Day199 , afford , can afford to, cannot afford, afford an opportunity, ill afford, afford a view, afford protection, afford the time, hardly afford, afford to wait, afford a smile

빵집에서 빵을 사는 아이의 모습과 'AFFORD BAKERY'라는 간판을 통해 (금전적으로) ~할 여유가 있다 의 뜻을 표현했습니다

---

afford [əˈfɔːrd]    금전적·시간적 여유가 되는 상태를 뜻하는 단어.

(동사) ~을 살 형편이 되다, (시간적·금전적) 여유가 있다, (격식) 제공하다

 

'afford'는 원래 "앞으로 나아가게 하다(promote)"라는 뜻이었으나, 현대 영어에서는 금전적, 시간적으로 "~할 여유가 있다(형편이 되다)" 라는 뜻으로 가장 많이 쓰입니다. 하지만 고난도 독해 지문에서는 주어가 사물일 때 "제공하다(주다)" 라는 뜻으로 쓰여 수험생들을 당황하게 만드는 다의어입니다.

---

1. can afford to (~할 여유가 있다)

• 해석: 'afford'는 거의 항상 조동사 can, could, be able to와 함께 쓰이며, 뒤에 to부정사를 목적어로 취해 돈이나 시간 낭비를 감당할 수 있음을 나타냅니다.
• We can afford to go on a vacation this year. (우리는 올해 휴가를 갈 경제적 여유가 있다.)

2. cannot afford (~할 여유가 없다/해서는 안 된다)

• 해석: 단순히 돈이 없다는 뜻뿐만 아니라, 어떤 행동을 했을 때 닥칠 부정적 결과를 감당할 수 없으니 "절대 해서는 안 된다"라는 강한 금지의 뉘앙스로도 쓰입니다.
• We cannot afford to make any mistakes. (우리는 어떤 실수도 용납할 여유가 없다(실수해서는 안 된다).)

3. afford an opportunity (기회를 제공하다)

• 해석: 여기서 'afford'는 Provide나 Give와 같은 뜻입니다. 사람이 아닌 상황이나 사물이 주어일 때 주로 이 뜻으로 해석됩니다.
• The conference afforded an opportunity to meet experts. (그 회의는 전문가들을 만날 기회를 제공했다.)

4. ill afford (도저히 ~할 형편이 안 되다/감당하기 어렵다)

• 해석: 'ill(나쁘게/어렵게)'이라는 부사가 붙어 부정문을 강조하는 격식체 표현입니다. "위험을 감수하기 힘들다"는 뜻이 강합니다.
• The company can ill afford to lose such a valuable employee. (회사는 그런 귀중한 직원을 잃을 형편이 도저히 안 된다(잃어서는 안 된다).)

5. afford a view (경치를 제공하다/경치가 보이다)

• 해석: 창문이나 특정 장소가 멋진 풍경을 보여줄 때 씁니다. (Give a view)
• The hotel room affords a beautiful view of the ocean. (그 호텔 방은 아름다운 바다 경치를 제공한다(보여준다).)

6. afford protection (보호를 제공하다/막아주다)

• 해석: 나무 그늘이나 지붕, 혹은 법률이 보호막을 제공해 줄 때 씁니다.
• The cave afforded protection from the storm. (그 동굴은 폭풍으로부터 보호처를 제공해 주었다.)

7. afford the time (시간을 내다)

• 해석: 바쁜 와중에 특정 목적을 위해 시간을 할애할 여유가 있다는 뜻입니다.
• Can you afford the time to help me with this project? (이 프로젝트를 돕기 위해 시간을 내줄 수 있니?)

8. hardly afford (거의 ~할 여유가 없다)

• 해석: 준부정어 'hardly'와 결합하여 경제적으로나 상황적으로 매우 빡빡함을 나타냅니다.
• He could hardly afford to pay the rent. (그는 집세를 낼 여유가 거의 없었다.)

