Day148 - sympathy, deep sympathy, extend sympathy, in sympathy with, sympathy vote, tea and sympathy, sympathy strike, feign sympathy, win sympathy, heartfelt sympathy, have sympathy for

 

연민 (Compassion): 어려움에 처한 존재를 보고 느끼는 안타까움과 돕고 싶은 마음을 표현했습니다

---

'sympathy'는 기본적으로 "동정", "연민"이라는 뜻으로 쓰이며, 타인의 불행이나 고통에 대해 함께 슬퍼하거나 안타까워하는 감정을 의미합니다. 또한, "공감", "동의", "지지"라는 뜻도 가집니다. 심리, 윤리, 사회, 정치 관련 지문에서 감정과 관계를 다루는 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. deep sympathy (깊은 동정/애도)

• 해석: 타인의 슬픔이나 고통에 대해 느끼는 매우 깊고 진심 어린 연민.
• 예문: The president expressed his deep sympathy to the families of the victims. (대통령은 희생자 가족들에게 깊은 애도를 표했다.)
• 예문: We felt deep sympathy for the refugees who lost their homes. (우리는 집을 잃은 난민들에게 깊은 동정을 느꼈다.)

2. extend sympathy (위로를 전하다/동정을 표하다)

• 해석: 불행을 겪은 사람에게 위로의 말이나 마음을 공식적으로 전달하는 행위. (offer sympathy와 유사)
• 예문: I would like to extend my sympathy on the loss of your father. (당신의 부친상에 대해 위로를 전하고 싶습니다.)

3. in sympathy with (~에 동조하여/지지하여)

• 해석: 어떤 의견, 원칙, 또는 행동에 대해 동의하거나 지지하는 태도를 보이는 상태. (감정적 동정보다는 이념적 동의)
• 예문: Many citizens marched in sympathy with the protesters' demands for reform. (많은 시민들이 개혁을 요구하는 시위대의 요구에 동조하여 행진했다.)

4. sympathy vote (동정표)

• 해석: 후보자의 정책이나 능력 때문이 아니라, 그가 겪은 불행이나 어려움에 대한 연민 때문에 던지는 표. (정치 지문에서 중요)
• 예문: The candidate gained a significant sympathy vote after his recent personal tragedy. (그 후보는 최근의 개인적인 비극 이후 상당한 동정표를 얻었다.)

5. tea and sympathy (따뜻한 위로)

• 해석: 곤경에 처하거나 속상해하는 사람에게 제공하는 친절과 위로 (보통 차를 대접하며 위로하는 영국의 관습에서 유래).
• 예문: When she failed the exam, her friend offered her tea and sympathy. (그녀가 시험에 떨어졌을 때, 친구는 그녀에게 따뜻한 위로를 건넸다.)

6. sympathy strike (동정 파업)

• 해석: 자신들의 직접적인 이익을 위해서가 아니라, 다른 노동자들의 파업을 지지하기 위해 벌이는 파업. (노동, 사회 지문에서 중요)
• 예문: The railway workers staged a sympathy strike to support the miners. (철도 노동자들은 광부들을 지지하기 위해 동정 파업을 벌였다.)

7. feign sympathy (동정하는 척하다)

• 해석: 실제로는 관심이 없거나 기뻐하면서도, 겉으로만 안타까워하는 척 연기하는 행위.
• 예문: He tried to feign sympathy, but everyone knew he was actually happy about his rival's failure. (그는 동정하는 척하려 했지만, 모두가 그가 라이벌의 실패에 대해 실제로는 기뻐한다는 것을 알고 있었다.)

8. win sympathy (동정을 얻다/공감을 사다)

• 해석: 자신의 상황이나 행동을 통해 타인으로부터 연민이나 지지를 이끌어내는 것.
• 예문: The defendant tried to win sympathy from the jury by describing his difficult childhood. (피고인은 자신의 불우한 어린 시절을 묘사함으로써 배심원단으로부터 동정을 얻으려 했다.)

