Day286 , female , female athlete, female workforce, female leadership, female reproductive system, female role model, female dominated, female empowerment, gender female, female speaker, female brain

둥지 속 어미 새와 아기 새의 모습을 통해 “암컷의: female” 를 표현했습니다

---

female [ˈfiːmeɪl]

(형용사/명사) 여성의, 암컷의 / 여성, 암컷

 

단순히 "여성의"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. female은 "어린 여자아이, 젊은 여성" 이라는 어원적 이미지에서 출발해 생물학적 성별부터 사회적 역할·직업·리더십·신체 구조까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 female workforce, female empowerment, female leadership 패턴은 수능 독해 사회·문화·과학 지문에서 핵심적으로 등장하며, female(생물학적 성) vs. woman(사회적·문화적 여성) 의 구별은 수능 어법·어휘 출제 포인트입니다.

---

'female'은 라틴어 femella(어린 여자아이, 젊은 여성) 에서 유래했으며, femina(여성) 가 핵심 어근입니다. 어원의 핵심 이미지는 "태어날 때부터 정해진 생물학적 특성을 가진 존재" 로, 단순한 성별 구분이 아닌 "생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성과 역할을 담은" 포괄적인 개념이 이 단어의 본질입니다.

---

1. female athlete [ˈfiːmeɪl ˈæθliːt]

(스포츠/사회/수능) 여성 운동선수 를 뜻합니다. 수능 독해 스포츠·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.

Female athletes have fought hard for equal prize money and media coverage — progress has been made, but inequality still exists in many sports.

(여성 운동선수들은 동등한 상금과 언론 보도를 위해 열심히 싸웠습니다 — 진전이 이루어졌지만 많은 스포츠에서 여전히 불평등이 존재합니다.)

 

2. female workforce [ˈfiːmeɪl ˈwɜːrkfɔːrs]

(경제/사회/수능) 노동 시장에 참여하는 여성 인력 을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

Countries with a larger female workforce tend to have stronger economies — women's economic participation benefits everyone.

(여성 인력의 비율이 높은 나라들은 더 강한 경제를 갖는 경향이 있습니다 — 여성의 경제 참여는 모든 사람에게 이익이 됩니다.)

 

3. female leadership [ˈfiːmeɪl ˈliːdərʃɪp]

(사회/정치/비즈니스/수능) 여성이 이끄는 리더십 을 뜻합니다. 수능 독해 사회·정치·비즈니스 지문의 핵심 표현입니다.

Research shows that companies with female leadership tend to perform better and have more diverse and inclusive workplace cultures.

(연구에 따르면 여성 리더십이 있는 회사들은 더 나은 성과를 내고 더 다양하고 포용적인 직장 문화를 갖는 경향이 있습니다.)

 

4. female reproductive system [ˈfiːmeɪl rɪˈprɒdʌktɪv ˈsɪstəm]

(생물/과학/의학/수능) 여성의 생식 기관 및 시스템 을 뜻합니다. 수능 독해 생물·과학·의학 지문의 핵심 표현입니다.

Understanding the female reproductive system is essential for studying human biology and developing effective healthcare policies.

(여성 생식 시스템을 이해하는 것은 인간 생물학을 연구하고 효과적인 의료 정책을 개발하는 데 필수적입니다.)

 

5. female role model [ˈfiːmeɪl rəʊl ˈmɒdəl]

(사회/교육/문화/수능) 여성에게 영감을 주는 본보기가 되는 여성 을 뜻합니다. 수능 독해 사회·교육·문화 지문의 핵심 표현입니다.

Having visible female role models in science and technology encourages more girls to pursue careers in those fields.

(과학과 기술 분야에 눈에 보이는 여성 롤 모델이 있으면 더 많은 여자아이들이 그 분야에서 경력을 추구하도록 장려됩니다.)

 

6. female dominated [ˈfiːmeɪl ˈdɒmɪneɪtɪd]

(사회/경제/수능) 여성이 다수를 차지하거나 주도하는 분야를 뜻합니다. 수능 독해 사회·경제·직업 지문의 핵심 표현입니다.

Nursing and teaching are traditionally female dominated professions — but this is changing as more men enter these fields.

