Day163 , water , water supply, water pollution, water cycle, keep one's head above water, hold water, water down, water soluble, still waters run deep, water cooler talk, throw cold water on

이 이미지는 폭포와 그 주변의 활기찬 숲을 통해 **생명을 주는 물 (Life-Giving Water)**의 뉘앙스를 표현합니다.

---

'water'는 기본적으로 "물"이라는 뜻으로 쓰이며, **수소와 산소의 화합물(H₂O)**이자 생명 유지에 필수적인 액체를 의미합니다. 또한, "수역", "음료"라는 뜻과, "물을 주다", "물 타다"라는 동사의 뜻도 가집니다. 환경, 과학, 경제, 비유적 표현 등 광범위한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. water supply (물 공급/상수도)

• 해석: 가정, 산업, 농업 등에 물을 제공하는 시스템이나 그 양. (환경, 인프라 지문에서 중요)
• 예문: The city invested heavily in modernizing its water supply infrastructure. (그 도시는 물 공급 기반 시설을 현대화하는 데 막대한 투자를 했다.)
• 예문: Protecting the local water supply from contamination is a public health priority. (지역 물 공급원을 오염으로부터 보호하는 것은 공중 보건의 우선순위이다.)

2. water pollution (수질 오염)

• 해석: 호수, 강, 바다 등에 유해 물질이 유입되어 물의 품질이 나빠지는 현상.
• 예문: Untreated industrial waste is a major cause of water pollution. (미처리 산업 폐기물은 수질 오염의 주요 원인이다.)

3. water cycle (물 순환/수문 순환)

• 해석: 지구상에서 물이 증발, 응결, 강수 등을 거쳐 순환하는 자연적 과정. (지리, 과학 지문에서 중요)
• 예문: Understanding the water cycle is essential for studying climate and weather patterns. (물 순환을 이해하는 것은 기후와 날씨 패턴 연구에 필수적이다.)

4. keep one's head above water (빚지지 않고 근근이 살아가다/파산하지 않다)

• 해석: 재정적 어려움 속에서 빚을 지지 않고 간신히 생계를 유지하는 상황. (경제, 비유 지문에서 중요)
• 예문: The small business struggled to keep its head above water during the recession. (그 소규모 기업은 경기 침체 동안 파산하지 않고 근근이 버티기 위해 고군분투했다.)

5. hold water (이치에 맞다/타당하다)

• 해석: 논리적으로 일관성이 있고 타당하여 쉽게 반박되지 않는 상태. (논리, 법률 지문에서 중요)
• 예문: The defendant's alibi didn't hold water under cross-examination. (피고인의 알리바이는 반대 심문 하에서 타당하지 않았다.)

6. water down (물 타다/약화시키다)

• 해석: (액체) 물을 넣어 농도를 묽게 하다, 또는 (비유적) 주장, 정책, 또는 의미를 약화시키거나 순화하는 행위.
• 예문: Critics argued that the committee had watered down the original reform proposal. (비평가들은 위원회가 원래 개혁 제안을 약화시켰다고 주장했다.)

7. water soluble (수용성)

• 해석: 물에 녹을 수 있는 물질의 특성. (과학, 화학 지문에서 중요)
• 예문: Most vitamins are either fat soluble or water soluble. (대부분의 비타민은 지용성 또는 수용성이다.)

8. still waters run deep (고요한 물이 깊다/겉은 고요해도 속은 깊다)

• 해석: 말수가 적거나 겉으로 조용한 사람일수록 생각이 깊고 통찰력이 있음을 나타내는 격언. (심리, 성격 지문에서 중요)
• 예문: Don't underestimate the quiet student; remember, still waters run deep. (조용한 학생을 과소평가하지 마라. 겉은 고요해도 속은 깊다는 것을 기억해라.)

9. water cooler talk (정수기 주변 잡담/사무실 가십)

• 해석: 비공식적으로 업무 외적인 주제에 대해 나누는 직원들 간의 가벼운 대화. (조직 문화 지문에서 등장)
• 예문: The manager realized the rumors originated from water cooler talk. (관리자는 소문이 정수기 주변 잡담에서 시작되었다는 것을 깨달았다.)

10. throw cold water on (~에 찬물을 끼얹다/낙담시키다)

• 해석: 누군가의 계획, 아이디어, 또는 열정에 대해 부정적인 말을 하여 의욕을 꺾는 행위.
• 예문: His initial pessimism threw cold water on the team's excitement about the project. (그의 초기 비관주의는 프로젝트에 대한 팀의 열정에 찬물을 끼얹었다.)

