Day194 , ceiling , glass ceiling, hit the ceiling, price ceiling, debt ceiling, floor-to-ceiling, vaulted ceiling, stare at the ceiling, ceiling fan, Sistine Chapel ceiling, high ceiling

방의 윗면을 올려다보는 소녀의 모습을 통해 '천장'이라는 가장 일반적인 뜻을 표현했습니다.

---

ceiling [ˈsiːlɪŋ]  방의 윗부분이자 한계를 상징하는 단어.

(명사) 천장, (가격/임금 등의) 상한선, 한계

 

'ceiling'은 방의 "천장" 을 뜻하는 가장 기본적인 단어입니다. 하지만 입시 영어, 특히 경제나 사회 지문에서는 물리적인 천장이 아니라, 더 이상 올라갈 수 없는 "상한선(한계)" 이나 눈에 보이지 않는 "차별의 장벽" 을 뜻하는 핵심 용어로 쓰입니다.

---

1. glass ceiling (유리 천장)

• 해석: 여성이나 소수 민족이 조직 내에서 고위직으로 승진하는 것을 막는 눈에 보이지 않는 장벽을 비유하는 사회학 용어입니다.
• She worked hard to break the glass ceiling and became the first female CEO. (그녀는 유리 천장을 깨기 위해 열심히 일했고 최초의 여성 CEO가 되었다.)

2. hit the ceiling (길길이 날뛰다/격노하다)

• 해석: 화가 나서 머리가 천장에 닿을 정도로 펄쩍 뛴다는 뜻으로, 극도로 화가 난 상태를 묘사하는 관용구입니다. (Hit the roof와 동일)
• My dad will hit the ceiling when he sees the dent in his car. (아빠가 차의 찌그러진 자국을 보면 노발대발하실(격노하실) 것이다.)

3. price ceiling (가격 상한제/최고 가격제)

• 해석: (경제) 정부가 물가 안정을 위해 특정 상품의 가격을 시장 가격보다 낮게 설정하고, 그 이상 받지 못하게 하는 규제입니다. (반대말: Price floor - 최저 가격제)
• The government imposed a price ceiling on rent to help tenants. (정부는 세입자들을 돕기 위해 임대료에 가격 상한제를 도입했다.)

4. debt ceiling (부채 한도)

• 해석: 국가(정부)가 빌릴 수 있는 빚의 법적 상한선입니다. 미국 정치/경제 뉴스 지문에 자주 등장합니다.
• Congress is debating whether to raise the national debt ceiling. (의회는 국가 부채 한도를 상향할지 논의 중이다.)

5. floor-to-ceiling (바닥에서 천장까지 이어지는/전면의)

• 해석: 창문이나 책장 등이 벽면 전체를 덮는 구조를 묘사할 때 씁니다.
• The living room features floor-to-ceiling windows with a view of the ocean. (거실에는 바다 전망이 보이는 통유리창(바닥에서 천장까지 이어지는 창문) 이 있다.)

6. vaulted ceiling (아치형 천장/돔형 천장)

• 해석: 평평하지 않고 둥글게 솟은(vaulted) 형태의 천장으로, 성당이나 고급 건축물 묘사에 주로 나옵니다.
• The cathedral is famous for its magnificent vaulted ceiling. (그 대성당은 웅장한 아치형 천장으로 유명하다.)

7. stare at the ceiling (천장만 쳐다보다/잠을 못 이루다)

• 해석: 잠이 오지 않거나 지루해서 누워 천장만 멍하니 바라보는 모습입니다. 불면증이나 무료함을 나타냅니다.
• I couldn't sleep, so I just lay there and stared at the ceiling. (나는 잠이 오지 않아서 그저 누워 천장만 쳐다보았다.)

8. ceiling fan (천장 선풍기/실링 팬)

• 해석: 천장에 매달려 돌아가는 큰 선풍기입니다.
• The ceiling fan spun slowly, cooling the room. (천장 선풍기가 천천히 돌아가며 방을 식혔다.)