9. heartfelt sympathy (진심 어린 동정/위로)

• 해석: 가식 없이 마음 깊은 곳에서 우러나오는 진정한 연민.
• 예문: Please accept our heartfelt sympathy during this difficult time. (이 힘든 시기에 우리의 진심 어린 위로를 받아주십시오.)

10. have sympathy for (~을 동정하다/안됐다고 생각하다)

• 해석: 누군가의 처지를 이해하고 가엽게 여기는 마음을 가지다.
• 예문: I have no sympathy for people who complain but do nothing to change their situation. (나는 불평만 하고 상황을 바꾸기 위해 아무것도 하지 않는 사람들을 동정하지 않는다.)

---

공감 (Empathy/Shared Feeling): 같은 감정이나 경험을 공유하며 서로의 마음을 깊이 이해하는 상태를 나타냈습니다

대한민국 입시 주요 POINT

'sympathy'는 감정의 이해, 사회적 연대, 그리고 정치적 심리를 다루는 심리, 사회, 윤리 지문에서 핵심적으로 활용됩니다.

1. 동정(Sympathy) vs. 공감(Empathy)의 구분

• 입시 지문에서 가장 빈출되는 주제 중 하나입니다.
  • Sympathy (동정/연민): 타인의 고통을 인지하고 안타까워하는 감정이지만, 타인과 자신을 분리해서 보는 경향이 있습니다. (Feeling for someone)
  • Empathy (공감/감정 이입): 타인의 감정을 자신의 것처럼 느끼고 그 입장이 되어보는 능력입니다. (Feeling with someone)
• 지문은 현대 사회에서 단순한 동정보다 깊은 공감 능력이 더 필요함을 강조하는 경우가 많습니다.

2. 사회적 지지와 연대 (In Sympathy With / Sympathy Strike)

• in sympathy with나 sympathy strike는 감정적인 차원을 넘어 **정치적, 사회적 지지(support)**와 **연대(solidarity)**를 의미합니다. 개인의 감정이 집단행동으로 이어지는 사회적 과정을 설명할 때 사용됩니다.

3. 정치와 심리 (Sympathy Vote)

• sympathy vote는 유권자의 투표 행태가 이성적인 정책 판단뿐만 아니라 감정적인 요인에 의해 크게 좌우될 수 있음을 보여주는 정치학적, 심리학적 소재입니다.

 

동의/지지 (Agreement/Support): 특정 의견, 대의, 또는 운동에 대해 찬성하고 지지하는 입장을 표현했습니다

---

sympathy [ˈsɪmpəθi]    남의 감정이나 처지를 이해하고 함께 느끼는 것

---

핵심 뜻

타인의 고통이나 슬픔에 대한 동정, 연민; 또는 의견이나 감정에 대한 공감, 지지.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

syn- (그리스어)	'함께', '같이'	감정을 함께 느낌.	공유 (Sharing)
pathos (그리스어)	'감정', '고통'	타인의 고통이나 감정을 느낌.	감정 (Feeling)
종합 뉘앙스	(1) 타인의 불행을 함께 슬퍼하고 가엾게 여기는 마음. (2) 타인의 생각이나 목표에 마음을 같이하는 지지.	'동정 또는 공명'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

그리스어 sympatheia (함께 느끼다, 동정)

"감정의 공유 (주로 고통)"

동정/연민 (슬픔에 대한) -> 공감/동조 (의견에 대한) -> 지지/후원

---

조화/친밀감 (Harmony/Affinity): 사람과 자연, 또는 사물 간에 느껴지는 깊은 유대감이나 조화로운 관계를 나타냈습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	동정, 연민	남의 불행을 가엾게 여기는 마음.	I have deep sympathy for the victims. (나는 희생자들에게 깊은 동정을 느낀다.)
명사 (N.)	공감, 동조	남의 의견이나 감정에 찬성하거나 이해하는 마음.	The strike found no sympathy with the public. (그 파업은 대중에게 어떤 공감도 얻지 못했다.)
명사 (N.)	조문, 위문	(주로 복수형) 애도의 뜻을 표함.	Please accept my deepest sympathies. (저의 깊은 애도/조의를 받아주세요.)

