 페이지에 빽빽하게 단어들이 인쇄되어 있었다.)

---

세 번째 (형용사/비유·관용): 친밀한 / 두터운 (Thick as thieves) - (비유적/관용적 표현) 비밀을 공유할 만큼 사이가 매우 가깝고 친한 관계를 나타내거나, 고난을 함께 나누는 두터운 우정을 비유합니다.

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

밀도나 양이 높아서 통과하기 어려운 상태	물리적 두께 → 밀집한 상태 → 비유적 강인함	빽빽하거나 통과하기 어려운 모든 상태
thick의 물리적 의미	두꺼운 → 짙은 → 진한	thick book, thick fog, thick soup
thick의 비유적 의미	강인한 → 둔한 → 가득 찬	thick skin, thick-headed, thick with

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대 영어 þicce(두꺼운, 밀집한) + 게르만어 þikkwaz(두꺼운) (어근)	물질이 많이 모여 빽빽한 상태 → 고대 영어 þicce → 영어 thick	밀도나 양이 높아서 무언가가 가득 차 있거나 통과하기 어려운 모든 상태
thick (형용사/부사)	두꺼운 → 짙은 → 빽빽한 → 강인한 → 둔한	두께와 밀도의 모든 의미의 완성

---

품사별 의미 표

품사 의미 예문

형용사	두꺼운	a thick wall (두꺼운 벽)
형용사	짙은, 빽빽한	thick fog (짙은 안개)
형용사	진한	thick soup (진한 수프)
형용사	강한 (억양)	a thick accent (강한 억양)
부사	두껍게, 짙게	spread it thick (두껍게 펴라)
명사	두꺼운 부분, 한가운데	in the thick of it (그것의 한가운데에서)

---

활용 예문 리스트

1. She developed a thick skin over the years so criticism no longer bothered her as much as before. (그녀는 수년에 걸쳐 강한 마음을 개발해서 비판이 더 이상 이전만큼 그녀를 괴롭히지 않았다.)
2. They have been friends through thick and thin since they were just five years old together. (그들은 다섯 살 때부터 어떤 상황에서도 친구였다.)
3. She was right in the thick of the argument when her mum called her home for dinner. (엄마가 저녁 식사를 위해 집으로 불렀을 때 그녀는 바로 말다툼의 한가운데에 있었다.)
4. The room was thick with the smell of fresh coffee the moment she opened the café door. (카페 문을 여는 순간 방은 신선한 커피 냄새로 가득 차 있었다.)
5. He knew that blood is thicker than water and always helped his family first before anyone else. (그는 피는 물보다 진하다는 것을 알았고 항상 다른 누구보다 먼저 가족을 도왔다.)

---

전체 뉘앙스 설명

thick은 '물질이 많이 모여 빽빽하거나 통과하기 어려운 상태에서 심리적 강인함·강한 억양·가득 찬 상태·둔함·과장까지 확장되는 모든 두께와 밀도의 언어'입니다.

thin과의 차이: thin은 두께나 밀도가 적은 것을 강조하고, thick은 두께나 밀도가 많은 것을 강조합니다. dense와의 차이: dense는 같은 공간 안에 많은 것이 압축된 것을 강조하고, thick은 더 일반적으로 두껍거나 빽빽한 것을 강조합니다. deep과의 차이: deep은 깊이를 강조하고, thick은 두께나 밀도를 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

thick은 단순히 "두꺼운"이 아닙니다 — 고대 영어 þicce(두꺼운, 밀집한)에서 출발해, 물리적 두께(thick book, thick slice)에서 짙은 상태(thick fog, thick smoke)·진한 액체(thick soup)·빽빽한 상태(thick with, thick forest)·심리적 강인함(thick skin)·가장 활발한 중심(in the thick of)·어떤 상황에서도(thick and thin)·강한 억양(thick accent)·과장(lay it on thick)·둔함(thick-headed)·가족 우선(blood is thicker than water)·다부진 체형(thick-set)까지 확장되는 단어이며, thick skin의 심리적 의미·in the thick of의 위치 표현·through thick and thin의 관계 표현 파악이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표 (발음기호 포함)

