Day194 , celebration , cause for celebration, in celebration of, calls for a celebration, muted celebration, national celebration, victory celebration, centennial celebration, gala celebration, double celebration, birthday celebration

마을 광장에서 열린 활기찬 축제 장면을 통해 '축하 파티'라는 가장 일반적인 뜻을 표현했습니다.

---

celebration [ˌselɪˈbreɪʃn]  기쁜 일을 함께 기뻐하는 행사를 의미하는 단어.

(명사) 축하, 기념, 축하 행사

 

'celebration'은 "축하", "기념행사", "의식" 을 뜻합니다. 단순히 파티를 여는 것뿐만 아니라, 종교적 의식을 치르거나(observe), 업적을 기리는(honor) 격식 있는 행위까지 포함하는 단어입니다.

---

1. cause for celebration (축하할 이유/경사)

• 해석: 기뻐하고 축하해야 할 정당한 이유나 계기입니다.
• The success of the project is definitely a cause for celebration. (프로젝트의 성공은 분명히 축하할 이유(경사) 이다.)

2. in celebration of (~을 축하하여/기념하여)

• 해석: 특정 인물이나 사건을 기리기 위한 목적으로 행사를 열 때 쓰는 전치사구입니다.
• A concert was held in celebration of the composer's 100th birthday. (그 작곡가의 탄생 100주년을 기념하여 콘서트가 열렸다.)

3. calls for a celebration (축하할 일이다/축하 파티를 열어야 한다)

• 해석: 어떤 좋은 일이 생겨서 그냥 넘어갈 수 없고 반드시 축하를 해야 하는 상황임을 나타내는 관용구입니다.
• You passed the exam? That calls for a celebration! (시험에 합격했다고? 그거 축하 파티를 열어야겠네!)

4. muted celebration (조용한 축하/자제하는 분위기)

• 해석: 사회적 분위기가 좋지 않거나 비극적인 사건이 겹쳐서, 떠들썩하지 않고 차분하고 조용하게 치르는 축하입니다. (독해 지문에서 분위기 파악 시 중요)
• Due to the recent tragedy, there was only a muted celebration for the victory. (최근의 비극 때문에, 승리에 대해 조용한 축하만이 있었다.)

5. national celebration (국가적 축하 행사/국경일 행사)

• 해석: 광복절이나 독립기념일처럼 온 국민이 함께 기념하는 행사입니다.
• Independence Day is a day of national celebration. (독립기념일은 국가적 축하의 날이다.)

6. victory celebration (승리 축하/우승 세리머니)

• 해석: 스포츠 경기나 선거 등에서 승리한 후 기쁨을 표출하는 행사입니다.
• The team's victory celebration lasted all night. (그 팀의 승리 축하 파티는 밤새도록 계속되었다.)

7. centennial celebration (100주년 기념행사)

• 해석: 어떤 사건이나 기관의 100주년을 기념하는 성대한 행사입니다. (Bicentennial: 200주년)
• The university is planning a grand centennial celebration. (그 대학교는 성대한 100주년 기념행사를 계획하고 있다.)

8. gala celebration (경축 행사/성대한 연회)

• 해석: 화려한 공연이나 식사가 곁들여진 특별하고 공식적인 축하 행사입니다.
• The awards ceremony concluded with a gala celebration. (시상식은 성대한 경축 연회로 마무리되었다.)

9. double celebration (겹경사)

• 해석: 좋은 일이 두 가지가 동시에 겹쳐서 축하하는 것입니다. (예: 생일과 승진이 겹침)
• It was a double celebration: her birthday and her graduation. (그것은 그녀의 생일이자 졸업식인 겹경사였다.)

10. birthday celebration (생일잔치)

• 해석: 개인의 생일을 축하하는 모임입니다.
• He prefers a quiet birthday celebration with close friends. (그는 친한 친구들과 함께하는 조용한 생일잔치를 선호한다.)

