Day282 , factor , risk factor, key factor, contributing factor, factor in, factor out, human factor, economic factor, deciding factor, common factor, factor into

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/03 »
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day282 , factor , risk factor, key factor, contributing factor, factor in, factor out, human factor, economic factor, deciding factor, common factor, factor into 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day282 , factor , risk factor, key factor, contributing factor, factor in, factor out, human factor, economic factor, deciding factor, common factor, factor into

미인생 2026. 3. 22. 12:32

원인, 요인' (Noun: A cause, contributor, or detail that influences a result) - 어떤 결과에 영향을 미치는 일반적인 요소나 세부 사항 (예: 환경적 요인, 결정적 요인).

factor [ˈfæktər]

(명사/동사) 요인, 요소 / 고려하다, 포함시키다

단순히 "요인"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. factor는 "무언가를 만들어내는 것" 이라는 어원적 이미지에서 출발해 어떤 결과를 만들어내는 원인·요소부터 수학의 인수·동사로 쓰일 때의 고려하다까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 key factor, contributing factor, factor into 패턴은 수능 독해 사회·과학·경제 지문에서 핵심적으로 등장하며, factor(명사) vs. factor(동사) 의 다의어 구별은 수능 독해 출제 포인트입니다.

'factor'는 라틴어 factor(만드는 사람, 행위자) 에서 유래했으며, facere(만들다, 하다) 가 핵심 어근입니다. 어원의 핵심 이미지는 "결과를 만들어내는 것" 으로, 단순한 원인이 아닌 "어떤 결과가 생기도록 작용하는 여러 요소 중 하나" 가 이 단어의 본질입니다.

1. risk factor [rɪsk ˈfæktər]

(의료/사회/수능) 어떤 나쁜 결과가 생길 가능성을 높이는 요인을 뜻합니다. 수능 독해 의료·사회·과학 지문의 핵심 표현입니다.

Smoking is one of the biggest risk factors for lung cancer.

(흡연은 폐암의 가장 큰 위험 요인 중 하나입니다.)

2. key factor [kiː ˈfæktər]

(사회/과학/경제/수능) 어떤 결과를 만들어내는 데 가장 중요한 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·과학·경제 지문의 최빈출 표현입니다.

Hard work is a key factor in success — talent alone is not enough.

(열심히 일하는 것은 성공의 핵심 요인입니다 — 재능만으로는 충분하지 않습니다.)

3. contributing factor [kənˈtrɪbjuːtɪŋ ˈfæktər]

(사회/과학/수능) 어떤 결과가 생기는 데 부분적으로 영향을 미친 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·과학·역사 지문의 핵심 표현입니다.

Stress was a contributing factor in his illness — it made his health worse over time.

(스트레스는 그의 병의 원인 중 하나였습니다 — 시간이 지나면서 건강을 더 악화시켰습니다.)

4. factor in [ˈfæktər ɪn]

(일상/비즈니스/수능) 결정을 내릴 때 어떤 것을 고려 사항에 포함시키는 것을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

When you plan a trip, make sure to factor in the cost of food and transport.

(여행을 계획할 때, 음식과 교통 비용을 고려에 포함시키는 것을 잊지 마세요.)

5. factor out [ˈfæktər aʊt]

(수학/비즈니스) 문제에서 공통적인 요소를 빼내거나 제거하는 것을 뜻합니다.

In math class, we learned how to factor out the common number from an equation.

(수학 시간에 우리는 방정식에서 공통 숫자를 인수분해하는 방법을 배웠습니다.)

6. human factor [ˈhjuːmən ˈfæktər]

(사회/심리/과학/수능) 기계나 시스템이 아닌 사람의 행동이나 실수로 인한 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·과학·심리 지문의 핵심 표현입니다.

Most car accidents are caused by the human factor — people drive too fast or get distracted.

(대부분의 자동차 사고는 인적 요인으로 인해 발생합니다 — 사람들이 너무 빠르게 운전하거나 주의가 산만해집니다.)

7. economic factor [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈfæktər]

(경제/사회/수능) 경제와 관련된 경제적 요인을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회·역사 지문의 핵심 표현입니다.