---

이 이미지는 거친 파도와 폭풍우를 통해 **파괴적인 물 (Destructive Water)**의 강력하고 위협적인 뉘앙스를 보여줍니다.

대한민국 입시 주요 POINT

'water'는 환경 문제, 논리적 타당성, 그리고 심리적/경제적 생존을 다루는 환경, 과학, 사회 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

1. 환경과 자원의 순환 (Water Cycle / Water Pollution)

• water cycle은 환경의 지속 가능성을 위한 자연적 균형의 중요성을 강조합니다. water pollution은 인간 활동이 필수 자원에 미치는 **부정적 외부 효과(negative externality)**를 다루며 환경 윤리를 논할 때 사용됩니다.

2. 논리적 타당성의 기준 (Hold Water / Water Down)

• hold water는 주장의 신뢰성과 논리적 일관성을 판단하는 기준이 됩니다. 반면 water down은 정책이나 주장이 타협으로 인해 본래의 강력한 의미를 상실하는 현상을 비판적으로 분석할 때 사용됩니다.

3. 경제적 생존과 심리 (Keep One's Head Above Water / Still Waters Run Deep)

• keep one's head above water는 경기 침체 등 경제적 어려움 속에서 생존을 위한 개인의 노력을 상징합니다. still waters run deep은 외향적인 태도보다 내면의 깊이를 중시하는 인문학적 관점을 제시합니다.

---

water [ˈwɔːtər]      생명 유지에 필수적인 액체, 식물에 주는 것

---

핵심 뜻

산소와 수소로 이루어진 무색, 무미, 무취의 액체 물질인 물; 또는 물을 주다, 물에 젖게 하다 (명사/동사).

---

이 이미지는 메마른 땅과 갈라진 틈을 통해 **희소한 물 (Scarce Water)**의 결핍과 소중함에 대한 뉘앙스를 전달합니다.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

wæter (고대 영어)	'물'	모든 생명체에 필수적인 액체 물질.	생명 필수 요소 (Essential Element)
종합 뉘앙스	(1) 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 액체. (2) 생존을 위해 반드시 필요한 물질. (3) (동사) 액체를 공급하거나 눈물을 흘리는 행위.	'액체 물질 또는 공급'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 wæter (물)

"생명을 주는 액체"

식수/음용수 → 바다/강/호수 → (눈물) 눈물짓다 (동사) → 물을 공급하다

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	물	수소 원자 2개와 산소 원자 1개로 이루어진 액체.	Water is essential for all living things. (물은 모든 생명체에 필수적이다.)
명사 (N.)	수역	강, 호수, 바다와 같이 물로 덮인 지역.	The ship sailed in calm waters. (그 배는 잔잔한 수역을 항해했다.)
동사 (V.)	물을 주다	식물이나 동물에게 물을 공급하다.	Don't forget to water the plants. (식물에 물 주는 것을 잊지 마세요.)
동사 (V.)	(눈물을) 흘리다	(눈이) 눈물을 분비하다.	The strong smoke made his eyes water. (강한 연기가 그의 눈에서 눈물이 나게 했다.)

---

이 이미지는 물웅덩이에서 뛰어노는 아이들과 튀어 오르는 물방울을 통해 **장난스러운 물 (Playful Water)**의 즐겁고 활기찬 뉘앙스를 표현합니다.

활용 예문 (리스트)

1. We need to conserve fresh water resources. (우리는 담수 자원을 보존할 필요가 있다.)
2. The chemical formula for water is $H_2O$. (물의 화학 공식은 $H_2O$이다.)
3. The athlete drank a bottle of water after the race. (그 운동선수는 경주 후에 물 한 병을 마셨다.)
4. The large farm relies on irrigation to water its crops. (그 대규모 농장은 작물에 물을 대기 위해 관개에 의존한다.)
5. Pure water has no taste and no odor. (순수한 물은 맛도 냄새도 없다.)

---

전체 뉘앙스 설명

water는 **'생명을 주는 액체'**라는 근본적인 의미를 가집니다. 이는 H₂O라는 화학적 실체뿐만 아니라, 지구 표면의 광대한 수역 (강, 바다)을 의미하는 가장 일반적인 단어입니다. 동사로 쓰일 때는 생명을 유지하기 위해 식물 등에 액체를 공급하는 행위를 나타냅니다.