9. afford to wait (기다릴 여유가 있다)

• 해석: 당장 급하지 않아서 상황을 지켜볼 수 있다는 뜻입니다. 반대로 'cannot afford to wait'은 "일각을 다툰다"는 뜻이 됩니다.
• Prices are dropping, so we can afford to wait. (가격이 떨어지고 있으니, 우리는 기다릴 여유가 있다.)

10. afford a smile (미소를 짓다)

• 해석: (문학적 표현) 여유를 부려 미소를 지어 보이다, 혹은 미소를 띠다라는 뜻입니다.
• Despite the pain, he managed to afford a smile. (고통에도 불구하고, 그는 간신히 미소를 지어 보였다.)

---

공원 벤치에서 책을 읽으며 휴식을 취하는 사람과 'AFFORD A BREAK'라는 덩굴 글씨를 통해 (시간, 기회 등을) 내다, 제공하다 의 뜻을 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 문법: 짝꿍 조동사와 목적어

'afford'는 문법 문제에서 두 가지 제약 조건을 가집니다.

1. 반드시 Can, Could, Be able to와 함께 쓰인다. (혼자 쓰이지 않음)
2. 목적어로 To 부정사를 취한다. (afford ~ing는 틀린 표현!)
   • I can afford buying a car (X) -> I can afford to buy a car (O)

2. 고난도 다의어 (Provide)

수능 비문학 독해에서 주어가 사물(This system, The tree 등) 이고 뒤에 목적어가 추상명사(joy, protection, opportunity) 라면, "돈이 있다"가 아니라 "제공하다(Provide/Offer)" 로 해석해야 합니다. 해석이 꼬이는 주범입니다.

3. 문맥적 의미 (Cannot afford)

단순히 "돈이 없다"는 1차원적 의미를 넘어, "Must not(해서는 안 된다)" 의 의미를 파악해야 합니다.

• "We cannot afford to ignore global warming." -> 지구 온난화를 무시할 돈이 없다는 게 아니라, "무시하면 큰일 난다(절대 무시해서는 안 된다)" 는 경고의 메시지입니다.

---

afford [əˈfɔːrd]    금전적·시간적 여유가 되는 상태를 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

(금전적·시간적으로) …할 여유가 있다, 형편이 되다; (기회·시설 등을) 제공하다, 주다 (동사).

중요: 이 단어는 주로 can, could, be able to와 같은 조동사와 함께 쓰여 '가능성/능력' 을 나타냅니다.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

af- (접두사 ge-)	'완전히', '앞으로'	일을 앞으로 진척시키다.	전진/수행 (Forward)
forth (고대 영어)	'앞으로 (forward)'	계획을 실행에 옮기다.	실행 (Carry out)
종합 뉘앙스	(1) 원래는 '일을 성사시키다, 수행하다'는 뜻이었음. (2) 일을 성사시킬 만한 '능력이나 자원(돈/시간)을 가지고 있다'는 뜻으로 발전함.	'감당할 능력이 있음'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 geforthian (나아가게 하다)

"성취할 힘"

수행하다 (고어) → 감당하다 (자원 보유) → 살 여유가 있다 (구매력) → 제공하다 (기회 부여)

---

폭풍우 속의 등대지기와 'CAN AFFORD TO HOPE'라는 구름 글씨를 통해 (감정적으로) ~할 여유가 있다, 견디다 의 뜻을 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	(돈의) 여유가 있다	(Can afford to buy) 그것을 사도 재정에 문제가 없을 만큼 돈이 있다.	I can't afford a new car. (나는 새 차를 살 형편이 안 된다.)
동사 (V.)	(시간/심적) 여유가 있다	(Can afford to do) 어떤 행동을 해도 손해를 감당할 수 있다.	We can't afford to waste time. (우리는 시간을 낭비할 여유가 없다.)
동사 (V.)	제공하다, 주다	(격식) (Afford + 목 + 목) 기회나 편의, 경치를 제공하다.	The tree affords shade. (그 나무는 그늘을 제공해 준다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Affordable price. (감당할 수 있는/저렴한 가격.)
2. I can ill afford to lose him. (나는 그를 잃을 형편이 못 된다/잃으면 큰일 난다. - ill은 부정 강조)
3. The hotel affords a beautiful view of the lake. (그 호텔은 아름다운 호수 전망을 제공한다.)
4. Can we afford the risk? (우리가 그 위험을 감수할 수 있을까?)
5. Housing affordability. (주택 구매 능력/지불 능력.)