(간호와 교육은 전통적으로 여성이 지배하는 직업이었습니다 — 하지만 더 많은 남성이 이 분야에 진입하면서 변화하고 있습니다.)

 

7. female empowerment [ˈfiːmeɪl ɪmˈpaʊərmənt]

(사회/정치/문화/수능) 여성이 자신의 삶과 사회에서 더 많은 힘과 권리를 갖도록 하는 것 을 뜻합니다. 수능 독해 사회·정치·문화 지문의 최빈출 표현입니다.

Female empowerment is not just a women's issue — when women thrive, entire communities and economies benefit.

(여성 역량 강화는 단순히 여성의 문제가 아닙니다 — 여성이 번창하면, 전체 지역 사회와 경제가 혜택을 받습니다.)

 

8. gender female [ˈdʒɛndər ˈfiːmeɪl]

(사회/법률/의학/수능) 법적·공식적 문서에서 성별을 여성으로 표기하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·법률·의학 지문의 핵심 표현입니다.

When filling in official forms, the options are usually gender: female or gender: male — though many countries are adding more inclusive options.

(공식 양식을 작성할 때, 옵션은 일반적으로 성별: 여성 또는 성별: 남성입니다 — 하지만 많은 나라가 더 포용적인 옵션을 추가하고 있습니다.)

 

9. female speaker [ˈfiːmeɪl ˈspiːkər]

(언어/사회/수능) 어떤 언어나 방언을 사용하는 여성 화자 를 뜻합니다. 수능 독해 언어·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.

Studies in sociolinguistics have found that female speakers tend to use more standard or prestige forms of language than male speakers in many societies.

(사회언어학 연구에 따르면 많은 사회에서 여성 화자들이 남성 화자들보다 더 표준적이거나 위신 있는 언어 형태를 사용하는 경향이 있습니다.)

 

10. female brain [ˈfiːmeɪl breɪn]

(과학/심리/사회/수능) 여성의 뇌 구조나 기능적 특성 을 뜻합니다. 수능 독해 과학·심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The idea of a distinct female brain is controversial among scientists — most research suggests that individual differences are far greater than any gender-based differences.

(여성 뇌의 독특한 개념은 과학자들 사이에서 논란이 있습니다 — 대부분의 연구에 따르면 개인차가 성별 기반 차이보다 훨씬 크다고 합니다.)

---

정원을 가꾸는 근면한 여성의 모습을 통해 “여성, 여자: female” 를 표현했습니다

1. female vs. woman vs. feminine — 수능 어휘 핵심 구별

수능에서 가장 자주 출제되는 female 관련 어휘 비교입니다.

• female [ˈfiːmeɪl]: 생물학적 성별 에 초점 — 동물·식물에도 쓰임 (수능 최빈출)
  • A female lion is called a lioness. (암컷 사자는 암사자라고 불립니다.)
  • Female scientists made important contributions. (여성 과학자들이 중요한 기여를 했습니다.)
• woman [ˈwʊmən]: 성인 여성 개인 에 초점 — 사회적·문화적 맥락 (수능 최빈출)
  • She is a remarkable woman. (그녀는 훌륭한 여성입니다.)
• feminine [ˈfɛmɪnɪn]: 여성스러운 특성·성질 에 초점 (수능 어휘 빈출)
  • The design has a feminine elegance. (그 디자인은 여성스러운 우아함을 가지고 있습니다.)
• 수능 핵심: female은 명사·형용사 모두 가능, woman은 명사만, feminine은 형용사만

 

2. female vs. male — 수능 과학·생물 지문 핵심

수능 생물·과학 지문에서 자주 출제되는 female 관련 비교입니다.

• female (암컷/여성): 알을 낳거나 새끼를 낳는 성별
  • Female mosquitoes bite — males do not. (암컷 모기가 물고, 수컷은 물지 않습니다.)
• male (수컷/남성): 정자를 생산하는 성별
  • Male birds often have brighter colors to attract females. (수컷 새들은 종종 암컷을 유인하기 위해 더 밝은 색깔을 가집니다.)

 

3. female의 파생어 패밀리 (수능 어휘 확장 필수)

female과 관련된 단어들은 수능에서 독립적으로 자주 출제됩니다.

