Day401 , split, split up, split second, split decision, banana split, split personality, do the splits, split the difference, hair-splitting, stock split, go Dutch / split the bill

(동사): 쪼개다 / 나누다 - 물리적인 힘을 가해 물체를 두 개 이상의 조각으로 분리하는 가장 일반적인 의미입니다.

---

split [splɪt]

(동사/명사/형용사) 쪼개다, 나누다 / 분열, 균열 / 나뉜, 쪼개진

"We decided to split up into three groups to find the best way to finish the project."
(우리는 프로젝트를 끝낼 가장 좋은 방법을 찾기 위해 세 그룹으로 나누기로 결정했다.)

 

'split'을 단순히 "쪼개다"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다.

split은 "하나로 연결된 것을 두 부분 이상으로 나누거나 갈라지는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 물리적 분리·관계 단절·순간적 시간·의견 차이·비용 분담까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 split(나누다) vs. divide(나누다) vs. separate(분리하다) 의 뉘앙스 차이, split up(헤어지다), split second(순간) 패턴은 수능 독해 사회·심리·서사 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'split'은 중세 네덜란드어 splitten(쪼개다)에서 유래했으며, 원시 게르만어 *spleitaną(쪼개다, 가르다)에 뿌리를 두고 있습니다. 어원의 핵심 이미지는 "강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 것" 으로, 단순히 나누는 것이 아닌 하나로 붙어 있던 것이 강하게 분리되는 것이라는 이미지가 이 단어의 본질입니다.

---

1. split up [splɪt ʌp]

(동사구/수능) "헤어지다, 해체하다, 나뉘다"를 뜻합니다. 관계나 그룹이 더 이상 함께하지 않고 분리되는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문의 핵심 표현입니다.

The band split up after ten years because the members wanted to try different styles of music. (밴드는 멤버들이 다른 스타일의 음악을 시도하고 싶었기 때문에 10년 후에 해체됐다.)

2. split second [splɪt ˈsekənd]

(명사구/수능) "순간, 눈 깜짝할 사이"를 뜻합니다. 극히 짧은 시간을 강조합니다. 수능 독해 서사·심리·사회 지문에서 자주 등장합니다.

In a split second, the driver turned the wheel and avoided the car that came out of nowhere. (순식간에 운전자는 핸들을 돌려서 갑자기 나타난 차를 피했다. 순간 안에.)

3. split decision [splɪt dɪˈsɪʒən]

(명사구/수능) "표결이 나뉜 결정, 분열된 판정"을 뜻합니다. 모든 사람이 동의하지 않고 의견이 나뉘어진 결정을 강조합니다. 수능 독해 사회·정치·스포츠 지문의 핵심 표현입니다.

The judges made a split decision and the boxer won by just two votes. (심판들이 나뉜 판정을 내려서 권투 선수가 단 두 표 차이로 이겼다.)

4. banana split [bəˈnɑːnə splɪt]

(명사구/수능) "바나나 스플릿 (바나나를 세로로 갈라 아이스크림을 얹은 디저트)"을 뜻합니다. 가로로 반으로 갈라놓은 바나나 위에 여러 가지 토핑을 올린 디저트를 강조합니다. 수능 독해 문화·일상·서사 지문에서 자주 등장합니다.

She ordered a banana split at the ice cream shop and shared it with her little sister. (그녀는 아이스크림 가게에서 바나나 스플릿을 주문해서 여동생과 나눠 먹었다.)

5. split personality [splɪt ˌpɜːrsəˈnæləti]

(명사구/수능) "이중 인격, 분열된 성격"을 뜻합니다. 한 사람이 매우 다른 두 가지 성격을 보이는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·서사 지문의 핵심 표현입니다.

At home she was quiet and shy, but at school she was loud and funny — people joked she had a split personality. (집에서 그녀는 조용하고 수줍음이 많았지만 학교에서는 시끄럽고 재미있었다 — 사람들은 그녀가 이중 인격을 가졌다고 농담했다.)

6. do the splits [duː ðə splɪts]

(동사구/수능) "다리를 쭉 벌리다, 스플릿 자세를 취하다"를 뜻합니다. 두 다리를 양쪽으로 완전히 벌려서 바닥에 닿게 하는 동작을 강조합니다. 수능 독해 체육·서사·문화 지문에서 자주 등장합니다.

She trained every day for a month before she could finally do the splits without any pain. (그녀는 마침내 통증 없이 스플릿을 할 수 있기 전까지 한 달 동안 매일 훈련했다.)

7. split the difference [splɪt ðə ˈdɪfrəns]

(동사구/수능) "중간 합의를 보다, 차이를 절반씩 나누다"를 뜻합니다. 두 사람이 서로 다른 의견이나 금액에서 중간 지점을 찾아 타협하는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·경제·서사 지문의 핵심 표현입니다.

He wanted to sell the car for 100 dollars and she wanted to pay 80, so they agreed to split the difference and settle on 90. (그는 자동차를 100달러에 팔고 싶었고 그녀는 80달러를 내고 싶어서 중간 합의를 보고 90달러로 결정하기로 동의했다.)

