Day114 - race, foot race, horse race, arms race, space race, race against time, human race, race relations, rat race, race to the bottom, race card

---

AI Audio Overview

 

'race'는 기본적으로 "경주", "달리기"라는 뜻으로 쓰이며, 속도를 겨루는 경쟁 행위를 의미합니다. 또한, "인종", **"민족"**이라는 뜻으로 쓰여 인간 집단을 구분하는 사회적, 생물학적 개념을 나타내기도 합니다. 스포츠, 과학, 사회학, 정치학 등 광범위한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. foot race (달리기 시합/경주)

• 해석: 발로 뛰어서 속도를 겨루는 가장 기본적인 형태의 경주.
• 예문: The athlete trained rigorously for the 100-meter foot race in the upcoming championship. (그 선수는 다가오는 선수권 대회의 100미터 달리기 시합을 위해 혹독하게 훈련했다.)
• 예문: Winning the foot race required perfect pacing and explosive power. (달리기 시합에서 이기기 위해서는 완벽한 페이스 조절과 폭발적인 힘이 필요했다.)

2. horse race (경마/경쟁)

• 해석: 말을 이용한 경주, 또는 결과를 예측하기 어려운 치열한 경쟁을 비유적으로 나타냄.
• 예문: Political analysts described the presidential election as a tight horse race with no clear frontrunner. (정치 분석가들은 대통령 선거를 명확한 선두 주자가 없는 치열한 경쟁으로 묘사했다.)

3. arms race (군비 경쟁)

• 해석: 국가들이 서로를 능가하는 군사력 (무기, 기술)을 확보하기 위해 지속적으로 경쟁하는 상태.
• 예문: The development of nuclear weapons led to an intense arms race between superpowers during the Cold War. (핵무기 개발은 냉전 기간 동안 초강대국들 사이에 격렬한 군비 경쟁을 야기했다.)

4. space race (우주 경쟁)

• 해석: 우주 탐사 및 기술에서 두 국가나 집단이 선두를 차지하기 위해 벌이는 경쟁.
• 예문: The space race between the US and the USSR spurred massive public investment in science education. (미국과 소련 간의 우주 경쟁은 과학 교육에 대한 대규모 공공 투자를 촉발했다.)

5. race against time (시간과의 싸움/촉박한 경쟁)

• 해석: 정해진 시간 내에 목표를 달성해야 하는 촉박하고 긴급한 상황.
• 예문: The rescue team was in a desperate race against time to save the stranded climbers before the storm hit. (구조팀은 폭풍이 닥치기 전에 고립된 등반가들을 구하기 위해 필사적인 시간과의 싸움을 벌였다.)

6. human race (인류/인간 종족)

• 해석: 지구상의 모든 인간을 통틀어 지칭하는 표현.
• 예문: The responsibility for protecting the planet ultimately rests with the entire human race. (지구를 보호할 책임은 궁극적으로 전체 인류에게 있다.)

7. race relations (인종 관계)

• 해석: 서로 다른 인종이나 민족 집단 사이의 사회적, 정치적 상호작용 및 관계의 상태.
• 예문: Improving race relations requires open dialogue and institutional reform. (인종 관계를 개선하려면 공개적인 대화와 제도 개혁이 필요하다.)

8. rat race (무의미한 경쟁/각박한 생존 경쟁)

• 해석: 개인의 행복이나 목표 없이 오로지 돈이나 성공을 위해 끊임없이 경쟁하는 각박하고 소모적인 생활.
• 예문: Many young professionals feel trapped in the endless rat race of urban corporate life. (많은 젊은 전문가들이 도시 직장 생활의 끝없는 각박한 생존 경쟁에 갇혀 있다고 느낀다.)

9. race to the bottom (최저가 경쟁/하향식 경쟁)

• 해석: 규제 완화, 낮은 임금, 또는 낮은 환경 기준을 통해 경쟁 우위를 확보하려는 부정적인 경쟁.
• 예문: Globalization has led to a race to the bottom in environmental standards in some industries. (세계화는 일부 산업에서 환경 기준의 하향식 경쟁을 초래했다.)