• feminine [ˈfɛmɪnɪn] (형용사): 여성스러운 (수능 어휘 빈출)
• feminist [ˈfɛmɪnɪst] (명사/형용사): 페미니스트 / 여성 평등을 지지하는 (수능 최빈출)
• feminism [ˈfɛmɪnɪzəm] (명사): 페미니즘, 여성 평등주의 (수능 최빈출)
• femininity [ˌfɛmɪˈnɪnɪti] (명사): 여성성 (수능 어휘 빈출)

---

태어날 때부터 정해진 생물학적 특성을 가진 존재처럼, "생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성과 역할을 담은" 포괄적인 이미지를 담고 있습니다. female이 쓰이는 순간, 그것은 단순한 성별 구분의 선언이 아니라 "생물학적 특성에서 시작하여 사회적 역할·문화적 의미·역사적 맥락까지 이어지는" 복잡한 정체성의 선언입니다.

 

1. The underrepresentation of female scientists in history is not a reflection of ability but of the barriers that were placed in their way.

(역사에서 여성 과학자들의 과소 대표는 능력의 반영이 아니라 그들의 길에 놓인 장벽의 반영입니다.)

2. In most animal species, the female takes on the primary role of caring for offspring — but this is not universal, and exceptions are found throughout the animal kingdom.

(대부분의 동물 종에서 암컷은 새끼를 돌보는 주요 역할을 맡습니다 — 하지만 이것은 보편적이지 않으며, 동물 왕국 전체에 걸쳐 예외가 발견됩니다.)

3. Female participation in the workforce has transformed economies — but true equality requires not just equal access but also equal recognition and reward.

(노동 시장에서의 여성 참여는 경제를 변화시켰습니다 — 하지만 진정한 평등은 동등한 접근뿐만 아니라 동등한 인정과 보상도 필요로 합니다.)

---

꽃차와 부드러운 직물로 연출한 아름다운 티타임 장면을 통해 “여성용 제품: female” 를 표현했습니다

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

femina (어근)	라틴어 "여성"	생물학적 여성의 특성	생물학적 성별의 이미지
femella (어근)	라틴어 "어린 여자아이"	생물학적 특성을 가진 존재	성별 특성의 출발점
female (결합형)	여성의, 암컷의	생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성	성별·역할·특성의 완성

---

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (Adj.)	여성의	여성에 관한 또는 여성에 속하는	A female doctor. (여성 의사.)
형용사 (Adj.)	암컷의	동물의 암컷을 나타내는	A female cat. (암컷 고양이.)
명사 (N.)	여성, 암컷	여성이나 암컷 동물	She is a female. 그녀는 여성입니다.

---

활용 예문 리스트

1. Female empowerment. (여성 역량 강화. - 수능 사회·정치·문화 지문 최빈출)

2. Female workforce. (여성 인력. - 수능 경제·사회 지문 핵심)

3. Female leadership. (여성 리더십. - 수능 사회·정치·비즈니스 지문 핵심)

4. Feminist / feminism. (수능 어휘 최빈출 파생어)

5. Female vs. woman vs. feminine. (수능 어휘 핵심 구별)

---

전체 뉘앙스 설명

female은 '생물학적 특성에서 시작하여 사회적 역할·문화적 의미·역사적 맥락까지 이어지는 복잡한 정체성의 언어' 입니다.

• woman과의 차이: woman은 "성인 여성 개인" 에 초점이고, female은 "생물학적 성별 특성" 에 초점으로 동물에도 쓸 수 있습니다.
• feminine과의 차이: feminine은 "여성스러운 성질이나 특성" 이고, female은 "생물학적 성별 자체" 입니다.
• lady와의 차이: lady는 "예의 바르고 교양 있는 여성" 이고, female은 "성별 자체" 를 나타내는 더 중립적인 표현입니다.

---

마지막 핵심 정리

female은 단순히 "여성의"가 아닙니다 — 태어날 때부터 정해진 생물학적 특성을 가진 존재처럼, 생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성과 역할을 담은 포괄적인 개념을 담은 단어이며, feminist(페미니스트)·feminism(페미니즘)·feminine(여성스러운) 의 파생어까지 수능 핵심 어휘입니다.