---

전체 뉘앙스 설명

afford는 단순히 "돈이 있다(Have money)"와는 다릅니다.

• 경제적 결과: "이걸 사거나 해도 내 생활이 파탄 나지 않고 '감당할 수 있다(Bear)'"는 뉘앙스입니다. 그래서 억만장자가 아니더라도 껌 한 통은 누구나 afford 할 수 있습니다.
• 조동사 필수: 거의 항상 can, cannot과 짝꿍으로 쓰여 "할 수 있다/없다"라는 능력을 표현합니다.
• 격식체: "제공하다(Provide)"라는 뜻으로 쓰일 때는, 자연이나 환경이 우리에게 혜택을 베풀어준다는 문학적인 느낌을 줍니다. (예: The terrace affords a fine view.)

---

마지막 핵심 정리

afford는 비용이나 위험을 '감당할 여유가 있다', 물건을 '살 형편이 되다', 또는 격식 있게 기회를 '제공하다' 를 의미하는 동사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• affordable [əˈfɔːrdəbl] (형용사): (가격이) 알맞은, 감당할 수 있는, 저렴한
• affordability [əˌfɔːrdəˈbɪləti] (명사): 감당할 수 있는 비용, 구매 능력

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Afford	동사	(Can과 함께) 비용이나 결과를 감당할 능력이 되는 상태. (능력, 여력 강조)
Buy	동사	돈을 주고 물건을 구매하는 행위 그 자체. (행동 강조)
Bear	동사	무거운 짐이나 고통, 비용을 견디고 지탱하는 것. (인내, 지탱 강조)
Provide	동사	필요한 것을 공급하거나 주는 것. (Afford의 격식적 의미와 유의어)
Spare	동사	(시간이나 돈을) 남는 것에서 조금 내어주는 것. (나눔, 할애 강조)
Manage	동사	힘든 상황에서도 어떻게든 해내는 것. (성사, 처리 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Buy: I bought a car. (나는 차를 샀다. - 샀다는 사실만 전달)
2. Afford: I can afford a car. (나는 차를 살 능력이 된다. - 능력 전달)
3. Spare: Can you spare a moment? (시간 좀 내어줄 수 있니?)

---

결론 정리

afford는 꿈과 현실 사이에서, 내 주머니 사정과 미래의 결과까지 계산한 뒤에 비로소 고개를 끄덕일 수 있는 '현실적인 허락' 입니다.

---

afford [əˈfɔːrd]

(동사) ~을 살 형편이 되다, (시간적·금전적) 여유가 있다, (격식) 제공하다

 

가장 중요한 점은 이 단어가 거의 항상 조동사 can, could, be able to와 함께 쓰인다는 것입니다. "내 지갑 사정이나 스케줄을 봤을 때 ~를 해도 무리가 없다"는 능력을 나타냅니다. 또한, 격식 있는 문장에서는 "나무가 그늘을 제공하다(afford shade)"처럼 '제공하다(Provide)' 라는 뜻으로도 쓰입니다.

 

1. I can't afford a new car right now. (나는 지금 새 차를 살 형편이 안 됩니다.)
2. We can afford to go on a vacation this year. (우리는 올해 휴가를 갈 여유가 있습니다.)
3. The large window affords a beautiful view. (그 큰 창문은 아름다운 경치를 제공합니다.)
4. Can you afford the expense? (그 비용을 감당할 형편이 됩니까?)