8. hair-splitting [ˈheərsplɪtɪŋ]

(명사/형용사/수능) "지나치게 세세한 것을 따지는 것, 사소한 구분"을 뜻합니다. 중요하지 않은 아주 작은 차이를 지나치게 따지는 것을 강조합니다. 수능 독해 논리·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

The argument about which word to use was just hair-splitting and wasted everyone's time. (어떤 단어를 사용할지에 대한 논쟁은 단지 사소한 트집이었고 모든 사람의 시간을 낭비했다.)

9. stock split [stɒk splɪt]

(명사구/수능) "주식 분할"을 뜻합니다. 회사가 기존 주식 하나를 더 작은 여러 개의 주식으로 나누는 것을 강조합니다. 수능 독해 경제·사회·금융 지문에서 자주 등장합니다.

After the stock split, each old share became two new shares and the price of each one went down to half. (주식 분할 후 기존 주식 하나가 두 개의 새 주식이 됐고 각각의 가격이 절반으로 내려갔다.)

10. go Dutch / split the bill [ɡəʊ dʌtʃ / splɪt ðə bɪl]

(동사구/수능) "각자 계산하다, 비용을 나누다"를 뜻합니다. 식사나 활동의 비용을 함께한 사람들이 나눠서 내는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·문화·서사 지문에서 자주 등장합니다.

On their first date they decided to split the bill so neither person felt like they owed the other anything. (첫 번째 데이트에서 그들은 서로에게 뭔가를 빚진 것 같은 느낌이 들지 않도록 각자 계산하기로 결정했다.)

---

(동사): 분담하다 / 몫을 나누다 - 비용, 책임, 혹은 물건의 몫을 여러 사람이 공평하게 배분하는 상황을 의미합니다.

POINT 1. split vs. divide vs. separate — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 표현 모두 "나누는 것"과 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다.

 

split → 강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 것 (강한 분리·급격한 나눔·물리적·감정적 강조), divide → 체계적으로 부분으로 나누거나 그룹으로 구분하는 것 (체계적·균등 배분·그룹 구분 강조), separate → 하나로 연결된 것을 각각 독립적으로 떼어내는 것 (독립화·경계 설정·물리적 분리 강조). 수능에서 split은 반드시 강한 힘이나 갑작스러운 분리라는 문맥이 함께 등장합니다.

예)

The heavy rain split the old tree in half. (폭우가 오래된 나무를 반으로 쪼갰다.) — 강한 분리·급격한 나눔 강조 She divided the cake into eight equal pieces for everyone. (그녀는 모든 사람을 위해 케이크를 여덟 개의 같은 조각으로 나눴다.) — 체계적·균등 배분 강조 He separated the white clothes from the dark ones before washing them. (그는 세탁하기 전에 흰 옷을 어두운 색 옷과 분리했다.) — 독립화·경계 설정 강조

POINT 2. split up / split second — 수능 서사·심리 지문 핵심

split up과 split second는 수능 독해 서사·심리·사회 지문에서 가장 자주 출제되는 split 관련 표현입니다.

 

split up → 관계나 그룹이 더 이상 함께하지 않고 각자의 방향으로 분리되는 것 (관계 단절·해체·감정적 분리 강조), split second → 극히 짧은 시간에 일어나는 것으로 매우 빠른 반응이나 결정 (순간적·즉각적·빠른 판단 강조). 두 표현이 함께 등장하면 글쓴이가 관계의 변화나 빠른 사건을 다루고 있다는 신호입니다.

POINT 3. splitten 어근 — 수능 어휘 확장 필수

split의 어원 splitten(쪼개다)과 연결되는 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다.

 

splitting [ˈsplɪtɪŋ] → 쪼개는, 심한 (split의 현재분사), splinter [ˈsplɪntər] → 파편, 조각 (쪼개진 작은 조각), split-level [ˈsplɪtlevəl] → 엇갈린 층이 있는 (반으로 나뉜 구조), resplit [riːˈsplɪt] → 다시 분리하다 (split의 반복). 이 단어들은 모두 "강하게 나누어지는 것"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

---

(동사) ① 쪼개다, 나누다 (물리적)

split의 가장 핵심적인 의미로, 강한 힘으로 하나를 두 부분으로 가르는 것을 나타냅니다. 반드시 강한 힘이나 갑작스러운 분리라는 문맥이 함께 옵니다.

1. The builder used an axe to split the large log into smaller pieces for the fireplace. (건축업자는 도끼를 사용해서 큰 통나무를 벽난로용으로 작은 조각들로 쪼갰다.)
2. She accidentally split her new jeans when she bent down too quickly to pick something up from the floor. (그녀는 바닥에서 무언가를 집으려고 너무 빨리 몸을 굽히다가 실수로 새 청바지를 찢었다.)
3. The heavy truck drove over the pipe and split it open causing water to spray out onto the road. (무거운 트럭이 파이프 위로 달려가서 파이프를 쪼개 물이 도로로 분출됐다.)

(동사) ② 나누다, 분담하다 (비용·시간·의견)

비용·시간·의견 등을 사람들 사이에서 나누는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·경제·심리 지문에서 자주 등장하는 핵심 의미입니다.