---

숲속의 거대한 나무 앞에서 경건하게 진행되는 자연 기념 의식을 통해 '기념 의식'이라는 뜻을 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 분위기 파악 (Mood/Tone)

독해 지문에서 'celebration'이 나온다고 해서 무조건 '신나는(Festive/Jubilant)' 분위기는 아닙니다.

• Jubilant celebration: 환희에 찬 축하 (긍정적)
• Muted/Somber celebration: 조용하고 엄숙한 축하 (차분함/슬픔이 섞임)
• 주변 형용사를 통해 글의 분위기를 정확히 파악해야 합니다.

2. 동사와의 호응 (Collocation)

행사를 '열다'라고 할 때 쓰이는 동사들을 알아두세요.

• Hold a celebration (가장 일반적)
• Host a celebration (주최하다)
• Organize a celebration (기획하다)

3. 문화적 배경 (Holidays)

미국의 Thanksgiving(추수감사절) 이나 Christmas 같은 명절 지문에서 Celebration은 단순한 파티가 아니라 가족이 모여 전통을 따르는 "Observance(준수/기념 의식)" 의 의미가 강합니다.

---

celebration [ˌselɪˈbreɪʃn]  기쁜 일을 함께 기뻐하는 행사를 의미하는 단어.

---

핵심 뜻

기념(행사), 축하(파티); (종교적) 의식, 집전; 찬양 (명사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

celeber (라틴어)	'사람이 붐비는', '유명한'	사람들이 많이 모여 북적거리는 상태.	다수/모임 (Crowded)
-ation (접미사)	행동/결과	사람들이 모여서 무언가를 기리는 행위.	행사/의식 (Act)
종합 뉘앙스	(1) 특별한 날을 맞아 사람들이 모여 즐거워하는 행사(축하/기념). (2) 신을 기리기 위해 사람들이 모여 행하는 엄숙한 절차(의식/집전).	'다 함께 모여 기리는 행사'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 celebrare (자주 가다/기리다)

"사람들이 모여 칭송함"

축하 행사 (기쁨을 나눔) → 기념식 (특별한 날을 기림) → 의식/미사 (종교적 행위) → 찬양 (칭송)

---

아름다운 일몰을 화폭에 담으며 삶을 찬미하는 예술가의 모습을 통해 '찬양/예찬'이라는 비유적인 뜻을 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	축하(행사), 기념	특별한 날이나 성취를 기뻐하며 여는 파티나 행사.	We had a birthday celebration. (우리는 생일 축하 파티를 열었다.)
명사 (N.)	(종교적) 의식	미사나 종교적 예식을 올리는 행위.	The celebration of the Mass. (미사 집전/거행.)
명사 (N.)	찬양, 칭송	누군가나 무언가를 높이 평가하고 기리는 것.	A celebration of human courage. (인간의 용기에 대한 찬양.)

---

활용 예문 (리스트)

1. In celebration of his retirement. (그의 은퇴를 축하/기념하여.)
2. It calls for a celebration. (그것은 축하할 일이다/축하 파티를 열 만하다.)
3. The news was a cause for celebration. (그 소식은 경사/축하할 일이었다.)
4. New Year's Eve celebrations are held worldwide. (새해 전야 축하 행사들이 전 세계에서 열린다.)
5. There was an air of celebration in the city. (도시에 축제 분위기가 감돌았다.)

---

전체 뉘앙스 설명

celebration은 어원적으로 '사람들이 많이 모임(celeber)' 에서 시작되었습니다.

• Celebrity(유명인): 사람들이 많이 모여드는 사람.
• Celebrate(축하하다): 사람들이 모여서 널리 알리고 기리는 것.
• 단순히 혼자 기뻐하는 것이 아니라, '공동체' 가 모여서 즐거움을 나누거나 신성한 의식을 치르는 '행위(Action)와 행사(Event)' 에 초점이 맞춰져 있습니다.