---

마지막 핵심 정리

water는 '생명 필수 요소인 액체 물질(물)' (명사) 또는 '물을 주다/눈물을 흘리다' (동사)를 의미합니다.

---

이 이미지는 고요한 호수의 반영을 통해 **평화로운 물 (Peaceful Water)**의 차분하고 명상적인 뉘앙스를 나타냅니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

• watery [ˈwɔːtəri] (형용사): 물 같은, 묽은
• waterfall [ˈwɔːtərfɔːl] (명사): 폭포
• underwater [ˌʌndərˈwɔːtər] (형용사): 물속의

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Water	명사	가장 일반적인 액체 물질 (H₂O). (생명 유지 강조)
Liquid	명사/형용사	흐르는 성질을 가진 물질의 일반적인 상태. (물리적 상태 강조)
Fluid	명사/형용사	흐르거나 모양이 변할 수 있는 모든 물질 (액체, 기체). (유동성 강조)
Moisture	명사	표면에 스며 있는 소량의 습기나 수분. (소량/습도 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Liquid: Oil is a thick liquid. (기름은 걸쭉한 액체이다.)
2. Fluid: The doctor recommended drinking plenty of fluids. (의사는 충분한 수분을 섭취하도록 권고했다.)
3. Moisture: The air had a high level of moisture. (공기는 높은 수준의 습기를 가지고 있었다.)

---

결론 정리

water는 **'생명의 근원'**이자 **'액체 물질'**을 뜻하는 가장 근본적인 단어이며, 지구의 환경과 생명 유지를 논할 때 필수적인 개념입니다.

---

[WATER] 맑은 숲속 개울에서 소녀가 물을 긷는 평화로운 모습을 통해, 생명의 근원이자 자연 그 자체인 '물'의 순수하고 깨끗한 이미지를 표현했습니다.

water [ˈwɔːtər]

 

수소와 산소로 이루어진 화합물(H₂O)로, 지구상에 가장 풍부하며 생명 유지에 필수적인 액체입니다.1 액체, 고체, 기체 상태로 존재하며, 환경, 산업, 생물학 등 모든 분야에서 핵심적인 역할을 합니다.

 

1. Water is essential for survival.2 (물은 생존에 필수적이다.)
2. Drinking lots of water is good for your health.3 (물을 많이 마시는 것은 당신의 건강에 좋다.)
3. The lake water is clean and cold. (호수 물은 깨끗하고 차갑다.)
4. Boil the water before drinking it. (물을 마시기 전에 끓여라.)

---

[WATER SUPPLY] 마을 중앙의 분수로 물을 공급하는 활기찬 광장의 모습을 통해, 사람들의 삶에 필수적인 '상수도' 또는 '물 공급'의 중요성과 공동체의 활력을 표현했습니다.

water supply [ˈwɔːtər səˈplaɪ]

(명사) 상수도, 급수, 수자원 공급

 

주민, 농업, 산업 등에게 물을 공급하는 시스템이나 그 공급되는 물의 총량을 의미합니다. 공공 서비스의 성격이 강하며, 수질 관리와 안정적인 공급이 중요합니다.

 

1. The city's water supply was contaminated.4 (그 도시의 수자원 공급이 오염되었다.)
2. We need to protect our underground water supply. (우리는 우리의 지하 수자원을 보호해야 한다.)
3. The drought threatened the local water supply.5 (가뭄이 지역 급수를 위협했다.)
4. The water supply needs chemical treatment. (상수도는 화학적 처리가 필요하다.)6

---

[WATER POLLUTION] 공장에서 흘러나온 폐수로 인해 더러워진 강과 이를 슬프게 바라보는 작은 정령의 모습을 통해, '수질 오염'의 심각성과 자연에 대한 안타까움을 표현했습니다.

water pollution [ˈwɔːtər pəˈluːʃən]

(명사) 수질 오염

 

강, 호수, 바다 등의 물에 유해 물질이 유입되어 물의 품질(water quality)이 저하되고 생태계와 공중 보건에 악영향을 미치는 현상을 의미합니다.7

 

1. Water pollution severely affects marine life.8 (수질 오염은 해양 생물에게 심각하게 영향을 미친다.)9
2. Factories must reduce water pollution by treating industrial waste.10 (공장들은 산업 폐기물 처리를 통해 수질 오염을 줄여야 한다.)
3. Preventing water pollution is a global environmental goal. (수질 오염을 막는 것은 글로벌 환경 목표이다.)
4. Water pollution requires strict legal action.11 (수질 오염은 엄격한 법적 조치를 필요로 한다.)