1. The four friends agreed to split the cost of the birthday cake so nobody had to pay too much on their own. (네 친구는 아무도 혼자 너무 많이 내지 않아도 되도록 생일 케이크 비용을 나누기로 동의했다.)
2. The teacher decided to split the class into small groups of three to make the discussion activity more comfortable. (선생님은 토론 활동을 더 편안하게 만들기 위해 학급을 세 명의 작은 그룹으로 나누기로 결정했다.)
3. They split the remaining pizza equally between them and made sure each person got the same number of slices. (그들은 남은 피자를 서로 균등하게 나누어 각 사람이 같은 수의 조각을 갖도록 했다.)

(명사) ③ 분열, 균열 (결과)

쪼개지거나 나뉘어진 결과로 생긴 균열이나 분열을 나타냅니다. 수능 독해 사회·정치·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. There was a deep split in the group's opinion about whether to change the school uniform or keep it the same. (교복을 바꿀지 아니면 그대로 유지할지에 대해 그룹의 의견에 깊은 분열이 있었다.)
2. The split between the two countries happened suddenly after years of disagreement about the border line. (두 나라 사이의 분열은 수년간의 국경선 에 대한 의견 불일치 끝에 갑자기 일어났다.)
3. The crack in the wood looked small at first but the split grew wider every day until the whole bench had to be replaced. (나무의 균열은 처음에는 작아 보였지만 균열이 매일 더 넓어져서 결국 벤치 전체를 교체해야 했다.)

---

(동사/비유): 갈라서다 / 결별하다 - 연인이나 친구 관계가 끝나거나, 하나의 집단이 의견 차이로 인해 여러 파벌로 나뉘는 것을 비유적으로 나타냅니다.

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

관계·분리	헤어지다 → 나뉜 판정 → 이중 인격	split up · split decision · split personality
시간·행동	순간 → 스플릿 자세 → 사소한 트집	split second · do the splits · hair-splitting
비용·경제	차이를 절반씩 나누다 → 각자 계산하다 → 주식 분할	split the difference · split the bill · stock split

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

중세 네덜란드어 splitten / 원시 게르만어 *spleitaną(쪼개다)	강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 것 → 분리된 상태	하나로 붙어 있던 것이 강하게 분리되는 것의 이미지
split (동사/명사/형용사)	쪼개다·나누다 → 분열·균열 → 나뉜·쪼개진	물리적 분리에서 관계 단절·비용 분담·순간적 시간까지 확장된 다의어 완성

품사별 의미 표

품사 의미 예문

동사	쪼개다, 나누다	Split the apple in half. (사과를 반으로 쪼개라.)
명사	분열, 균열	There was a split in the group. (그룹에 분열이 있었다.)
형용사	나뉜, 쪼개진	It was a split decision. (분열된 결정이었다.)

---

활용 예문 리스트

1. After three years together, the couple decided to split up because they had grown in very different directions and no longer shared the same goals. (3년을 함께한 후 커플은 매우 다른 방향으로 성장했고 더 이상 같은 목표를 갖지 않아서 헤어지기로 결정했다.)
2. In a split second, she decided to jump into the pool to save the young child who had fallen in and could not swim. (순식간에 그녀는 빠져서 수영을 못하는 어린 아이를 구하기 위해 수영장에 뛰어들기로 결정했다.)
3. They could not agree on the price at first but in the end they decided to split the difference and both walked away happy. (처음에는 가격에 동의하지 못했지만 결국 중간 합의를 보기로 결정해서 둘 다 기쁘게 떠났다.)
4. The gymnast had trained for years and could finally do the splits perfectly in the middle of the performance. (체조 선수는 수년간 훈련해서 공연 중간에 마침내 완벽하게 스플릿을 할 수 있었다.)
5. When the restaurant bill came, everyone agreed to split the bill equally because it was easier than calculating who had ordered what. (레스토랑 청구서가 나왔을 때 누가 무엇을 주문했는지 계산하는 것보다 쉬웠기 때문에 모든 사람이 균등하게 나누어 내기로 동의했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

split은 '강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 이미지에서 출발해 물리적 분리·관계 단절·순간적 시간·의견 분열·비용 분담까지 확장되는 언어'입니다.

divide와의 차이: divide는 체계적이고 균등하게 나누는 것을 강조하고, split은 더 강하고 급격하게 분리되는 것을 강조합니다.

separate와의 차이: separate는 하나로 연결된 것을 독립적으로 떼어내는 것을 강조하고, split은 강한 힘으로 하나가 두 쪽으로 갈라지는 것을 강조합니다.

break와의 차이: break는 더 폭넓게 깨지거나 부러지는 것을 강조하고, split은 특히 두 쪽으로 갈라지는 방향성을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

split은 단순히 "쪼개다"가 아닙니다 — 중세 네덜란드어 splitten(쪼개다)에서 출발해, 헤어지다(split up)·순간(split second)·나뉜 판정(split decision)·바나나 스플릿(banana split)·이중 인격(split personality)·스플릿 자세(do the splits)·중간 합의(split the difference)·사소한 트집(hair-splitting)·주식 분할(stock split)·각자 계산하다(split the bill)까지 확장되는 단어이며, split vs. divide vs. separate 뉘앙스 구별 · split up / split second 서사·심리 지문 패턴 · splitten 어근 패밀리가 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

splitting	[ˈsplɪtɪŋ]	형용사/동사	쪼개는, 심한 (두통 등)
splinter	[ˈsplɪntər]	명사/동사	파편, 조각 / 산산조각 내다
split-level	[ˈsplɪtlevəl]	형용사	엇갈린 층이 있는
unsplit	[ʌnˈsplɪt]	형용사	쪼개지지 않은

