Day410 , then, and then, back then, by then, even then, just then, now and then, since then, until then, then again, then and there

첫 번째 (부사-과거/미래의 시점): 그때 / 그 당시에 - 과거의 특정한 순간이나 앞으로 다가올 미래의 특정 시점을 가리키는 가장 일반적인 뜻입니다.

---

then [ðen]

(부사/형용사/명사) 그때, 그러면, 그 당시의, 그 다음에

She finished her homework and then went to the gym to practice basketball.
(그녀는 숙제를 끝마쳤고, 그러고 나서 농구를 연습하기 위해 체육관으로 갔다.)

 

'then'을 단순히 "그때"나 "그 다음에"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다.

then은 "특정 시간을 기준점으로 삼아 그 전후와 연결하거나, 원인과 결과 또는 조건과 결론을 이어주는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 시간의 순서·조건의 결과·과거와 현재의 연결·논리적 흐름까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다기능 단어입니다. 특히 then(특정 시간을 기준으로 연결하는 것) vs. at that time(과거의 특정 시점을 직접 가리키는 것) vs. after(이후의 시점이나 순서를 나타내는 것) 의 뉘앙스 차이, back then(옛날에는), then again(한편으로는) 패턴은 수능 독해 역사·사회·심리·논리 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'then'은 고대 영어 þonne/þænne(그때, 그러면, 그러므로)에서 유래했으며, 게르만어 þana(그곳에서, 그때)에 뿌리를 두고 있습니다. 어원의 핵심 이미지는 "어떤 시간이나 조건을 기준점으로 삼아 앞과 뒤를 이어주는 것" 으로, 단순한 시간 표현이 아닌 시간의 흐름 속에서 전후를 연결하고 논리적 관계를 만드는 연결과 전환의 이미지가 이 단어의 본질입니다.

---

1. and then [ænd ðen]

(접속사구/수능) "그러고 나서, 그 다음에"를 뜻합니다. 앞에 일어난 일에 이어서 다음 일이 일어났다는 순서를 강조합니다. 수능 독해 문학·사회·역사 지문에서 자주 등장합니다.

She packed her bag, said goodbye to her family, and then got on the train to the city. (그녀는 가방을 쌌고 가족에게 작별 인사를 한 뒤 그러고 나서 도시로 가는 기차에 탔다.)

2. back then [bæk ðen]

(부사구/수능) "그 당시에, 옛날에는"을 뜻합니다. 지금과는 달랐던 과거의 특정 시기를 회상하며 말하는 것을 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.

Back then, most families did not own a television and people spent their evenings reading or talking to each other. (그 당시에는 대부분의 가정이 텔레비전을 소유하지 않았으며 사람들은 저녁 시간을 독서하거나 서로 이야기하며 보냈다.)

3. by then [baɪ ðen]

(부사구/수능) "그때쯤에는, 그때까지는"을 뜻합니다. 어떤 시점이 오기 전에 이미 무언가가 완료됐거나 상황이 변할 것이라는 것을 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

She hoped to finish the project before the weekend, but by then it was clear that more time was needed. (그녀는 주말 전에 프로젝트를 끝내기를 바랐지만 그때쯤에는 더 많은 시간이 필요하다는 것이 명확해졌다.)

4. even then [ˈiːvən ðen]

(부사구/수능) "그때조차도, 그런 상황에서도"를 뜻합니다. 어떤 조건이나 상황에서도 예상되는 것과 다른 결과가 나타났음을 강조합니다. 수능 독해 심리·역사·사회 지문에서 자주 등장합니다.

She explained the rules twice and showed a demonstration, but even then some students were still unsure what to do. (그녀는 규칙을 두 번 설명하고 시연을 보여줬지만 그런 상황에서도 일부 학생들은 여전히 무엇을 해야 할지 확신하지 못했다.)

5. just then [dʒʌst ðen]

(부사구/수능) "바로 그때, 마침 그 순간에"를 뜻합니다. 이야기 속에서 갑자기 중요한 일이 일어났을 때 그 순간을 강조합니다. 수능 독해 문학·역사·사회 지문에서 자주 등장합니다.

She was about to give up and go home when, just then, her phone rang with the news she had been waiting for. (그녀가 포기하고 집에 가려던 바로 그때 마침 그 순간 그녀의 전화가 울렸으며 기다리던 소식이었다.)

6. now and then [naʊ ænd ðen]

(부사구/수능) "가끔, 때때로"를 뜻합니다. 자주는 아니지만 규칙적이지도 않게 어떤 일이 일어나는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·문화·문학 지문에서 자주 등장합니다.

She was very busy with work but now and then she made time to visit her old neighbourhood and remember the years she had spent there. (그녀는 일로 매우 바빴지만 가끔 이전 동네를 방문하고 거기서 보낸 세월을 기억하는 시간을 만들었다.)

7. since then [sɪns ðen]

(부사구/수능) "그때 이후로, 그 이후로 줄곧"을 뜻합니다. 과거의 특정 시점 이후로 현재까지 이어지는 변화나 상태를 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·과학·문학 지문의 핵심 표현입니다.

The two friends had a serious argument five years ago and since then they have not spoken to each other. (두 친구는 5년 전에 심각한 말다툼을 했으며 그때 이후로 서로 이야기하지 않았다.)

8. until then [ənˈtɪl ðen]

(부사구/수능) "그때까지, 그 시점이 될 때까지"를 뜻합니다. 특정 시점이 오기 전까지 어떤 상태가 지속됐거나 지속될 것임을 강조합니다. 수능 독해 역사·사회·심리·문학 지문에서 자주 등장합니다.

She had never left her home town before and, until then, had no idea how big and varied the world outside really was. (그녀는 전에 고향을 떠난 적이 없었으며 그때까지는 밖의 세상이 얼마나 크고 다양한지 전혀 몰랐다.)

9. then again [ðen əˈɡen]

(부사구/수능) "하지만 또 한편으로는, 반면에"를 뜻합니다. 앞에서 한 말에 반대되거나 보완하는 내용을 더할 때 사용하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·철학·역사 지문의 핵심 표현입니다.