Economic factors like unemployment and rising prices can make life very hard for ordinary people.

(실업과 물가 상승 같은 경제적 요인들은 평범한 사람들의 삶을 매우 힘들게 만들 수 있습니다.)

8. deciding factor [dɪˈsaɪdɪŋ ˈfæktər]

(일상/비즈니스/수능) 최종 결정을 내리는 데 가장 결정적인 역할을 한 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·경제·심리 지문의 핵심 표현입니다.

The price was the deciding factor — she chose the cheaper phone because she didn't have much money.

(가격이 결정적인 요인이었습니다 — 그녀는 돈이 많지 않았기 때문에 더 저렴한 전화기를 선택했습니다.)

9. common factor [ˈkɒmən ˈfæktər]

(수학/사회/과학/수능) 여러 가지에서 공통적으로 나타나는 요소를 뜻합니다.

The common factor in all these success stories is that the people never gave up.

(이 모든 성공 이야기의 공통 요인은 사람들이 결코 포기하지 않았다는 것입니다.)

10. factor into [ˈfæktər ˈɪntuː]

(비즈니스/사회/수능) 결정이나 계산에 어떤 것을 포함시켜 고려하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

You should factor into your plans that the weather might be bad during the outdoor event.

(야외 행사 중에 날씨가 나쁠 수 있다는 것을 계획에 포함시켜 고려해야 합니다.)

'인수, 계수' (Noun - Mathematics: A number or quantity that when multiplied with another produces a given number) - 수학적으로 다른 수와 곱해져 특정 곱을 만드는 수, 혹은 비례 상수 (예: 12의 인수는 1, 2, 3, 4, 6, 12).

1. factor의 두 가지 핵심 의미 — 수능 독해 必수 구별

수능에서 가장 자주 출제되는 factor의 다의어 구별입니다.

① 명사 — 요인, 요소 (가장 많이 쓰임): 어떤 결과를 만들어내는 원인 중 하나
- Stress is a major factor in many diseases. (스트레스는 많은 질병의 주요 요인입니다.)
② 동사 — 고려하다 (수능 핵심): 어떤 것을 계획이나 계산에 포함시키다
- Don't forget to factor in the extra costs. (추가 비용을 고려에 포함시키는 것을 잊지 마세요.)
❌ 수능 지문에서 factor가 동사로 쓰일 때 "요인"으로 해석하면 틀립니다.

2. key factor vs. contributing factor vs. deciding factor — 수능 독해 핵심 구별

수능에서 가장 자주 함께 출제되는 factor 관련 표현 비교입니다.

key factor: 가장 중요한 요인 — 핵심
- Sleep is a key factor in good health. (수면은 건강의 핵심 요인입니다.)
contributing factor: 부분적으로 영향을 미친 요인 — 여러 원인 중 하나
- Lack of sleep was a contributing factor in the accident. (수면 부족이 사고의 원인 중 하나였습니다.)
deciding factor: 최종 결정을 내리게 한 요인 — 결정적
- Price was the deciding factor in her choice. (가격이 그녀의 선택에서 결정적인 요인이었습니다.)

3. factor의 파생어 패밀리 (수능 어휘 확장 필수)

factor와 관련된 단어들은 수능에서 독립적으로 자주 출제됩니다.

factory [ˈfæktəri] (명사): 공장 (같은 어근, 수능 어휘 빈출)
manufacture [ˌmænjʊˈfæktʃər] (동사/명사): 제조하다 / 제조 (수능 최빈출)
factual [ˈfæktʃuəl] (형용사): 사실에 기반한 (수능 어휘 빈출)

결과를 만들어내는 것처럼, "어떤 결과가 생기도록 작용하는 여러 요소 중 하나" 의 이미지를 담고 있습니다. factor가 쓰이는 순간, 그것은 단순한 원인의 선언이 아니라 "복잡한 결과를 만들어내는 여러 힘 중 하나가 작용하고 있는" 복잡한 인과관계의 선언입니다.