---

마지막 핵심 정리

celebration은 즐거운 '축하 행사/파티', 특별한 날을 기리는 '기념', 또는 엄숙한 종교적 '의식' 을 의미하는 명사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• celebrate [ˈselɪbreɪt] (동사): 축하하다, 기념하다, 찬양하다
• celebrated [ˈselɪbreɪtɪd] (형용사): 유명한, 명성이 있는
• celebrity [səˈlebrəti] (명사): 유명 인사, 명성
• celebrant [ˈselɪbrənt] (명사): (종교 의식의) 집전 사제, 축하하는 사람

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Celebration	명사	즐겁거나 의미 있는 날을 기리는 모든 종류의 행사나 행위. (가장 일반적)
Party	명사	먹고 마시며 즐기기 위한 사교적인 모임. (유흥, 사교 강조)
Festival	명사	주로 지역 사회나 문화적인 주제로 열리는 대규모 축제. (대규모, 문화 행사 강조)
Ceremony	명사	결혼식, 취임식 등 격식을 갖춘 엄숙한 식/의식. (격식, 절차 강조)
Commemoration	명사	(주로 돌아가신 분이나 과거의 사건을) 엄숙하게 기념하고 추모함. (추모, 기억 강조)
Jubilee	명사	25주년, 50주년 등 특정 주년을 기념하는 큰 축제. (특별한 기념일 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Party: Are you coming to the party tonight? (오늘 밤 파티에 올 거니?)
2. Ceremony: The wedding ceremony was beautiful. (결혼식은 아름다웠다.)
3. Commemoration: A service in commemoration of the war victims. (전쟁 희생자들을 추모/기념하는 예배.)

---

결론 정리

celebration은 마음속의 기쁨과 감사를 밖으로 표현하여, 사람들과 함께 나누는 '행복의 의식' 입니다.

---

celebration [ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사) 축하, 기념, 축하 행사

 

생일, 결혼, 승진, 혹은 명절처럼 기쁜 일을 맞이하여 파티를 열거나, 즐겁게 노는 행위 자체를 통칭합니다. 개인적인 소소한 파티부터 국가적인 대규모 행사까지 모두 포함하는 가장 일반적인 단어입니다.

 

1. The wedding was a joyous celebration. (그 결혼식은 즐거운 축하 행사였다.)
2. We are planning a big celebration for his retirement. (우리는 그의 은퇴를 위해 큰 축하 파티를 계획하고 있다.)
3. Champagne is traditional for celebration. (샴페인은 축하를 위한 전통적인 술이다.)
4. The team had a noisy celebration in the locker room. (그 팀은 라커룸에서 시끌벅적한 축하 파티를 벌였다.)

---

national celebration [ˈnæʃnəl ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 국가적 경축 행사, 국경일 기념

 

온 나라가 함께 기뻐하는 행사입니다. 독립기념일, 광복절처럼 역사적인 날이나, 월드컵 4강 진출, 왕실의 결혼식처럼 국민 전체가 거리로 나와 퍼레이드나 불꽃놀이를 즐기는 대규모 축제를 말합니다.

 

1. Independence Day is a major national celebration. (독립기념일은 주요한 국가적 경축 행사다.)
2. The royal wedding became a national celebration. (왕실의 결혼식은 국가적인 축제가 되었다.)
3. People waved flags during the national celebration. (사람들은 국가적 경축 행사 동안 깃발을 흔들었다.)
4. It was declared a day of national celebration. (그날은 국가적 경축일로 선포되었다.)

---

victory celebration [ˈvɪktəri ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 우승 축하 파티, 승전 기념, 승리 뒤풀이

 

전쟁에서 이겼거나, 선거에서 당선되었거나, 스포츠 경기에서 우승했을 때 하는 축하 행사입니다. 카 퍼레이드(Victory parade)를 하거나, 샴페인을 터뜨리며 서로 얼싸안고 환호하는 벅찬 감동의 순간을 의미합니다.

