Day283 , familiar , familiar with, be familiar to, familiar face, overly familiar, familiar territory, familiar pattern, sound familiar, ring a bell, familiarity breeds contempt, familia

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/03 »
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day283 , familiar , familiar with, be familiar to, familiar face, overly familiar, familiar territory, familiar pattern, sound familiar, ring a bell, familiarity breeds contempt, familia 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day283 , familiar , familiar with, be familiar to, familiar face, overly familiar, familiar territory, familiar pattern, sound familiar, ring a bell, familiarity breeds contempt, familia

미인생 2026. 3. 22. 17:58

햇살 드는 오래된 집의 현관문 위 나무 명판에 새겨진 'FAMILIAR'를 통해 “친숙한, 익숙한: familiar” 를 표현했습니다

familiar [fəˈmɪlɪər]

(형용사/명사) 친숙한, 잘 아는, 낯익은 / 친한 친구

단순히 "친숙한"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. familiar는 "가족처럼 가까이에서 잘 아는" 어원적 이미지에서 출발해 단순한 친숙함부터 어떤 것을 잘 알고 있는 상태·지나치게 가까운 태도까지 폭넓게 쓰이는 핵심 형용사입니다. 특히 familiar with, be familiar to, familiarity 패턴은 수능 독해 심리·교육·사회 지문에서 핵심적으로 등장하며, familiar with(주어가 아는) vs. be familiar to(주어가 알려진) 의 구별은 수능 어법 최빈출 포인트입니다.

'familiar'는 라틴어 familiaris(가족의, 집안의, 친밀한) 에서 유래했으며, familia(가족, 집안) 가 핵심 어근입니다. 어원의 핵심 이미지는 "가족처럼 오랫동안 가까이에서 함께하여 잘 알게 된" 것으로, 단순한 인식이 아닌 "오랜 시간 함께 있어서 자연스럽게 익숙해진" 깊은 친숙함이 이 단어의 본질입니다.

1. familiar with [fəˈmɪlɪər wɪð]

(교육/일상/수능) 어떤 것을 잘 알고 있거나 경험이 있는 상태를 뜻합니다. 수능 독해 교육·사회·과학 지문의 최빈출 표현입니다.

Are you familiar with the rules of the game? Let me explain them to you.

(게임의 규칙을 잘 알고 있나요? 제가 설명해 드릴게요.)

2. be familiar to [biː fəˈmɪlɪər tuː]

(일상/사회/수능) 어떤 것이 다른 사람에게 잘 알려져 있는 상태를 뜻합니다. 수능 어법 최빈출 구별 포인트입니다.

This song is familiar to most people — almost everyone has heard it before.

(이 노래는 대부분의 사람들에게 잘 알려져 있습니다 — 거의 모든 사람이 전에 들어본 적이 있습니다.)

3. familiar face [fəˈmɪlɪər feɪs]

(일상/사회/심리) 전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는 얼굴을 뜻합니다.

I was happy to see a familiar face at the party — I had been worried about not knowing anyone.

(파티에서 낯익은 얼굴을 보게 되어 기뻤습니다 — 아무도 모를까봐 걱정했었습니다.)

4. overly familiar [ˈəʊvərli fəˈmɪlɪər]

(사회/심리/수능) 상대방과 지나치게 친밀하게 행동하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.

The new employee was overly familiar with his boss from the first day — he acted like they were old friends.

(새 직원은 첫날부터 상사에게 지나치게 친밀하게 행동했습니다 — 오래된 친구처럼 행동했습니다.)

5. familiar territory [fəˈmɪlɪər ˈtɛrɪtəri]

(일상/심리/수능) 잘 알고 편안하게 느끼는 영역이나 상황을 뜻합니다. 수능 독해 심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

When the conversation turned to cooking, she was on familiar territory and felt much more confident.