---

활용 예문 (리스트)

1. She expressed her sympathy to the grieving family. (그녀는 슬퍼하는 가족에게 위로/동정을 표했다.)
2. He has little sympathy for lazy people. (그는 게으른 사람들에게 동정심이 거의 없다.)
3. We are in sympathy with their cause. (우리는 그들의 대의에 동조/공감한다.)
4. There is a bond of sympathy between the two friends. (두 친구 사이에는 공감대가 있다.)
5. The card expressed sympathy for her loss. (그 카드는 그녀의 상실에 대한 애도를 표했다.)

---

친절한 행동 (Kind Gesture): 힘든 사람에게 따뜻한 음식이나 도움을 제공하는 구체적이고 친절한 행동을 표현했습니다

전체 뉘앙스 설명

sympathy는 **'함께(syn) 느끼다(pathos)'**는 어원에서 유래했지만, 현대 영어에서는 주로 **'타인의 고통이나 불행에 대해 안타까워하는 마음(동정/연민)'**을 의미합니다. 즉, 상대방과 똑같은 감정을 느끼는 것(Empathy)이라기보다는, **'상대방을 위해 슬퍼해주는 마음'**에 가깝습니다. 또한, 어떤 의견이나 대의에 **'마음이 통하여 지지하는 상태(공감/동조)'**를 뜻하기도 합니다.

---

마지막 핵심 정리

sympathy는 '타인의 불행에 대한 동정/연민' 또는 **'의견에 대한 공감/지지'**를 의미하는 명사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk] (형용사): 동정적인, 공감하는, 호감이 가는
• sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] (동사): 동정하다, 공감하다, 찬성하다

---

무언의 교감 (Silent Understanding): 말하지 않아도 서로의 마음을 깊이 이해하고 통하는, 조용하고 깊은 교감을 나타냈습니다

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Sympathy	명사	타인의 불행을 안타까워하며 위로하는 마음. (동정, 연민 강조 - "I feel for you")
Empathy	명사	타인의 감정을 자신의 것처럼 이해하고 공유하는 능력. (감정 이입 강조 - "I feel with you")
Compassion	명사	고통받는 사람에 대한 깊은 연민과 돕고 싶은 마음. (행동적 자비심 강조)
Pity	명사	불행한 처지에 있는 사람에 대한 단순한 동정 (때로는 내려다보는 듯한 뉘앙스). (측은지심 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Empathy: Having experienced poverty himself, he has empathy for the poor. (가난을 직접 겪었기에, 그는 가난한 사람들에게 **감정 이입(공감)**을 한다.)
2. Compassion: The nurse treated the patients with great compassion. (간호사는 환자들을 큰 연민/자비심으로 대했다.)
3. Pity: I felt pity for the stray cat. (나는 길 잃은 고양이에게 **동정(불쌍함)**을 느꼈다.)

---

결론 정리

sympathy는 **'함께 아파하다'**는 어원적 의미를 지니지만, 현대에는 주로 타인의 슬픔이나 고통에 대해 따뜻한 위로와 연민을 보내거나, 어떤 생각에 동의하고 지지하는 마음을 표현할 때 사용되는 단어입니다.

---

sympathy [ˈsɪmpəθi]

(명사) 동정, 연민, 공감, 조의

 

타인의 불행, 슬픔, 고통을 이해하고 함께 안타까워하는 감정을 의미합니다. 'empathy'(감정이입)와 비슷하지만, sympathy는 상대방의 처지를 불쌍하게 여기거나 지지하는 마음(동정/동조)에 더 가깝습니다. 또한, 장례식 등에서 고인과 유족에 대한 애도의 뜻으로도 쓰입니다.

 

1. We sent a letter of sympathy to the family. (우리는 그 가족에게 조문 편지를 보냈다.)
2. I have absolutely no sympathy for people who get into debt by overspending. (나는 과소비로 빚을 진 사람들에게는 전혀 동정심이 없다.)
3. He expressed his sympathy for the workers on strike. (그는 파업 중인 노동자들에게 지지(동조)를 표했다.)
4. Out of sympathy, she gave the beggar some money. (동정심에서, 그녀는 거지에게 돈을 좀 주었다.)