파생어 발음기호 품사 의미

thicken	[ˈθɪkən]	동사	두꺼워지다, 진해지다
thickness	[ˈθɪknəs]	명사	두께, 짙음
thickly	[ˈθɪkli]	부사	두껍게, 짙게
thicket	[ˈθɪkɪt]	명사	덤불, 빽빽한 숲
thick-skinned	[θɪk ˈskɪnd]	형용사	마음이 강한, 비판에 강한

---

유의어 비교표 + 유의어 예문 리스트

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

thick	두꺼운, 짙은	두께와 밀도 전반을 강조	a thick wall
dense	빽빽한, 밀집한	같은 공간 안에 압축된 것 강조	a dense forest
heavy	무거운, 짙은	무게감이나 심각함을 강조	heavy rain
solid	단단한, 두꺼운	빈틈없이 단단한 것 강조	a solid block
deep	깊은	깊이를 강조	a deep colour

1. (dense) The dense jungle made it very hard for the explorers to find a clear path forward. (빽빽한 정글이 탐험가들이 앞으로 나아갈 명확한 길을 찾기 매우 어렵게 만들었다.)
2. (heavy) She stood outside in the heavy rain waiting for a taxi that seemed to never come. (그녀는 절대 오지 않을 것 같은 택시를 기다리며 폭우 속에 밖에 서 있었다.)
3. (solid) The old gate was made of solid oak wood that had not changed at all in over a hundred years. (오래된 문은 100년 이상 전혀 변하지 않은 단단한 참나무로 만들어졌다.)
4. (deep) She painted the room in a deep blue colour that made the whole space feel calm and quiet. (그녀는 전체 공간이 조용하고 차분하게 느껴지도록 방을 짙은 파란색으로 칠했다.)

---

결론 정리

thick은 단순히 "두꺼운"이 아니라, 물질이 많이 모여 빽빽하거나 통과하기 어려운 상태처럼 물리적 두께에서 심리적 강인함·짙은 상태·빽빽한 상태·과장까지 확장되는 단어다 — thick이 있는 곳엔 언제나 '단순히 얇지 않은 것이 아닌, 밀도나 양이 높아서 무언가가 가득 차 있거나 통과하기 어려운' 두께와 밀도의 선언이 있다.

---

💡 thick은 "밀도나 양이 높아서 무언가가 가득 차 있거나 통과하기 어려운" 두께와 밀도의 언어 — thick skin·in the thick of·through thick and thin이 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 thick은 두꺼운이에요! 얇은 것의 반대예요! 두꺼운 책, 짙은 안개, 진한 수프가 모두 thick이에요! 비판에 강한 마음은 thick skin, 어떤 상황에서도 함께는 through thick and thin, 가장 바쁜 한가운데는 in the thick of예요! 빽빽하고 두꺼운 모든 것이 thick이랍니다! 💪✨

---

thick skin [θɪk skɪn]

(명사구) 강한 마음, 비판에 강한 성격

다른 사람의 비판이나 모욕에 크게 상처받지 않는 강인한 정신을 나타냅니다. 수능 독해 심리·사회·교육 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. Performers need a thick skin because not everyone will enjoy what they create. (공연자들은 모든 사람이 그들이 만드는 것을 즐기지는 않기 때문에 강한 마음이 필요하다.)
2. She grew a thick skin after being criticised so many times and learned to use the feedback well. (그녀는 너무 많이 비판받은 후 강한 마음을 키웠고 피드백을 잘 사용하는 법을 배웠다.)
3. Having a thick skin doesn't mean you don't care — it means you don't let every comment stop you. (강한 마음을 갖는다는 것이 신경 쓰지 않는다는 것을 의미하지 않는다 — 모든 말이 당신을 멈추게 하지 않는다는 것을 의미한다.)