The plan seemed simple enough to finish in a day. Then again, unexpected problems always seem to come up when you least expect them. (계획이 하루 안에 끝낼 수 있을 만큼 충분히 간단해 보였다. 하지만 또 한편으로는 예상치 못한 문제들이 항상 예상하지 못할 때 생기는 것 같다.)

10. then and there [ðen ænd ðer]

(부사구/수능) "그 자리에서 즉시, 바로 그때 그 장소에서"를 뜻합니다. 어떤 결정이나 행동이 더 이상 미루지 않고 즉각적으로 이루어진 것을 강조합니다. 수능 독해 문학·역사·심리·사회 지문에서 자주 등장합니다.

After hearing the speech, she decided then and there to change her career and work with people who needed help. (연설을 들은 후 그녀는 바로 그 자리에서 커리어를 바꾸고 도움이 필요한 사람들과 일하기로 결심했다.)

---

두 번째 (부사-순서/인과): 그러고 나서 / 그러니까 - 한 행동이나 사건이 일어난 직후 다음 차례로 이어지거나, 앞선 조건에 따른 논리적 결과를 나타냅니다.

POINT 1. then vs. at that time vs. after — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 표현 모두 "시간"과 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다.

 

then → 특정 시간을 기준점으로 전후를 연결하거나 논리적 관계를 만드는 것 (연결·기준점·논리 강조), at that time → 과거의 특정 시점을 직접 가리키는 것 (특정 과거 시점 강조), after → 어떤 일이나 시점보다 나중의 시점이나 순서를 나타내는 것 (이후의 순서 강조). 수능에서 then은 반드시 시간이나 조건을 기준으로 전후를 연결하는 역할이라는 문맥이 함께 등장합니다.

예)

If you study hard, then you will pass the exam. (열심히 공부하면 그러면 시험에 합격할 것이다.) — 연결·기준점·논리 강조 At that time, very few people had access to the internet. (그 당시에 매우 적은 사람들이 인터넷에 접근할 수 있었다.) — 특정 과거 시점 강조 After finishing dinner, she read for an hour before going to bed. (저녁 식사를 마친 후 그녀는 잠자리에 들기 전에 한 시간 동안 책을 읽었다.) — 이후의 순서 강조

POINT 2. back then / then again — 수능 역사·심리 지문 핵심

back then과 then again은 수능 독해 역사·심리·사회 지문에서 가장 자주 출제되는 then 관련 표현입니다.

 

back then → 지금과 다른 과거의 시기를 회상하며 현재와 비교하는 것, then again → 앞에서 한 말에 반대되거나 균형을 잡는 내용을 추가하는 것. 두 표현이 함께 등장하면 글쓴이가 과거와 현재를 비교하거나 한쪽 의견에 균형을 잡는 주장을 하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. þonne 어원 — 수능 어휘 확장 필수

then의 어원 þonne(그때·그러면·그러므로)과 관련된 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다.

 

than [ðæn] → ~보다 (than은 then과 같은 어원, 비교 강조), when [wen] → 언제, ~할 때 (같은 어원군에서), thence [ðens] → 그곳에서, 그로 인해 (then의 옛 형태), otherwise [ˈʌðərwaɪz] → 그렇지 않으면 (then의 조건 기능과 유사). 이 단어들은 모두 "기준점을 두고 전후나 결과를 연결하는 것"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

---

(부사) ① 그 다음에, 그러고 나서 (시간 순서)

then의 가장 기본적인 부사 의미로, 일이 일어나는 순서를 나타냅니다. 반드시 앞에 일어난 일에 이어서 다음 일이 연결된다는 문맥이 함께 옵니다.

1. He finished all his homework, ate dinner with his family, and then spent an hour reading the book he had just started. (그는 숙제를 모두 끝냈고 가족과 저녁을 먹은 뒤 그 다음에 막 시작한 책을 읽는 데 한 시간을 보냈다.)
2. First she apologised for being late, then she explained what had happened on the way, and finally sat down and joined the meeting. (먼저 그녀는 늦은 것에 대해 사과했고 그 다음에 오는 길에 무슨 일이 있었는지 설명한 뒤 마침내 앉아서 회의에 합류했다.)
3. The light turned green and the cars in front began to move, then the ones behind followed, and within a minute the long line of traffic was flowing normally again. (신호등이 녹색으로 바뀌고 앞의 차들이 움직이기 시작했으며 그 다음에 뒤의 차들이 따라갔고 1분 안에 긴 차량 행렬이 다시 정상적으로 흐르고 있었다.)

(부사) ② 그러면, 그렇다면 (논리·조건의 결과)

조건이 충족되면 결론이나 결과가 따라온다는 논리적 연결을 나타냅니다. 수능 독해 논리·철학·사회·과학 지문에서 자주 등장합니다.

1. If you want to become better at something, then you have to be willing to be bad at it first and make many mistakes before you get good. (무언가를 더 잘하고 싶다면 그러면 처음에는 잘 못하고 잘하게 되기 전에 많은 실수를 기꺼이 해야 한다.)
2. If everyone contributes even a small amount, then together the group can achieve something that none of them could have managed on their own. (모든 사람이 조금씩 기여한다면 그러면 함께 그들 중 누구도 혼자서는 해낼 수 없었을 것을 달성할 수 있다.)
3. If the evidence shows that the old method is not working well enough, then it makes sense to try something different rather than continuing simply out of habit. (증거가 기존 방법이 충분히 잘 작동하지 않는다는 것을 보여준다면 그러면 단순히 습관에서 계속하는 것보다 다른 것을 시도하는 것이 합리적이다.)

(부사/형용사) ③ 그때, 그 당시의 (과거 시점)

과거의 특정 시점을 가리키거나 그 시점의 상태를 나타냅니다. 수능 독해 역사·사회·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. She met her best friend at school and the two of them have stayed close ever since, even though they now live in different countries far from the small town where they first became friends all those years ago. (그녀는 학교에서 가장 친한 친구를 만났으며 두 사람은 수년 전 처음 친구가 된 작은 마을에서 멀리 떨어진 다른 나라에 살고 있음에도 불구하고 그때 이후로 계속 가깝게 지내왔다.)
2. The then president of the club made a speech that everyone still remembers because it said something true about why the group had come together in the first place. (당시 클럽 회장은 그룹이 처음에 왜 모였는지에 대해 진실한 무언가를 말했기 때문에 모두가 여전히 기억하는 연설을 했다.)
3. She kept the letter that her then boyfriend had written to her during the summer they spent apart, and reading it years later made her feel both happy and a little sad at the same time. (그녀는 떨어져 보낸 여름 동안 당시 남자친구가 자신에게 쓴 편지를 보관했으며 수년 후 그것을 읽는 것이 동시에 행복하고 약간 슬픈 느낌을 들게 했다.)