---

[WATER CYCLE] 바다에서 증발한 물이 구름이 되어 비를 뿌리고 다시 강을 통해 바다로 돌아오는 과정을 거대한 자연의 파노라마로 표현하여, 끊임없이 순환하는 '물의 순환'을 알기 쉽게 시각화했습니다.

water cycle [ˈwɔːtər ˈsaɪkəl]

(명사) 물의 순환, 수문 순환

 

물이 증발(evaporation), 응결(condensation), 강수(precipitation) 과정을 거치며 지구 표면과 대기 사이를 끊임없이 이동하는 자연적인 순환 과정을 의미합니다.12 기상 현상의 기초가 됩니다.

 

1. The water cycle is essential for life on Earth.13 (물의 순환은 지구상의 생명에 필수적이다.)
2. The sun is the main driver of the water cycle.14 (태양은 물의 순환의 주된 원동력이다.)
3. Deforestation disrupts the natural water cycle.15 (산림 벌채는 자연적인 물의 순환을 방해한다.)
4. Students study the water cycle in elementary school science. (학생들은 초등학교 과학 시간에 물의 순환을 공부한다.)

---

[WATER SOLUBLE] 연금술사의 실험실에서 다양한 물질이 물에 녹아드는 신비로운 과정을 통해, '수용성' 또는 '물에 녹는'이라는 과학적인 특성을 마법처럼 흥미롭게 표현했습니다.

water soluble [ˈwɔːtər ˈsɑːljəbəl]

(형용사) 수용성(의)

 

특정 물질이 물에 녹을 수 있는 성질을 의미합니다. 의학, 화학, 영양학 등에서 약물이나 비타민의 흡수 및 저장 방식을 설명할 때 사용됩니다.

 

1. Salt and sugar are water soluble.16 (소금과 설탕은 수용성이다.)
2. Water soluble vitamins (like Vitamin C) are not stored in the body for long.17 (수용성 비타민들은 몸에 오래 저장되지 않는다.)
3. The scientist is testing if the new material is water soluble. (그 과학자는 새로운 재료가 수용성인지 시험하고 있다.)
4. Water soluble fertilizers are easily absorbed by plants.18 (수용성 비료는 식물에 의해 쉽게 흡수된다.)

---

water, water supply, water pollution, water cycle, water soluble

(명사) 물 / (숙어) 물 공급, 수질 오염, 물의 순환, 수용성

 

'water'는 '생명 유지에 필수적인' '액체 물질'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'water supply'는 '가정이나 산업에' '물을 공급하는 시스템'이나 '그 양'을 의미합니다. 'water pollution'은 '유해 물질로 인해' '물이 더러워지는 공해'를 의미합니다. 'water cycle'은 '물이 증발, 응결, 강수 등을 거치며' '순환하는 자연 현상'을 의미합니다. 'water soluble'은 '물에 녹을 수 있는' '물질의 성질'을 나타냅니다.

 

1. The city's water supply was contaminated by the factory. (도시의 물 공급이 공장 때문에 오염되었다.)
2. Water pollution is a serious environmental issue. (수질 오염은 심각한 환경 문제이다.)
3. We are studying the global water cycle. (우리는 전 세계적인 물의 순환을 연구하고 있다.)
4. Salt is water soluble. (소금은 수용성이다.)
5. Clean water is essential for health. (깨끗한 물은 건강에 필수적이다.)
6. The drought put a strain on the water supply. (가뭄은 물 공급에 부담을 주었다.)
7. We must find ways to reduce water pollution from agriculture. (농업으로 인한 수질 오염을 줄일 방법을 찾아야 한다.)
8. The experiment requires a water soluble compound. (그 실험은 수용성 화합물을 필요로 한다.)