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

split	나누는 것과 관련됨	강한 힘으로 급격하게 두 쪽으로 가르는 것 강조	The log split in two.
divide	나누는 것과 관련됨	체계적·균등하게 부분으로 나누는 것 강조	Divide it into four parts.
separate	나누는 것과 관련됨	연결된 것을 독립적으로 떼어내는 것 강조	Separate the eggs.
break	나누는 것과 관련됨	깨지거나 부러지는 더 넓은 의미 강조	Don't break the glass.
crack	나누는 것과 관련됨	완전히 분리되지 않고 금이 가는 것 강조	The cup started to crack.

유의어 예문 리스트

1. (divide) The teacher asked students to divide into groups of four to work on the science project together. (선생님은 학생들에게 함께 과학 프로젝트를 하기 위해 네 명씩 그룹으로 나뉘도록 요청했다.)
2. (separate) She needed to separate the yolks from the egg whites carefully before making the cake batter. (케이크 반죽을 만들기 전에 그녀는 달걀 노른자를 달걀 흰자와 조심스럽게 분리해야 했다.)
3. (break) He tried not to break the cookie into too many small pieces when opening the packet. (봉지를 열 때 그는 쿠키가 너무 많은 작은 조각으로 부서지지 않도록 노력했다.)
4. (crack) The cold weather made the paint on the old wall crack and peel away in large flakes. (추운 날씨가 오래된 벽의 페인트를 갈라지게 해서 큰 조각으로 벗겨지게 했다.)

---

결론 정리

split은 단순히 "쪼개다"가 아니라, 강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 이미지에서 출발해 물리적 분리·관계 단절·순간적 시간·의견 분열·비용 분담까지 확장되는 단어다 — split이 있는 곳엔 언제나 '단순히 나누는 것이 아닌, 하나로 붙어 있던 것이 강하게 두 쪽으로 분리되는 결정적 갈라짐의 선언'이 있다.

---

💡 split은 "강하게 두 쪽으로 갈라지는 이미지에서 출발해 관계 단절·순간적 시간·의견 분열·비용 분담까지 확장되는 것"의 언어 — split up · split second · split the difference · split the bill · hair-splitting이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 split은 사과를 칼로 딱 반으로 가르는 것처럼, 하나로 붙어 있던 것이 강한 힘으로 두 쪽으로 갈라지는 모든 것을 표현하는 단어예요! split second는 "눈을 깜짝하는 그 순간처럼 정말 짧은 시간이에요 — 그 짧은 순간에 중요한 결정이 일어나요!"라는 뜻이에요! ⚡✨

---

split up [splɪt ʌp]

(동사구) 헤어지다, 해체하다, 나뉘다

사람들 사이의 관계나 그룹이 더 이상 함께하지 않고 각자의 방향으로 분리되는 것을 강조합니다. 연인 관계의 이별이거나 집단이 여러 소그룹으로 나뉘는 것 모두를 포함하는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문의 핵심 표현입니다.

1. The school project team decided to split up the work by giving each person a different section to research and write about. (학교 프로젝트 팀은 각 사람에게 조사하고 쓸 다른 섹션을 줌으로써 작업을 나누기로 결정했다.)
2. The couple had been together for five years but split up when they both got job offers in different countries and could not decide who would move. (그 커플은 5년 동안 함께했지만 둘 다 다른 나라에서 취업 제안을 받고 누가 이사할지 결정할 수 없어서 헤어졌다.)
3. The teacher asked the big class to split up into smaller groups of four so that everyone would have a chance to speak during the discussion. (선생님은 큰 학급에게 토론 중에 모든 사람이 말할 기회를 갖도록 네 명의 더 작은 그룹으로 나뉘라고 요청했다.)

 

split second [splɪt ˈsekənd]

(명사구) 순간, 눈 깜짝할 사이

초보다 훨씬 짧은 극히 짧은 시간을 강조합니다. 그 짧은 순간에 중요한 결정이 내려지거나 사건이 발생하는 긴박함의 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 서사·심리·사회 지문에서 자주 등장합니다.

1. The goalkeeper made a split-second decision to dive to the left and managed to stop the ball right at the corner of the goal. (골키퍼는 왼쪽으로 다이빙하는 순간적인 결정을 내려서 골대 모서리에서 공을 막는 데 성공했다.)
2. In a split second, everything changed — one moment she was talking happily and the next she heard the news that made her face go completely white. (순식간에 모든 것이 바뀌었다 — 한 순간 그녀는 행복하게 이야기하고 있었고 다음 순간 얼굴이 완전히 하얗게 만드는 소식을 들었다.)
3. A skilled surgeon must be able to make split-second decisions in the operating room because even a moment's hesitation can have serious consequences. (숙련된 외과 의사는 수술실에서 순간적인 결정을 내릴 수 있어야 하는데 잠깐의 망설임조차 심각한 결과를 가져올 수 있기 때문이다.)