---

세 번째 (형용사-파생): 당시의 / 그때의 (the then...) - 명사 앞에 쓰여 지금은 아니지만 과거 그 당시에 특정 직책이나 신분을 가지고 있었음을 나타내는 파생적 의미입니다.

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

시간의 연결	그 다음에 → 바로 그때 → 그때까지	and then·just then·until then
과거와 현재	옛날에는 → 그때 이후로 → 그때쯤에는	back then·since then·by then
전환·균형	하지만 한편으로는 → 그런 상황에서도 → 가끔	then again·even then·now and then

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대 영어 þonne(그때·그러면·그러므로)	그때 → 그 다음에 → 그러면	시간이나 조건을 기준으로 전후를 연결하는 것
then (부사/형용사/명사)	시간 순서 → 논리 연결 → 과거 시점	시간에서 논리와 대조로 확장

품사별 의미 표

품사 의미 예문

부사	그 다음에	Eat first, then rest. (먹고 그 다음에 쉬어라.)
부사	그러면 (논리)	If yes, then go. (예스라면 그러면 가라.)
부사	그때	I was young then. (나는 그때 젊었다.)
형용사	당시의	The then leader. (당시 지도자.)

---

활용 예문 리스트

1. He had never thought much about environmental issues back then, but since reading a book about climate change he has completely changed the way he thinks about his daily choices. (그는 그 당시에는 환경 문제에 대해 많이 생각하지 않았지만 기후 변화에 관한 책을 읽은 이후로 일상적인 선택에 대해 생각하는 방식을 완전히 바꿨다.)
2. She hesitated for a long time, unsure of what to say, but just then the door opened and the person she had been waiting to speak to walked in. (그녀는 무슨 말을 해야 할지 모르며 오랫동안 망설였지만 바로 그때 문이 열리고 이야기하기를 기다리던 사람이 들어왔다.)
3. She visits her grandparents only now and then, but each visit is so full of stories and food and laughter that it always feels like no time has passed at all. (그녀는 가끔만 조부모님을 방문하지만 각 방문은 이야기와 음식과 웃음으로 가득해서 항상 전혀 시간이 지나지 않은 것처럼 느껴진다.)
4. The process would take months, but the team hoped that by then the most difficult parts would be behind them and the final stages would be easier and faster. (과정은 몇 달이 걸릴 것이지만 팀은 그때쯤에는 가장 어려운 부분이 뒤에 있을 것이고 마지막 단계들이 더 쉽고 빠를 것이라고 바랐다.)
5. After hearing how much her words had helped someone through a very difficult time, she decided then and there that she would spend more of her energy writing about things that really mattered to people. (자신의 말이 누군가가 매우 힘든 시간을 견디는 데 얼마나 도움이 됐는지 들은 후 그녀는 바로 그 자리에서 사람들에게 정말로 중요한 것들에 대해 글을 쓰는 데 더 많은 에너지를 쏟기로 결심했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

then은 '어떤 시간이나 조건을 기준점으로 삼아 앞과 뒤를 이어주는 것의 언어'입니다.

at that time과의 차이: at that time은 과거의 특정 시점을 직접 가리키는 것을 강조하고, then은 그 시점을 기준으로 전후를 연결하는 역할을 강조합니다.

after와의 차이: after는 어떤 일보다 나중의 시점이나 순서를 강조하고, then은 앞의 일에서 자연스럽게 다음 일로 흐르는 연결을 강조합니다.

next와의 차이: next는 순서상 바로 다음 것을 강조하고, then은 시간의 흐름이나 논리적 결론으로 이어지는 것을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

then은 단순히 "그때"나 "그 다음에"가 아닙니다 — 고대 영어 þonne(그때·그러면·그러므로)에서 출발해, 그러고 나서(and then)·그 당시에(back then)·그때쯤에는(by then)·그런 상황에서도(even then)·바로 그때(just then)·가끔(now and then)·그때 이후로(since then)·그때까지(until then)·하지만 한편으로는(then again)·바로 그 자리에서(then and there)까지 확장되는 단어이며, then vs. at that time vs. after 뉘앙스 구별·back then / then again 역사·심리 지문 패턴·þonne 어원 패밀리가 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

than	[ðæn]	접속사	~보다 (then과 같은 어원)
thence	[ðens]	부사	그곳에서, 그로 인해 (고어)
henceforth	[ˌhensˈfɔːrθ]	부사	지금부터, 이후로
thereafter	[ˌðerˈæftər]	부사	그 후에, 그 이후로
thereupon	[ˌðerəˈpɒn]	부사	그 즉시, 그에 따라
whensoever	[ˌwensəˈevər]	접속사	~할 때마다 (같은 어원군)

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

then	시간·연결	기준점에서 전후 연결·논리 강조	Then she left.
after	이후 순서	어떤 것보다 나중의 순서 강조	After dinner.
next	다음 순서	바로 다음의 것·순서 강조	Next, we studied.
subsequently	이후	그 이후에·공식적 표현 강조	Subsequently, it changed.
afterwards	이후	어떤 일이 끝난 뒤 강조	Afterwards, she slept.