---

핵심 뜻

물, 수자원. 생명 유지의 필수 물질과 그 공급, 오염, 순환, 그리고 화학적 성질.

water	물, 수분	명사로, '생명' '의' '기본'.	'수소' '와' '산소' '로' '구성된' '액체' '물질' '이며' '생명' '유지' '에' '필수적' '인' '것' '을' '나타냄'.
supply	공급	명사로, '유입'.	'물' '을' '제공' '하는' '과정' '이나' '비축된' '양' '을' '나타냄'.
pollution	오염	명사로, '손상'.	'물' '이' '유해' '물질' '에' '의해' '더러워지는' '현상' '임을' '명시함'.
cycle	순환	명사로, '과정'.	'물' '이' '증발,' '강수,' '등을' '통해' '반복적' '으로' '돌아가는' '자연' '적' '인' '과정' '임을' '나타냄'.
**soluble	녹는	형용사로, '성질'.	'물' '에' '녹아' '용액' '이' '될' '수' '있는' '화학적' '인' '특징' '임을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

hydrology	수문학 (water cycle 관련)
aqueous	물의, 수성의 (water soluble 관련)
resource	자원

 

hydrology

예문: The study focuses on regional hydrology.

해석: 그 연구는 지역 수문학에 중점을 둔다.

 

aqueous

예문: The reaction took place in an aqueous solution.

해석: 그 반응은 수성 용액에서 일어났다.

 

resource

예문: Water is a precious natural resource.

해석: 물은 귀중한 천연 자원이다.

---

[KEEP ONE'S HEAD ABOVE WATER] 어려운 상황 속에서도 간신히 버티거나 살아남는 모습을 격렬한 강물에서 배를 타고 버티는 주인공의 모습으로 표현했습니다.

keep one’s head above water [kiːp wʌnz hed əˈbʌv ˈwɔːtər]

(숙어) 겨우 빚지지 않고 살아가다, 근근이 버티다, 난국을 벗어나다

 

물에 빠져 머리만 간신히 수면 위에 내밀고 있는 것처럼, 재정적으로나 힘든 상황에서 파산하거나 무너지지 않고 최소한의 수준을 유지하며 간신히 버티는 것을 비유합니다.

 

1. He is working two jobs just to keep his head above water. (그는 겨우 근근이 살아가기 위해 두 가지 일을 하고 있다.)
2. The company is barely keeping its head above water after the lawsuit. (그 회사는 소송 후 겨우 빚지지 않고 버티고 있다.)
3. We need to sell some assets to keep our head above water. (우리는 근근이 버티기 위해 자산 일부를 팔아야 한다.)
4. She managed to keep her head above water during the recession. (그녀는 불경기 동안 난국을 벗어나는 데 성공했다.)

---

[HOLD WATER] 주장이나 이론이 이치에 맞고 설득력 있다는 의미를 물이 새지 않는 튼튼한 그릇을 들고 있는 학자의 모습으로 표현했습니다.

hold water [hoʊld ˈwɔːtər]

(숙어) (이론/주장이) 이치에 맞다, 타당하다, 논리적 모순이 없다

 

용기가 물을 담을 수 있듯이, 주장이나 이론이 논리적으로 견고하여 반박될 여지가 없음을 의미합니다. 주로 법정이나 학술 토론 등에서 진실성이나 타당성을 평가할 때 사용됩니다.

 

1. His alibi does not hold water under scrutiny. (그의 알리바이는 조사해 보니 타당하지 않다.)
2. The theory should hold water under rigorous testing. (그 이론은 엄격한 시험 하에 논리적 모순이 없어야 한다.)
3. Does your argument hold water? (당신의 주장이 이치에 맞습니까?)
4. We need evidence that will hold water in court. (우리는 법정에서 타당성이 입증될 증거가 필요하다.)

---

[WATER DOWN] 강도나 내용을 약화시키거나 희석한다는 의미를 진한 스튜에 물을 부어 묽게 만드는 할머니의 모습으로 표현했습니다.

water down [ˈwɔːtər daʊn]

(구동사) (음료/색을) 물을 타서 희석하다; (계획/의견을) 약화시키다, 내용을 싱겁게 만들다

 

액체에 물을 섞어 농도나 강도를 낮추는 물리적인 행위를 의미합니다. 비유적으로는 정책, 주장, 또는 메시지의 강렬함이나 핵심 내용을 누그러뜨려 덜 비판적이거나 덜 강력하게 만드는 것을 뜻합니다.

 

1. Don't water down the report's conclusion; keep it strong. (보고서의 결론을 약화시키지 마라; 강하게 유지해라.)
2. The juice was watered down so much it lost its flavor. (주스는 너무 많이 희석되어 맛을 잃었다.)
3. The proposed policy was watered down by the committee. (제안된 정책은 위원회에 의해 약화되었다.)
4. They tried to water down the truth. (그들은 진실의 내용을 싱겁게 만들려고 노력했다.)