(대화가 요리로 바뀌었을 때, 그녀는 친숙한 영역에 있었고 훨씬 더 자신감을 느꼈습니다.)

6. familiar pattern [fəˈmɪlɪər ˈpætərn]

(심리/사회/수능) 전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는 반복되는 패턴을 뜻합니다. 수능 독해 심리·사회·과학 지문의 핵심 표현입니다.

Scientists noticed a familiar pattern in the data — the same thing had happened ten years before.

(과학자들은 데이터에서 익숙한 패턴을 발견했습니다 — 10년 전에도 같은 일이 일어났습니다.)

7. sound familiar [saʊnd fəˈmɪlɪər]

(일상/대화) 어떤 것이 전에 들어본 것처럼 느껴지는 것을 뜻합니다.

"Does this story sound familiar to you?" — "Yes! I think I heard it before."

("이 이야기가 들어본 것처럼 느껴지나요?" — "네! 전에 들은 것 같아요.")

8. ring a bell [rɪŋ ə bɛl]

(일상/대화) 무언가가 기억 속에서 친숙하게 느껴지는 것을 뜻합니다. familiar와 비슷한 의미의 관용 표현입니다.

"Do you know a man called Tom Smith?" — "That name rings a bell — I think we met at a conference."

("톰 스미스라는 남자 알아요?" — "그 이름이 기억에 남는데 — 학술 대회에서 만난 것 같아요.")

9. familiarity breeds contempt [fəˌmɪlɪˈærɪti briːdz kənˈtɛmpt]

(사회/심리/수능) 너무 친숙해지면 오히려 무시하거나 존중하지 않게 된다는 의미의 속담입니다. 수능 독해 심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

Familiarity breeds contempt — the more we see someone every day, the less we notice how special they are.

(친숙함은 경멸을 낳습니다 — 누군가를 매일 볼수록, 그들이 얼마나 특별한지 덜 알아차리게 됩니다.)

10. familia [fəˈmɪliə]

(역사/어원) familiar의 어원이 되는 라틴어로 "가족, 집안" 을 뜻합니다. family의 어원이기도 합니다.

The word 'familiar' comes from the Latin word familia, which means family — things we know as well as our own family.

('familiar'라는 단어는 가족을 의미하는 라틴어 familia에서 왔습니다 — 우리 자신의 가족만큼 잘 아는 것들입니다.)

고풍스러운 기계 작업실의 설계도 제목으로 통합된 'FAMILIAR'를 통해 “정통한, 잘 아는: familiar” 를 표현했습니다

1. familiar with vs. be familiar to — 수능 어법 최빈출 구별

수능에서 가장 자주 출제되는 familiar 관련 어법 구별입니다.

familiar with (주어가 아는): 주어가 어떤 것을 잘 알고 있다
- I am familiar with this topic. (나는 이 주제를 잘 알고 있습니다.)
- Are you familiar with this software? (이 소프트웨어를 잘 알고 있나요?)
be familiar to (주어가 알려진): 어떤 것이 주어에게 잘 알려져 있다
- This song is familiar to everyone. (이 노래는 모든 사람에게 잘 알려져 있습니다.)
- His face was familiar to me. (그의 얼굴이 나에게 낯익었습니다.)
❌ "I am familiar to this topic." — 틀린 표현 → ✅ "I am familiar with this topic."
❌ "This song is familiar with everyone." — 틀린 표현 → ✅ "This song is familiar to everyone."

2. familiarity — 수능 독해 핵심 명사

familiarity는 수능 독해 심리·사회·교육 지문에서 자주 출제되는 핵심 명사입니다.

familiarity [fəˌmɪlɪˈærɪti]: 친숙함, 익숙함
- Familiarity with the topic helps students learn faster. (주제에 대한 친숙함은 학생들이 더 빨리 배우는 데 도움이 됩니다.)
familiarity effect (수능 심리 지문 핵심): 사람들은 친숙한 것을 더 좋아하는 경향
- The familiarity effect explains why we like songs better after hearing them many times. (친숙함 효과는 왜 우리가 노래를 여러 번 들은 후 더 좋아하게 되는지를 설명합니다.)