10. race card (인종 카드)

• 해석: 정치적 또는 사회적 논쟁에서 인종 문제를 의도적으로 꺼내어 감정적으로 대중을 선동하거나 비난을 피하려는 행위.
• 예문: The commentator was accused of playing the race card to distract from the real policy issues. (그 논평가는 실제 정책 문제로부터 주의를 돌리기 위해 인종 카드를 사용했다는 비난을 받았다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'race'는 경쟁의 윤리와 심리, 국제 질서의 역학, 그리고 사회적 불평등을 다루는 정치, 경제, 사회 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다. 경쟁의 순기능과 역기능이 주요 논점입니다.

1. 경쟁의 두 얼굴: 발전과 소모 (Space Race vs. Rat Race)

• space race는 국가적인 목표와 경쟁이 기술 혁신과 발전을 이끌어낸 긍정적인 사례로 다뤄집니다. 반면, rat race는 목적 없이 소모되는 현대인의 경쟁이 스트레스와 삶의 질 저하를 초래하는 부정적 현상을 비판합니다.

2. 국제 및 경제 윤리 (Arms Race / Race to the Bottom)

• arms race는 **안보 딜레마(security dilemma)**와 자원 낭비 문제를 논하며, 국제 협력의 필요성을 강조합니다. race to the bottom은 자유 시장의 경쟁이 노동 조건, 환경 보호 등 사회적 가치를 훼손하는 윤리적 문제를 다룹니다.

3. 사회적 정체성과 갈등 (Race Relations / Race Card)

• race relations는 다문화 사회에서의 **통합(integration)**과 차별(discrimination) 문제를 논합니다. race card는 정치적 담론에서 인종 문제가 도구화되어 합리적인 논쟁을 방해하는 현상을 비판하는 데 사용됩니다.

 

---

race [reɪs] 빠르기를 겨루는 경기, 민족적 구분

---

핵심 뜻

속도를 겨루는 경주, 시합; 또는 인종, 민족 (명사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

ras (고대 노르웨이어)	'흐름', '질주'	빠르게 움직이는 행위.	속도/경쟁 (Speed/Contest)
ratio (라틴어)	'계산', '이유'	(인종의 경우) 집단 간의 구별되는 특성.	구분 (Distinction)
종합 뉘앙스	(1) 가장 빠른 사람을 가리기 위한 경쟁. (2) 공통의 특성을 공유하는 인간 집단.	'속도 경쟁 또는 혈통 집단'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 노르웨이어 ras (빠른 흐름, 질주) / 라틴어 ratio (혈통, 종류)

"빠른 움직임" 또는 "공통 혈통"

경주/달리기 → 경쟁/시합 → 인종/민족

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	경주, 시합	속도나 순위를 겨루는 경기.	He won the final race by a narrow margin. (그는 근소한 차이로 최종 경주에서 이겼다.)
명사 (N.)	인종, 민족	공통된 유전적, 문화적 특성을 가진 인간 집단.	The organization promotes equality for all races. (그 조직은 모든 인종에 대한 평등을 증진한다.)
명사 (N.)	경쟁, 과열된 시도	어떤 목표를 달성하기 위한 격렬한 노력.	The two companies are in a technology race. (두 회사는 기술 경쟁 중이다.)
동사 (V.)	달리다, 질주하다	매우 빠른 속도로 움직이다.	We raced to the finish line. (우리는 결승선으로 달려갔다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. The space race between nations drove rapid scientific development. (국가들 간의 우주 경쟁은 급속한 과학 발전을 이끌었다.)
2. She decided to race her new car against the champion's old model. (그녀는 자신의 새 차를 챔피언의 구형 모델과 경주시키기로 결정했다.)
3. Issues of race and identity are central to the novel's theme. (인종과 정체성의 쟁점은 소설 주제의 중심이다.)
4. His heart was racing with excitement before the performance. (공연 전에 그의 심장이 흥분으로 빨리 뛰고 있었다.)
5. There will be a long race to develop a cure for the disease. (그 질병의 치료법을 개발하기 위한 긴 경쟁/과정이 있을 것이다.)