유의어 예문 리스트

1. (after) She spent an hour in the garden and after that went inside to make a warm drink because the wind had turned cold and she was starting to feel the chill. (그녀는 정원에서 한 시간을 보냈으며 그 후 바람이 차가워지고 추위를 느끼기 시작했기 때문에 따뜻한 음료를 만들러 안으로 들어갔다.)
2. (next) She explained the first step carefully, making sure everyone understood before moving on. Next, she showed them how to connect the two parts without breaking anything. (그녀는 첫 번째 단계를 주의 깊게 설명하며 다음으로 넘어가기 전에 모든 사람이 이해했는지 확인했다. 다음으로, 그녀는 아무것도 부수지 않고 두 부분을 연결하는 방법을 보여줬다.)
3. (subsequently) The experiment produced unexpected results. Subsequently, the team redesigned the whole process and ran it again from the beginning. (실험은 예상치 못한 결과를 낳았다. 그 이후에 팀은 전체 과정을 다시 설계하고 처음부터 다시 실행했다.)
4. (afterwards) They spent three hours cleaning up the hall together and afterwards sat outside in the evening air, tired but happy that the event had gone so well. (그들은 함께 홀을 청소하는 데 세 시간을 보냈으며 그 후 행사가 너무 잘 됐다는 것에 피곤하지만 행복하게 저녁 공기 속에서 밖에 앉았다.)

---

결론 정리

then은 단순히 "그때"나 "그 다음에"가 아니라, 어떤 시간이나 조건을 기준점으로 삼아 앞과 뒤를 이어주는 이미지에서 출발해 시간의 순서·논리적 결론·과거 회상·즉각적 결심·대조까지 확장되는 단어다 — then이 있는 곳엔 언제나 '단순한 시간 표현이 아닌, 기준점에서 전후를 연결하고 논리적 흐름을 만드는' 연결과 전환의 선언이 있다.

---

💡 then은 "기준점에서 전후를 연결하고 논리적 흐름을 만드는 것"의 언어 — back then·then again·since then·then and there·even then이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 then은 "먼저 숙제를 하고 그 다음에 게임을 해!"처럼 순서를 나타내는 단어예요! back then은 "옛날 그 시절에는 스마트폰이 없었어"처럼 지금과 다른 옛날을 말할 때 쓰고 then again은 "근데 또 생각해보면..."처럼 다른 생각을 덧붙일 때 쓰는 표현이에요! ⏰✨

---

and then [ænd ðen]

(접속사구) 그러고 나서, 그 다음에

앞에 일어난 일에 이어서 다음 일이 일어났다는 순서를 강조합니다. 이야기를 자연스럽게 앞으로 이어나가는 가장 기본적인 연결 표현이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 문학·사회·역사 지문에서 자주 등장합니다.

1. He studied the map carefully for a few minutes, chose the best path, and then set off at a steady pace that he knew he could keep up for the whole journey. (그는 몇 분간 지도를 주의 깊게 연구하고 최선의 경로를 선택한 뒤 그러고 나서 여정 전체를 유지할 수 있다는 것을 아는 안정적인 속도로 출발했다.)
2. The small seed was planted in rich soil, watered every day, placed in full sunlight, and then over the following weeks slowly grew into a strong young plant with broad green leaves. (작은 씨앗이 기름진 흙에 심어지고 매일 물이 주어지고 완전한 햇빛 속에 놓였으며 그러고 나서 그 다음 몇 주에 걸쳐 넓은 초록 잎을 가진 강하고 어린 식물로 서서히 자랐다.)
3. The children watched the demonstration carefully, asked a few questions, practised the steps together in pairs, and then performed the whole sequence on their own without any help from the teacher. (아이들은 시연을 주의 깊게 보고 몇 가지 질문을 했으며 짝을 지어 함께 단계를 연습한 뒤 그러고 나서 선생님의 도움 없이 전체 순서를 혼자서 수행했다.)

 

back then [bæk ðen]

(부사구) 그 당시에, 옛날에는

지금과는 달랐던 과거의 특정 시기를 회상하며 말하는 것을 강조합니다. 단순히 과거를 가리키는 것이 아니라 지금과의 차이를 암묵적으로 비교하며 말하는 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 역사·사회·문화 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. Back then, children walked to school on their own from a very young age because the streets were quiet and families knew their neighbours well enough to feel safe about it. (그 당시에는 아이들이 거리가 조용하고 가족들이 이웃을 충분히 잘 알아서 안전하다고 느꼈기 때문에 아주 어린 나이부터 혼자 학교에 걸어다녔다.)
2. She was surprised to hear how different things were back then — how people kept in touch by writing letters that took days to arrive and planned meetings weeks in advance without any way to change them quickly. (그녀는 그 당시에 얼마나 달랐는지 듣고 놀랐다 — 사람들이 도착하는 데 며칠이 걸리는 편지를 써서 연락하고 빠르게 변경할 방법 없이 수주 전에 미팅을 계획했다.)
3. Back then, the idea that ordinary people could one day carry all the world's music in their pocket would have seemed like something from a science fiction story rather than something that would come true within most people's lifetimes. (그 당시에는 평범한 사람들이 언젠가 주머니에 세상의 모든 음악을 담을 수 있다는 생각은 대부분의 사람들의 생애 안에 실현될 것보다 공상 과학 이야기 같은 것으로 보였을 것이다.)

 

by then [baɪ ðen]

(부사구) 그때쯤에는, 그때까지는

어떤 시점이 오기 전에 이미 무언가가 완료됐거나 상황이 변할 것이라는 것을 강조합니다. 미래의 어떤 시점이 올 때 이미 어떤 상태가 돼 있을 것이라는 예측의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 역사·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

1. They planned to launch the product in the spring, hoping that by then they would have solved all the technical problems that were still slowing down the development process. (그들은 봄에 제품을 출시할 계획을 세우며 그때쯤에는 여전히 개발 과정을 늦추고 있는 모든 기술적 문제들을 해결했기를 바랐다.)
2. The doctor said the recovery would take at least three months and that by then the patient should be able to walk without help and return to most of the activities she had enjoyed before the accident. (의사는 회복에 적어도 3개월이 걸릴 것이며 그때쯤에는 환자가 도움 없이 걸을 수 있고 사고 전에 즐겼던 대부분의 활동으로 돌아갈 수 있어야 한다고 말했다.)
3. By the time the rescue team finally reached the remote mountain shelter, the storm had already passed and by then the lost hikers had started a fire, found emergency supplies, and were waiting calmly to be found. (구조대가 마침내 외딴 산속 대피소에 도착했을 때 폭풍은 이미 지나갔으며 그때쯤에는 길을 잃은 등산객들은 불을 피우고 비상용품을 찾아 침착하게 발견되기를 기다리고 있었다.)