3. familiar의 파생어 패밀리 (수능 어휘 확장 필수)

familiar와 관련된 단어들은 수능에서 독립적으로 자주 출제됩니다.

familiarity [fəˌmɪlɪˈærɪti] (명사): 친숙함, 익숙함 (수능 최빈출)
familiarly [fəˈmɪlɪərli] (부사): 친숙하게, 친밀하게
unfamiliar [ˌʌnfəˈmɪlɪər] (형용사): 낯선, 익숙하지 않은 (수능 어휘 빈출)
familiarize [fəˈmɪlɪəraɪz] (동사): 익숙하게 만들다 (수능 어휘 빈출)
family [ˈfæməli] (명사): 가족 (같은 어근 familia에서 유래)

가족처럼 오랫동안 가까이에서 함께하여 잘 알게 된 것처럼, "오랜 시간 함께 있어서 자연스럽게 익숙해진" 깊은 친숙함의 이미지를 담고 있습니다. familiar가 쓰이는 순간, 그것은 단순한 인식의 선언이 아니라 "처음 보는 것이 아닌, 이미 잘 알고 있어서 편안하게 느껴지는" 친숙함의 선언입니다.

1. Things that are familiar feel safe and comfortable — that is why people often prefer what they already know to something new and unknown.

(친숙한 것들은 안전하고 편안하게 느껴집니다 — 그것이 사람들이 종종 새롭고 알 수 없는 것보다 이미 알고 있는 것을 선호하는 이유입니다.)

2. Becoming familiar with a subject takes time — but once you know it well, learning more about it becomes much easier.

(어떤 주제에 익숙해지는 것은 시간이 걸립니다 — 하지만 일단 그것을 잘 알게 되면, 그것에 대해 더 많이 배우는 것이 훨씬 쉬워집니다.)

3. When you travel to a new place, everything feels unfamiliar at first — but with time, even a foreign city can start to feel like home.

(새로운 곳으로 여행할 때, 처음에는 모든 것이 낯설게 느껴집니다 — 하지만 시간이 지나면, 외국 도시도 집처럼 느껴지기 시작할 수 있습니다.)

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

familia (어근)	라틴어 "가족, 집안"	가족처럼 가까이에서 잘 아는 것	친밀함·친숙함의 이미지
familiaris (어근)	라틴어 "가족의, 친밀한"	오랫동안 함께하여 자연스럽게 알게 된 것	깊은 친숙함의 출발점
familiar (결합형)	친숙한, 잘 아는 것	오랜 시간 함께 있어서 자연스럽게 익숙해진 것	친숙함·깊은 앎의 완성

숲속의 비밀 아지트 같은 아늑한 곳에서 친구들이 앉은 낡은 소파의 직물 무늬로 자수된 'FAMILIAR'를 통해 “친밀한, 가족처럼 가까운: familiar” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (Adj.)	친숙한, 낯익은	전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는	A familiar face. (낯익은 얼굴.)
형용사 (Adj.)	잘 아는	어떤 것에 대해 잘 알고 있는	Familiar with the topic. (주제를 잘 아는.)
형용사 (Adj.)	지나치게 친밀한	너무 가깝게 행동하는	Overly familiar. (지나치게 친밀한.)