9. Sistine Chapel ceiling (시스티나 성당 천장화)

• 해석: 미켈란젤로가 바티칸 시스티나 성당 천장에 그린 <천지창조>를 포함한 대작입니다. 예술사 지문 필수 소재입니다.
• It took Michelangelo four years to paint the Sistine Chapel ceiling. (미켈란젤로가 시스티나 성당 천장화를 그리는 데 4년이 걸렸다.)

10. high ceiling (높은 천장/높은 잠재력)

• 해석: 물리적으로 천장이 높다는 뜻 외에, 스포츠 등에서 선수의 성장 잠재력(Potential)이 매우 높다는 것을 비유하기도 합니다.
• This rookie pitcher has a very high ceiling. (이 신인 투수는 매우 높은 잠재력을 가지고 있다.)

---

가격 상한선을 나타내는 계기판과 투명한 장벽을 통해 '상한선, 한계'라는 비유적인 의미를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 경제학의 기본 원리 (Price Ceiling)

수능 경제 지문이나 사회 탐구 영역에서 Price Ceiling(가격 상한제) 은 필수 개념입니다.

• 목적: 소비자 보호 (예: 임대료 규제, 필수품 가격 제한)
• 부작용: 수요는 폭증하나 공급은 줄어들어 Shortage(물량 부족/품귀 현상) 발생.
• 이 인과 관계를 이해하고 그래프를 해석하는 능력이 요구됩니다.

2. 사회적 불평등 (Glass Ceiling)

사회 문제나 여성 인권을 다루는 지문에서 Glass Ceiling은 성차별(Gender discrimination)의 상징입니다. 승진 사다리(Ladder)는 보이지만, 투명한 천장에 막혀 더 이상 올라갈 수 없는 현실을 비판하는 맥락에서 사용됩니다.

3. 심경 묘사 (Hit the ceiling)

이야기 형식의 지문(Storytelling)에서 등장인물이 "Hit the ceiling" 혹은 "Hit the roof" 했다면, 이는 단순한 놀람이 아니라 "Furious(격노한)", "Enraged(분노한)" 상태임을 파악해야 합니다.

---

ceiling [ˈsiːlɪŋ]    방의 윗부분이자 한계를 상징하는 단어.

---

핵심 뜻

천장; (가격, 임금 등의) 상한선, 최고 한도; (항공기의) 상승 한도 (명사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

caelum (라틴어)	'하늘 (sky)', '천국'	방 안에서 올려다보이는 인공적인 하늘.	하늘/덮개 (Sky/Cover)
종합 뉘앙스	(1) 방의 윗면을 덮고 있는 면(천장). (2) 더 이상 올라갈 수 없는 높이나 한계(상한선/한도).	'실내의 하늘 또는 한계선'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 caelum (하늘)

"위를 덮는 것"

천장 (물리적) → 상한선/한도 (수치적 한계) → 상승 한도 (비행 고도 한계)

---

구름층 아래를 비행하는 비행선과 구름에 적힌 문구를 통해 기상학적인 '운고(구름의 높이)'를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	천장	방의 내부 윗면.	The room has a high ceiling. (그 방은 천장이 높다.)
명사 (N.)	상한선, 최고 한도	법이나 규칙으로 정해진 도달 가능한 최고치.	The government set a price ceiling. (정부는 가격 상한선을 설정했다.)
명사 (N.)	상승 한도	(Aviation) 항공기가 올라갈 수 있는 최고 고도.	The plane has a service ceiling of 30,000 feet. (그 비행기의 운용 상승 한도는 3만 피트다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Glass ceiling. (유리 천장. - 여성이나 소수자가 고위직으로 승진하는 것을 막는 보이지 않는 장벽)
2. He hit the ceiling. (그는 길길이 날뛰었다/격노했다. - 화가 폭발해서 천장을 들이받을 정도)
3. There is a ceiling on how much you can earn. (당신이 벌 수 있는 금액에는 한도가 있다.)
4. Floor-to-ceiling windows. (바닥에서 천장까지 이어지는 통유리창.)
5. A ceiling fan keeps the room cool. (천장 선풍기(실링 팬)는 방을 시원하게 해준다.)