---

can afford to [kæn əˈfɔːrd tu]

(동사구) ~할 여유가 있다, ~해도 괜찮다

 

돈이 있어서 물건을 살 수 있다는 뜻뿐만 아니라, "어떤 행동을 해도 큰 타격이 없으니 해도 된다" 는 심리적, 상황적 여유를 말할 때 씁니다. "실수 좀 해도 괜찮아(can afford to make mistakes)"처럼 쓸 수 있습니다.

 

1. We can afford to be a little late. (우리는 조금 늦어도 괜찮습니다/여유가 있습니다.)
2. Rich people can afford to take risks. (부자들은 위험을 감수할 여유가 있습니다.)
3. I can afford to buy a house now. (나는 이제 집을 살 형편이 됩니다.)
4. You can't afford to waste any more time. (당신은 더 이상 시간을 낭비할 여유가 없습니다/낭비하면 안 됩니다.)

---

cannot afford [ˈkænɒt əˈfɔːrd]

(동사구) ~할 형편이 안 되다, (절대로) ~해서는 안 된다

 

돈이 없다는 뜻으로도 쓰이지만, 비유적으로 "이 일을 저질렀다가는 감당할 수 없는 큰일이 나기 때문에 절대 하면 안 된다" 는 강력한 금지나 경고의 의미로 자주 쓰입니다.

 

1. I cannot afford to lose my job. (나는 직장을 잃을 형편이 아닙니다/절대 잃으면 안 됩니다.)
2. We cannot afford any more mistakes. (우리는 더 이상의 실수를 용납할 여유가 없습니다.)
3. They cannot afford to ignore the warning. (그들은 그 경고를 무시할 여유가 없습니다/무시해서는 안 됩니다.)
4. Students cannot afford expensive tuition. (학생들은 비싼 수업료를 낼 형편이 안 됩니다.)

---

ill afford [ɪl əˈfɔːrd]

(동사구) ~할 형편이 도저히 안 되다, 감당하기 어렵다 (격식)

 

'Cannot afford'보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현입니다. 앞에 부사 'ill(나쁘게/어렵게)'을 붙여서, 어떤 행동을 하면 치명적인 결과가 올 것이므로 '도저히' 그럴 여유가 없음을 강조합니다. 주로 정치, 경제 뉴스에서 위기 상황을 설명할 때 씁니다.

 

1. The country can ill afford another war. (그 나라는 또 다른 전쟁을 치를 여력이 도저히 없습니다.)
2. We can ill afford to delay the project. (우리는 그 프로젝트를 지체할 여유가 전혀 없습니다.)
3. She could ill afford the medical costs. (그녀는 의료비를 감당하기가 벅찼습니다.)
4. The team can ill afford to lose their captain. (그 팀은 주장을 잃을 여유가 도저히 없습니다.)

---

hardly afford [ˈhɑːrdli əˈfɔːrd]

(동사구) ~할 형편이 거의 안 되다, 가까스로 ~하다

 

아예 불가능한 건 아니지만, 너무 빡빡하고 힘들어서 '거의 불가능에 가깝다' 는 뉘앙스입니다. 경제적으로 쪼들리거나 상황이 매우 위태로울 때 씁니다.

 

1. I can hardly afford the rent. (나는 월세를 내기에도 빠듯합니다.)
2. We can hardly afford to wait any longer. (우리는 더 이상 기다릴 여유가 거의 없습니다.)
3. He could hardly afford a meal. (그는 밥 한 끼 사 먹을 돈도 거의 없었습니다.)
4. The company can hardly afford new employees. (그 회사는 신입 사원을 뽑을 여력이 거의 없습니다.)

---

afford the time [əˈfɔːrd ðə taɪm]

(동사구) 시간을 내다, 시간을 할애하다

 

시간을 돈처럼 소중한 자원으로 보고, "내 바쁜 스케줄에서 이만큼을 떼어서 쓸 여유가 있다/없다" 를 말할 때 씁니다. 주로 부정문이나 의문문에서 "시간 좀 낼 수 있어?" 혹은 "난 그럴 시간 없어"라고 할 때 씁니다.