활용 예문 리스트

1. Familiar with. (~을 잘 알고 있다. - 수능 어법 최빈출)

2. Be familiar to. (~에게 잘 알려져 있다. - 수능 어법 최빈출)

3. Familiarity. (친숙함. - 수능 심리·사회·교육 지문 핵심)

4. Unfamiliar. (낯선. - 수능 어휘 빈출)

5. Familiarize. (익숙하게 만들다. - 수능 어휘 빈출)

전체 뉘앙스 설명

familiar는 '가족처럼 오랫동안 함께해서 자연스럽게 잘 알게 된 깊은 친숙함의 언어' 입니다.

known과의 차이: known은 "알려진" 의 가장 일반적인 표현이고, familiar는 "오랫동안 함께하여 편안하게 느껴질 만큼 잘 알고 있는" 것입니다.
comfortable과의 차이: comfortable은 "편안한" 것이고, familiar는 "친숙하여 편안하게 느껴지는" 것으로 친숙함이 편안함의 원인입니다.
intimate와의 차이: intimate는 "매우 친밀한, 개인적인" 것이고, familiar는 "오랫동안 알아서 익숙한" 것입니다.

마지막 핵심 정리

familiar는 단순히 "친숙한"이 아닙니다 — 가족처럼 오랫동안 가까이에서 함께하여 잘 알게 되듯, 오랜 시간 함께 있어서 자연스럽게 익숙해진 깊은 친숙함을 담은 단어이며, familiarity(친숙함)·unfamiliar(낯선)·familiarize(익숙하게 만들다) 의 파생어까지 수능 핵심 어휘입니다.

파생어 (발음기호 포함)

familiarity [fəˌmɪlɪˈærɪti] (명사): 친숙함, 익숙함
familiarly [fəˈmɪlɪərli] (부사): 친숙하게, 친밀하게
unfamiliar [ˌʌnfəˈmɪlɪər] (형용사): 낯선, 익숙하지 않은
familiarize [fəˈmɪlɪəraɪz] (동사): 익숙하게 만들다
family [ˈfæməli] (명사): 가족

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

familiar	친숙한, 잘 아는	오랫동안 알아서 편안하게 느껴지는	A familiar place.
known	알려진	알려진 상태. 가장 일반적인 표현	A known fact.
recognizable	알아볼 수 있는	보거나 들어서 알아볼 수 있는	A recognizable voice.
comfortable	편안한	편안한 느낌. 친숙함이 이유가 아닐 수 있음	A comfortable chair.

유의어 예문 리스트

1. Known: It is a known fact that exercise is good for your health — doctors have been saying it for years.

(운동이 건강에 좋다는 것은 알려진 사실입니다 — 의사들이 수년 동안 말해왔습니다.)

2. Recognizable: His voice was so recognizable that she knew it was him before he even said his name.

(그의 목소리는 너무 알아볼 수 있어서 그가 이름을 말하기도 전에 그라는 것을 알았습니다.)

3. Comfortable: She chose a comfortable chair by the window to sit and read her book.

(그녀는 책을 앉아서 읽을 창가의 편안한 의자를 선택했습니다.)

결론 정리

familiar는 단순히 "친숙한"이 아니라, 가족처럼 오랫동안 가까이에서 함께하여 잘 알게 되듯 오랜 시간 함께 있어서 자연스럽게 익숙해진 깊은 친숙함을 담은 단어다 — familiar가 있는 곳엔 언제나 '단순한 인식이 아닌, 오랜 시간 함께 있어서 편안하게 느껴질 만큼 잘 알게 된' 깊은 친숙함의 선언이 있다.

💡 한 줄 핵심 요약

familiar는 가족처럼 오랫동안 함께해서 자연스럽게 잘 알게 된 깊은 친숙함을 담은 단어 — familiar with, be familiar to, familiarity 가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 familiar는 오랫동안 매일 보아온 동네 강아지처럼 "어! 저 강아지 알아, 친숙해!" 하고 느끼는 단어예요!

familiar with [fəˈmɪlɪər wɪð]

(형용사구) ~을 잘 알고 있다, ~에 익숙하다

어떤 것을 잘 알고 있거나 경험이 있는 상태를 뜻합니다. 수능 독해 교육·사회·과학 지문의 최빈출 표현이며, 수능 어법에서 자주 출제됩니다.