1. There is never just one factor that causes a problem — usually, many things work together to create it.

(문제를 일으키는 요인이 하나만 있는 경우는 없습니다 — 보통 많은 것들이 함께 작용하여 문제를 만들어냅니다.)

2. When making a big decision, it is important to think about all the factors involved, not just the most obvious one.

(큰 결정을 내릴 때, 가장 명백한 것만이 아니라 관련된 모든 요인을 생각하는 것이 중요합니다.)

3. Scientists study many different factors to understand why some people get sick and others don't.

(과학자들은 왜 어떤 사람들은 아프고 다른 사람들은 그렇지 않은지 이해하기 위해 많은 다른 요인들을 연구합니다.)

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

facere (어근)	라틴어 "만들다, 하다"	결과를 만들어내는 행위	원인·작용의 이미지
factor (결합형)	만드는 것, 행위자	어떤 결과가 생기도록 작용하는 요소	요인·요소의 완성

'요소, 특징' (Noun: A component, detail, or characteristic that makes something unique) - 무언가를 특별하거나 다르게 만드는 결정적인 성질이나 세부적인 특징 (예: 'X-요소', '그 도시만의 특별한 요소').

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	요인, 요소	어떤 결과를 만들어내는 원인 중 하나	A key factor. (핵심 요인.)
동사 (V.)	고려하다	계획이나 계산에 포함시키다	Factor in the cost. (비용을 고려하다.)

활용 예문 리스트

1. Key factor. (핵심 요인. - 수능 사회·과학·경제 지문 최빈출)

2. Contributing factor. (원인 중 하나. - 수능 사회·과학·역사 지문 핵심)

3. Risk factor. (위험 요인. - 수능 의료·사회·과학 지문 핵심)

4. Factor in / factor into. (고려에 포함시키다. - 수능 경제·사회 지문 핵심)

5. Human factor. (인적 요인. - 수능 사회·과학·심리 지문 핵심)

전체 뉘앙스 설명

factor는 '복잡한 결과를 만들어내는 여러 힘 중 하나가 작용하고 있는 인과관계의 언어' 입니다.

cause와의 차이: cause는 "직접적인 원인" 이고, factor는 "결과에 영향을 미치는 여러 요소 중 하나" 로 더 복합적입니다.
reason과의 차이: reason은 "사람이 어떤 행동을 하는 이유" 이고, factor는 "어떤 결과가 생기도록 작용하는 요소" 로 더 객관적입니다.
element와의 차이: element는 "전체를 이루는 구성 요소" 이고, factor는 "결과에 영향을 미치는 원인 요소" 입니다.

마지막 핵심 정리

factor는 단순히 "요인"이 아닙니다 — 결과를 만들어내는 것처럼, 어떤 결과가 생기도록 작용하는 여러 요소 중 하나 를 담은 단어이며, factory(공장)·manufacture(제조하다) 의 파생어까지 수능 핵심 어휘입니다.

파생어 (발음기호 포함)

factory [ˈfæktəri] (명사): 공장
manufacture [ˌmænjʊˈfæktʃər] (동사/명사): 제조하다 / 제조
factual [ˈfæktʃuəl] (형용사): 사실에 기반한

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

factor	원인, 요소	결과에 영향을 미치는 여러 요소 중 하나	A key factor.
cause	원인	직접적인 원인. 가장 일반적인 표현	The cause of the fire.
reason	이유	사람이 어떤 행동을 하는 이유	The reason for his decision.
element	요소	전체를 이루는 구성 요소	An important element.

유의어 예문 리스트

1. Cause: Nobody knows the exact cause of the fire, but investigators are still looking into it.

(아무도 화재의 정확한 원인을 모르지만, 수사관들은 여전히 조사 중입니다.)

2. Reason: She didn't give a clear reason for quitting her job, so her coworkers were very surprised.

(그녀는 직장을 그만둔 명확한 이유를 말하지 않아서, 동료들이 매우 놀랐습니다.)

3. Element: Trust is an important element in any good friendship — without it, the relationship falls apart.

(신뢰는 모든 좋은 우정에서 중요한 요소입니다 — 그것 없이는 관계가 무너집니다.)