---

전체 뉘앙스 설명

race는 서로 다른 두 가지 핵심 뉘앙스를 가집니다. 첫 번째는 '빠른 흐름'이라는 어원처럼 **시간과 속도를 겨루는 경쟁(경주, 시합)**의 뉘앙스입니다. 두 번째는 '혈통, 종류'라는 의미를 통해 **공통의 물리적, 문화적 특성을 공유하는 인간 집단(인종, 민족)**의 뉘앙스입니다. 동사로 쓰일 때는 **'매우 빨리 달리다'**는 의미로, 물리적 이동 외에 심장이 빨리 뛰는 등 긴급한 감정 상태도 표현합니다.

---

마지막 핵심 정리

race는 '속도를 겨루는 경주/시합' 또는 **'공통 특성을 지닌 인종/민족'**을 의미하는 명사/동사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• racer [ˈreɪsər] (명사): 경주자, 경주용 차량
• racial [ˈreɪʃl] (형용사): 인종의, 인종적인
• racism [ˈreɪsɪzəm] (명사): 인종 차별

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Race	명사	속도 경쟁 또는 생물학적/사회적 인종 집단. (경쟁과 집단 강조)
Contest	명사	기술, 능력, 운 등을 겨루는 일반적인 시합이나 경쟁. (기술/능력 강조)
Competition	명사	시장이나 환경에서의 지속적인 경쟁이나 경합 상태. (경제적/사회적 경쟁 강조)
Ethnicity	명사	문화, 언어, 국적 등을 공유하는 민족 집단이나 정체성. (문화적/사회적 특성 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Contest: She won the cooking contest with her unique recipe. (그녀는 독특한 레시피로 요리 시합에서 우승했다.)
2. Competition: Intense competition in the industry drives prices down. (업계의 치열한 경쟁은 가격을 낮춘다.)
3. Ethnicity: The survey asked for information about the respondent's ethnicity. (설문조사는 응답자의 민족에 대한 정보를 요청했다.)

---

결론 정리

race는 **'빠른 움직임'**의 뜻에서 비롯된 경주와 **'혈통'**의 뜻에서 비롯된 인종이라는 두 가지 이질적인 핵심 의미를 가지며, 문맥에 따라 치열한 속도 경쟁이나 사회적 집단 구분을 나타내는 데 사용됩니다.

---

race [reɪs]

(명사/동사) 경주, 경합, 인종, 민족; 경주하다, 경쟁하다

 

'속도'(speed)나 '시간'(time)을 '측정'(measure)하여 '승리자'(winner)를 '결정'(determine)하는 '경쟁'(competition)이나 '시합'(contest)을 의미합니다. 단순히 '운동'(sport) 경주를 넘어, '기술'(technology), '무기'(weapons), 또는 '영역'(area) '선점'과 같은 '전략적'(strategic)인 '경쟁'(competition)이나 '인간'(human being)의 '종족'(species)이나 '민족'(ethnicity) 집단을 뜻하기도 합니다.

 

1. The two companies are in a race to develop the new AI technology. (두 회사는 새로운 AI 기술을 개발하기 위한 경쟁 중이다.)
2. The professor's lecture covered the history of the space race. (교수님의 강의는 우주 경쟁의 역사를 다루었다.)
3. The judge said the law must ensure equal opportunity regardless of one's race. (판사는 법은 인종에 관계없이 모두에게 균등한 기회를 보장해야 한다고 말했다.)
4. The athlete won the foot race by a photo finish. (그 운동선수는 사진 판독으로 달리기 경주에서 승리했다.)