 

even then [ˈiːvən ðen]

(부사구) 그때조차도, 그런 상황에서도 

어떤 조건이나 상황에서도 예상되는 것과 다른 결과가 나타났음을 강조합니다. 충분한 조건이 갖춰졌는데도 예상대로 되지 않았다는 놀라움이나 강조를 담은 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·역사·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. The teacher went through the same concept three times in three different ways, drew a diagram on the board, and gave a practical example, but even then a few students found it difficult to understand clearly. (선생님은 세 가지 다른 방법으로 같은 개념을 세 번 설명하고 칠판에 다이어그램을 그리고 실제 예를 줬지만 그런 상황에서도 몇 명의 학생들은 명확하게 이해하기 어렵다고 생각했다.)
2. The new law gave people more rights than they had ever had before, but even then many felt that the changes did not go far enough and that real equality would take many more years to achieve. (새 법은 사람들에게 이전에 가졌던 것보다 더 많은 권리를 줬지만 그런 상황에서도 많은 사람들은 변화가 충분히 멀리 가지 않았으며 진정한 평등을 이루는 데 훨씬 더 많은 해가 걸릴 것이라고 느꼈다.)
3. He was given every opportunity and resource that the programme could offer, every experienced mentor available, and all the time he needed. Even then, he found it hard to break the habits of thinking that had held him back for so many years. (그는 프로그램이 제공할 수 있는 모든 기회와 자원, 가능한 모든 경험 많은 멘토, 그리고 필요한 모든 시간을 받았다. 그런 상황에서도 그는 수년간 자신을 가로막았던 사고 습관을 깨는 것이 어렵다고 생각했다.)

 

just then [dʒʌst ðen]

(부사구) 바로 그때, 마침 그 순간에

이야기 속에서 갑자기 중요한 일이 일어났을 때 그 순간을 강조합니다. 이야기의 흐름에서 갑작스럽고 의미 있는 전환이 일어나는 순간을 포착하는 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 문학·역사·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. She had nearly decided to leave the interview room because it had gone so badly that she saw no point in staying, but just then the interviewer looked up and asked the one question she had prepared best for. (인터뷰가 너무 나빠서 머물 이유가 없다고 생각해 면접실을 떠나기로 거의 결심했을 때 마침 그 순간 면접관이 고개를 들고 그녀가 가장 잘 준비한 질문을 했다.)
2. The soldiers had been waiting quietly in position for hours without any sign of movement, and just then, as the sun began to set, a single light appeared in the distance that told them what they had been watching for had finally arrived. (병사들은 아무런 움직임의 징조 없이 몇 시간 동안 조용히 자리에서 기다리고 있었으며 마침 그 순간 해가 지기 시작했을 때 저 멀리 하나의 빛이 나타나 그들에게 지켜보고 있던 것이 마침내 도착했다는 것을 알려줬다.)
3. The old man had just finished telling the children the story of how he had survived the war, his voice calm but his eyes full of a distant memory, when just then his youngest grandson put a small hand on his arm and said quietly, "Thank you for coming home." (노인이 전쟁에서 어떻게 살아남았는지에 대한 이야기를 아이들에게 막 끝냈을 때 목소리는 차분했지만 눈에는 먼 기억이 가득했으며 마침 그 순간 막내 손자가 그의 팔에 작은 손을 얹고 조용히 "집에 돌아와 주셔서 감사해요"라고 말했다.)

 

now and then [naʊ ænd ðen]

(부사구) 가끔, 때때로

자주는 아니지만 규칙적이지도 않게 어떤 일이 일어나는 것을 강조합니다. 완전히 사라지지는 않았지만 항상 있지도 않은, 드문드문 나타나는 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 사회·심리·문화·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. He was usually very focused and productive but now and then he allowed himself to take a long walk with no destination, just to let his mind wander and reset before coming back to his work. (그는 보통 매우 집중하고 생산적이었지만 가끔 마음이 흘러가도록 두고 일로 돌아오기 전에 재충전하기 위해 목적지 없이 긴 산책을 허용했다.)
2. The old road through the forest was rarely used anymore but now and then someone would come along it — a walker looking for solitude, a child chasing a butterfly, or an old couple who remembered it from many years before. (숲을 통과하는 오래된 도로는 더 이상 거의 사용되지 않았지만 가끔 누군가가 그 길을 따라왔다 — 고독을 찾는 도보 여행자, 나비를 쫓는 아이, 또는 수년 전에 그것을 기억하는 노부부.)
3. Now and then, in the middle of a busy day when everything seemed urgent and loud, she would stop for a moment, take a slow breath, and remember that most of what she was worrying about would not matter much in a year's time. (가끔, 모든 것이 긴급하고 소란스러워 보이는 바쁜 날 한복판에 그녀는 잠시 멈추고 천천히 숨을 쉬며 걱정하는 것들의 대부분이 1년 후에는 별로 중요하지 않을 것임을 기억하곤 했다.)

 

since then [sɪns ðen]

(부사구) 그때 이후로, 그 이후로 줄곧

과거의 특정 시점 이후로 현재까지 이어지는 변화나 상태를 강조합니다. 과거의 전환점을 명확히 하고 그것이 현재에도 영향을 미치고 있다는 것을 강조하는 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 역사·사회·과학·문학 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. The fire destroyed most of what they had built over twenty years, but the community came together to help and since then the town has grown back stronger and more united than it was before. (화재는 20년에 걸쳐 만든 것의 대부분을 파괴했지만 지역 사회가 도움을 주기 위해 모였으며 그때 이후로 마을은 이전보다 더 강하고 더 결속되어 다시 성장했다.)
2. The discovery changed everything researchers thought they knew about the early history of the region, and since then dozens of new studies have been launched to follow up on what it revealed. (그 발견은 연구자들이 지역의 초기 역사에 대해 알고 있다고 생각했던 모든 것을 바꿨으며 그때 이후로 그것이 밝힌 것을 후속 조사하기 위해 수십 개의 새로운 연구가 시작됐다.)
3. She had a difficult conversation with her father about her plans for the future and since then their relationship has been more honest and closer than it had been for years, as though saying difficult things out loud had removed a wall between them. (그녀는 미래 계획에 대해 아버지와 어려운 대화를 나눴으며 그때 이후로 어려운 것들을 큰 소리로 말하는 것이 그들 사이의 벽을 제거한 것처럼 그들의 관계는 수년간보다 더 솔직하고 가까워졌다.)