 

split decision [splɪt dɪˈsɪʒən]

(명사구) 표결이 나뉜 결정, 분열된 판정

판정하거나 결정하는 사람들이 모두 동의하지 않고 서로 다른 의견을 가지고 있어서 나뉘어진 결과를 강조합니다. 완전한 합의가 없다는 불완전한 결정이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·정치·스포츠 지문의 핵심 표현입니다.

1. The committee reached a split decision on whether to build the new park and the chairperson had to use her casting vote to break the tie. (위원회는 새 공원 건설 여부에 대해 분열된 결정에 도달했고 의장은 동점을 깨기 위해 결정권을 행사해야 했다.)
2. The boxing match ended with a split decision which meant that two of the three judges chose the champion but one voted for the challenger. (권투 경기는 분열된 판정으로 끝났는데 이는 세 명의 심판 중 두 명이 챔피언을 선택했지만 한 명은 도전자에게 투표했다는 것을 의미했다.)
3. It was a split decision among the teachers about whether to give the students an extra day to finish the assignment. (과제를 마칠 하루를 더 줄지에 대해 선생님들 사이에서 분열된 결정이 있었다.)

 

banana split [bəˈnɑːnə splɪt]

(명사구) 바나나 스플릿

바나나를 세로로 길게 반 갈라서 그 위에 아이스크림 여러 가지와 초코소스, 크림 등을 얹은 디저트를 강조합니다. 이름 자체에 split의 의미인 "반으로 가르다"가 포함된 표현이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 문화·일상·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. The children were very excited when their parents said they could each have a banana split as a reward for finishing all their homework. (부모님이 숙제를 다 끝낸 것에 대한 보상으로 각자 바나나 스플릿을 가질 수 있다고 하자 아이들은 매우 흥분했다.)
2. The old-fashioned ice cream shop on the corner was famous for making the best banana split in town with three different flavours of ice cream. (모퉁이의 오래된 아이스크림 가게는 세 가지 다른 맛의 아이스크림으로 마을에서 가장 좋은 바나나 스플릿을 만드는 것으로 유명했다.)
3. She had never made a banana split before so she watched a video tutorial and carefully followed each step to get it right. (그녀는 전에 바나나 스플릿을 만들어본 적이 없어서 동영상 튜토리얼을 보고 제대로 만들기 위해 각 단계를 조심스럽게 따랐다.)

 

split personality [splɪt ˌpɜːrsəˈnæləti]

(명사구) 이중 인격, 분열된 성격

한 사람이 상황에 따라 완전히 다른 두 가지 성격을 보이는 것처럼 보이는 상태를 강조합니다. 실제 의학적 진단보다는 일상적으로 사람의 상반된 성격을 묘사할 때 쓰이는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 심리·사회·서사 지문의 핵심 표현입니다.

1. She was calm and quiet during class but became loud and energetic during breaks — her friends often said she had a split personality. (그녀는 수업 중에는 조용하고 차분했지만 쉬는 시간에는 시끄럽고 활기차게 변했다 — 친구들은 종종 그녀가 이중 인격이 있다고 말했다.)
2. The character in the novel appeared to have a split personality because in the first half she was kind and generous while in the second half she became cold and selfish. (소설 속 인물은 이중 인격이 있는 것처럼 보였는데 전반부에는 친절하고 관대했지만 후반부에는 차갑고 이기적으로 변했기 때문이다.)
3. The boss seemed to have a split personality — on good days he praised everyone's work and bought coffee for the whole team, but on bad days he criticised everything. (상사는 이중 인격이 있는 것처럼 보였다 — 좋은 날에는 모든 사람의 일을 칭찬하고 팀 전체에게 커피를 사줬지만 나쁜 날에는 모든 것을 비판했다.)

 

do the splits [duː ðə splɪts]

(동사구) 다리를 쭉 벌리다, 스플릿 자세를 취하다

두 다리를 양쪽으로 완전히 벌려서 땅바닥에 닿게 하는 유연성이 매우 필요한 신체 동작을 강조합니다. 충분한 훈련과 유연성 없이는 할 수 없는 어려운 동작이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 체육·서사·문화 지문에서 자주 등장합니다.

1. The young gymnast smiled proudly when she managed to do the splits perfectly for the first time after months of hard training. (젊은 체조 선수는 몇 달간의 힘든 훈련 끝에 처음으로 완벽하게 스플릿을 하는 데 성공했을 때 자랑스럽게 미소 지었다.)
2. She asked the dance teacher if she could learn to do the splits and was told it would take at least three months of stretching every single day. (그녀는 춤 선생님에게 스플릿을 배울 수 있는지 물었고 매일 스트레칭을 3개월 이상 해야 한다는 말을 들었다.)
3. He tried to do the splits to impress his classmates at the talent show but he was not flexible enough and had to stop halfway through. (그는 장기자랑에서 급우들에게 깊은 인상을 주기 위해 스플릿을 하려 했지만 유연성이 충분하지 않아서 중간에 멈춰야 했다.)

 

split the difference [splɪt ðə ˈdɪfrəns]

(동사구) 중간 합의를 보다, 차이를 절반씩 나누다

두 사람이나 집단이 서로 원하는 것이 다를 때 양쪽의 차이를 절반씩 나누어 중간 지점에서 타협하는 것을 강조합니다. 누구도 완전히 이기거나 지지 않는 공평한 해결 방법이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·경제·서사 지문의 핵심 표현입니다.