---

전체 뉘앙스 설명

ceiling은 라틴어로 '하늘(Sky)' 이라는 뜻에서 왔습니다.

• 물리적: 밖의 진짜 하늘 대신, 실내에서 우리를 덮어주는 '인공 하늘(천장)' 입니다.
• 추상적: 하늘이 세상의 끝인 것처럼, 더 이상 넘어설 수 없는 '최고 한계점(Limit)' 을 뜻합니다. (예: 부채 한도 - Debt ceiling)
• 비교: Roof는 비바람을 막아주는 건물의 바깥 지붕이고, Ceiling은 방 안에서 보이는 내부 천장입니다.

---

마지막 핵심 정리

ceiling은 방 안의 '천장', 더 이상 올라갈 수 없는 '상한선/한계', 또는 승진을 막는 보이지 않는 '장벽(유리 천장)' 을 의미하는 명사입니다.

---

파생어 및 관련어 (발음 포함) (리스트)

• high-ceilinged [haɪ ˈsiːlɪŋd] (형용사): 천장이 높은
• celestial [səˈlestʃl] (형용사): 하늘의, 천체의 (어원이 같음 - caelum)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Ceiling	명사	실내 공간의 윗면 또는 수치적인 상한선. (내부, 한계 강조)
Roof	명사	건물 전체를 덮고 있는 바깥쪽 지붕. (외부, 보호 덮개 강조)
Limit	명사	넘어서는 안 되는 경계나 한도. (일반적인 제한 강조)
Cap	명사	(주로 경제/임금) 더 이상 오르지 못하게 씌운 상한. (인위적 제한, 뚜껑 강조)
Maximum	명사	가능한 최대치나 최고점. (수량, 크기 강조)
Canopy	명사	침대나 옥외에 덮개처럼 드리운 차양/덮개. (장식적, 가림막 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Roof: The cat is on the roof. (고양이가 지붕 위에 있다.)
2. Cap: They put a cap on salary increases. (그들은 임금 인상에 상한선(캡) 을 뒀다.)
3. Maximum: The maximum speed is 100 km/h. (최고 속도는 시속 100km이다.)

---

결론 정리

ceiling은 비바람을 피해 들어온 우리에게 안락함을 주는 실내의 '하늘' 이지만, 때로는 우리가 더 높이 날아오르지 못하게 막는 '한계선' 이 되기도 합니다.

---

ceiling [ˈsiːlɪŋ]

(명사) 천장, (가격/임금 등의) 상한선, 한계

 

방의 윗면을 덮고 있는 물리적인 '천장'입니다. 하지만 경제 용어로는 가격이나 임금이 더 이상 올라가지 못하도록 막아놓은 '상한선(Price ceiling)'을 뜻하기도 하고, 여성이나 소수자가 고위직으로 승진하지 못하게 막는 보이지 않는 장벽을 'Glass ceiling(유리 천장)' 이라고 비유하기도 합니다.

 

1. There is a spider on the ceiling. (천장에 거미가 있다.)
2. The government imposed a ceiling on rent increases. (정부는 임대료 인상에 상한선을 두었다.)
3. She worked hard to break the glass ceiling. (그녀는 유리 천장을 깨기 위해 열심히 일했다.)
4. The room has a very high ceiling. (그 방은 천장이 매우 높다.)

---

ceiling fan [ˈsiːlɪŋ fæn]

(명사구) 천장 선풍기, 실링 팬

 

천장에 매달려 돌아가는 큰 선풍기입니다. 에어컨이 없던 시절이나 더운 지방에서 공기를 순환시키기 위해 필수적이었습니다. 요즘은 인테리어 효과를 위해 설치하기도 합니다.

 

1. Turn on the ceiling fan to cool the room. (방을 시원하게 하려면 천장 선풍기를 켜라.)
2. The old ceiling fan was wobbling and noisy. (그 낡은 천장 선풍기는 흔들거리고 시끄러웠다.)
3. Does this light switch control the ceiling fan? (이 전등 스위치가 천장 선풍기를 조절하나요?)
4. We installed a ceiling fan in the bedroom. (우리는 침실에 실링 팬을 설치했다.)