---

파생어 (발음기호 포함)

• feminine [ˈfɛmɪnɪn] (형용사): 여성스러운
• feminist [ˈfɛmɪnɪst] (명사/형용사): 페미니스트 / 여성 평등을 지지하는
• feminism [ˈfɛmɪnɪzəm] (명사): 페미니즘
• femininity [ˌfɛmɪˈnɪnɪti] (명사): 여성성

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

female	여성	생물학적 성별에 초점. 형용사·명사 모두 가능	A female scientist.
woman	여성	성인 여성 개인에 초점. 명사만 가능	A great woman.
feminine	여성의	여성스러운 성질이나 특성에 초점. 형용사만	A feminine style.
lady	여성	예의 바르고 교양 있는 여성. 격식체	A lady of elegance.

---

유의어 예문 리스트

1. Woman: History is full of remarkable women whose contributions were overlooked simply because of their gender.

(역사는 단순히 성별 때문에 기여가 간과된 놀라운 여성들로 가득합니다.)

2. Feminine: The architect's design had a feminine quality — curved lines, soft lighting, and spaces that felt warm and welcoming.

(건축가의 디자인은 여성스러운 특성을 가지고 있었습니다 — 곡선, 부드러운 조명, 그리고 따뜻하고 환영받는 느낌의 공간들입니다.)

3. Lady: The chairwoman addressed the audience: "Ladies and gentlemen, welcome to the ceremony."

(여성 의장이 청중에게 말했습니다: "신사 숙녀 여러분, 행사에 오신 것을 환영합니다.")

---

결론 정리

female은 단순히 "여성의"가 아니라, 태어날 때부터 정해진 생물학적 특성을 가진 존재처럼 생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성과 역할을 담은 포괄적인 개념을 담은 단어다 — female이 있는 곳엔 언제나 '단순한 성별 구분이 아닌, 생물학적 특성에서 시작하여 사회적 역할·문화적 의미·역사적 맥락까지 이어지는' 복잡한 정체성의 선언이 있다.

---

💡 한 줄 핵심 요약

female은 생물학적 특성에서 시작하여 사회적 역할·문화적 의미까지 이어지는 여성으로서의 특성을 담은 단어 — female empowerment, female workforce, feminist 가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 female은 그냥 "여자"가 아니에요 — 사자도 암컷은 female이고, 사람도 여자는 female이에요. 태어날 때부터 갖는 생물학적 특성부터 사회에서 하는 역할까지 모두 담은 단어예요!

---

female athlete [ˈfiːmeɪl ˈæθliːt]

(명사구) 여성 운동선수

 

여성 운동선수 를 뜻합니다. 수능 독해 스포츠·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Female athletes in the early 20th century were often told that strenuous exercise was dangerous for women — a myth that held many back from reaching their potential.

(20세기 초 여성 운동선수들은 종종 격렬한 운동이 여성에게 위험하다는 말을 들었습니다 — 많은 사람들이 잠재력을 발휘하는 것을 막은 신화였습니다.)

2. The number of female athletes competing in the Olympics has grown dramatically over the past century — from almost none to close to half of all participants.

(올림픽에 출전하는 여성 운동선수 수는 지난 세기 동안 극적으로 증가했습니다 — 거의 없는 수준에서 전체 참가자의 절반 가까이에 달했습니다.)

3. Many female athletes say that media coverage focuses too much on their appearance and not enough on their athletic achievements.

(많은 여성 운동선수들은 언론 보도가 그들의 외모에 너무 집중하고 운동 성과에는 충분히 집중하지 않는다고 말합니다.)

---

female workforce [ˈfiːmeɪl ˈwɜːrkfɔːrs]

(명사구) 여성 인력, 여성 노동력

 

노동 시장에 참여하는 여성 인력 을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. During World War II, the female workforce expanded dramatically as women took over jobs traditionally held by men who had gone to fight.

(2차 세계대전 동안, 여성 인력은 여성들이 전쟁에 나간 남성들이 전통적으로 하던 일을 맡으면서 극적으로 확장되었습니다.)

2. Countries that invest in childcare and parental leave policies tend to have a higher percentage of female workforce participation.

(보육 및 부모 휴가 정책에 투자하는 나라들은 여성 인력 참여율이 더 높은 경향이 있습니다.)