1. Students who are familiar with the material before class can learn much faster.

(수업 전에 내용을 잘 알고 있는 학생들은 훨씬 빠르게 배울 수 있습니다.)

2. He is not familiar with Korean culture, so he was very surprised by many things he saw.

(그는 한국 문화에 익숙하지 않아서, 그가 본 많은 것들에 매우 놀랐습니다.)

3. Before starting the job, you should become familiar with the company's rules and expectations.

(일을 시작하기 전에, 회사의 규칙과 기대 사항에 익숙해져야 합니다.)

be familiar to [biː fəˈmɪlɪər tuː]

(형용사구) ~에게 잘 알려져 있다, ~에게 낯익다

어떤 것이 다른 사람에게 잘 알려져 있는 상태를 뜻합니다. 수능 어법 최빈출 구별 포인트입니다.

1. This name is familiar to most people who study history.

(이 이름은 역사를 공부하는 대부분의 사람들에게 잘 알려져 있습니다.)

2. The smell of fresh bread is familiar to almost everyone — it reminds people of home.

(신선한 빵 냄새는 거의 모든 사람에게 낯익습니다 — 사람들에게 집을 생각나게 합니다.)

3. His face was familiar to her, but she couldn't remember where she had seen him before.

(그의 얼굴이 그녀에게 낯익었지만, 그녀는 어디서 그를 본 적이 있는지 기억할 수 없었습니다.)

familiar face [fəˈmɪlɪər feɪs]

(명사구) 낯익은 얼굴, 알아볼 수 있는 사람

전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는 얼굴을 뜻합니다.

1. When I started my new school, I was glad to see a familiar face — my old neighbor was in my class.

(새 학교를 시작했을 때, 낯익은 얼굴을 보게 되어 기뻤습니다 — 옛 이웃이 제 반에 있었습니다.)

2. At the big conference, she didn't see a single familiar face — everyone was a stranger.

(큰 회의에서 그녀는 낯익은 얼굴을 한 명도 보지 못했습니다 — 모든 사람이 낯선 사람이었습니다.)

3. Seeing a familiar face in a crowd can make you feel much less alone and anxious.

(군중 속에서 낯익은 얼굴을 보는 것은 당신이 훨씬 덜 외롭고 불안하게 느끼도록 만들 수 있습니다.)

familiar with, be familiar to, familiar face

familiar with: 어떤 것을 잘 알고 있거나 경험이 있는 상태.
be familiar to: 어떤 것이 다른 사람에게 잘 알려져 있는 상태.
familiar face: 전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는 얼굴.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

familiar with	~을 잘 알고 있다	주어가 어떤 것을 잘 알고 있다	교육·사회·과학
be familiar to	~에게 잘 알려져 있다	어떤 것이 주어에게 알려져 있다	일상·사회·심리
familiar face	낯익은 얼굴	전에 본 적이 있어 알아볼 수 있는 얼굴	일상·사회·심리

1. When you see a familiar face at a new place, it is usually someone you are already familiar with — and seeing them makes the new place feel familiar to you too.

(새로운 곳에서 낯익은 얼굴을 볼 때, 그것은 보통 당신이 이미 잘 알고 있는 사람입니다 — 그리고 그들을 보는 것이 새로운 곳도 당신에게 친숙하게 느껴지도록 만듭니다.)

overly familiar [ˈəʊvərli fəˈmɪlɪər]

(형용사구) 지나치게 친밀한, 너무 편하게 구는

상대방과 지나치게 친밀하게 행동하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.

1. It is not professional to be overly familiar with clients — you should always be polite and keep some distance.

(고객에게 지나치게 친밀하게 구는 것은 전문적이지 않습니다 — 항상 공손하고 어느 정도 거리를 유지해야 합니다.)

2. The student was overly familiar with the teacher, calling her by her first name on the first day.

(학생은 선생님에게 지나치게 친밀하게 굴며, 첫날부터 선생님을 이름으로 불렀습니다.)