 

1. Can you afford the time to help me? (저를 도와주실 시간 좀 있으신가요?)
2. I can't afford the time to watch TV. (나는 TV를 볼 시간이 없습니다.)
3. Executives rarely afford the time for hobbies. (임원들은 취미 생활에 시간을 낼 여유가 거의 없습니다.)
4. We can't afford the time to argue. (우리는 말다툼할 시간이 없습니다.)

---

afford to wait [əˈfɔːrd tu weɪt]

(동사구) 기다릴 여유가 있다

 

상황이 급박하지 않아서 느긋하게 결과를 지켜봐도 될 때, 혹은 반대로 상황이 너무 급해서 "1분 1초도 기다리면 안 된다(cannot afford to wait)" 라고 재촉할 때 핵심적으로 쓰이는 표현입니다.

 

1. We cannot afford to wait for the government to act. (우리는 정부가 움직일 때까지 기다릴 여유가 없습니다.)
2. Buyers can afford to wait for prices to drop. (구매자들은 가격이 떨어질 때까지 기다릴 여유가 있습니다.)
3. The patient can't afford to wait for an appointment. (그 환자는 진료 예약을 기다릴 여유가 없습니다/위급합니다.)
4. Do we have enough supplies to afford to wait? (우리가 기다릴 여유가 있을 만큼 물자가 충분합니까?)

---

afford, can afford to, cannot afford, ill afford, hardly afford, afford the time, afford to wait

(동사) ~할 여유가 있다, 감당하다 / (숙어) ~할 형편이 되다, 도저히 ~할 수 없다, 시간을 낼 여유가 있다

 

 

• *'afford' 는 단독으로 쓰이기보다 주로 can, could, be able to와 같은 조동사와 함께 쓰여 금전적, 시간적, 심리적으로 '~할 여유가 있다' 는 뜻을 나타냅니다.

cannot afford는 돈이 없거나, 어떤 행동을 했을 때 닥칠 나쁜 결과를 '감당할 수 없다' 는 뜻입니다. ill afford는 cannot afford보다 훨씬 격식 있고 강한 표현으로, 실수를 하거나 시간을 낭비할 형편이 '도저히 안 된다(그러면 큰일 난다)' 는 절박함을 담고 있습니다. hardly afford는 '간신히' 혹은 '거의 ~할 여유가 없다'는 뜻입니다.

 

 

1. We cannot afford to go on vacation this year. (우리는 올해 휴가를 갈 형편이 안 된다.)
2. I can afford to lend you some money. (나는 너에게 돈을 좀 빌려줄 여유가 있다.)
3. We can ill afford another mistake. (우리는 또 다른 실수를 감당할 형편이 도저히 안 된다.)
4. I can hardly afford the rent, let alone buy a car. (나는 차를 사는 건 고사하고 집세를 낼 여유도 거의 없다.)
5. Can you afford the time to help me? (나를 도와줄 시간을 낼 여유가 있니?)
6. We cannot afford to wait any longer. (우리는 더 이상 기다릴 여유가 없다.)
7. He feels he can afford to relax now. (그는 이제 쉴 여유가 있다고 느낀다.)

---

핵심 뜻

자원과 능력. 금전적 능력, 시간적 짬, 결과에 대한 감당 능력, 절박함(ill).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

can afford to	~할 여유가 있다	능력	'돈' '이나' '시간' '이' '충분하여' '어떤' '일' '을' '할' '수' '있다'.
cannot afford	감당할 수 없다	불능/금지	'능력' '이' '없거나', '하면' '안' '되는' '위험' '한' '일' '이다'.
ill afford	도저히 형편이 안 된다	위기/절박	'단순' '부정' '보다' '강하며', '만약' '한다면' '치명적' '인' '결과' '가' '온다'.
afford the time	시간을 내다	배분	'바쁜' '와중' '에' '특정' '목적' '을' '위해' '시간' '을' '쓸' '여유' '가' '있다'.
afford to wait	기다릴 여유가 있다	상황	'지금' '당장' '해결하지' '않아도' '될' '만큼' '상황' '이' '넉넉하다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