---

foot race [fʊt reɪs]

(명사) 달리기 경주, 단거리 경주

 

'발'(foot)을 '사용'(use)하여 '달리는'(run) '속도'(speed)를 '경쟁'(competition)하는 '시합'(race)을 의미합니다. '육상'(track and field) 경기나 '단거리'(sprint) '경주'를 지칭하며, '신체적'(physical) '능력'(ability)과 '훈련'(training)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The children enjoyed taking part in the foot race on the grass. (아이들은 잔디밭에서 달리기 경주에 참여하는 것을 즐겼다.)
2. The manager said the team's success felt like winning a long foot race. (관리자는 팀의 성공이 긴 달리기 경주에서 이기는 것처럼 느껴졌다고 말했다.)
3. The judge ruled that the athlete violated the rules of the foot race. (판사는 그 운동선수가 달리기 경주의 규칙을 위반했다고 판결했다.)
4. The coach advised the runner to save his energy for the final foot race. (코치는 달리기 선수에게 마지막 달리기 경주를 위해 자신의 활력을 비축하라고 조언했다.)

---

horse race [hɔːrs reɪs]

(명사) 경마, 경마 시합

 

'말'(horse)을 '기수'(jockey)가 '타고'(ride) '속도'(speed)를 '경쟁'(competition)하는 '시합'(race)을 의미합니다. '도박'(gambling)이나 '배팅'(betting)과 같은 '재정적'(financial) '활동'(activity)과 관련된 '스포츠'(sport)를 지칭합니다.

 

1. The manager spent a fortune betting on the horse race. (관리자는 경마에 내기 하는 데 엄청난 돈을 썼다.)
2. The judge said the outcome of the election was as unpredictable as a horse race. (판사는 선거의 결과는 경마만큼 예측 불가능했다고 말했다.)
3. The police officer investigated illegal gambling at the horse race track. (경찰관은 경마장에서 불법 도박을 수사했다.)
4. The professor's study analyzed the mathematical possibility of winning a horse race. (교수님의 연구는 경마에서 이길 수학적 가능성을 분석했다.)

---

human race [ˈhjuːmən reɪs]

(명사) 인류, 인간 종족

 

'지구'(Earth)에 '존재'(existence)하는 '모든'(all) '인간'(human) '개체'(individual)를 '집합적'(collective)으로 '총칭'(refer)하는 용어를 의미합니다. '공통된'(common) '기원'(origin)과 '운명'(destiny)을 가진 '종족'(species)으로서의 '인류'를 강조합니다.

 

1. The professor's lecture covered the history and evolution of the human race. (교수님의 강의는 인류의 역사와 진화를 다루었다.)
2. The manager said the company's new invention will provide a major benefit to the human race. (관리자는 회사의 새로운 발명품이 인류에게 중대한 이점을 제공할 것이라고 말했다.)
3. The judge said protecting human rights is a duty to the entire human race. (판사는 인권 보호는 인류 전체에 대한 의무라고 말했다.)
4. I worry about the future of the human race in the face of climate change. (나는 기후 변화에 직면한 인류의 미래에 대해 걱정한다.)

---

arms race [ɑːrmz reɪs]

(명사) 군비 경쟁

 

'둘'(two) '이상'(more)의 '국가'(nation)가 '서로'(each other) '경쟁적'(competitive)으로 '더', '많은'(more) '양'(quantity)의 '무기'(arms)나 '군사적'(military) '기술'(technology)을 '축적'(accumulate)하고 '개발'(develop)하는 '활동'(activity)을 의미합니다. '안보'(security) '위협'(threat)과 '국제'(international) '갈등'(conflict)을 '야기'(cause)할 가능성을 강조합니다.

 

1. The professor's study analyzes the economic impact of the arms race. (교수님의 연구는 군비 경쟁의 경제적 영향을 분석한다.)
2. The judge said the law of nations aims to prevent an arms race. (판사는 국제법은 군비 경쟁을 막는 것을 목표로 한다고 말했다.)
3. The political leaders negotiated a treaty to limit the global arms race. (정치 지도자들은 글로벌 군비 경쟁을 제한하기 위한 조약을 협상했다.)
4. I can't help but wonder if the arms race will ever end. (나는 군비 경쟁이 과연 끝날지 궁금해하지 않을 수 없다.)