---

vaulted ceiling [ˈvɔːltɪd ˈsiːlɪŋ]

(명사구) 아치형 천장, (높은) 돔형 천장

 

평평하지 않고 둥글게 아치(Arch) 모양으로 높게 지은 천장입니다. 성당이나 교회, 혹은 고급 저택의 거실에서 주로 볼 수 있습니다. 공간이 웅장하고 넓어 보이는 효과가 있습니다.

 

1. The cathedral features a magnificent vaulted ceiling. (그 대성당은 웅장한 아치형 천장을 특징으로 한다.)
2. A vaulted ceiling makes a small room feel bigger. (높은 아치형 천장은 작은 방을 더 커 보이게 만든다.)
3. They renovated the living room to have a vaulted ceiling. (그들은 거실을 아치형 천장으로 개조했다.)
4. The echoes were loud due to the vaulted ceiling. (아치형 천장 때문에 메아리가 크게 울렸다.)

---

floor-to-ceiling [flɔːr tə ˈsiːlɪŋ]

(형용사구) 바닥에서 천장까지 이어지는, 전면의

 

창문, 책장, 커튼 등이 벽면 전체를 꽉 채우고 있을 때 씁니다. 주로 "Floor-to-ceiling windows(통유리창)"라고 하면 탁 트인 전망과 개방감을, "Floor-to-ceiling bookshelves"라고 하면 엄청난 양의 책을 수납한 서재를 떠올리게 합니다.

 

1. The apartment has floor-to-ceiling windows with a city view. (그 아파트는 도시 전망이 보이는 통유리창(전면 창)을 가지고 있다.)
2. She dreams of a library with floor-to-ceiling bookshelves. (그녀는 바닥에서 천장까지 책으로 꽉 찬 서재를 꿈꾼다.)
3. We installed floor-to-ceiling curtains. (우리는 천장부터 바닥까지 내려오는 커튼을 설치했다.)
4. The closet provides floor-to-ceiling storage. (그 벽장은 바닥부터 천장까지 꽉 찬 수납공간을 제공한다.)

---

Sistine Chapel ceiling [ˌsɪstiːn ˈtʃæpl ˈsiːlɪŋ]

(고유명사) 시스티나 성당 천장화

 

바티칸의 시스티나 성당 천장에 미켈란젤로가 그린 거대한 프레스코화입니다. 그 유명한 '천지창조(The Creation of Adam)'가 포함되어 있습니다. 인간의 예술적 천재성을 상징하는 작품이자, 고개를 젖히고 천장에 그림을 그려야 했던 미켈란젤로의 육체적 고통과 열정을 상징하기도 합니다.

 

1. Michelangelo spent four years painting the Sistine Chapel ceiling. (미켈란젤로는 시스티나 성당 천장화를 그리는 데 4년을 보냈다.)
2. Viewing the Sistine Chapel ceiling was a breathtaking experience. (시스티나 성당 천장화를 보는 것은 숨이 멎을 듯한 경험이었다.)
3. Millions of tourists visit to see the Sistine Chapel ceiling. (수백만 명의 관광객이 시스티나 성당 천장화를 보기 위해 방문한다.)
4. Photography is forbidden inside the Sistine Chapel ceiling area. (시스티나 성당 천장화 구역 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있다.)

---

ceiling, ceiling fan, vaulted ceiling, floor-to-ceiling, Sistine Chapel ceiling

(명사) 천장, 상한선 / (숙어) 천장 선풍기(실링 팬), 아치형 천장(높은 천장), 바닥에서 천장까지 이어지는(전면의), 시스티나 성당 천장화

 

'ceiling'은 방의 내부 윗면인 '천장' 을 뜻합니다. (건물 바깥의 지붕은 roof).

ceiling fan은 천장에 매달아 공기를 순환시키는 '천장 선풍기(실링 팬)' 입니다.

vaulted ceiling은 평평하지 않고 아치형으로 둥글게 솟아 있어 공간이 넓어 보이는 '아치형 천장(돔형 천장)' 입니다.

floor-to-ceiling은 바닥부터 천장까지 꽉 채웠다는 뜻으로, 주로 창문이나 책장 등이 '전면으로 된(벽면 전체의)' 것을 묘사할 때 씁니다.