 

1. Fans poured into the streets for the victory celebration. (팬들은 우승 축하를 위해 거리로 쏟아져 나왔다.)
2. The victory celebration lasted all night. (승리 축하 파티는 밤새도록 계속되었다.)
3. The general led the victory celebration parade. (장군은 승전 축하 퍼레이드를 이끌었다.)
4. They held a quiet victory celebration at home. (그들은 집에서 조용하게 우승 축하 파티를 열었다.)

---

centennial celebration [senˈteniəl ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 100주년 기념행사

 

'Centennial'은 '100년의'라는 뜻입니다. 학교 개교 100주년, 도시 설립 100주년, 혹은 기업 창립 100주년처럼 한 세기(Century)를 버텨온 역사적인 날을 기념하는 아주 뜻깊고 성대한 행사를 말합니다.

 

1. The university is holding its centennial celebration next year. (그 대학은 내년에 개교 100주년 기념행사를 연다.)
2. We are preparing for the city's centennial celebration. (우리는 도시의 100주년 기념행사를 준비하고 있다.)
3. A time capsule was buried during the centennial celebration. (100주년 기념행사 중에 타임캡슐이 매설되었다.)
4. The centennial celebration marked 100 years of innovation. (그 100주년 기념행사는 혁신의 100년을 기념했다.)

---

birthday celebration [ˈbɜːrθdeɪ ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 생일 파티, 생일 축하

 

'Birthday party'와 같은 뜻이지만, 'Celebration'을 쓰면 단순히 케이크 먹고 노는 것을 넘어, 그 사람의 탄생을 기리고 축복한다는 좀 더 격식 있고 따뜻한 느낌을 줍니다. 가족끼리의 저녁 식사나 친구들과의 술자리 모두를 포함합니다.

 

1. We had a small birthday celebration for mom. (우리는 엄마를 위해 조촐한 생일 축하 자리를 가졌다.)
2. Where are you having your birthday celebration? (너 생일 파티 어디서 하니?)
3. He doesn't like loud birthday celebrations. (그는 시끄러운 생일 파티를 좋아하지 않는다.)
4. The birthday celebration included cake and gifts. (그 생일 축하 행사에는 케이크와 선물이 포함되었다.)

---

celebration, national celebration, victory celebration, centennial celebration, birthday celebration

(명사) 축하, 기념 행사 / (숙어) 국가적 경축 행사, 우승 축하, 100주년 기념, 생일 축하

 

'celebration'은 특별한 날이나 성취를 기뻐하며 벌이는 '축하'나 '기념 행사'를 뜻합니다.

national celebration은 독립기념일처럼 온 나라가 함께 기뻐하는 '국가적 경축 행사'입니다.

victory celebration은 스포츠나 전쟁 등에서 승리한 것을 기뻐하는 '우승(승리) 축하 행사'입니다.

centennial celebration은 100주년(centennial)을 맞이하여 열리는 특별한 '100주년 기념행사'입니다.

birthday celebration은 개인의 '생일 축하 파티'를 조금 더 격식 있게 혹은 포괄적으로 부르는 말입니다.

 

1. The 4th of July is a major national celebration in the US. (7월 4일은 미국의 주요 국가적 경축일이다.)
2. Fans poured into the streets for the victory celebration. (팬들은 우승 축하를 위해 거리로 쏟아져 나왔다.)
3. The university held a centennial celebration to mark its 100th year. (그 대학은 100주년을 맞아 100주년 기념행사를 열었다.)
4. We had a quiet birthday celebration at home. (우리는 집에서 조용한 생일 축하 파티를 했다.)
5. The New Year's celebration included fireworks. (새해 축하 행사에는 불꽃놀이가 포함되었다.)
6. It was a grand celebration of art and culture. (그것은 예술과 문화를 위한 웅장한 축제(기념) 였다.)
7. The team returned home for a massive victory celebration. (그 팀은 거대한 우승 축하 행사를 위해 고국으로 돌아왔다.)
8. Planning a centennial celebration takes years. (100주년 기념행사를 기획하는 것은 수년이 걸린다.)