---

deep sympathy [diːp ˈsɪmpəθi]

(명사) 깊은 애도, 심심한 위로

 

누군가의 죽음이나 큰 재난과 같은 비극적인 상황에 대해 매우 깊고 진중한 위로의 마음을 표현할 때 사용하는 격식 있는 말입니다. 슬픔의 깊이를 강조합니다.

 

1. Please accept my deep sympathy on the loss of your father. (부친상에 대해 저의 깊은 애도를 받아주십시오.)
2. The president expressed deep sympathy for the victims of the earthquake. (대통령은 지진 피해자들에게 깊은 위로를 표했다.)
3. We feel deep sympathy for those affected by the war. (우리는 전쟁으로 피해를 입은 사람들에게 깊은 연민을 느낀다.)
4. Her voice was full of deep sympathy. (그녀의 목소리는 깊은 연민으로 가득 차 있었다.)

---

heartfelt sympathy [ˈhɑːrtfelt ˈsɪmpəθi]

(명사) 진심 어린 위로, 가슴 깊은 연민

 

형식적인 인사가 아니라, 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 진실된 위로와 동정을 의미합니다. 감정의 진정성과 따뜻함을 강조할 때 사용합니다.

 

1. I want to offer my heartfelt sympathy to you and your family. (당신과 당신의 가족에게 저의 진심 어린 위로를 드리고 싶습니다.)
2. She sent a card expressing her heartfelt sympathy. (그녀는 자신의 진심 어린 위로를 표현하는 카드를 보냈다.)
3. His speech was a message of heartfelt sympathy. (그의 연설은 진심 어린 위로의 메시지였다.)
4. We appreciate your heartfelt sympathy during this difficult time. (이 힘든 시기에 당신의 진심 어린 위로에 감사드립니다.)

---

extend sympathy [ɪkˈstend ˈsɪmpəθi]

(숙어) 위로의 뜻을 전하다, 조의를 표하다

 

위로, 동정, 조의의 마음을 공식적이거나 정중하게 상대방에게 건네거나 전달하는 행위를 의미합니다. 'offer sympathy'와 유사하며, 격식을 갖춘 상황에서 주로 쓰입니다.

 

1. I would like to extend my sympathy to the bereaved family. (유가족에게 위로의 뜻을 전하고 싶습니다.)
2. The mayor extended his sympathy to the flood victims. (시장은 홍수 피해자들에게 위로를 전했다.)
3. Colleagues extended their sympathy after hearing the bad news. (동료들은 나쁜 소식을 들은 후 위로를 전했다.)
4. We extend our deepest sympathy to everyone involved. (우리는 관련된 모든 분께 가장 깊은 조의를 표합니다.)

---

have sympathy for [hæv ˈsɪmpəθi fɔːr]

(숙어) ~을 동정하다, ~에 대해 안타깝게 생각하다

 

누군가의 불행이나 어려운 처지를 이해하고 가엾게 여기는 마음을 가지고 있다는 상태를 의미합니다. 상대방의 입장을 헤아리는 마음이 있음을 나타냅니다.

 

1. I have sympathy for single parents working two jobs. (나는 두 가지 일을 하는 한부모들을 동정한다/안타깝게 생각한다.)
2. He doesn't seem to have much sympathy for the poor. (그는 가난한 사람들에게 별로 동정심이 없는 것 같다.)
3. Do you have any sympathy for her situation? (너는 그녀의 상황에 대해 조금이라도 안타까운 마음이 있니?)
4. While I have sympathy for your problem, I cannot change the rules. (당신의 문제에 공감은 하지만, 규정을 바꿀 수는 없습니다.)

---

sympathy, deep sympathy, heartfelt sympathy, extend sympathy, have sympathy for

(명사) 동정, 연민, 공감 / (숙어) 깊은 동정, 진심 어린 위로, 위로를 전하다, ~을 동정하다

 

'sympathy'는 '타인의 슬픔이나 고통을' '이해하고 함께 느끼는 감정(동정, 연민)'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'deep sympathy'와 'heartfelt sympathy'는 '매우 깊고' '진심 어린' 동정이나 위로의 마음을 강조합니다. 'extend sympathy'는 '상대방에게 위로의 마음을' '공식적으로 전하거나 표현하는' 행위를 나타냅니다. 'have sympathy for'는 '누군가의 처지를 이해하고' '안타깝게 여기는 마음을 가지는' 상태를 의미합니다.