1. The seller wanted 200,000 won for the second-hand bicycle and the buyer only wanted to pay 160,000 won so they decided to split the difference at 180,000 won. (판매자는 중고 자전거를 20만 원에 팔고 싶었고 구매자는 16만 원만 내고 싶었기 때문에 18만 원에서 중간 합의를 보기로 결정했다.)
2. When she wanted the room temperature at 18 degrees and he wanted it at 22, they agreed to split the difference and set it to 20 instead. (그녀는 방 온도를 18도로 원하고 그는 22도를 원했을 때 대신 20도로 설정하기 위해 중간 합의를 보기로 동의했다.)
3. Rather than arguing for hours about when to leave, they simply decided to split the difference and go at a time that worked reasonably well for both of them. (언제 떠날지에 대해 몇 시간 동안 논쟁하는 대신 둘 다에게 적당히 잘 맞는 시간에 가기 위해 그냥 중간 합의를 보기로 결정했다.)

 

hair-splitting [ˈheərsplɪtɪŋ]

(명사/형용사) 지나치게 세세한 것을 따지는 것, 사소한 구분

머리카락을 쪼갤 만큼 아주 작고 중요하지 않은 차이를 굳이 구분하려고 하는 것을 강조합니다. 실용적이지 않고 시간을 낭비하는 불필요한 세부 논쟁이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 논리·사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. The meeting lasted two hours longer than it needed to because people kept engaging in hair-splitting over minor details that did not affect the final result. (회의는 사람들이 최종 결과에 영향을 미치지 않는 사소한 세부 사항에 대해 지나치게 세세한 논쟁을 계속했기 때문에 필요한 것보다 두 시간 더 걸렸다.)
2. Some people called his analysis brilliant but others said it was just hair-splitting and that the practical differences between the two approaches were too small to matter. (일부 사람들은 그의 분석을 훌륭하다고 했지만 다른 사람들은 단지 지나친 세세한 논쟁이고 두 가지 접근 방식 사이의 실용적인 차이가 중요할 만큼 작다고 말했다.)
3. Stop hair-splitting and just pick one of the two options — both of them will get us to the same place in roughly the same amount of time. (사소한 것을 따지는 것을 멈추고 두 가지 선택 중 하나를 골라라 — 둘 다 대략 같은 시간에 같은 장소에 데려다 줄 것이다.)

 

stock split [stɒk splɪt]

(명사구) 주식 분할

회사가 한 주의 가격이 너무 높아진 기존 주식을 더 많은 수의 더 저렴한 주식으로 나누는 것을 강조합니다. 전체 가치는 변하지 않지만 개인 투자자들이 더 쉽게 살 수 있도록 만든다는 경제적 결정의 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 경제·사회·금융 지문에서 자주 등장합니다.

1. After the company announced a stock split, more small investors were able to buy shares because the price of each one was now lower. (회사가 주식 분할을 발표한 후 각각의 가격이 낮아졌기 때문에 더 많은 소규모 투자자들이 주식을 살 수 있게 됐다.)
2. The stock split made the shares easier to trade but it did not change how much the whole company was actually worth in total. (주식 분할은 주식을 거래하기 더 쉽게 만들었지만 회사 전체가 실제로 총 얼마의 가치가 있는지는 바꾸지 않았다.)
3. Many investors were happy when they heard about the stock split because it meant they now had twice as many shares even though the price of each one was half. (많은 투자자들은 주식 분할에 대해 들었을 때 기뻐했는데 각각의 가격이 절반이더라도 이제 두 배나 많은 주식을 갖게 됐다는 것을 의미했기 때문이다.)

 

go Dutch / split the bill [ɡəʊ dʌtʃ / splɪt ðə bɪl]

(동사구) 각자 계산하다, 비용을 나누다

함께 식사하거나 활동을 할 때 비용을 함께한 모든 사람이 나누어서 내는 것을 강조합니다. 한 사람이 모두를 대접하는 것이 아닌 공평하게 각자의 몫을 내는 방식이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·문화·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. When they went out with a large group of friends, they always chose to split the bill equally to avoid the awkward calculation of who ate what. (많은 친구들과 외출할 때 그들은 누가 무엇을 먹었는지 어색한 계산을 피하기 위해 항상 균등하게 나누어 내기로 선택했다.)
2. "Should we go Dutch tonight?" she asked, not wanting either of them to feel like the other owed them a favour. (그들 중 누구도 다른 사람이 호의를 빚졌다고 느끼게 하고 싶지 않아서 "오늘 밤 각자 계산할까요?" 라고 그녀가 물었다.)
3. In many countries, especially among young people, it is now very common to go Dutch on dates because it feels more equal and modern. (많은 나라, 특히 젊은 사람들 사이에서 데이트할 때 각자 계산하는 것이 더 평등하고 현대적으로 느껴지기 때문에 이제 매우 흔하다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 관계·분리 split 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

split up	헤어지다, 나뉘다	관계나 그룹이 각자의 방향으로 분리되는 것	사회·심리·서사
split decision	분열된 판정	모두 동의하지 않고 나뉘어진 결정	사회·정치·스포츠
split personality	이중 인격	한 사람이 보이는 완전히 다른 두 가지 성격	심리·사회·서사

 

이 세 표현은 모두 split의 "하나가 두 부분으로 갈라지는 것"이라는 이미지를 공유하되, 각각 관계나 집단이 분리되는 것(split up)·판정하는 사람들의 의견이 나뉘어지는 것(split decision)·한 사람의 성격이 두 가지로 나뉘어 보이는 것(split personality)의 관점에서 접근합니다.