 

thick fog [θɪk fɒɡ]

(명사구) 짙은 안개

매우 밀집해서 앞을 보기 어려운 안개를 나타냅니다. 수능 독해 환경·일상·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. The thick fog that morning meant that all flights had to be delayed until it cleared. (그날 아침 짙은 안개 때문에 모든 비행기가 걷힐 때까지 지연돼야 했다.)
2. She could barely see her hand in front of her face because the thick fog was so heavy. (짙은 안개가 너무 두꺼워서 그녀는 얼굴 앞에 있는 자신의 손을 거의 볼 수 없었다.)
3. The thick fog lifted slowly as the morning went on and the sun finally came through. (짙은 안개가 아침이 지나면서 천천히 걷혔고 마침내 햇빛이 나왔다.)

 

thick and thin [θɪk ænd θɪn]

(명사구) 좋을 때나 나쁠 때나, 어떤 상황에서도

쉬울 때나 어려울 때나 변함없이 함께하는 것을 나타냅니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. True friends stay with you through thick and thin no matter how hard things get. (진정한 친구들은 상황이 아무리 어려워져도 어떤 상황에서도 당신 곁에 있다.)
2. The team supported each other through thick and thin and won the tournament in the end. (팀은 어떤 상황에서도 서로를 지지해서 결국 토너먼트에서 우승했다.)
3. She promised to stand by him through thick and thin from the day they first became friends. (그들이 처음 친구가 된 날부터 어떤 상황에서도 그의 곁에 있겠다고 그녀는 약속했다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 강인함·환경·우정 thick 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

thick skin	강한 마음	비판에 크게 상처받지 않는 강인한 정신	심리·사회·교육
thick fog	짙은 안개	매우 밀집해서 앞을 보기 어려운 안개	환경·일상·문학
thick and thin	어떤 상황에서도	쉬울 때나 어려울 때나 변함없이 함께하는 것	심리·사회·문학

 

이 세 표현은 모두 thick의 "밀도가 높아서 통과하기 어려운" 이미지를 공유하되, 각각 비판이나 모욕이 통과하기 어려운 강인한 정신(thick skin)·빛이 통과하기 어려운 밀집한 안개(thick fog)·어떤 상황의 두껍고 어려운 면도 함께 통과하는 우정(thick and thin)의 관점에서 접근합니다.

1. Navigating through thick fog without a guide requires a kind of thick skin — the confidence to keep moving even when you can't see what's ahead — which is not unlike what it means to be someone's friend through thick and thin: you stay close even when the path is unclear. (짙은 안개 속에서 안내 없이 항해하는 것은 일종의 강한 마음이 필요하다 — 앞에 무엇이 있는지 볼 수 없을 때도 계속 움직이는 자신감 — 이것은 어떤 상황에서도 누군가의 친구가 된다는 것과 별로 다르지 않다: 길이 불분명해도 가까이 있는 것이다.)
2. She had grown a thick skin from years of difficult times, stayed loyal through thick and thin, and learned that the thick fog of any hard period always lifts eventually — that clarity comes back if you don't stop moving while you wait for it. (그녀는 수년간의 어려운 시간으로 강한 마음을 키웠고, 어떤 상황에서도 충실했으며, 어떤 힘든 시기의 짙은 안개도 결국 항상 걷힌다는 것을 배웠다 — 그것을 기다리는 동안 멈추지 않으면 명확함이 돌아온다는 것을.)
3. A thick skin helps you walk through the thick fog of other people's judgements, and the people who stay with you through thick and thin are the ones who remind you that the fog is temporary — that the road still exists even when you can't see it. (강한 마음은 다른 사람들의 판단의 짙은 안개 속을 걷는 데 도움이 되며, 어떤 상황에서도 당신 곁에 있는 사람들은 안개가 일시적이라는 것을 상기시켜 주는 사람들이다 — 볼 수 없을 때도 길은 여전히 존재한다는 것을.)