3. Being overly familiar with someone you just met can make them feel uncomfortable.

(방금 만난 사람에게 지나치게 친밀하게 구는 것은 그들을 불편하게 만들 수 있습니다.)

familiar territory [fəˈmɪlɪər ˈtɛrɪtəri]

(명사구) 친숙한 영역, 잘 아는 분야

잘 알고 편안하게 느끼는 영역이나 상황을 뜻합니다. 수능 독해 심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. Talking about science puts him on familiar territory — he could talk about it for hours.

(과학에 대해 이야기하는 것은 그를 친숙한 영역에 있게 합니다 — 그는 몇 시간이고 그것에 대해 이야기할 수 있습니다.)

2. Starting a new job means leaving familiar territory and learning everything from the beginning.

(새 직장을 시작하는 것은 친숙한 영역을 떠나 처음부터 모든 것을 배우는 것을 의미합니다.)

3. When the math test moved to algebra, she was on familiar territory and felt much more relaxed.

(수학 시험이 대수학으로 넘어갔을 때, 그녀는 친숙한 영역에 있었고 훨씬 더 편안함을 느꼈습니다.)

overly familiar, familiar territory

overly familiar: 상대방과 지나치게 친밀하게 행동하다.
familiar territory: 잘 알고 편안하게 느끼는 영역이나 상황.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

overly familiar	지나치게 친밀한	너무 친밀하게 굴어 불편하게 만드는	사회·심리·직장
familiar territory	친숙한 영역	잘 알아서 편안하게 느끼는 분야	심리·사회·교육

1. Being overly familiar with new people can feel awkward, but being in familiar territory — talking about something you know well — can help you relax and make a better impression.

(새로운 사람들에게 지나치게 친밀하게 구는 것은 어색할 수 있지만, 친숙한 영역에 있는 것 — 잘 아는 것에 대해 이야기하는 것 — 은 긴장을 풀고 더 좋은 인상을 남기는 데 도움이 될 수 있습니다.)

familiar pattern [fəˈmɪlɪər ˈpætərn]

(명사구) 익숙한 패턴, 반복되는 형태

전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는 반복되는 패턴을 뜻합니다. 수능 독해 심리·사회·과학 지문의 핵심 표현입니다.

1. The doctor noticed a familiar pattern in the patient's symptoms — it looked like the same illness she had seen many times before.

(의사는 환자의 증상에서 익숙한 패턴을 발견했습니다 — 그것은 전에 여러 번 보았던 같은 질병처럼 보였습니다.)

2. History often repeats itself — wars, economic problems, and social changes follow familiar patterns.

(역사는 종종 반복됩니다 — 전쟁, 경제 문제, 사회 변화는 익숙한 패턴을 따릅니다.)

3. Parents often see familiar patterns in their children — the same habits and fears they had when they were young.

(부모들은 종종 자녀들에게서 익숙한 패턴을 봅니다 — 그들이 어렸을 때 가졌던 같은 습관과 두려움입니다.)

sound familiar [saʊnd fəˈmɪlɪər]

(동사구) 들어본 것 같다, 낯익게 들리다

어떤 것이 전에 들어본 것처럼 느껴지는 것을 뜻합니다.

1. "I think I left my keys at the café." — "Does that sound familiar? You did the same thing last week!"

("카페에 열쇠를 두고 온 것 같아요." — "들어본 것 같죠? 지난주에도 같은 일을 했잖아요!")

2. The melody sounds familiar, but I can't remember where I heard it.

(그 멜로디가 들어본 것 같지만, 어디서 들었는지 기억이 나지 않습니다.)

3. "I always put things off until the last minute." — "That sounds familiar — I do the same thing!"