 

1. I have deep sympathy for the victims of the earthquake. (나는 지진 피해자들에 대해 깊은 동정을 가지고 있다.)
2. We wish to extend our deepest sympathy to the family. (우리는 유가족에게 가장 깊은 위로를 전하고 싶습니다.)
3. She felt no sympathy for the criminal. (그녀는 그 범죄자에 대해 아무런 동정도 느끼지 않았다.)
4. Please accept my heartfelt sympathy for your loss. (당신의 상실에 대한 나의 진심 어린 위로를 받아주세요.)
5. It is hard not to have sympathy for the stray dog. (그 길 잃은 개를 동정하지 않기는 어렵다.)
6. His story aroused sympathy among the listeners. (그의 이야기는 청취자들 사이에서 동정을 불러일으켰다.)
7. The president extended his sympathy to the affected region. (대통령은 피해 지역에 위로를 전했다.)
8. Deep sympathy alone is not enough; we need to help. (깊은 동정만으로는 충분하지 않다; 우리는 도와야 한다.)

---

핵심 뜻

동정, 위로. 타인의 고통에 대한 이해와 연민, 그리고 이를 표현하는 행위.

sympathy	동정, 연민	명사로, '감정' '공유'.	'타인' '의' '불행' '이나' '고통' '을' '이해하고' '안타까워하는' '감정' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
deep/heartfelt	깊은/진심 어린	형용사로, '강도' '와' '진정성'.	'동정' '의' '마음' '이' '매우' '크고' '진실' '됨' '을' '강조함'.
extend	전하다, 베풀다	동사로, '표현'.	'위로' '나' '동정' '의' '마음' '을' '상대방' '에게' '공식적' '으로' '건네는' '행위' '를' '나타냄'.
have ... for	~을 동정하다	숙어구로, '소유' '상태'.	'특정' '대상' '에' '대해' '연민' '의' '감정' '을' '품고' '있음' '을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

compassion	연민, 동정심 (행동을 수반하는)
empathy	공감 (감정 이입)
pity	불쌍히 여김, 동정 (다소 하향적)

 

compassion

예문: He acted out of compassion for the poor.

해석: 그는 가난한 사람들에 대한 연민으로 행동했다.

 

empathy

예문: Empathy allows us to understand others' feelings.

해석: 공감은 우리가 타인의 감정을 이해하게 해준다.

 

pity

예문: I felt pity for the lonely old man.

해석: 나는 그 외로운 노인에게 **동정(불쌍함)**을 느꼈다.

---

in sympathy with [ɪn ˈsɪmpəθi wɪð]

(숙어) ~에 공감하여, ~을 지지하여, ~와 일치하여

 

누군가의 의견, 이념, 또는 행동에 대해 마음속으로 동의하거나 지지하는 상태를 의미합니다. 또한, 물리적으로 어떤 움직임이나 상태가 다른 것과 조화를 이루거나 일치하여 일어나는 현상을 묘사할 때도 쓰입니다.

 

1. I am in sympathy with your political views. (나는 당신의 정치적 견해에 공감한다.)
2. The union acted in sympathy with the fired workers. (노조는 해고된 노동자들을 지지하여 행동했다.)
3. The boat rocked in sympathy with the waves. (배는 파도에 맞춰 흔들렸다.)
4. He nodded in sympathy with her story. (그는 그녀의 이야기에 공감하여 고개를 끄덕였다.)

---

sympathy vote [ˈsɪmpəθi voʊt]

(명사) 동정표

 

선거, 오디션, 경쟁 등에서 후보자의 능력이나 정책보다는, 그가 겪은 불행, 질병, 또는 부당한 대우 때문에 유권자나 심사위원들이 안타까움을 느껴서 던지는 표를 의미합니다.