---

space race [speɪs reɪs]

(명사) 우주 개발 경쟁

 

'냉전'(Cold War) '기간'(period) 동안 '미국'과 '소련'이 '우주'(space) '탐사'(exploration) 및 '기술'(technology) 분야에서 '주도권'(dominance)을 '확보'(secure)하기 위해 '경쟁적'(competitive)으로 '발생'(happen)시킨 '활동'(activity)을 의미합니다. '과학적'(scientific) '성취'(achievement)와 '정치적'(political) '경합'(rivalry)을 강조합니다.

 

1. The professor's lecture covered the pivotal moments of the space race. (교수님의 강의는 우주 경쟁의 중추적인 순간들을 다루었다.)
2. The manager said the new technology was a direct result of the space race. (관리자는 새로운 기술은 우주 경쟁의 직접적인 결과였다고 말했다.)
3. The engineer took part in the final phase of the original space race. (엔지니어는 원래 우주 경쟁의 최종 단계에 참여했다.)
4. The judge said the competition was like a new space race for market position. (판사는 그 경쟁은 시장 위치를 위한 새로운 우주 경쟁과 같았다고 말했다.)

---

race, foot race, horse race, human race, arms race, space race

(명사) 경주, 경쟁, 인종, 경주하다 , (숙어) 달리기 경주, 경마, 인류, 군비 경쟁, 우주 경쟁

 

'race'는 '속도를 겨루는' '경주'나 '경쟁', 또는 '인류 집단'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'foot race'와 'horse race'는 경주의 '참가 대상'을 사람과 말로 구분합니다. 'human race'는 '인류 전체' 또는 '모든 인간'을 의미합니다. 'arms race'와 'space race'는 '군사력'이나 '우주 탐사 능력'을 두고 '국가 간에 벌이는' '극심한 경쟁'을 의미합니다.

 

1. The Olympic 100-meter dash is a challenging foot race. (올림픽 100미터 단거리 경주는 힘든 달리기 경주이다.)
2. She is passionate about horse race betting. (그녀는 경마 도박에 열정적이다.)
3. The future of the human race depends on our cooperation. (인류의 미래는 우리의 협력에 달려 있다.)
4. The Cold War was dominated by the arms race and the space race. (냉전 시대는 군비 경쟁과 우주 경쟁이 지배했다.)
5. I love watching the energy and speed of a close foot race. (나는 접전인 달리기 경주의 에너지와 속도를 좋아한다.)
6. We should protect the dignity of every member of the human race. (인류의 모든 구성원의 존엄성을 보호해야 한다.)
7. The two nations were caught in a dangerous arms race. (그 두 나라는 위험한 군비 경쟁에 휘말렸다.)
8. The 1960s were marked by the intense competition of the space race. (1960년대는 우주 경쟁의 치열한 경쟁으로 특징지어졌다.)

---

핵심 뜻

경주, 경쟁, 인류. 속도를 겨루는 활동, 국가 간의 경쟁, 그리고 인간 집단.

race	경주, 경쟁, 인종	명사로, '경쟁' '의' '기본'.	'속도' '를' '겨루는' '것' '이거나' '생물학적' '인' '인류' '집단' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
foot/horse	달리기/말	형용사로, '참가' '대상'.	'경주' '에' '참가' '하는' '주체' '가' '사람' '인지' '말' '인지' '를' '명시함'.
human	인간의	형용사로, '종' '의' '범위'.	'경쟁' '이' '아닌' '인간' '이라는' '종' '의' '전체' '를' '나타냄'.
arms/space	군비/우주	형용사로, '경쟁' '의' '주제'.	'경쟁' '의' '대상이' '군사' '력' '인지' '우주' '기술' '인지' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

competition	경쟁 (일반적)
contest	시합, 대회
mankind	인류 (격식)

 

competition

예문: The competition to enter the university is fierce.