("항상 마지막 순간까지 일을 미뤄요." — "들어본 것 같네요 — 저도 같은 일을 해요!")

familiar pattern, sound familiar

familiar pattern: 전에 본 적이 있어서 알아볼 수 있는 반복되는 패턴.
sound familiar: 어떤 것이 전에 들어본 것처럼 느껴지다.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

familiar pattern	익숙한 패턴	반복되어 알아볼 수 있는 형태	심리·사회·과학·역사
sound familiar	들어본 것 같다	전에 들어서 친숙하게 느껴지다	일상·대화·심리

1. When scientists see a familiar pattern in data, they often say "this sounds familiar" — because they have seen something similar before and can predict what will happen next.

(과학자들이 데이터에서 익숙한 패턴을 볼 때, 그들은 종종 "이거 들어본 것 같은데"라고 말합니다 — 전에 비슷한 것을 보았고 다음에 무슨 일이 일어날지 예측할 수 있기 때문입니다.)

ring a bell [rɪŋ ə bɛl]

(관용구) 기억에 남다, 낯익다

무언가가 기억 속에서 친숙하게 느껴지는 것을 뜻합니다. familiar와 비슷한 의미의 관용 표현입니다.

1. "Have you ever been to Paris?" — "Yes! That rings a bell — I went there with my family years ago."

("파리에 가본 적 있어요?" — "네! 기억이 나요 — 몇 년 전에 가족과 함께 거기 갔었어요.")

2. The name on the sign rang a bell, but she couldn't remember why she knew it.

(표지판의 이름이 기억에 남았지만, 그녀는 왜 그것을 알고 있는지 기억할 수 없었습니다.)

3. "Does the name 'Blue Mountain Hotel' ring a bell?" — "Yes! I stayed there last summer."

("'블루 마운틴 호텔'이라는 이름이 기억에 남나요?" — "네! 지난 여름에 거기서 묵었어요.")

familiarity breeds contempt [fəˌmɪlɪˈærɪti briːdz kənˈtɛmpt]

(속담) 친숙함은 경멸을 낳는다

너무 친숙해지면 오히려 무시하거나 존중하지 않게 된다는 의미의 속담입니다. 수능 독해 심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. As the saying goes, "familiarity breeds contempt" — we often take the people closest to us for granted.

(속담에 "친숙함은 경멸을 낳습니다"라고 하듯이 — 우리는 종종 우리에게 가장 가까운 사람들을 당연하게 여깁니다.)

2. Familiarity breeds contempt — after working with the same people for years, we sometimes stop appreciating how talented they are.

(친숙함은 경멸을 낳습니다 — 같은 사람들과 수년간 일한 후, 우리는 때로 그들이 얼마나 재능 있는지 감사하는 것을 멈춥니다.)

3. The teacher warned her students that familiarity breeds contempt — being too comfortable with each other can make it harder to work professionally.

(선생님은 학생들에게 "친숙함은 경멸을 낳는다"고 경고했습니다 — 서로에게 너무 편안해지면 전문적으로 일하기 더 어려울 수 있습니다.)

ring a bell, familiarity breeds contempt

ring a bell: 무언가가 기억 속에서 친숙하게 느껴지다.
familiarity breeds contempt: 너무 친숙해지면 오히려 무시하거나 존중하지 않게 된다.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

ring a bell	기억에 남다	무언가가 기억 속에서 친숙하게 느껴지다	일상·대화·심리
familiarity breeds contempt	친숙함은 경멸을 낳는다	너무 친숙해지면 존중이 줄어들다	심리·사회·인간관계

1. When an old friend's name rings a bell but you can't remember details about them, it is a sign that familiarity breeds contempt — we often forget to truly value the people who have always been around.

(오랜 친구의 이름이 기억에 남지만 그들에 대한 세부 사항을 기억할 수 없을 때, 그것은 친숙함이 경멸을 낳는다는 신호입니다 — 우리는 종종 항상 주변에 있었던 사람들을 진정으로 소중히 여기는 것을 잊습니다.)