3. The female workforce is not just growing in numbers — women are increasingly taking on senior and leadership positions that were once exclusively male.

(여성 인력은 숫자만 증가하는 것이 아닙니다 — 여성들은 한때 전적으로 남성의 것이었던 고위직과 리더십 직위를 점점 더 많이 맡고 있습니다.)

---

female leadership [ˈfiːmeɪl ˈliːdərʃɪp]

(명사구) 여성 리더십

 

여성이 이끄는 리더십 을 뜻합니다. 수능 독해 사회·정치·비즈니스 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Studies comparing countries during the pandemic found that nations with female leadership responded faster and more effectively to the crisis.

(팬데믹 동안 국가를 비교한 연구에 따르면 여성 리더십이 있는 나라들이 위기에 더 빠르고 효과적으로 대응했습니다.)

2. Female leadership styles are often described as more collaborative and empathetic — though it is important not to overgeneralize these traits.

(여성 리더십 스타일은 종종 더 협력적이고 공감적으로 묘사됩니다 — 하지만 이러한 특성을 지나치게 일반화하지 않는 것이 중요합니다.)

3. The lack of female leadership in many industries is not due to a shortage of talent — it is due to systemic barriers that prevent women from reaching the top.

(많은 산업에서의 여성 리더십 부족은 재능의 부족 때문이 아닙니다 — 여성들이 정상에 도달하는 것을 방해하는 체계적인 장벽 때문입니다.)

---

female athlete, female workforce, female leadership

• female athlete: 여성 운동선수.
• female workforce: 노동 시장에 참여하는 여성 인력.
• female leadership: 여성이 이끄는 리더십.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

female athlete	여성 운동선수	스포츠 분야에서 활동하는 여성	스포츠·사회·문화
female workforce	여성 인력	경제 활동에 참여하는 여성	경제·사회
female leadership	여성 리더십	여성이 이끄는 조직과 리더십	사회·정치·비즈니스

 

1. The same qualities that make a great female athlete — determination, resilience, and teamwork — also make for excellent female leadership in the workplace, which is why investing in sports programs for girls also grows the female workforce of tomorrow.

(훌륭한 여성 운동선수를 만드는 것과 같은 자질들 — 결단력, 회복력, 팀워크 — 은 직장에서도 탁월한 여성 리더십을 만들기 때문에, 여자아이들을 위한 스포츠 프로그램에 투자하는 것도 미래의 여성 인력을 키웁니다.)

---

female reproductive system [ˈfiːmeɪl rɪˈprɒdʌktɪv ˈsɪstəm]

(명사구) 여성 생식 시스템

 

여성의 생식 기관 및 시스템 을 뜻합니다. 수능 독해 생물·과학·의학 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. The female reproductive system includes the ovaries, fallopian tubes, uterus, and other organs that work together to make reproduction possible.

(여성 생식 시스템에는 난소, 나팔관, 자궁, 그리고 생식을 가능하게 하기 위해 함께 작동하는 다른 기관들이 포함됩니다.)

2. Many common health problems in women are related to the female reproductive system — which is why regular check-ups are so important.

(여성의 많은 일반적인 건강 문제들이 여성 생식 시스템과 관련이 있습니다 — 그것이 정기 검진이 매우 중요한 이유입니다.)

3. Advances in medical science have greatly improved our understanding of the female reproductive system and led to better treatments for conditions that affect millions of women worldwide.

(의학 과학의 발전은 여성 생식 시스템에 대한 우리의 이해를 크게 향상시키고 전 세계 수백만 명의 여성에게 영향을 미치는 상태에 대한 더 나은 치료로 이어졌습니다.)

---

female role model [ˈfiːmeɪl rəʊl ˈmɒdəl]

(명사구) 여성 롤 모델

 

여성에게 영감을 주는 본보기가 되는 여성 을 뜻합니다. 수능 독해 사회·교육·문화 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Research consistently shows that young girls who have female role models in their areas of interest are more likely to pursue those paths themselves.

(연구에 따르면 자신이 관심 있는 분야에 여성 롤 모델이 있는 어린 여자아이들이 스스로 그 길을 추구할 가능성이 더 높습니다.)

2. Marie Curie remains one of the most powerful female role models in science — she broke barriers that many thought were impossible to cross.