have the means	자력이 있다 (경제적으로 ~할 수단/재력이 있다는 직설적 표현)
manage	(간신히) 해내다, 마련하다 (어렵게 돈이나 시간을 만들어낼 때)
bear	견디다, 감당하다 (비용보다는 고통이나 책임을 감당할 때)

 

have the means

She has the means to buy the house.

해석: 그녀는 그 집을 살 자력(재력)이 있다.

 

manage

Can you manage the cost?

해석: 그 비용을 감당(마련)할 수 있겠니?

 

bear

The company will bear the shipping costs.

해석: 회사가 배송비를 부담(감당)할 것이다.

---

afford가 '제공하다(Provide)' 라는 뜻으로 쓰이는 표현들

---

afford an opportunity [əˈfɔːrd ən ˌɒpərˈtuːnəti]

(동사구) 기회를 제공하다, 기회를 주다

 

'Give'보다 훨씬 격식 있고 정중한 표현입니다. 어떤 상황이나 행사가 귀한 기회를 '허락해 주다' 라는 느낌으로, 공식적인 연설이나 비즈니스 메일에서 자주 볼 수 있습니다.

 

1. The conference afforded an opportunity to meet experts. (그 회의는 전문가들을 만날 기회를 제공했습니다.)
2. This project affords us the opportunity to learn. (이 프로젝트는 우리에게 배울 기회를 줍니다.)
3. Travel affords an opportunity to broaden your mind. (여행은 식견을 넓힐 기회를 제공합니다.)
4. I hope this job affords me an opportunity for growth. (이 직업이 나에게 성장의 기회를 주기를 바랍니다.)

---

afford a view [əˈfɔːrd ə vjuː]

(동사구) 경치를 제공하다, 전망이 보이다

 

건물, 창문, 산 정상 등이 아름다운 풍경을 볼 수 있게 해 줄 때 쓰는 문학적이고 우아한 표현입니다. 부동산 광고나 호텔 소개 문구에서 "끝내주는 전망을 자랑한다"는 의미로 많이 씁니다.

 

1. The hotel room affords a view of the ocean. (그 호텔 방은 바다 전망을 제공합니다/바다가 보입니다.)
2. The hill affords a panoramic view of the city. (그 언덕은 도시의 전경을 제공합니다.)
3. Large windows afford a clear view of the garden. (큰 창문들은 정원의 탁 트인 전망을 선사합니다.)
4. Does this seat afford a good view of the stage? (이 좌석에서 무대가 잘 보이나요?)

---

afford protection [əˈfɔːrd prəˈtɛkʃən]

(동사구) 보호를 제공하다, 막아주다

 

법, 보험, 혹은 나무 그늘이나 지붕 같은 물리적 장벽이 위험이나 비바람으로부터 안전하게 지켜준다는 뜻입니다. "Provide protection"과 같지만 좀 더 문어체적인 느낌을 줍니다.

 

1. The law affords protection to whistleblowers. (그 법은 내부 고발자들에게 보호를 제공합니다.)
2. The cave afforded protection from the storm. (그 동굴은 폭풍으로부터 피할 곳을 제공했습니다.)
3. Sunglasses afford protection against UV rays. (선글라스는 자외선 차단 기능을 제공합니다.)
4. This policy affords no protection in case of theft. (이 정책은 도난 발생 시 아무런 보호도 제공하지 않습니다.)