---

핵심 뜻

기쁨의 표현. 국가적 규모, 승리의 기쁨, 100년의 역사, 개인의 탄생일.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

celebration	축하, 행사	명사로, '환희'.	'즐거운' '일' '을' '기념' '하기' '위해' '사람들' '이' '모여' '즐기는' '행위'.
national celebration	국가적 행사	명사구로, '규모'.	'국경일' '처럼' '국가' '전체' '가' '관여' '하고' '즐기는' '큰' '행사'.
victory celebration	승전 축하	명사구로, '결과'.	'치열한' '경쟁' '에서' '이긴' '것을' '자축' '하고' '나누는' '행사'.
centennial celebration	100주년 기념	명사구로, '시간'.	'한' '세기' '(' 'century' ') '를' '버텨온' '역사적' '순간' '을' '기리는' '행사'.
birthday celebration	생일 파티	명사구로, '개인'.	'태어난' '날' '을' '축하하는' '모임' '(' 'party' '보다' '조금' '더' '넓은' '의미' ')'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

festivity	축제 기분, 축제 행사 (celebration의 즐거운 분위기 강조)
observance	(법/관습의) 준수, 기념 (종교적/엄숙한 celebration)
jubilee	기념제 (25주년, 50주년 등 특정 주기를 기념하는 celebration)

 

festivity

The city is full of festivities.

해석: 도시는 축제 분위기(행사) 로 가득하다.

 

observance

The bank is closed in observance of the holiday.

해석: 은행은 휴일을 기념하여(지키기 위해) 문을 닫는다.

 

jubilee

The Queen's Golden Jubilee.

해석: 여왕의 50주년 기념제.

---

cause for celebration [kɔːz fɔːr ˌselɪˈbreɪʃn]

(숙어) 축하할 이유, 경사

 

단순히 "축하해"라고 말하는 것보다, "이건 정말 축하할 만한 정당한 이유가 있다"라고 강조할 때 씁니다. 좋은 소식을 들었을 때 "This is definitely a cause for celebration(이건 완전 축하할 일이네)!"이라고 맞장구칠 때 자주 사용합니다.

 

1. The good news is certainly a cause for celebration. (그 좋은 소식은 확실히 축하할 만한 일이다.)
2. Passing the exam is a cause for celebration. (시험에 합격한 것은 경사다.)
3. We have no cause for celebration yet; the job isn't done. (아직 축하할 단계가 아니다; 일이 아직 안 끝났다.)
4. Is there any particular cause for celebration? (특별히 축하할 일이라도 있나요?)

---

in celebration of [ɪn ˌselɪˈbreɪʃn əv]

(숙어) ~을 축하하여, ~을 기념하여

 

어떤 행사나 행동의 '목적'을 설명할 때 씁니다. "무엇을 위해 이 파티를 하느냐"라고 할 때 "창립기념일을 축하하기 위해서(In celebration of...)"라고 답하는 식입니다. 'In honor of(~을 기리며)'와 비슷하게 쓰입니다.

 

1. We planted trees in celebration of Earth Day. (우리는 지구의 날을 기념하여 나무를 심었다.)
2. A dinner was held in celebration of their anniversary. (그들의 기념일을 축하하기 위해 저녁 식사가 열렸다.)
3. Fireworks were launched in celebration of the new year. (새해를 축하하며 불꽃놀이가 쏘아 올려졌다.)
4. Everyone gathered in celebration of his 90th birthday. (모두가 그의 90번째 생일을 축하하기 위해 모였다.)