(마리 퀴리는 과학에서 가장 강력한 여성 롤 모델 중 하나로 남아 있습니다 — 그녀는 많은 사람들이 넘을 수 없다고 생각했던 장벽을 깼습니다.)

3. Teachers and parents play a crucial role in introducing children to female role models beyond the entertainment industry — in science, politics, and social change.

(선생님과 부모는 아이들에게 엔터테인먼트 산업을 넘어 과학, 정치, 사회 변화에서 여성 롤 모델을 소개하는 데 중요한 역할을 합니다.)

---

female reproductive system, female role model

• female reproductive system: 여성의 생식 기관 및 시스템.
• female role model: 여성에게 영감을 주는 본보기가 되는 여성.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

female reproductive system	여성 생식 시스템	여성의 생물학적 생식 기관과 기능	생물·과학·의학
female role model	여성 롤 모델	여성들에게 영감을 주는 본보기	사회·교육·문화

 

1. Just as understanding the female reproductive system requires proper education and open conversation, creating female role models in healthcare helps more girls feel comfortable seeking that knowledge — and eventually becoming the doctors who provide it.

(여성 생식 시스템을 이해하려면 적절한 교육과 열린 대화가 필요한 것처럼, 의료 분야에서 여성 롤 모델을 만드는 것은 더 많은 여자아이들이 그 지식을 편안하게 구하고 — 결국 그것을 제공하는 의사가 되도록 — 돕습니다.)

---

female dominated [ˈfiːmeɪl ˈdɒmɪneɪtɪd]

(형용사) 여성이 지배하는, 여성 위주의

 

여성이 다수를 차지하거나 주도하는 분야를 뜻합니다. 수능 독해 사회·경제·직업 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Despite being a female dominated profession, nursing is still often led at management level by men — a pattern that reflects wider inequalities in many industries.

(여성이 지배하는 직업임에도 불구하고, 간호는 여전히 관리 수준에서는 종종 남성이 이끌고 있습니다 — 많은 산업에서의 더 광범위한 불평등을 반영하는 패턴입니다.)

2. The publishing industry has become increasingly female dominated at editorial and authorial levels — women now write and edit the majority of books sold.

(출판 산업은 편집 및 저자 수준에서 점점 여성이 지배하는 산업이 되었습니다 — 여성들이 이제 판매되는 책의 대다수를 쓰고 편집합니다.)

3. Some argue that female dominated professions tend to be paid less — not because the work is less valuable, but because society has historically valued work done by women less highly.

(여성이 지배하는 직업이 더 적게 임금을 받는 경향이 있다고 주장하는 사람들이 있습니다 — 그 일이 덜 가치 있기 때문이 아니라, 사회가 역사적으로 여성이 하는 일을 덜 높이 평가했기 때문입니다.)

---

female empowerment [ˈfiːmeɪl ɪmˈpaʊərmənt]

(명사구) 여성 역량 강화

 

여성이 자신의 삶과 사회에서 더 많은 힘과 권리를 갖도록 하는 것 을 뜻합니다. 수능 독해 사회·정치·문화 지문의 최빈출 표현입니다.

 

1. Female empowerment starts with education — when girls stay in school, they are more likely to earn their own income, make their own choices, and invest in their children's futures.

(여성 역량 강화는 교육에서 시작됩니다 — 여자아이들이 학교에 계속 다닐 때, 그들은 스스로 수입을 벌고, 스스로 선택하고, 아이들의 미래에 투자할 가능성이 더 높습니다.)

2. The global movement for female empowerment has made significant progress over the past century, but enormous challenges remain in many parts of the world.

(여성 역량 강화를 위한 전 세계적인 운동은 지난 세기 동안 상당한 진전을 이루었지만, 세계 많은 곳에서 여전히 엄청난 도전이 남아 있습니다.)

3. Female empowerment is ultimately about choice — giving women the freedom to decide how to live their own lives on their own terms.

(여성 역량 강화는 궁극적으로 선택에 관한 것입니다 — 여성들에게 자신의 방식으로 자신의 삶을 어떻게 살지 결정할 자유를 주는 것입니다.)