 

until then [ənˈtɪl ðen]

(부사구) 그때까지, 그 시점이 될 때까지

특정 시점이 오기 전까지 어떤 상태가 지속됐거나 지속될 것임을 강조합니다. 특정 사건이나 시점이 중요한 전환점이 됐음을 강조하는 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 역사·사회·심리·문학 지문에서 자주 등장합니다.

1. He had lived in the same street his whole life and, until then, had never given much thought to what lay beyond the familiar boundaries of the small world he had always known. (그는 평생 같은 거리에서 살았으며 그때까지는 자신이 항상 알았던 작은 세계의 친숙한 경계 너머에 무엇이 있는지에 대해 별로 생각해 본 적이 없었다.)
2. Until then, the two countries had managed to resolve their differences through quiet diplomatic conversations, but the latest incident was too serious to be handled in the same way and both sides knew it. (그때까지는 두 나라가 조용한 외교적 대화를 통해 차이를 해결해왔지만 최근 사건은 같은 방식으로 처리하기에는 너무 심각했으며 양측 모두 그것을 알았다.)
3. She had thought of herself as someone who did not enjoy being alone, but the experience taught her something new about herself, and until then she had never understood how restorative silence could be when she gave herself real permission to sit with it. (그녀는 스스로를 혼자 있는 것을 즐기지 않는 사람이라고 생각했지만 그 경험이 자신에 대해 새로운 것을 가르쳐줬으며 그때까지는 그것과 함께 앉는 실제 허가를 자신에게 줄 때 침묵이 얼마나 회복적일 수 있는지 이해하지 못했었다.)

 

then again [ðen əˈɡen]

(부사구) 하지만 또 한편으로는, 반면에

앞에서 한 말에 반대되거나 보완하는 내용을 더할 때 사용하는 것을 강조합니다. 한쪽 관점을 제시한 후 그것만이 전부가 아니라는 것을 말하며 더 복잡하고 균형 잡힌 생각을 표현하는 것이라는 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 심리·사회·철학·역사 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. Moving to a new city seemed like a wonderful opportunity for growth and adventure. Then again, leaving behind the people and places she loved most in the world was not something she could take lightly. (새 도시로 이사하는 것은 성장과 모험을 위한 훌륭한 기회처럼 보였다. 하지만 또 한편으로는 세상에서 가장 사랑하는 사람들과 장소들을 두고 떠나는 것은 가볍게 생각할 수 있는 것이 아니었다.)
2. Telling the truth would definitely cause short-term pain and upset several people who were not ready to hear it. Then again, continuing to avoid it would only delay the problem and make it worse when it eventually had to be faced. (진실을 말하는 것은 분명히 단기적인 고통을 일으킬 것이고 그것을 들을 준비가 되지 않은 여러 사람들을 화나게 할 것이었다. 하지만 또 한편으로는 그것을 계속 피하는 것은 문제를 지연시키고 결국 직면해야 할 때 더 나쁘게 만들 뿐이었다.)
3. Technology makes many aspects of daily life more convenient and saves people enormous amounts of time. Then again, it has also made it harder for people to be fully present in conversations, focus for long periods, or simply enjoy doing nothing without feeling guilty about it. (기술은 일상생활의 많은 측면을 더 편리하게 만들고 사람들에게 엄청난 시간을 절약해준다. 하지만 또 한편으로는 사람들이 대화에서 완전히 존재하거나 오랫동안 집중하거나 죄책감 없이 아무것도 하지 않는 것을 즐기는 것을 더 어렵게 만들었다.)

 

then and there [ðen ænd ðer]

(부사구) 그 자리에서 즉시, 바로 그때 그 장소에서

어떤 결정이나 행동이 더 이상 미루지 않고 즉각적으로 이루어진 것을 강조합니다. 기다리거나 생각할 필요도 없이 그 순간 완전히 확신하고 행동했다는 결단의 뉘앙스가 강합니다. 수능 독해 문학·역사·심리·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. When she read the job description for the first time she knew then and there that it was exactly what she had been looking for without quite knowing what to call it or where to find it. (그녀는 직무 설명을 처음 읽었을 때 바로 그 자리에서 그것이 정확히 그것을 무엇이라고 부르는지 어디서 찾는지 알지 못한 채 찾고 있었던 것임을 알았다.)
2. The general looked at the position of the enemy forces and the terrain ahead and decided then and there to change the entire strategy rather than follow the plan that he now saw would not work. (장군은 적군의 위치와 앞의 지형을 보고 이제 효과가 없을 것임을 알게 된 계획을 따르는 것이 아니라 바로 그 자리에서 전략 전체를 바꾸기로 결정했다.)
3. She was in the middle of a conversation with a colleague about something completely different when an idea appeared in her mind so clearly and completely that she stopped then and there, took out a piece of paper, and wrote down every detail before it could slip away. (그녀는 완전히 다른 것에 대해 동료와 대화하는 중이었는데 너무 명확하고 완전하게 마음속에 아이디어가 나타나서 바로 그 자리에서 멈추고 종이 한 장을 꺼내 사라지기 전에 모든 세부 사항을 적었다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 시간의 연결 then 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

and then	그러고 나서	앞 일에 이어서 다음 일로 흐르는 순서	문학·사회·역사
just then	바로 그때	갑작스럽고 의미 있는 전환의 순간	문학·역사·사회
until then	그때까지	특정 전환점 이전까지 지속된 상태	역사·사회·심리·문학

 

이 세 표현은 모두 then의 "시간의 흐름 속에서 특정 순간과 연결하는" 이미지를 공유하되, 각각 앞 일에서 다음 일로 자연스럽게 이어지는 순서(and then)·이야기에서 갑작스러운 의미 있는 전환이 일어나는 순간(just then)·특정 사건이 전환점이 되기 전까지 지속된 상태(until then)의 관점에서 접근합니다.