 

1. The candidate hoped to gain the sympathy vote after his illness. (그 후보는 병을 앓은 후 동정표를 얻기를 희망했다.)
2. Relying on the sympathy vote is a risky strategy. (동정표에 의존하는 것은 위험한 전략이다.)
3. She won the contest partly due to the sympathy vote. (그녀는 부분적으로 동정표 덕분에 대회에서 우승했다.)
4. Voters often give a sympathy vote to the underdog. (유권자들은 종종 약자에게 동정표를 준다.)

---

tea and sympathy [tiː ænd ˈsɪmpəθi]

(숙어) (곤경에 처한 사람에 대한) 따뜻한 위로와 대접

 

정신적으로 힘들거나 곤란한 상황에 부닥친 사람에게 차 한 잔을 대접하며 이야기를 들어주고 마음을 달래주는 친절한 행위를 의미합니다. 1950년대 연극 제목에서 유래하여 널리 쓰이는 표현입니다.

 

1. She offered me tea and sympathy after my bad day. (그녀는 나의 안 좋은 하루 후에 나에게 차와 위로를 제공했다.)
2. Sometimes all you need is a little tea and sympathy. (때로는 네가 필요한 전부는 약간의 차와 위로이다.)
3. He provided tea and sympathy to the grieving widow. (그는 슬퍼하는 미망인에게 따뜻한 위로를 건넸다.)
4. Instead of advice, just give her tea and sympathy. (조언 대신, 그냥 그녀에게 차와 위로를 주어라.)

---

sympathy strike [ˈsɪmpəθi straɪk]

(명사) 동정 파업

 

자신들의 근로 조건 개선을 위해서가 아니라, 다른 직종이나 회사의 노동자들이 벌이는 파업을 지지하고 연대감을 표시하기 위해 함께 일손을 놓는 파업을 의미합니다.

 

1. The transport workers went on a sympathy strike. (운송 노동자들은 동정 파업에 돌입했다.)
2. A sympathy strike is illegal in some jurisdictions. (동정 파업은 일부 관할 구역에서는 불법이다.)
3. They organized a sympathy strike to support the nurses. (그들은 간호사들을 지지하기 위해 동정 파업을 조직했다.)
4. The production stopped due to a sudden sympathy strike. (생산은 갑작스러운 동정 파업 때문에 중단되었다.)

---

feign sympathy [feɪn ˈsɪmpəθi]

(숙어) 동정하는 척하다, 가짜로 위로하다

 

실제로는 상대방의 아픔이나 처지에 관심이 없거나 냉담하면서도, 겉으로는 안타까워하거나 이해하는 척 연기하는 것을 의미합니다.

 

1. He tried to feign sympathy, but he didn't care. (그는 동정하는 척하려고 했지만, 신경 쓰지 않았다.)
2. Don't feign sympathy if you don't mean it. (진심이 아니라면 동정하는 척하지 마라.)
3. She could tell he was feigning sympathy. (그녀는 그가 동정하는 척하고 있다는 것을 알 수 있었다.)
4. The manager feigned sympathy for the employee's problem. (관리자는 직원의 문제에 대해 동정하는 척했다.)

---

win sympathy [wɪn ˈsɪmpəθi]

(숙어) 동정을 사다, 공감을 얻다

 

자신의 상황이나 이야기, 혹은 행동을 통해 다른 사람들로부터 연민이나 지지, 이해를 성공적으로 이끌어내는 것을 의미합니다.

 

1. Crying will not help you win sympathy here. (우는 것은 네가 여기서 동정을 사는 데 도움이 되지 않을 것이다.)
2. The defendant tried to win sympathy from the jury. (피고는 배심원단으로부터 동정을 사려고 노력했다.)
3. Her story won sympathy from the public. (그녀의 이야기는 대중으로부터 공감을 얻었다.)
4. He failed to win sympathy for his cause. (그는 자신의 대의에 대해 공감을 얻는 데 실패했다.)