---

[STILL WATERS RUN DEEP] 조용한 사람이 사실은 깊은 생각이나 재능을 가지고 있다는 의미를 잔잔한 호수 밑에 숨겨진 신비로운 세계를 통해 표현했습니다.

still waters run deep [stɪl ˈwɔːtərz rʌn diːp]

(속담) 고요한 물이 깊이 흐른다, 속 깊은 사람은 겉으로 떠들지 않는다

 

겉으로 보기에는 조용하고 말수가 적은 사람이 실제로는 깊은 생각, 지혜, 혹은 복잡한 감정이나 잠재력을 가지고 있음을 의미하는 속담입니다. 겉모습만으로 사람을 판단해서는 안 된다는 교훈을 담고 있습니다.

 

1. She doesn't talk much, but still waters run deep. (그녀는 말이 많지 않지만, 고요한 물이 깊이 흐르는 타입이다.)
2. The genius is quiet and reserved; still waters run deep. (그 천재는 조용하고 내성적이다; 속을 알 수 없는 사람이 더 무섭다.)
3. He is very calm in a crisis because still waters run deep. (그는 고요한 물이 깊이 흐르기 때문에 위기 속에서도 매우 침착하다.)
4. Remember the saying, still waters run deep. (속담을 기억해라, 고요한 물이 깊이 흐른다.)

---

[WATER COOLER TALK] 직장 동료들이 휴게실에서 나누는 가벼운 잡담이나 소문을 정수기 앞에서 즐겁게 이야기하는 모습으로 표현했습니다.

water cooler talk [ˈwɔːtər ˈkuːlər tɔːk]

(명사) (직장의) 잡담, 가십, 비공식적인 대화

 

직장 동료들이 정수기(water cooler) 주변에서 커피를 마시거나 휴식을 취하며 나누는 사적이고 비공식적인 대화를 의미합니다. 주로 가십, 스포츠, 사생활 등 업무 외적인 주제를 다룹니다.

 

1. We discussed the scandal during water cooler talk. (우리는 스캔들에 대해 직장의 잡담 시간 동안 논의했다.)
2. Water cooler talk is where most office rumors start. (워터 쿨러 토크는 대부분의 사무실 소문이 시작되는 곳이다.)
3. The manager tries to avoid getting involved in water cooler talk. (관리자는 직장의 잡담에 엮이는 것을 피하려고 노력한다.)
4. He brought up the idea during water cooler talk. (그는 비공식적인 대화 시간에 그 아이디어를 꺼냈다.)

---

[THROW COLD WATER ON] 남의 열정이나 계획에 찬물을 끼얹어 낙담시킨다는 의미를 발명품에 실제로 찬물을 끼얹는 유머러스한 상황으로 표현했습니다.

throw cold water on [θroʊ koʊld ˈwɔːtər ɑːn]

(숙어) ~에 찬물을 끼얹다, ~의 열의/계획에 찬물을 끼얹다

 

누군가의 열정적인 아이디어, 계획, 혹은 기대감에 대해 비판하거나 부정적인 의견을 제시하여 김을 빼거나 의욕을 꺾는 행위를 비유적으로 의미합니다.

 

1. Don't throw cold water on my idea; let's at least try it. (내 아이디어에 찬물을 끼얹지 마라; 적어도 시도는 해보자.)
2. The investor threw cold water on the proposal by pointing out the risks. (투자자는 위험을 지적함으로써 제안에 찬물을 끼얹었다.)
3. His negative attitude threw cold water on the party plans. (그의 부정적인 태도가 파티 계획에 찬물을 끼얹었다.)
4. We need encouragement, not someone to throw cold water on our efforts. (우리는 격려가 필요하지, 우리의 노력에 찬물을 끼얹을 사람이 필요하지 않다.)