결론 정리

factor는 단순히 "요인"이 아니라, 결과를 만들어내는 것처럼 어떤 결과가 생기도록 작용하는 여러 요소 중 하나를 담은 단어다 — factor가 있는 곳엔 언제나 '단순한 원인이 아닌, 복잡한 결과를 만들어내는 여러 힘 중 하나가 작용하고 있는' 인과관계의 선언이 있다.

💡 한 줄 핵심 요약

factor는 결과를 만들어내는 것처럼 어떤 결과가 생기도록 작용하는 여러 요소 중 하나를 담은 단어 — key factor, contributing factor, risk factor 가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 factor는 케이크가 맛있으려면 밀가루, 설탕, 계란이 필요하듯이 어떤 결과를 만들어내는 여러 재료 중 하나를 말하는 단어예요!

risk factor [rɪsk ˈfæktər]

(명사구) 위험 요인

어떤 나쁜 결과가 생길 가능성을 높이는 요인을 뜻합니다. 수능 독해 의료·사회·과학 지문의 핵심 표현입니다.

1. Eating too much fast food is a risk factor for heart disease.

(패스트푸드를 너무 많이 먹는 것은 심장병의 위험 요인입니다.)

2. Not sleeping enough is a risk factor for getting sick more often.

(충분히 자지 않는 것은 더 자주 아프게 되는 위험 요인입니다.)

3. Doctors say that stress is a big risk factor for many health problems, so it is important to relax.

(의사들은 스트레스가 많은 건강 문제의 큰 위험 요인이라고 말하기 때문에, 쉬는 것이 중요합니다.)

key factor [kiː ˈfæktər]

(명사구) 핵심 요인, 주요 요소

어떤 결과를 만들어내는 데 가장 중요한 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·과학·경제 지문의 최빈출 표현입니다.

1. Practice is a key factor in becoming good at any sport.

(연습은 어떤 스포츠에서든 잘하게 되는 핵심 요인입니다.)

2. A good teacher is a key factor in helping students enjoy learning.

(좋은 선생님은 학생들이 배움을 즐기도록 돕는 핵심 요인입니다.)

3. Getting enough sleep is a key factor in doing well on tests.

(충분한 수면을 취하는 것은 시험을 잘 보는 핵심 요인입니다.)

contributing factor [kənˈtrɪbjuːtɪŋ ˈfæktər]

(명사구) 원인 중 하나, 기여 요인

어떤 결과가 생기는 데 부분적으로 영향을 미친 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·과학·역사 지문의 핵심 표현입니다.

1. Bad weather was a contributing factor in the accident, but the driver was also going too fast.

(나쁜 날씨가 사고의 원인 중 하나였지만, 운전자도 너무 빠르게 가고 있었습니다.)

2. Lack of exercise was a contributing factor in his health problems.

(운동 부족이 그의 건강 문제의 원인 중 하나였습니다.)

3. Poverty is often a contributing factor in crime — when people have nothing, they sometimes do bad things.

(빈곤은 종종 범죄의 원인 중 하나입니다 — 사람들이 아무것도 없을 때, 때로 나쁜 일을 합니다.)

risk factor, key factor, contributing factor

risk factor: 어떤 나쁜 결과가 생길 가능성을 높이는 요인.
key factor: 어떤 결과를 만들어내는 데 가장 중요한 요인.
contributing factor: 어떤 결과가 생기는 데 부분적으로 영향을 미친 요인.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

risk factor	위험 요인	나쁜 결과의 가능성을 높이는 요소	의료·사회·과학
key factor	핵심 요인	결과를 만드는 가장 중요한 요소	사회·과학·경제
contributing factor	원인 중 하나	부분적으로 결과에 영향을 미친 요소	사회·과학·역사

1. Smoking is a big risk factor for cancer, and it is also a contributing factor in many other diseases — that is why stopping smoking is a key factor in living a long and healthy life.