---

thick with [θɪk wɪð]

(형용사구) ~으로 가득 찬, ~이 빽빽한

어떤 곳이 무언가로 매우 가득 차 있거나 빽빽한 상태를 나타냅니다. 수능 독해 문학·환경·일상 지문에서 자주 등장합니다.

1. The market was thick with people all trying to buy the same fresh vegetables that morning. (그날 아침 시장은 모두 같은 신선한 채소를 사려는 사람들로 가득 차 있었다.)
2. The old library was thick with the smell of books that had been sitting on the shelves for decades. (오래된 도서관은 수십 년 동안 선반에 앉아 있던 책들의 냄새로 가득 차 있었다.)
3. The air outside was thick with smoke from the bonfire they had built in the field next door. (밖의 공기는 옆 밭에서 만든 모닥불의 연기로 가득 차 있었다.)

 

in the thick of [ɪn ðə θɪk əv]

(전치사구) ~의 한가운데에서, 가장 활발한 부분에서

어떤 활동이나 상황의 가장 바쁘거나 중요한 부분에 있는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·역사·심리 지문에서 자주 등장합니다.

1. He was in the thick of studying for three big tests when the power went out at home. (집에서 전기가 나갔을 때 그는 세 개의 큰 시험 공부의 한가운데에 있었다.)
2. She was in the thick of planning the school festival when two of her helpers had to drop out. (두 명의 도우미가 빠져야 했을 때 그녀는 학교 축제 계획의 한가운데에 있었다.)
3. Right in the thick of the argument, she took a deep breath and spoke calmly instead of shouting. (말다툼의 바로 한가운데에서 그녀는 깊은 숨을 쉬고 소리를 지르는 대신 차분하게 말했다.)

 

thick accent [θɪk ˈæksənt]

(명사구) 강한 억양, 짙은 억양

모국어의 영향이 강하게 느껴지는 발음이나 억양을 나타냅니다. 수능 독해 언어·문화·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. She had a thick accent when she first moved but she got much clearer after a few years. (그녀는 처음 이사했을 때 강한 억양이 있었지만 몇 년 후에 훨씬 더 명확해졌다.)
2. His thick accent made some words hard to catch at first but the meaning was always clear. (그의 강한 억양 때문에 일부 단어를 처음에 알아듣기 어려웠지만 의미는 항상 명확했다.)
3. She loved his thick accent because it reminded her of the small town where she had grown up. (그녀는 자신이 자란 작은 마을을 상기시켜 주었기 때문에 그의 강한 억양을 좋아했다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 가득 참·중심·언어 thick 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

thick with	~으로 가득 찬	어떤 것으로 매우 가득 차 있는 상태	문학·환경·일상
in the thick of	~의 한가운데에서	가장 바쁘고 활발한 부분에 있는 것	사회·역사·심리
thick accent	강한 억양	모국어 영향이 강하게 느껴지는 발음	언어·문화·사회

 

이 세 표현은 모두 thick의 "밀집하거나 가득 찬" 이미지를 공유하되, 각각 어떤 것으로 매우 가득 차 있는 공간(thick with)·가장 활발하고 밀집한 활동의 중심(in the thick of)·모국어의 영향이 짙게 배어 있는 발음(thick accent)의 관점에서 접근합니다.