---

in sympathy with, sympathy vote, tea and sympathy, sympathy strike, feign sympathy, win sympathy

(숙어) ~에 공감하여/동조하여, 동정표, 따뜻한 위로와 차, 동조 파업, 동정하는 척하다, 동정을 얻다

 

이 표현들은 동정심의 '사회적 행동', '정치적 영향', '위로 방식', '가식'을 나타냅니다. 'in sympathy with'는 '어떤 의견이나 행동에' '동조하거나 지지하여'라는 의미입니다. 'sympathy vote'는 '후보자의 불행이나 어려움 때문에' '유권자들이 던지는 동정표'를 의미합니다. 'tea and sympathy'는 '차를 마시며 나누는' '따뜻한 위로와 동정'을 뜻하는 관용구입니다. 'sympathy strike'는 '자신의 처우 개선이 아닌' '다른 노동자들을 지지하기 위해 벌이는' 동조 파업을 의미합니다. 'feign sympathy'는 '진심이 아니면서' '동정하는 척하는' 것을, 'win sympathy'는 '사람들의 동정을' '얻어내는' 것을 의미합니다.

 

1. The workers went on strike in sympathy with their fired colleagues. (노동자들은 해고된 동료들에게 동조하여 파업에 돌입했다.)
2. The candidate hoped to gain the sympathy vote after his illness. (후보는 투병 후 동정표를 얻기를 희망했다.)
3. When I was upset, my friend offered tea and sympathy. (내가 속상했을 때, 친구는 따뜻한 위로와 차를 건넸다.)
4. It is illegal to organize a sympathy strike in some countries. (일부 국가에서는 동조 파업을 조직하는 것이 불법이다.)
5. He tried to feign sympathy, but I knew he didn't care. (그는 동정하는 척하려 했지만, 나는 그가 신경 쓰지 않는다는 것을 알았다.)
6. Her tearful apology was an attempt to win sympathy. (그녀의 눈물 어린 사과는 동정을 얻으려는 시도였다.)
7. Many people marched in sympathy with the protesters. (많은 사람들이 시위대와 뜻을 같이하여(동조하여) 행진했다.)
8. Sometimes all you need is a little tea and sympathy. (때로는 약간의 따뜻한 위로만 있으면 된다.)

---

핵심 뜻

동정의 사회적 표현. 지지, 투표 영향, 위로, 파업, 가식, 그리고 동정 획득.

in ... with	~에 동조하여	전치사구로, '지지'.	'타인' '의' '입장' '이나' '행동' '에' '마음' '을' '같이하여' '지지함' '을' '나타냄'.
vote	표	명사로, '정치적' '영향'.	'정책' '이' '아닌' '후보자' '에' '대한' '연민' '으로' '얻는' '표' '를' '의미함'.
tea and	차와	숙어구로, '위로' '방식'.	'따뜻한' '차' '를' '나누며' '고민' '을' '들어주고' '위로' '하는' '친근한' '행위' '를' '나타냄'.
strike	파업	명사로, '노동' '쟁의'.	'자신' '들의' '이익' '이' '아닌' '타' '집단' '을' '지원' '하기' '위한' '파업' '임을' '명시함'.
feign/win	가장하다/얻다	동사로, '태도' '와' '결과'.	'동정심' '을' '거짓' '으로' '꾸미는지' '(', 'feign' ') '타인' '으로부터' '얻어내는지' '(', 'win' ')' '를' '구분함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

solidarity	연대, 결속 (in sympathy with 유사)
consolation	위로 (tea and sympathy 유사)
pity	동정 (win sympathy 관련)

 

solidarity

예문: They expressed solidarity with the victims.

해석: 그들은 희생자들과의 연대를 표명했다.

 

consolation

예문: Her words were a great consolation to me.

해석: 그녀의 말은 나에게 큰 위로가 되었다.

 

pity

예문: He tried to arouse pity in the jury.

해석: 그는 배심원들에게 동정을 불러일으키려 노력했다.

---

결론 정리

'in sympathy with'는 지지를, 'sympathy vote'는 정치적 영향을, 'tea and sympathy'는 위로를, 'sympathy strike'는 연대 파업을, 'feign'은 가식을 나타냅니다.