(흡연은 암의 큰 위험 요인이며, 많은 다른 질병의 원인 중 하나이기도 합니다 — 그래서 흡연을 멈추는 것이 길고 건강한 삶을 사는 핵심 요인입니다.)

factor in [ˈfæktər ɪn]

(동사구) 고려에 포함시키다

결정을 내릴 때 어떤 것을 고려 사항에 포함시키는 것을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. When you buy a new phone, make sure to factor in the monthly payment, not just the price.

(새 전화기를 살 때, 가격만이 아니라 월 납부금도 고려에 포함시키는 것을 잊지 마세요.)

2. The teacher factored in the student's effort, not just the final test score.

(선생님은 최종 시험 점수만이 아니라 학생의 노력도 고려에 포함시켰습니다.)

3. Don't forget to factor in the time it takes to travel when you plan your schedule.

(일정을 계획할 때 이동하는 데 걸리는 시간을 고려에 포함시키는 것을 잊지 마세요.)

factor out [ˈfæktər aʊt]

(동사구) 인수분해하다, 공통 요소를 빼내다

문제에서 공통적인 요소를 빼내거나 제거하는 것을 뜻합니다.

1. In math, you can factor out the number 3 from 6x + 9 to get 3(2x + 3).

(수학에서 6x + 9에서 숫자 3을 인수분해하여 3(2x + 3)을 얻을 수 있습니다.)

2. The teacher showed us how to factor out the common number to make the equation simpler.

(선생님은 방정식을 더 간단하게 만들기 위해 공통 숫자를 인수분해하는 방법을 보여주었습니다.)

3. When solving problems, it helps to factor out what you already know so you can focus on what you don't.

(문제를 풀 때, 이미 아는 것을 빼내어 모르는 것에 집중할 수 있도록 하는 것이 도움이 됩니다.)

factor in, factor out

factor in: 결정을 내릴 때 어떤 것을 고려 사항에 포함시키다.
factor out: 문제에서 공통적인 요소를 빼내거나 제거하다.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

factor in	고려에 포함시키다	계획이나 결정에 어떤 것을 넣다	경제·사회·일상
factor out	인수분해하다	공통 요소를 빼내다	수학·비즈니스

1. When planning your budget, factor in all your costs and then factor out any expenses you can cut — this will help you save money more easily.

(예산을 계획할 때, 모든 비용을 고려에 포함시키고 줄일 수 있는 지출은 빼내세요 — 이렇게 하면 더 쉽게 돈을 절약할 수 있습니다.)

human factor [ˈhjuːmən ˈfæktər]

(명사구) 인적 요인

기계나 시스템이 아닌 사람의 행동이나 실수로 인한 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·과학·심리 지문의 핵심 표현입니다.

1. Even the best machines can fail because of the human factor — people make mistakes.

(가장 좋은 기계도 인적 요인 때문에 실패할 수 있습니다 — 사람들은 실수를 합니다.)

2. The human factor is important in design — products should be easy and safe for real people to use.

(인적 요인은 디자인에서 중요합니다 — 제품은 실제 사람들이 사용하기 쉽고 안전해야 합니다.)

3. The plane crash was caused by the human factor — the pilot made a mistake under pressure.

(비행기 추락은 인적 요인으로 인해 발생했습니다 — 조종사가 압박 아래서 실수를 했습니다.)

economic factor [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈfæktər]

(명사구) 경제적 요인

경제와 관련된 경제적 요인을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회·역사 지문의 핵심 표현입니다.

1. One big economic factor in choosing a job is the salary — people want to earn enough to live well.

(직업을 선택하는 데 있어 큰 경제적 요인 중 하나는 급여입니다 — 사람들은 잘 살기에 충분히 벌고 싶어합니다.)

2. High food prices are an economic factor that makes life harder for poor families.

(높은 식품 가격은 가난한 가족들의 삶을 더 힘들게 만드는 경제적 요인입니다.)

3. Economic factors like job loss and debt can cause a lot of stress for people.

(실직과 빚 같은 경제적 요인들은 사람들에게 많은 스트레스를 줄 수 있습니다.)

human factor, economic factor

human factor: 기계나 시스템이 아닌 사람의 행동이나 실수로 인한 요인.
economic factor: 경제와 관련된 경제적 요인.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

human factor	인적 요인	사람의 행동이나 실수로 인한 요소	사회·과학·심리
economic factor	경제적 요인	경제와 관련된 요소	경제·사회·역사

1. Economic factors like low pay can make workers unhappy, and unhappy workers are more likely to make mistakes — so the human factor and economic conditions are closely connected.