1. Right in the thick of a room thick with conversation, he heard a voice with a familiar thick accent and turned around slowly to see if it was who he thought it was. (대화로 가득 찬 방의 바로 한가운데에서 그는 익숙한 강한 억양의 목소리를 듣고 자신이 생각하는 사람인지 보기 위해 천천히 돌아봤다.)
2. She was in the thick of the new country's culture — the air thick with unfamiliar smells, her ears full of a language spoken in accents so different from anything she had known — and the one sound that made her feel at home was her own thick accent when she spoke to herself at night. (그녀는 새 나라의 문화의 한가운데에 있었다 — 공기는 낯선 냄새로 가득 찼고, 귀는 자신이 알던 것과 너무 다른 억양으로 말하는 언어로 가득했다 — 그리고 그녀가 집에 있는 것처럼 느끼게 한 유일한 소리는 밤에 혼자 말할 때 자신의 강한 억양이었다.)
3. Language is always thick with history — every thick accent carries the weight of where a person comes from — and being in the thick of a conversation between people from very different places is one of the fastest ways to understand how much the world has packed into the single act of speech. (언어는 항상 역사로 가득 차 있다 — 모든 강한 억양은 사람이 어디서 왔는지의 무게를 담고 있다 — 그리고 매우 다른 곳에서 온 사람들 사이의 대화의 한가운데에 있는 것은 세상이 말이라는 단일 행위에 얼마나 많은 것을 담았는지 이해하는 가장 빠른 방법 중 하나이다.)

---

lay it on thick [leɪ ɪt ɒn θɪk]

(동사구) 과장되게 칭찬하다, 지나치게 아부하다

진심보다 훨씬 더 칭찬하거나 감사를 지나치게 표현하는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·심리·일상 지문에서 자주 등장합니다.

1. She was really laying it on thick when she told her mum the dinner was the best she had ever tasted. (저녁 식사가 먹어본 것 중 최고라고 엄마에게 말할 때 그녀는 정말 과장되게 칭찬하고 있었다.)
2. He laid it on thick when asking his teacher for an extension, hoping the flattery would help his cause. (그는 선생님에게 연장을 요청할 때 아부가 자신에게 도움이 되기를 바라며 과장되게 칭찬했다.)
3. Don't lay it on thick — just be honest about how you feel instead of trying to say the perfect thing. (과장되게 칭찬하지 말아라 — 완벽한 말을 하려고 하는 대신 당신이 느끼는 것에 대해 솔직해져라.)

 

thick-headed [θɪk ˈhedɪd]

(형용사) 둔한, 이해가 느린, 고집 센

어떤 것을 이해하는 데 매우 느리거나 고집스럽게 생각을 바꾸지 않으려는 것을 나타냅니다. 수능 독해 일상·심리·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. Don't be so thick-headed — the answer is right there in front of you if you just look properly. (그렇게 둔하게 굴지 마라 — 제대로 보기만 하면 답이 바로 앞에 있다.)
2. He was being completely thick-headed about the problem and refused to try any new solution. (그는 문제에 대해 완전히 고집을 부리며 새로운 해결책 시도를 거부했다.)
3. It wasn't that she was thick-headed — she just needed more time to process things than other people did. (그녀가 둔한 것이 아니었다 — 그녀는 단지 다른 사람들보다 일을 처리하는 데 더 많은 시간이 필요했을 뿐이었다.)

 

blood is thicker than water [blʌd ɪz θɪkər ðæn ˈwɔːtər]

(속담) 피는 물보다 진하다, 가족이 제일 중요하다

가족 간의 유대가 다른 어떤 관계보다 더 강하고 중요하다는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·문화·심리 지문에서 자주 등장합니다.

1. When his sister needed help, he dropped everything to be there — blood is thicker than water after all. (여동생이 도움이 필요했을 때 그는 모든 것을 내려놓고 거기 있었다 — 결국 피는 물보다 진하다.)
2. Even though they had argued for years, when one was in trouble, the other always came — blood is thicker than water. (수년간 다퉜지만 한 명이 어려움에 처하면 다른 한 명은 항상 왔다 — 피는 물보다 진하다.)
3. She knew that blood is thicker than water but still believed that the family you choose can be just as strong. (그녀는 피는 물보다 진하다는 것을 알았지만 선택한 가족도 마찬가지로 강할 수 있다고 여전히 믿었다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 과장·둔함·가족 thick 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

lay it on thick	과장되게 칭찬하다	진심보다 훨씬 더 표현을 두껍게 쌓는 것	사회·심리·일상
thick-headed	둔한, 고집 센	이해가 두꺼운 머리를 통과하지 못하는 것	일상·심리·문학
blood is thicker than water	피는 물보다 진하다	가족의 유대가 다른 관계보다 더 두꺼운 것	사회·문화·심리