1. After the couple split up, their friends had to make a split decision about whose side to take, which revealed the split personality of someone who pretended to be close with both. (커플이 헤어진 후 친구들은 누구 편을 들지에 대해 분열된 결정을 내려야 했고 이는 둘 다와 친한 척했던 누군가의 이중 인격을 드러냈다.)
2. The band split up after a split decision about their new musical direction divided the group so completely that their split personalities as artists could no longer be ignored. (밴드는 새로운 음악 방향에 대한 분열된 결정 이후에 헤어졌는데 이는 그룹을 완전히 나누어서 예술가로서의 이중 인격을 더 이상 무시할 수 없게 만들었다.)
3. When the project team split up into smaller groups, a split decision about leadership showed some members had a kind of split personality — cooperative in one setting but competitive in another. (프로젝트 팀이 더 작은 그룹으로 나뉘었을 때 리더십에 대한 분열된 결정은 일부 구성원들이 한 상황에서는 협력적이지만 다른 상황에서는 경쟁적인 일종의 이중 인격을 갖고 있다는 것을 보여줬다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 시간·행동 split 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

split second	순간, 눈 깜짝할 사이	극히 짧은 시간에 일어나는 중요한 일	서사·심리·사회
do the splits	스플릿 자세를 취하다	두 다리를 완전히 벌리는 어려운 신체 동작	체육·서사·문화
hair-splitting	사소한 것을 따지는 것	중요하지 않은 작은 차이를 굳이 구분하는 것	논리·사회·교육

 

이 세 표현은 모두 split의 "나누거나 갈라지는 것"이라는 이미지를 공유하되, 각각 시간을 순간으로 갈라놓은 것처럼 극히 짧은 시간(split second)·몸을 두 방향으로 완전히 벌리는 신체 동작(do the splits)·너무 사소한 것을 두 쪽으로 나누려는 불필요한 논쟁(hair-splitting)의 관점에서 접근합니다.

1. In a split second, she decided to stop hair-splitting about which gym to go to and just do the splits right there to show that she was already flexible enough for either one. (순식간에 그녀는 어느 체육관에 갈지에 대한 사소한 논쟁을 그만두고 어느 곳에도 충분히 유연하다는 것을 보여주기 위해 그 자리에서 스플릿을 하기로 결정했다.)
2. The gymnast made a split-second decision to do the splits at the end of her routine rather than the planned jump, avoiding the kind of hair-splitting arguments that judges sometimes have about which moves score more. (체조 선수는 계획된 점프 대신 루틴 끝에 스플릿을 하기로 순간적인 결정을 내려서 심사위원들이 어떤 동작이 더 높은 점수를 얻는지에 대해 때때로 하는 사소한 논쟁을 피했다.)
3. Stop hair-splitting — in a split second you either do the splits or you don't, and spending all this time debating the technique won't make your legs any more flexible. (사소한 것을 따지는 것을 멈춰라 — 순식간에 당신은 스플릿을 하거나 하지 않는 것이며 기술을 논쟁하는 데 이 모든 시간을 쓰는 것은 당신의 다리를 더 유연하게 만들지 않을 것이다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 비용·경제 split 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

split the difference	중간 합의를 보다	차이의 절반씩 나눠 공평하게 타협하는 것	사회·경제·서사
split the bill	각자 계산하다	비용을 공평하게 나누어 내는 것	사회·문화·서사
stock split	주식 분할	주식 하나를 더 작은 여러 개로 나누는 것	경제·사회·금융

 

이 세 표현은 모두 split의 "하나를 공평하게 나누는 것"이라는 이미지를 공유하되, 각각 두 사람의 차이를 절반씩 나누어 타협하는 것(split the difference)·여러 사람이 비용을 공평하게 나누는 것(split the bill)·회사가 주식 하나를 여러 개로 나누는 것(stock split)의 관점에서 접근합니다.

1. After the company stock split, the employees decided to go Dutch at their celebration dinner by agreeing to split the bill equally rather than calculating individual orders, and when someone complained about the total, they simply said to split the difference. (회사 주식 분할 후 직원들은 개별 주문을 계산하는 대신 청구서를 균등하게 나누기로 동의해서 축하 저녁 식사에서 각자 계산하기로 결정했고 누군가 총액에 불평했을 때 그냥 중간 합의를 보자고 말했다.)
2. When the friends could not agree on the restaurant bill, they decided to split the difference between what each person thought they owed and split the bill from there, which was much simpler than arguing the way large companies do over a stock split. (친구들이 식당 청구서에 동의할 수 없었을 때 각 사람이 생각하는 금액 사이에서 중간 합의를 보고 거기서 청구서를 나누기로 결정했는데 이는 대기업들이 주식 분할에 대해 논쟁하는 방식보다 훨씬 간단했다.)
3. In business as in life, sometimes it is better to split the difference, agree to split the bill, and understand that even a stock split is just another way of saying that sharing fairly makes things work for everyone involved. (비즈니스에서도 삶에서처럼 때로는 중간 합의를 보고 청구서를 나누는 데 동의하며 주식 분할도 단지 공평하게 나누는 것이 관련된 모든 사람에게 일이 잘 풀리게 만든다는 것을 말하는 또 다른 방법일 뿐이라는 것을 이해하는 것이 더 낫다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 문화·일상 split 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