Sistine Chapel ceiling은 미켈란젤로가 바티칸 시스티나 성당 천장에 그린 걸작 '천지창조 천장화' 를 말합니다.

 

1. The room has a high vaulted ceiling. (그 방은 높은 아치형 천장을 가지고 있다.)
2. We installed a ceiling fan to keep the room cool. (우리는 방을 시원하게 하려고 실링 팬을 설치했다.)
3. The apartment features floor-to-ceiling windows with a city view. (그 아파트는 도시 전망이 보이는 전면(바닥에서 천장까지) 유리창이 특징이다.)
4. Michelangelo painted the Sistine Chapel ceiling. (미켈란젤로는 시스티나 성당 천장화를 그렸다.)
5. There is a crack in the ceiling. (천장에 금이 갔다.)
6. High ceilings make a small room feel larger. (높은 천장은 작은 방을 더 넓게 느껴지게 한다.)
7. She wants a bookshelf that goes floor-to-ceiling. (그녀는 바닥부터 천장까지 닿는 책장을 원한다.)
8. Please clean the spider web off the ceiling. (천장에 있는 거미줄 좀 치워주세요.)

---

핵심 뜻

공간의 덮개. 방의 윗면, 공기 순환 장치, 아치형 건축 양식, 전면 구조, 예술 작품.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

ceiling	천장	명사로, '상단'.	'방' '의' '내부' '를' '덮고' '있는' '가장' '높은' '면'.
ceiling fan	실링 팬	명사구로, '가전'.	'천장' '에' '고정' '되어' '회전' '하며' '바람' '을' '일으키는' '선풍기'.
vaulted ceiling	아치형 천장	명사구로, '건축'.	'평평하지' '않고' '곡선' '으로' '높게' '만들어' '웅장한' '느낌' '을' '주는' '천장'.
floor-to-ceiling	바닥에서 천장까지	형용사로, '크기'.	'벽' '의' '전체' '높이' '를' '다' '차지할' '만큼' '크고' '시원한' '구조'.
Sistine Chapel ceiling	시스티나 천장화	고유명사, '예술'.	'미켈란젤로' '가' '4년' '동안' '누워서' '그린' '역사적' '인' '프레스코화'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

roof	지붕 (건물의 외부 덮개, ceiling의 바깥쪽)
overhead	머리 위의 (overhead compartment 등 위치를 나타냄)
dome	돔 (반구형 지붕이나 천장)

 

roof

The rain hit the roof.

해석: 비가 지붕을 때렸다.

 

overhead

Watch out for overhead wires.

해석: 머리 위의 전선을 조심해라.

 

dome

The stadium has a retractable dome.

해석: 그 경기장은 개폐식 돔(지붕) 을 가지고 있다.

---

glass ceiling [ɡlæs ˈsiːlɪŋ]

(명사구) 유리 천장, (여성이나 소수자에 대한) 보이지 않는 승진 장벽

 

눈에는 보이지 않지만(Glass), 결코 깨뜨리고 올라갈 수 없는 단단한 천장(Ceiling)이 있다는 뜻입니다. 충분한 능력과 자격을 갖췄음에도 불구하고, 단지 여성이라서 혹은 인종이 달라서 고위 임원이나 최고 책임자 자리로 승진하지 못하게 막는 사회적 차별을 비유하는 말입니다.

 

1. She shattered the glass ceiling by becoming the first female CEO. (그녀는 최초의 여성 CEO가 됨으로써 유리 천장을 산산조각 냈다.)
2. Many women still face a glass ceiling in the corporate world. (많은 여성이 기업 사회에서 여전히 유리 천장에 직면해 있다.)
3. We need to break the glass ceiling for minorities. (우리는 소수자를 위한 유리 천장을 깨야 한다.)
4. The glass ceiling prevents talented people from rising to the top. (유리 천장은 재능 있는 사람들이 정상에 오르는 것을 막는다.)