 

이 세 표현은 함께 thick이 과장·이해 부족·가족 유대와 만나는 방식을 보여줍니다. lay it on thick은 칭찬이나 표현을 실제보다 훨씬 두껍게 쌓는 것을, thick-headed는 이해가 두꺼운 장벽을 통과하지 못하는 것을, blood is thicker than water는 가족의 유대가 물보다 두꺼워 더 강하다는 것을 각각 나타냅니다.

1. He had been thick-headed about the situation for weeks, and when his brother finally came to help, he laid it on thick with the thanks — knowing that even if it was slightly excessive, blood is thicker than water and the gratitude was genuinely felt. (그는 몇 주 동안 상황에 대해 고집을 부리고 있었는데, 형이 마침내 도우러 왔을 때 그는 감사를 과장되게 표현했다 — 약간 과도하더라도 피는 물보다 진하고 감사함은 진정으로 느껴졌다는 것을 알면서.)
2. She had heard people lay it on thick about family all her life — blood is thicker than water this, blood is thicker than water that — but she had also seen how thick-headed people could be about recognising that the family who shows up is sometimes more important than the one you were born into. (그녀는 평생 사람들이 가족에 대해 과장되게 말하는 것을 들었다 — 피는 물보다 진하다, 저것도 피는 물보다 진하다 — 하지만 그녀는 또한 나타나는 가족이 때로는 태어난 가족보다 더 중요하다는 것을 인식하는 데 사람들이 얼마나 고집스러울 수 있는지도 봤다.)
3. Don't lay it on thick just to win someone over — don't be thick-headed about changing your approach when it isn't working — and remember that blood is thicker than water not because family is always right, but because they tend to stay anyway, which is worth something too. (누군가를 설득하기 위해 과장하지 마라 — 효과가 없을 때 접근 방식을 바꾸는 데 고집을 부리지 마라 — 그리고 피는 물보다 진하다는 것을 기억해라, 가족이 항상 옳기 때문이 아니라 그들은 어쨌든 머무르는 경향이 있기 때문이며, 그것도 가치 있는 것이다.)

---

thick-set [θɪk set]

(형용사) 몸이 다부진, 단단한 체격의

키는 크지 않지만 몸이 단단하고 굵은 체형을 나타냅니다. 수능 독해 문학·일상 지문에서 자주 등장합니다.

1. The thick-set security guard stood at the door and checked every bag that came in. (다부진 경비원이 문에 서서 들어오는 모든 가방을 확인했다.)
2. Despite being thick-set, he was surprisingly fast and agile on the sports field. (다부진 체형에도 불구하고 그는 운동장에서 놀랍도록 빠르고 민첩했다.)
3. The novel described the detective as a thick-set man with a calm but watchful expression on his face. (소설은 탐정을 얼굴에 조용하지만 주의 깊은 표정을 한 다부진 남자로 묘사했다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 외형·강인함·관계 thick 확장 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

thick-set	몸이 다부진	키는 작지만 몸이 단단하고 굵은 체형	문학·일상
thick skin	강한 마음	비판에 크게 상처받지 않는 강인한 정신	심리·사회·교육
blood is thicker than water	피는 물보다 진하다	가족의 유대가 다른 관계보다 더 두꺼운 것	사회·문화·심리

 

이 세 표현은 함께 thick이 외형·심리·관계와 만나는 방식을 보여줍니다. thick-set은 두께가 몸의 외형에서 나타나는 것을, thick skin은 두께가 심리적 방어막으로 나타나는 것을, blood is thicker than water는 두께가 가족 유대의 강함을 나타내는 것을 각각 나타냅니다.