banana split	바나나 스플릿	바나나를 갈라 아이스크림을 얹은 디저트	문화·일상·서사
split up	헤어지다, 나뉘다	관계나 그룹이 각자의 방향으로 분리되는 것	사회·심리·서사
do the splits	스플릿 자세를 취하다	두 다리를 완전히 벌리는 어려운 신체 동작	체육·서사·문화

 

이 세 표현은 함께 split이 담고 있는 가장 중요한 일상과 문화의 흐름을 보여줍니다. banana split → split이 들어간 가장 친근한 일상적 표현, split up → 관계가 갈라지는 것, do the splits → 몸이 갈라지는 신체 동작으로 연결됩니다.

1. After the dance class split up into smaller groups, each person tried to do the splits while the teacher made a banana split as a reward for whoever improved the most that day. (댄스 수업이 더 작은 그룹으로 나뉜 후 선생님이 그날 가장 많이 향상된 사람에 대한 보상으로 바나나 스플릿을 만드는 동안 각 사람이 스플릿을 하려 노력했다.)
2. When the two gymnasts split up as partners and each started training alone, they missed sharing a banana split after practice, and neither of them could fully do the splits as well without the other there to encourage them. (두 체조 선수가 파트너로 헤어지고 각자 혼자 훈련하기 시작했을 때 그들은 연습 후 바나나 스플릿을 나누어 먹는 것이 그리웠고 서로를 격려해줄 다른 사람 없이는 둘 다 완전히 스플릿을 하지 못했다.)
3. She ordered a banana split for the whole table after the group decided not to split up for the evening and someone joked that the only thing that should be splitting tonight was the banana on their dessert plate. (그녀는 그룹이 저녁에 헤어지지 않기로 결정한 후 테이블 전체를 위해 바나나 스플릿을 주문했고 누군가 오늘 밤 갈라져야 할 것은 오직 디저트 접시의 바나나뿐이라고 농담했다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

split	쪼개다, 분열, 나뉜	강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 것
split up	헤어지다, 나뉘다	관계나 그룹이 각자의 방향으로 분리되는 것
split second	순간	극히 짧은 시간에 일어나는 중요한 일
split decision	분열된 판정	모두 동의하지 않고 나뉘어진 결정
banana split	바나나 스플릿	바나나를 갈라 아이스크림을 얹은 디저트
split personality	이중 인격	한 사람이 보이는 완전히 다른 두 가지 성격
do the splits	스플릿 자세를 취하다	두 다리를 완전히 벌리는 어려운 신체 동작
split the difference	중간 합의를 보다	차이의 절반씩 나눠 공평하게 타협하는 것
hair-splitting	사소한 것을 따지는 것	중요하지 않은 작은 차이를 굳이 구분하는 것
stock split	주식 분할	주식 하나를 더 작은 여러 개로 나누는 것
split the bill	각자 계산하다	비용을 공평하게 나누어 내는 것

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

split	나누는 것과 관련됨	강한 힘으로 급격하게 두 쪽으로 가르는 것 강조	The log split in two.
divide	나누는 것과 관련됨	체계적·균등하게 부분으로 나누는 것 강조	Divide it into four parts.
separate	나누는 것과 관련됨	연결된 것을 독립적으로 떼어내는 것 강조	Separate the eggs.
break	나누는 것과 관련됨	깨지거나 부러지는 더 넓은 의미 강조	Don't break the glass.
crack	나누는 것과 관련됨	완전히 분리되지 않고 금이 가는 것 강조	The cup started to crack.

---

결론 정리

split은 단순히 "쪼개다"가 아니라, 강한 힘으로 하나를 두 쪽으로 가르는 이미지에서 출발해 물리적 분리·관계 단절·순간적 시간·의견 분열·비용 분담까지 확장되는 단어다 — split이 있는 곳엔 언제나 '단순히 나누는 것이 아닌, 하나로 붙어 있던 것이 강하게 두 쪽으로 분리되는 결정적 갈라짐의 선언'이 있다.

---

💡 split은 "강하게 두 쪽으로 갈라지는 이미지에서 출발해 관계 단절·순간적 시간·의견 분열·비용 분담까지 확장되는 것"의 언어 — split up · split second · split the difference · split the bill · hair-splitting이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 split은 사과를 칼로 딱 반으로 가르는 것처럼, 하나로 붙어 있던 것이 강한 힘으로 두 쪽으로 갈라지는 모든 것을 표현하는 단어예요! split second는 "눈을 깜짝하는 그 순간처럼 정말 짧은 시간이에요 — 그 짧은 순간에 중요한 결정이 일어나요!"라는 뜻이에요! ⚡✨