1. Until then, she had never considered leaving her job. She had thought about it many times, and then one ordinary Tuesday morning changed everything. Just then, while making her morning coffee, she heard a voice on the radio saying something she had always believed but never acted on, and then she knew what she had to do. (그때까지는 그녀는 직장을 떠나는 것을 한 번도 고려하지 않았다. 여러 번 생각해 봤으며 그러고 나서 평범한 한 화요일 아침이 모든 것을 바꿨다. 마침 그 순간 아침 커피를 만들면서 라디오에서 항상 믿었지만 한 번도 행동하지 않은 무언가를 말하는 목소리를 들었으며 그러고 나서 무엇을 해야 하는지 알았다.)
2. Until then, the two brothers had rarely spoken about what had happened. They met just then by accident at their mother's house, looked at each other in the doorway, and then without a word sat down together for the first time in years. (그때까지는 두 형제는 무슨 일이 있었는지에 대해 거의 이야기하지 않았다. 그들은 마침 그 순간 어머니 집에서 우연히 만났으며 출입구에서 서로를 바라봤으며 그러고 나서 말없이 수년 만에 처음으로 함께 앉았다.)
3. The explorer described how she had felt safe until then and that the danger, when it came, arrived without warning. She said she reacted immediately, and then, with great clarity, made the decisions that saved her life. It was only afterwards that she realised just then, in that brief crisis, she had discovered something about herself she would carry forever. (탐험가는 그때까지는 안전하다고 느꼈으며 위험이 왔을 때 경고 없이 왔다고 묘사했다. 그녀는 즉각 반응했으며 그러고 나서 큰 명확함으로 자신의 생명을 구한 결정들을 내렸다고 말했다. 바로 그 순간 짧은 위기에서 영원히 가져갈 자신에 대한 무언가를 발견했다는 것을 나중에야 깨달았다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 과거와 현재 then 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

back then	옛날에는	지금과 다른 과거를 회상하며 현재와 비교	역사·사회·문화
since then	그때 이후로	과거 전환점이 현재까지 미친 영향	역사·사회·과학·문학
by then	그때쯤에는	미래의 어떤 시점에 이미 완료될 상태 예측	역사·사회·심리

 

이 세 표현은 모두 then의 "시간의 기준점과 현재·미래를 연결하는" 이미지를 공유하되, 각각 지금과 달랐던 과거를 회상하는 것(back then)·과거의 전환점이 현재까지 이어지는 것(since then)·미래의 시점에 이미 완료될 것을 예측하는 것(by then)의 관점에서 접근합니다.

1. Back then, nobody imagined the internet would change daily life so completely. Since then, it has affected nearly every part of how people work, communicate, and entertain themselves. Most researchers believe that by then — meaning the next twenty years — its influence will only continue to grow in ways we cannot yet fully predict. (그 당시에는 아무도 인터넷이 일상생활을 이렇게 완전히 바꿀 것이라고 상상하지 않았다. 그때 이후로 사람들이 일하고 소통하고 즐기는 방식의 거의 모든 부분에 영향을 미쳤다. 대부분의 연구자들은 그때쯤에는 — 앞으로 20년을 의미 — 그 영향이 아직 완전히 예측할 수 없는 방식으로 계속 성장할 것이라고 믿는다.)
2. Back then, the two cities were separated by a wall and most people on both sides had no contact with each other. Since then, the border has opened, families have been reunited, and businesses have grown that by then — within a generation — would be worth billions. (그 당시에는 두 도시는 벽으로 분리됐으며 양측의 대부분의 사람들은 서로 접촉이 없었다. 그때 이후로 국경이 열리고 가족들이 재결합했으며 그때쯤에는 — 한 세대 안에 — 수십억의 가치가 있을 사업들이 성장했다.)
3. She remembered how lonely she felt when she first arrived. Back then, she had not known a single person. Since then, she had built a whole life — friends, work, a community. And by then — when she finally felt ready to tell her story — she wanted others going through the same experience to know that it did get better. (그녀는 처음 도착했을 때 얼마나 외로웠는지 기억했다. 그 당시에는 단 한 명의 사람도 알지 못했다. 그때 이후로 친구들, 일, 공동체 등 온전한 삶을 만들었다. 그리고 그때쯤에는 — 마침내 자신의 이야기를 할 준비가 됐을 때 — 같은 경험을 하고 있는 다른 사람들이 그것이 나아진다는 것을 알기를 원했다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 전환·균형 then 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

then again	하지만 또 한편으로는	한쪽 관점 후 균형을 잡는 반대 생각 추가	심리·사회·철학·역사
even then	그런 상황에서도	충분한 조건에서도 예상과 다른 결과 강조	심리·역사·사회
now and then	가끔	자주도 규칙적이지도 않게 나타나는 것	사회·심리·문화·문학

 

이 세 표현은 모두 then의 "단순한 흐름이 아닌 복잡성과 뉘앙스를 담는" 이미지를 공유하되, 각각 한쪽 관점을 말한 후 반대나 보완을 추가하는 것(then again)·충분한 조건이 있어도 예상대로 되지 않은 것(even then)·완전히 사라지지도 항상 있지도 않게 드문드문 나타나는 것(now and then)의 관점에서 접근합니다.