1. The thick-set man had a thick skin too — he had grown up in a tough environment where blood is thicker than water wasn't just a saying but a daily practice, where family protected each other and criticism from outside simply bounced off. (다부진 남자는 강한 마음도 가지고 있었다 — 그는 피는 물보다 진하다는 것이 단순한 말이 아니라 일상적인 실천이었던 힘든 환경에서 자랐다, 가족이 서로를 보호하고 외부의 비판은 그냥 튕겨 나갔던.)
2. She wasn't thick-set and she didn't have a particularly thick skin, but she had something that worked just as well: a family who believed blood is thicker than water and showed up whenever she needed them, which turned out to be a kind of armour all its own. (그녀는 다부진 체형도 아니었고 특별히 강한 마음도 없었지만 마찬가지로 효과가 있는 것이 있었다: 피는 물보다 진하다는 것을 믿고 그녀가 필요할 때마다 나타난 가족이었는데, 그것이 그 자체로 일종의 갑옷이 된 것이었다.)
3. What makes a person resilient is not always having a thick-set frame or a thick skin — it can also come from a network of people who believe blood is thicker than water, not because they share genes but because they have chosen to act as if they do. (사람을 회복력 있게 만드는 것이 항상 다부진 체격이나 강한 마음을 갖는 것은 아니다 — 그것은 또한 유전자를 공유하기 때문이 아니라 그렇게 행동하기로 선택했기 때문에 피는 물보다 진하다고 믿는 사람들의 네트워크에서 올 수도 있다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

thick	두꺼운, 짙은, 빽빽한	밀도나 양이 높아서 통과하기 어려운 상태
thick skin	강한 마음	비판에 크게 상처받지 않는 강인한 정신
thick fog	짙은 안개	매우 밀집해서 앞을 보기 어려운 안개
thick and thin	어떤 상황에서도	쉬울 때나 어려울 때나 변함없이 함께하는 것
thick with	~으로 가득 찬	어떤 것으로 매우 가득 차 있는 상태
in the thick of	~의 한가운데에서	가장 바쁘고 활발한 부분에 있는 것
thick accent	강한 억양	모국어 영향이 강하게 느껴지는 발음
lay it on thick	과장되게 칭찬하다	진심보다 훨씬 더 표현을 두껍게 쌓는 것
thick-headed	둔한, 고집 센	이해가 두꺼운 장벽을 통과하지 못하는 것
blood is thicker than water	피는 물보다 진하다	가족의 유대가 다른 관계보다 더 두꺼운 것
thick-set	몸이 다부진	키는 작지만 몸이 단단하고 굵은 체형

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

thick	두꺼운, 짙은	두께와 밀도 전반을 강조	a thick wall
dense	빽빽한, 밀집한	같은 공간 안에 압축된 것 강조	a dense forest
heavy	무거운, 짙은	무게감이나 심각함을 강조	heavy rain
solid	단단한, 두꺼운	빈틈없이 단단한 것 강조	a solid block
deep	깊은	깊이를 강조	a deep colour

---

결론 정리

thick은 단순히 "두꺼운"이 아니라, 물질이 많이 모여 빽빽하거나 통과하기 어려운 상태처럼 물리적 두께에서 심리적 강인함·짙은 상태·빽빽한 상태·과장까지 확장되는 단어다 — thick이 있는 곳엔 언제나 '단순히 얇지 않은 것이 아닌, 밀도나 양이 높아서 무언가가 가득 차 있거나 통과하기 어려운' 두께와 밀도의 선언이 있다.

---

💡 thick은 "밀도나 양이 높아서 무언가가 가득 차 있거나 통과하기 어려운" 두께와 밀도의 언어 — thick skin·in the thick of·through thick and thin이 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 thick은 두꺼운이에요! 얇은 것의 반대예요! 두꺼운 책, 짙은 안개, 진한 수프가 모두 thick이에요! 비판에 강한 마음은 thick skin, 어떤 상황에서도 함께는 through thick and thin, 가장 바쁜 한가운데는 in the thick of예요! 빽빽하고 두꺼운 모든 것이 thick이랍니다! 💪✨