---

female dominated, female empowerment

• female dominated: 여성이 다수를 차지하거나 주도하는.
• female empowerment: 여성이 자신의 삶과 사회에서 더 많은 힘과 권리를 갖도록 하는 것.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

female dominated	여성이 지배하는	여성이 다수를 차지하는 분야나 직업	사회·경제·직업
female empowerment	여성 역량 강화	여성이 더 많은 힘과 권리를 갖도록 하는 것	사회·정치·문화

 

1. Even in female dominated industries, true female empowerment requires more than just having women in the majority — it means ensuring women have equal pay, fair promotion opportunities, and voices that are genuinely heard.

(여성이 지배하는 산업에서도 진정한 여성 역량 강화는 단순히 여성이 다수를 차지하는 것 이상을 필요로 합니다 — 여성이 동등한 임금, 공정한 승진 기회, 그리고 진정으로 들리는 목소리를 갖도록 보장하는 것을 의미합니다.)

---

gender female [ˈdʒɛndər ˈfiːmeɪl]

(명사구) 성별: 여성

 

법적·공식적 문서에서 성별을 여성으로 표기하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·법률·의학 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Medical research that only uses gender: female and gender: male as categories is increasingly being criticized for not capturing the full complexity of human biology and identity.

(성별: 여성과 성별: 남성만 범주로 사용하는 의학 연구는 인간 생물학과 정체성의 전체적인 복잡성을 포착하지 못한다는 비판을 점점 더 받고 있습니다.)

2. The question of what information should be included under gender: female on medical forms has become a topic of significant debate among healthcare professionals.

(의료 양식에서 성별: 여성 아래에 어떤 정보가 포함되어야 하는지에 대한 질문은 의료 전문가들 사이에서 중요한 논쟁 주제가 되었습니다.)

3. As societies become more inclusive, many official documents are moving away from only offering gender: female or gender: male to include additional categories.

(사회가 더 포용적이 되면서, 많은 공식 문서들은 성별: 여성 또는 성별: 남성만 제공하는 것에서 추가 범주를 포함하는 방향으로 나아가고 있습니다.)

---

female speaker [ˈfiːmeɪl ˈspiːkər]

(명사구) 여성 화자

 

어떤 언어나 방언을 사용하는 여성 화자 를 뜻합니다. 수능 독해 언어·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Sociolinguistic studies have shown that female speakers often lead language change — new expressions and pronunciation patterns frequently spread from women to men and not the other way around.

(사회언어학 연구에 따르면 여성 화자들이 종종 언어 변화를 이끕니다 — 새로운 표현과 발음 패턴은 종종 남성에서 여성이 아닌 여성에서 남성으로 퍼집니다.)

2. In some languages, female speakers use different verb forms or vocabulary than male speakers — a linguistic phenomenon that reflects social hierarchies.

(일부 언어에서, 여성 화자들은 남성 화자들과 다른 동사 형태나 어휘를 사용합니다 — 사회적 계층을 반영하는 언어학적 현상입니다.)

3. When female speakers are underrepresented in leadership roles, their communication styles are sometimes judged more harshly than equivalent styles in men.

(여성 화자들이 리더십 역할에서 과소 대표될 때, 그들의 의사소통 스타일은 때때로 남성의 동등한 스타일보다 더 가혹하게 판단됩니다.)

---

gender female, female speaker

• gender female: 법적·공식적 문서에서 성별을 여성으로 표기하는 것.
• female speaker: 어떤 언어나 방언을 사용하는 여성 화자.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

gender female	성별: 여성	공식 문서에서의 성별 표기	사회·법률·의학
female speaker	여성 화자	언어를 사용하는 여성	언어·사회·문화

 

1. The way female speakers are treated in public discourse reflects deeper social attitudes — and when official systems only recognize gender: female as a fixed binary category, they often fail to capture how complex and varied women's experiences actually are.

(여성 화자들이 공개 담론에서 대우받는 방식은 더 깊은 사회적 태도를 반영합니다 — 그리고 공식 시스템이 성별: 여성을 고정된 이진 범주로만 인식할 때, 그것들은 종종 여성의 경험이 실제로 얼마나 복잡하고 다양한지를 포착하지 못합니다.)