(낮은 임금 같은 경제적 요인들은 노동자들을 불행하게 만들 수 있고, 불행한 노동자들은 실수를 할 가능성이 더 높습니다 — 따라서 인적 요인과 경제적 조건은 밀접하게 연결되어 있습니다.)

deciding factor [dɪˈsaɪdɪŋ ˈfæktər]

(명사구) 결정적인 요인

최종 결정을 내리는 데 가장 결정적인 역할을 한 요인을 뜻합니다. 수능 독해 사회·경제·심리 지문의 핵심 표현입니다.

1. The location was the deciding factor — she chose the apartment because it was close to her school.

(위치가 결정적인 요인이었습니다 — 그녀는 학교에서 가깝기 때문에 그 아파트를 선택했습니다.)

2. In a close game, one mistake can be the deciding factor between winning and losing.

(접전에서, 한 번의 실수가 이기고 지는 결정적인 요인이 될 수 있습니다.)

3. The free gift inside the cereal box was the deciding factor for many kids — they wanted the toy!

(시리얼 상자 안의 무료 선물이 많은 아이들에게 결정적인 요인이었습니다 — 그들은 장난감을 원했습니다!)

common factor [ˈkɒmən ˈfæktər]

(명사구) 공통 요인, 공통 요소

여러 가지에서 공통적으로 나타나는 요소를 뜻합니다.

1. The common factor among all the top students was that they studied every day without fail.

(모든 최우수 학생들의 공통 요인은 그들이 빠짐없이 매일 공부했다는 것이었습니다.)

2. Scientists found a common factor in all the sick patients — they had all eaten at the same restaurant.

(과학자들은 모든 아픈 환자들에게서 공통 요인을 발견했습니다 — 그들은 모두 같은 식당에서 먹었습니다.)

3. In math, a common factor is a number that divides evenly into two or more numbers.

(수학에서 공통 요인은 두 개 이상의 수에 고르게 나누어지는 수입니다.)

factor into [ˈfæktər ˈɪntuː]

(동사구) ~에 고려하여 포함시키다

결정이나 계산에 어떤 것을 포함시켜 고려하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. The company factored into its plan the possibility that prices might go up next year.

(회사는 내년에 가격이 오를 가능성을 계획에 고려하여 포함시켰습니다.)

2. When setting homework, good teachers factor into their plans that students have other subjects too.

(숙제를 낼 때, 좋은 선생님들은 학생들이 다른 과목도 있다는 것을 계획에 고려하여 포함시킵니다.)

3. Don't forget to factor into your shopping budget the extra things you might want to buy.

(쇼핑 예산에 사고 싶을 수 있는 추가 물건들을 고려하여 포함시키는 것을 잊지 마세요.)

deciding factor, common factor, factor into

deciding factor: 최종 결정을 내리는 데 가장 결정적인 역할을 한 요인.
common factor: 여러 가지에서 공통적으로 나타나는 요소.
factor into: 결정이나 계산에 어떤 것을 포함시켜 고려하다.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

deciding factor	결정적인 요인	최종 결정을 내리게 한 요소	사회·경제·심리
common factor	공통 요인	여러 가지에서 공통으로 나타나는 요소	수학·사회·과학
factor into	~에 포함시켜 고려하다	계획이나 계산에 어떤 것을 넣다	경제·사회·일상

1. When the judges chose the winner, the deciding factor was creativity — which was also the common factor among all the finalists, so the judges had to factor into their decision many small differences.

(심사위원들이 우승자를 선택했을 때, 결정적인 요인은 창의성이었습니다 — 이것은 또한 모든 결선 진출자들의 공통 요인이기도 해서, 심사위원들은 많은 작은 차이점들을 결정에 고려하여 포함시켜야 했습니다.)