---

calls for a celebration [kɔːlz fɔːr ə ˌselɪˈbreɪʃn]

(숙어) (이 일은) 축하를 해야 마땅하다, 축하 파티를 열어야겠다

 

"이 정도면 그냥 넘어갈 수 없지, 한잔해야지!"라는 느낌입니다. 아주 좋은 일이 생겼을 때, 축하 자리를 마련해야 한다고 제안하는 기분 좋은 관용구입니다.

 

1. You got promoted? This calls for a celebration! (승진했다고? 이건 축하 파티를 열어야 해!)
2. Finishing the project early calls for a celebration. (프로젝트를 일찍 끝낸 것은 자축해야 할 일이다.)
3. Such a huge victory calls for a celebration. (그런 큰 승리는 축하를 해야 마땅하다.)
4. I think this good news calls for a celebration tonight. (내 생각에 이 좋은 소식은 오늘 밤 축하 파티감이다.)

---

muted celebration [ˈmjuːtɪd ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 조용한 축하, 차분한 자축

 

원래는 팡파르를 울려야 하는데, 상황이 좋지 않거나(예: 코로나, 국가적 애도 기간), 주변 눈치가 보여서 소리 소문 없이 조용히 치르는 축하를 말합니다. 'Mute(음소거)'된 것처럼 기쁨을 크게 드러내지 않는 분위기입니다.

 

1. Due to the pandemic, we had a muted celebration. (팬데믹 때문에 우리는 조용한 축하 행사를 가졌다.)
2. It was a muted celebration out of respect for the victims. (희생자들에 대한 존중의 의미로 차분한 축하 행사를 했다.)
3. The team's victory was met with a muted celebration. (팀의 승리는 조용한 축하로 이어졌다.)
4. They opted for a muted celebration with close family only. (그들은 가까운 가족끼리만 모여 조용히 축하하기로 했다.)

---

gala celebration [ˈɡeɪlə ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 성대한 축하 행사, 갈라 쇼, 호화로운 연회

 

턱시도와 드레스를 입고 참석하는 매우 화려하고 격식 있는 대규모 파티를 말합니다. 주로 자선 모금 행사나, 시상식, 오페라 극장의 특별 공연 등과 결합된 축제를 의미합니다.

 

1. The charity hosted a gala celebration to raise funds. (그 자선 단체는 기금 모금을 위해 성대한 갈라 행사를 주최했다.)
2. Stars arrived on the red carpet for the gala celebration. (스타들이 갈라 행사를 위해 레드카펫에 도착했다.)
3. It was a black-tie gala celebration. (그것은 정장(턱시도)을 입어야 하는 호화로운 연회였다.)
4. The museum opened with a magnificent gala celebration. (그 박물관은 웅장한 축하 행사와 함께 개관했다.)

---

double celebration [ˈdʌbl ˌselɪˈbreɪʃn]

(명사구) 겹경사, 두 가지 축하

 

축하할 일이 동시에 두 개가 겹친 경우입니다. 예를 들어 생일날에 승진까지 했다거나, 결혼기념일에 복권에 당첨된 경우처럼 "기쁨이 두 배"인 상황을 말합니다.

 

1. It’s a double celebration: my birthday and my graduation. (오늘은 내 생일이자 졸업식인 겹경사 날이다.)
2. We had a double celebration for the twins. (우리는 쌍둥이를 위해 두 배의 축하 파티를 했다.)
3. Winning the game on his wedding day was a double celebration. (결혼식 날 경기에서 이긴 것은 겹경사였다.)
4. Let's make it a double celebration tonight. (오늘 밤을 두 가지 다 축하하는 자리로 만들자.)