1. Science has given us extraordinary tools for understanding the world. Then again, it cannot answer every question, especially about meaning and purpose. Even then, when it has tried, its answers have often raised more questions than they resolved. And now and then, its most important discoveries have come from people who were willing to ask the questions everyone else had stopped asking. (과학은 세상을 이해하기 위한 특별한 도구들을 줬다. 하지만 또 한편으로는 모든 질문, 특히 의미와 목적에 관한 것들에 답할 수 없다. 그런 상황에서도 시도했을 때 그 답들은 종종 해결한 것보다 더 많은 질문을 제기했다. 그리고 가끔 가장 중요한 발견들은 다른 모든 사람이 묻기를 멈춘 질문들을 기꺼이 묻는 사람들로부터 나왔다.)
2. Being honest with people is usually the right thing to do. Then again, honesty delivered without kindness can cause unnecessary pain. Even then, some truths need to be spoken carefully, choosing both the moment and the words. And now and then, the most helpful thing a person can do is simply listen and say nothing at all. (사람들에게 솔직한 것은 보통 옳은 일이다. 하지만 또 한편으로는 친절 없이 전달된 솔직함은 불필요한 고통을 일으킬 수 있다. 그런 상황에서도 일부 진실들은 순간과 말 모두를 선택하며 신중하게 말해져야 한다. 그리고 가끔 사람이 할 수 있는 가장 도움이 되는 일은 단순히 듣고 아무 말도 하지 않는 것이다.)
3. Living in a big city offers countless opportunities. Then again, many city dwellers feel isolated despite being surrounded by millions of people. Even then, studies show that community groups and shared activities can reduce loneliness significantly. And now and then, it is the smallest, quietest connections — a smile from a neighbour, a familiar face at a café — that make the biggest difference. (대도시에서 사는 것은 수많은 기회를 제공한다. 하지만 또 한편으로는 많은 도시 거주자들이 수백만 명에 둘러싸여 있음에도 불구하고 고립감을 느낀다. 그런 상황에서도 연구들은 공동체 그룹과 공유된 활동이 외로움을 상당히 줄일 수 있다는 것을 보여준다. 그리고 가끔 이웃의 미소, 카페의 익숙한 얼굴과 같은 가장 작고 조용한 연결이 가장 큰 차이를 만든다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 결단·즉각성 then 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

then and there	바로 그 자리에서	미루지 않고 즉각적으로 확신하고 행동한 것	문학·역사·심리·사회
just then	바로 그때	갑작스럽고 의미 있는 전환의 순간	문학·역사·사회
since then	그때 이후로	과거 전환점이 현재까지 미친 영향	역사·사회·과학·문학

 

이 세 표현은 함께 then이 담고 있는 "결정적인 순간과 그 영향"의 흐름을 보여줍니다. just then → 결정적인 순간이 갑자기 찾아오는 것, then and there → 그 순간에 즉각적으로 확신하고 행동하는 것, since then → 그 결정이 이후의 삶에 계속 영향을 미치는 것으로 연결됩니다.

1. She had been searching for her purpose for years, and just then, in the middle of an ordinary afternoon, something clicked. She decided then and there to enroll in the course she had been putting off. Since then, she has never looked back and credits that single quiet moment as the turning point of her life. (그녀는 수년간 자신의 목적을 찾고 있었으며 마침 그 순간 평범한 오후 한복판에 무언가가 맞아 떨어졌다. 그녀는 바로 그 자리에서 미뤄왔던 강좌에 등록하기로 결심했다. 그때 이후로 그녀는 한 번도 돌아보지 않았으며 그 조용한 단 하나의 순간을 삶의 전환점으로 인정한다.)
2. The scientist was about to abandon the experiment when just then the data showed something completely unexpected. She decided then and there not to delete it but to investigate further. Since then, that anomaly has led to discoveries that reshaped the whole field. (과학자가 실험을 포기하려던 차에 마침 그 순간 데이터가 완전히 예상치 못한 것을 보여줬다. 그녀는 바로 그 자리에서 그것을 삭제하지 않고 더 조사하기로 결심했다. 그때 이후로 그 이상이 분야 전체를 재편한 발견들로 이어졌다.)
3. The young activist heard the speech and felt something move in her heart. Just then, she understood what she wanted to do with her life. She committed to it then and there, in that crowded hall, with strangers all around her. Since then, she has worked every day toward the cause, never once forgetting the moment it all became clear. (젊은 활동가가 연설을 듣고 마음속에 무언가가 움직이는 것을 느꼈다. 마침 그 순간 그녀는 삶에서 무엇을 하고 싶은지 이해했다. 주위에 모든 낯선 사람들과 함께 그 붐비는 홀에서 바로 그 자리에서 그것에 헌신했다. 그때 이후로 그녀는 매일 그 목적을 향해 일하며 모든 것이 명확해진 그 순간을 한 번도 잊지 않았다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

then	그때, 그 다음에, 그러면	기준점에서 전후를 연결하고 논리적 흐름을 만드는 것
and then	그러고 나서	앞 일에 이어서 다음 일로 흐르는 순서
back then	옛날에는	지금과 다른 과거를 회상하며 현재와 비교
by then	그때쯤에는	미래의 어떤 시점에 이미 완료될 상태 예측
even then	그런 상황에서도	충분한 조건에서도 예상과 다른 결과 강조
just then	바로 그때	갑작스럽고 의미 있는 전환의 순간
now and then	가끔	자주도 규칙적이지도 않게 드문드문 나타나는 것
since then	그때 이후로	과거 전환점이 현재까지 미친 영향
until then	그때까지	특정 전환점 이전까지 지속된 상태
then again	하지만 한편으로는	한쪽 관점 후 균형을 잡는 반대 생각 추가
then and there	바로 그 자리에서	미루지 않고 즉각적으로 확신하고 행동한 것

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

then	시간·연결	기준점에서 전후 연결·논리 강조	Then she left.
after	이후 순서	어떤 것보다 나중의 순서 강조	After dinner.
next	다음 순서	바로 다음의 것·순서 강조	Next, we studied.
subsequently	이후	그 이후에·공식적 표현 강조	Subsequently, it changed.
afterwards	이후	어떤 일이 끝난 뒤 강조	Afterwards, she slept.

---

결론 정리

then은 단순히 "그때"나 "그 다음에"가 아니라, 어떤 시간이나 조건을 기준점으로 삼아 앞과 뒤를 이어주는 이미지에서 출발해 시간의 순서·논리적 결론·과거 회상·즉각적 결심·대조까지 확장되는 단어다 — then이 있는 곳엔 언제나 '단순한 시간 표현이 아닌, 기준점에서 전후를 연결하고 논리적 흐름을 만드는' 연결과 전환의 선언이 있다.

---

💡 then은 "기준점에서 전후를 연결하고 논리적 흐름을 만드는 것"의 언어 — back then·then again·since then·then and there·even then이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 then은 "먼저 숙제를 하고 그 다음에 게임을 해!"처럼 순서를 나타내는 단어예요! back then은 "옛날 그 시절에는 스마트폰이 없었어"처럼 지금과 다른 옛날을 말할 때 쓰고 then again은 "근데 또 생각해보면..."처럼 다른 생각을 덧붙일 때 쓰는 표현이에요! ⏰✨