---

female brain [ˈfiːmeɪl breɪn]

(명사구) 여성의 뇌

 

여성의 뇌 구조나 기능적 특성 을 뜻합니다. 수능 독해 과학·심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. The idea of a clearly defined female brain has been challenged by modern neuroscience — brain scans show enormous overlap between male and female brains rather than clear, separate categories.

(명확하게 정의된 여성 뇌의 개념은 현대 신경과학에 의해 도전받고 있습니다 — 뇌 스캔은 명확하고 분리된 범주보다는 남성과 여성 뇌 사이의 엄청난 겹침을 보여줍니다.)

2. Some researchers argue that the female brain develops certain language and social skills earlier — but critics warn against using such findings to justify gender stereotypes.

(일부 연구자들은 여성의 뇌가 특정 언어 및 사회적 기술을 더 일찍 발달시킨다고 주장합니다 — 하지만 비평가들은 그러한 발견을 성별 고정관념을 정당화하는 데 사용하는 것에 대해 경고합니다.)

3. Understanding the female brain is important for developing better medical treatments — women experience certain neurological and mental health conditions differently from men.

(여성의 뇌를 이해하는 것은 더 나은 의학적 치료를 개발하는 데 중요합니다 — 여성들은 특정 신경학적 및 정신 건강 상태를 남성들과 다르게 경험합니다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

female	여성의, 암컷의 / 여성, 암컷	생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성과 역할을 담은 포괄적 개념
female athlete	여성 운동선수	스포츠 분야에서 활동하는 여성
female workforce	여성 인력	경제 활동에 참여하는 여성
female leadership	여성 리더십	여성이 이끄는 조직과 리더십
female reproductive system	여성 생식 시스템	여성의 생물학적 생식 기관과 기능
female role model	여성 롤 모델	여성들에게 영감을 주는 본보기
female dominated	여성이 지배하는	여성이 다수를 차지하는 분야나 직업
female empowerment	여성 역량 강화	여성이 더 많은 힘과 권리를 갖도록 하는 것
gender female	성별: 여성	공식 문서에서의 성별 표기
female speaker	여성 화자	언어를 사용하는 여성
female brain	여성의 뇌	여성의 뇌 구조나 기능적 특성

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

female	여성	생물학적 성별에 초점. 형용사·명사 모두 가능	A female scientist.
woman	여성	성인 여성 개인에 초점. 명사만 가능	A great woman.
feminine	여성의	여성스러운 성질이나 특성에 초점. 형용사만	A feminine style.
lady	여성	예의 바르고 교양 있는 여성. 격식체	A lady of elegance.

---

유의어 예문 리스트

1. Woman: History is full of remarkable women whose contributions were overlooked simply because of their gender.

(역사는 단순히 성별 때문에 기여가 간과된 놀라운 여성들로 가득합니다.)

2. Feminine: The architect's design had a feminine quality — curved lines, soft lighting, and spaces that felt warm and welcoming.

(건축가의 디자인은 여성스러운 특성을 가지고 있었습니다 — 곡선, 부드러운 조명, 그리고 따뜻하고 환영받는 느낌의 공간들입니다.)

3. Lady: The chairwoman addressed the audience: "Ladies and gentlemen, welcome to the ceremony."

(여성 의장이 청중에게 말했습니다: "신사 숙녀 여러분, 행사에 오신 것을 환영합니다.")

---

결론 정리

female은 단순히 "여성의"가 아니라, 태어날 때부터 정해진 생물학적 특성을 가진 존재처럼 생물학적·사회적으로 여성으로서의 특성과 역할을 담은 포괄적인 개념을 담은 단어다 — female이 있는 곳엔 언제나 '단순한 성별 구분이 아닌, 생물학적 특성에서 시작하여 사회적 역할·문화적 의미·역사적 맥락까지 이어지는' 복잡한 정체성의 선언이 있다.

---

💡 한 줄 핵심 요약

female은 생물학적 특성에서 시작하여 사회적 역할·문화적 의미까지 이어지는 여성으로서의 특성을 담은 단어 — female empowerment, female workforce, feminist 가 수능 최빈출.

 

🌟 초등학생 버전 female은 그냥 "여자"가 아니에요 — 사자도 암컷은 female이고, 사람도 여자는 female이에요. 태어날 때부터 갖는 생물학적 특성부터 사회에서 하는 역할까지 모두 담은 단어예요!