---

hit the ceiling [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

(숙어) 길길이 날뛰다, 격노하다, (수치 등이) 최고점에 달하다

 

화가 머리끝까지 나서 펄쩍 뛰다 보니 머리가 천장에 부딪칠 정도라는 뜻입니다. "Hit the roof"와 똑같은 뜻으로, 뚜껑이 열릴 정도로 몹시 화를 낼 때 씁니다. 경제 용어로는 주가나 물가가 더 오를 수 없는 최고치까지 치솟았다는 뜻으로도 쓰입니다.

 

1. My dad will hit the ceiling when he sees the dent in his car. (아빠가 차에 찌그러진 자국을 보면 길길이 날뛰실 거야.)
2. She hit the ceiling after hearing the rude comment. (그녀는 그 무례한 말을 듣고 격노했다.)
3. Gas prices have hit the ceiling this month. (이번 달 휘발유 가격이 최고점을 찍었다.)
4. Don't hit the ceiling; let me explain first. (화내지 마; 내가 먼저 설명할게.)

---

price ceiling [praɪs ˈsiːlɪŋ]

(명사구) 가격 상한제, 최고 가격 한도

 

정부가 특정 물건이나 서비스의 가격이 너무 비싸지지 않도록, 법적으로 "이 이상은 받지 마라"라고 정해놓은 상한선을 말합니다. 집세가 너무 오르지 못하게 막는 '임대료 상한제'가 대표적인 예입니다.

 

1. The government imposed a price ceiling on gasoline. (정부는 휘발유 가격에 상한제를 도입했다.)
2. A price ceiling helps protect consumers from high costs. (가격 상한제는 소비자를 비싼 비용으로부터 보호하는 데 도움이 된다.)
3. Rent control is a form of price ceiling. (임대료 규제는 가격 상한제의 일종이다.)
4. Sometimes, a price ceiling can cause shortages. (때때로 가격 상한제는 공급 부족을 초래할 수 있다.)

---

debt ceiling [det ˈsiːlɪŋ]

(명사구) 부채 한도 (상한선)

 

정부가 빚(국채)을 낼 수 있는 법적인 한도액입니다. 미국 정치 뉴스에서 아주 자주 나오는 단어인데, 정부가 돈이 부족할 때마다 의회에서 이 '부채 한도'를 올려주느냐 마느냐를 두고 항상 싸우기 때문입니다. 한도를 안 올려주면 정부가 셧다운(업무 정지) 될 수도 있습니다.

 

1. Congress agreed to raise the debt ceiling. (의회는 부채 한도를 상향하는 데 합의했다.)
2. Reaching the debt ceiling could lead to a financial crisis. (부채 한도에 도달하는 것은 금융 위기로 이어질 수 있다.)
3. Politicians are arguing over the debt ceiling again. (정치인들은 또다시 부채 한도를 두고 다투고 있다.)
4. Raising the debt ceiling allows the government to borrow more money. (부채 한도를 올리면 정부는 돈을 더 빌릴 수 있다.)

---

stare at the ceiling [ster æt ðə ˈsiːlɪŋ]

(동사구) 천장만 쳐다보다 (잠이 안 오거나 멍하니 있을 때)

 

침대에 누웠는데 잠이 오지 않아서(불면증), 혹은 너무 지루하거나 깊은 생각에 잠겨서 멍하니 천장만 응시하는 모습을 묘사합니다. 걱정거리가 많아 밤을 지새우는 상황을 표현할 때 자주 씁니다.

 

1. I lay in bed awake, just staring at the ceiling. (나는 잠들지 못한 채 침대에 누워 그저 천장만 쳐다보고 있었다.)
2. He spent the whole night staring at the ceiling, worrying about work. (그는 일 걱정 때문에 밤새 천장만 쳐다보며 보냈다.)
3. Instead of sleeping, I was staring at the ceiling counting sheep. (잠자는 대신, 나는 양을 세며 천장을 쳐다보고 있었다.)
4. Bored in class, she leaned back and stared at the ceiling. (수업이 지루해서 그녀는 뒤로 기대어 천장을 멍하니 쳐다봤다.)