---

cause for celebration, in celebration of, calls for a celebration, muted celebration, gala celebration, double celebration

(숙어) 축하할 이유(경사), ~을 기념하여, 축하할 일이다(한턱내야 한다), 차분한 축하(조용한 축하), 호화로운 축하 행사, 겹경사

 

이 표현들은 축하의 '이유', '방식', '분위기'를 나타냅니다.

cause for celebration은 기뻐해야 할 정당한 '축하할 이유(경사)'가 있다는 뜻입니다.

in celebration of는 특정 인물이나 사건을 '기념하여(기리기 위해)'라는 목적을 나타냅니다.

calls for a celebration은 좋은 소식이 있어서 "이건 축하해야 해(술 한잔해야 해)"라고 제안할 때 쓰는 관용구입니다.

muted celebration은 주변 상황(비극이나 엄숙한 분위기) 때문에 소란스럽지 않게 치르는 '조용한(차분한) 축하'입니다.

gala celebration은 화려한 공연이나 정장을 갖춰 입는 '호화로운 축하 행사(갈라 쇼)'입니다.

double celebration은 승진과 결혼 등 좋은 일 두 가지가 겹친 '겹경사'입니다.

 

1. Passing the exam is definitely a cause for celebration. (시험에 합격한 것은 분명 축하할 일(이유) 이다.)
2. This good news calls for a celebration! (이 좋은 소식은 축하 파티를 해야 해(한턱내야 해)!)
3. Due to the tragedy, it was a muted celebration. (비극 때문에, 그것은 차분한(조용한) 축하였다.)
4. It was a double celebration; her birthday and her engagement. (그것은 겹경사였다; 그녀의 생일이자 약혼이었다.)
5. A dinner was held in celebration of his retirement. (그의 은퇴를 기념하여 만찬이 열렸다.)
6. The company hosted a gala celebration at a luxury hotel. (그 회사는 고급 호텔에서 호화로운 축하 행사를 주최했다.)
7. There is no cause for celebration yet; the job isn't done. (아직 축하할 때(이유) 가 아니다; 일이 끝나지 않았다.)
8. We planted a tree in celebration of Earth Day. (우리는 지구의 날을 기념하여 나무를 심었다.)

---

핵심 뜻

축하의 맥락. 축하의 정당성, 목적, 제안, 절제된 분위기, 화려함, 기쁨의 중첩.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

cause for celebration	축하할 이유	숙어구로, '명분'.	'파티' '를' '열거나' '기뻐해도' '될' '만한' '충분한' '이유' '나' '사건'.
in celebration of	~을 기념하여	숙어구로, '목적'.	'누구' '또는' '무엇' '을' '기리기' '위해' '행사' '를' '여는지' '밝힘'.
calls for a celebration	축하해야 마땅함	관용구, '제안'.	'너무' '좋은' '일이라' '그냥' '넘어갈' '수' '없고' '파티' '가' '필요하다' '는' '말'.
muted celebration	차분한 축하	숙어구로, '절제'.	'사회적' '분위기' '나' '애도' '를' '위해' '소리' '를' '줄이고' '(' 'mute' ') '조용히' '기념함'.
gala celebration	호화 행사	명사구로, '화려'.	'특별한' '옷' '을' '입고' '공연' '과' '만찬' '이' '어우러진' '고급스러운' '행사'.
double celebration	겹경사	명사구로, '행운'.	'좋은' '일' '두' '가지' '가' '동시에' '일어나' '기쁨' '이' '두' '배가' '됨'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

reason to celebrate	축하할 이유 (cause for celebration의 쉬운 표현)
in honor of	~을 기려 (in celebration of보다 존경의 의미가 강함)
low-key	절제된, 조용한 (muted celebration의 분위기)

 

reason to celebrate

We have every reason to celebrate.

해석: 우리는 축하할 이유가 충분하다.

 

in honor of

A statue was built in honor of the hero.

해석: 영웅을 기려 동상이 세워졌다.

 

low-key

We kept the party low-key.

해석: 우리는 파티를 조용하게(요란하지 않게) 치렀다.

---

결론 정리

'celebration'은 축하 행사를 뜻합니다. 'national/victory/centennial'은 행사의 성격을 나타냅니다. 'cause for celebration'은 경사를, 'calls for a celebration'은 축하 제안을, 'muted celebration'은 차분한 분위기를 의미합니다.

---