---

keep one’s head above water, hold water, water down, still waters run deep, water cooler talk, throw cold water on

(숙어) (빚 등으로) 겨우 버티다, 타당하다/이치에 맞다, 내용을 희석시키다/약화시키다, 조용한 사람이 더 생각이 깊다, 잡담/세간의 소문, 찬물을 끼얹다

 

이 표현들은 물의 '물리적 상태'나 '흐름'을 비유적으로 사용하여 '재정 상태', '타당성', '약화', '성격', '소문', '방해'를 나타냅니다. 'keep one’s head above water'는 '재정적 어려움 등으로' '간신히 생활을 유지하는' 상태를 의미합니다. 'hold water'는 '물이 새지 않고 담겨 있듯' '주장이나 이론이' '논리적으로 타당하다'는 것을 의미합니다. 'water down'은 '액체를 섞어 농도를 묽게 하거나', '강한 내용이나 주장을 약하게 만드는' 것을 뜻합니다. 'still waters run deep'은 '잔잔한 물이 깊듯이' '겉으로는 조용하고 말이 없는 사람이' '더 생각이 깊고 신중하다'는 속담입니다. 'water cooler talk'은 '직장에서 정수기 근처에서 하는' '가벼운 잡담이나 소문'을, 'throw cold water on'은 '누군가의 아이디어나 계획에' '찬물을 끼얹어' '낙담시키거나 방해하는' 것을 의미합니다.

 

1. After losing his job, he struggled to keep his head above water. (실직 후, 그는 겨우 생계를 유지하기 위해 고군분투했다.)
2. His alibi doesn't hold water. (그의 알리바이는 타당하지 않다.)
3. The report was watered down before being released to the public. (그 보고서는 대중에게 공개되기 전에 내용이 희석되었다(약화되었다).)
4. Don't judge her silence; still waters run deep. (그녀의 침묵을 판단하지 마라; 조용한 사람이 더 생각이 깊다.)
5. The scandal became the main water cooler talk at the office. (그 스캔들은 사무실의 주된 정수기 주변 잡담이 되었다.)
6. She immediately threw cold water on his new proposal. (그녀는 그의 새 제안에 즉시 찬물을 끼얹었다.)
7. We need to check if the new business model will hold water. (우리는 새로운 사업 모델이 타당한지 확인해야 한다.)
8. The political party watered down their radical demands. (그 정당은 급진적인 요구 사항을 약화시켰다.)

---

핵심 뜻

물의 비유. 재정적 생존, 논리적 타당성, 약화, 성격의 깊이, 잡담, 방해.

keep head above water	겨우 버티다	숙어구로, '생계' '유지'.	'물' '에' '빠졌지만' '머리' '만은' '물' '위에' '두고' '있듯' '빚' '에' '빠지지' '않고' '간신히' '살아가는' '것을' '의미함'.
hold water	타당하다	숙어구로, '논리성'.	'물' '을' '담아도' '새지' '않는' '용기' '처럼' '주장' '이' '논리적' '으로' '흠' '이' '없음' '을' '나타냄'.
water down	희석시키다	구동사로, '약화'.	'액체' '에' '물' '을' '섞어' '농도' '를' '낮추듯' '내용' '의' '강도' '나' '효력' '을' '줄이는' '것을' '의미함'.
still waters run deep	조용한 사람이 깊다	속담으로, '본성'.	'잔잔한' '물' '이' '깊이' '를' '숨기듯' '겉보기에' '조용한' '사람' '이' '더' '깊은' '생각' '을' '가지고' '있음' '을' '나타냄'.
water cooler talk	잡담	명사로, '직장'.	'정수기' '주변' '에' '모여' '서서' '하는' '비공식적' '이고' '가벼운' '대화' '를' '의미함'.
throw cold water on	찬물을 끼얹다	숙어구로, '낙담'.	'뜨거운' '것에' '찬물' '을' '부어' '식히듯' '누군가' '의' '열정' '이나' '아이디어' '를' '꺾는' '행위' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

tread water	물에서 제자리걸음하다 (keep head above water 유사)
undermine	약화시키다 (water down 유사)
gossip	잡담, 소문 (water cooler talk 유사)

 

tread water

예문: The company is just treading water until the economy improves.

해석: 그 회사는 경제가 개선될 때까지 **현상 유지(제자리걸음)**만 하고 있다.

 

undermine

예문: The new evidence undermined the defense's argument.

해석: 새 증거는 변호의 주장을 약화시켰다.

 

gossip

예문: The office is full of idle gossip.

해석: 사무실은 한가한 **잡담(소문)**으로 가득하다.

---

결론 정리

'keep one's head above water'는 재정 유지를, 'hold water'는 타당성을, 'water down'은 약화를, 'still waters run deep'은 성격을, 'water cooler talk'은 잡담을 나타냅s니다.