---

afford a smile [əˈfɔːrd ə smaɪl]

(동사구) 미소를 짓다, (힘든 와중에) 웃음을 보이다

 

그냥 웃는 게 아니라, 너무 바쁘거나 힘든 상황에서도 여유를 내어 '미소를 지어 보이다' 라는 뉘앙스입니다. 마음의 여유(afford)가 있어야 웃을 수 있다는 의미가 내포된 다소 문학적인 표현입니다.

 

1. Despite the pain, he managed to afford a smile. (고통에도 불구하고, 그는 가까스로 미소를 지어 보였습니다.)
2. She couldn't even afford a smile at his joke. (그녀는 그의 농담에 미소 지을 여유조차 없었습니다.)
3. The busy nurse paused to afford a smile to the patient. (바쁜 간호사는 환자에게 미소를 지어주기 위해 잠시 멈췄습니다.)
4. He finally afforded a smile of relief. (그는 마침내 안도의 미소를 지었습니다.)

---

afford an opportunity, afford a view, afford protection, afford a smile

(동사) 제공하다, 주다 / (숙어) 기회를 제공하다, 경치를 보여주다, 보호하다, 미소를 짓다

 

 

이 경우의 'afford' 는 '여유'와는 관계없이, 격식 있는 문체에서 '제공하다(provide)', '주다(give)', '산출하다(yield)' 라는 뜻으로 쓰입니다. 주어는 주로 사람이 아닌 사물, 장소, 상황입니다.

afford a view는 창문이나 위치가 멋진 풍경을 '보여준다' 는 뜻이고, afford protection은 나무 그늘이나 법이 보호막을 '제공한다' 는 뜻입니다. afford a smile은 문학적인 표현으로, 여유롭거나 자애롭게 '미소를 지어 보이다' 라는 뜻입니다.

 

 

1. The hotel room affords a view of the ocean. (그 호텔 방은 바다 전망을 제공한다/보여준다.)
2. The large tree affords protection from the sun. (그 큰 나무는 태양으로부터 보호를 제공한다/그늘을 준다.)
3. This conference affords an opportunity to meet experts. (이 회의는 전문가들을 만날 기회를 제공한다.)
4. The new law affords equal rights to all citizens. (새로운 법은 모든 시민에게 동등한 권리를 부여한다.)
5. She finally afforded a smile to him. (그녀는 마침내 그에게 미소를 지어 보였다.)
6. His diary affords no clue to his true feelings. (그의 일기장은 그의 진짜 감정에 대한 어떤 단서도 제공하지 않는다.)

---

핵심 뜻

제공과 부여. (사물이 주어가 되어) 이익, 기회, 풍경, 보호 등을 내어줌.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

afford (provide)	제공하다	격식	'사물' '이' '사람' '에게' '유익한' '것' '(' '기회' ',' '전망' ')' '을' '주다'.
afford a view	전망을 보여주다	시각	'장소' '나' '위치' '가' '트여' '있어서' '풍경' '을' '볼' '수' '있게' '하다'.
afford protection	보호하다	안전	'구조물' '이나' '법' '이' '위험' '을' '막아주는' '기능' '을' '제공하다'.
afford an opportunity	기회를 주다	가능성	'특정' '사건' '이나' '행사' '가' '무언가' '를' '할' '수' '있는' '발판' '이' '되다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

provide	제공하다 (가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 단어)
offer	제안하다, 제공하다 (기회나 편의를 '내놓다'는 뉘앙스)
yield	산출하다, 낳다 (결과, 농작물, 이익 등을 만들어낼 때)

 

provide

The school provides lunch.

해석: 학교는 점심을 제공한다.

 

offer

The job offers a good salary.

해석: 그 일자리는 좋은 급여를 제공한다.

 

yield

The investment yielded a high profit.

해석: 그 투자는 높은 수익을 냈다(제공했다).

---

결론 정리

• *'afford' 는 상황에 따라 뜻이 완전히 갈립니다. can과 함께 쓰이면 '여유가 있다(재정/시간)' 이고, 사물이 주어일 때는 격식 있게 '제공하다(provide)' 로 해석해야 합니다.