---

glass ceiling, hit the ceiling, price ceiling, debt ceiling, stare at the ceiling

(숙어) 유리 천장(보이지 않는 장벽), 길길이 날뛰다(격노하다), 가격 상한선, 부채 한도, (잠 못 들어) 천장만 쳐다보다

 

이 표현들은 천장의 '한계(limit)'와 '높이'를 비유적으로 사용합니다.

glass ceiling은 여성이나 소수자가 조직 내에서 일정 서열 이상으로 승진하지 못하게 막는, 보이지 않는 '유리 천장(승진 장벽)' 입니다.

hit the ceiling은 화가 머리끝까지 치솟아 천장을 칠 정도라는 뜻으로, '길길이 날뛰다(격노하다)' 입니다. (비슷한 말: hit the roof).

price ceiling은 정부가 물가 안정을 위해 정한 '가격 상한선(최고 가격제)' 입니다.

debt ceiling은 정부가 빌릴 수 있는 돈의 법적 한도인 '부채 한도' 입니다.

stare at the ceiling은 잠이 오지 않거나 너무 지루해서 누운 채로 멍하니 '천장만 쳐다보다' 는 뜻입니다.

 

1. She worked hard to break the glass ceiling in her company. (그녀는 회사 내의 유리 천장(승진 장벽) 을 깨기 위해 열심히 일했다.)
2. My dad hit the ceiling when I crashed the car. (내가 차 사고를 냈을 때 아빠는 길길이 날뛰셨다(격노하셨다).)
3. The government imposed a price ceiling on rent. (정부는 임대료에 가격 상한선을 두었다.)
4. Congress is debating raising the debt ceiling. (의회는 부채 한도 상향을 논의 중이다.)
5. I couldn't sleep, so I just lay there and stared at the ceiling. (잠이 안 와서 그냥 누워 천장만 쳐다봤다.)
6. Many women still face a glass ceiling in politics. (많은 여성이 정치계에서 여전히 유리 천장에 직면한다.)
7. When he saw the bill, he hit the ceiling. (그는 청구서를 보고 노발대발했다.)
8. A price ceiling can sometimes cause shortages. (가격 상한제는 때때로 물자 부족을 야기할 수 있다.)

---

핵심 뜻

비유적 한계와 감정. 사회적 장벽, 극도의 분노, 경제적 상한선, 국가 채무 한도, 불면/지루함.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

glass ceiling	유리 천장	숙어구로, '차별'.	'위가' '보이지만' '유리' '로' '막혀' '있어' '더' '이상' '올라가지' '못하는' '상태'.
hit the ceiling	격노하다	숙어구로, '분노'.	'화가' '폭발' '하여' '몸' '이' '튀어' '올라' '천장' '을' '때릴' '정도' '이다'.
price ceiling	가격 상한선	명사구로, '경제'.	'가격' '이' '천장' '(' 'ceiling' ') '이상' '으로' '올라가지' '못하게' '법' '으로' '막음'.
debt ceiling	부채 한도	명사구로, '국가'.	'정부' '가' '질' '수' '있는' '빚' '의' '최고' '한도액'.
stare at the ceiling	천장만 보다	숙어구로, '불면'.	'잠' '이' '오지' '않아' '누워서' '멍하니' '천장' '을' '응시' '하는' '행위'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

limit	한계, 제한 (ceiling의 추상적 의미)
cap	상한 (price cap = price ceiling)
barrier	장벽 (glass ceiling의 본질)

 

limit

There is a limit to my patience.

해석: 내 인내심에는 한계가 있다.

 

cap

They put a cap on spending.

해석: 그들은 지출에 상한선을 두었다.

 

barrier

Language can be a barrier.

해석: 언어는 장벽이 될 수 있다.

---

결론 정리

'ceiling'은 물리적 천장을 뜻하며, 'vaulted/floor-to-ceiling'은 건축 양식을 나타냅니다. 비유적으로는 'glass ceiling(유리 천장)', 'price/debt ceiling(상한선)'으로 쓰이며, 'hit the ceiling'은 분노를 의미합니다.

---