해석: 그 대학에 들어가기 위한 경쟁은 치열하다.

 

contest

예문: She won the singing contest.

해석: 그녀는 노래 대회에서 우승했다.

 

mankind

예문: The future of mankind is uncertain.

해석: 인류의 미래는 불확실하다.

---

---

race against time [reɪs əˈɡenst taɪm]

(숙어) 시간과의 싸움, 시간에 쫓기는 상황

 

'정해진'(set) '마감일'(deadline)이나 '시간'(time) '제한'(limit)에 '맞서'(against) '매우'(very) '빠르게'(quickly) '행동'(action)하거나 '일'(work)을 '수행'(perform)해야 하는 '긴급'(urgent)하고 '압박'(pressure)이 심한 '상황'(situation)을 의미합니다. '절박함'(desperation)과 '신속함'(promptness)을 강조합니다.

 

1. The engineer was in a race against time to repair the system before the launch. (엔지니어는 출시 전에 시스템을 수리하기 위해 시간과의 싸움 중이었다.)
2. The manager said the project required a race against time to meet the deadline. (관리자는 프로젝트가 마감일을 맞추기 위해 시간과의 싸움을 필요로 한다고 말했다.)
3. The doctor said it was a race against time to save the patient's life. (의사는 환자의 생명을 구하는 것은 시간과의 싸움이었다고 말했다.)
4. The judge said the lawyer was in a race against time to file the final documents. (판사는 변호사가 최종 문서를 제출하기 위해 시간과의 싸움 중이었다고 말했다.)

---

race to the bottom [reɪs tuː ðə ˈbɑːtəm]

(숙어) (비용 절감을 위한) 최저가 경쟁, 바닥을 향한 경쟁

 

'경쟁'(competition)에서 '우위'(advantage)를 '확보'(secure)하기 위해, '회사'(company)나 '국가'(nation)가 '노동'(labor) '기준'(standard), '환경'(environment) '규제'(regulation), 또는 '세금'(taxes)과 같은 '기준'을 '지속적'(continuously)으로 '낮추는'(reduce) 행위를 의미합니다. '윤리적'(ethical)인 '가치'(value)와 '품질'(quality) '저하'(degradation)를 '야기'(cause)하는 '부정적인'(negative) '경향'(trend)을 강조합니다.

 

1. The manager warned the team against entering a race to the bottom by cutting quality. (관리자는 품질 절감을 통해 바닥을 향한 경쟁에 진입하는 것을 경고했다.)
2. The professor's lecture covered the social consequences of the race to the bottom in the global market. (교수님의 강의는 글로벌 시장에서 바닥을 향한 경쟁의 사회적 결과를 다루었다.)
3. The judge said the law must prevent companies from engaging in a race to the bottom. (판사는 법은 회사들이 바닥을 향한 경쟁에 참여하는 것을 막아야 한다고 말했다.)
4. The union is fighting against policies that promote a race to the bottom in wages. (노조는 임금에서 바닥을 향한 경쟁을 조장하는 정책들에 맞서 싸우고 있다.)

---

rat race [ræt reɪs]

(명사) 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 생활, 끝없는 경쟁

 

'쥐'(rat)가 '먹이'(food)를 '찾아' '끊임없이'(endlessly) '달리는' '경주'(race)처럼, '현대'(modern) '사회'(society)에서 '돈'(money), '권력'(power), 또는 '성공'(success)을 '획득'(acquire)하기 위해 '사람들'(people)이 '끊임없이'(continuously) '경쟁'(competition)하고 '소모'(exhaustion)되는 '고통스러운'(painful) '생활'(life) '방식'(way of life)을 비유적으로 의미합니다. '무의미함'(futility)과 '스트레스'(stress)를 강조합니다.

 

1. I wished I could leave the city and escape the rat race. (나는 도시를 떠나서 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 생활에서 벗어날 수 있기를 바랐다.)
2. The manager said he found inner peace by stepping back from the rat race. (관리자는 자신이 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 생활에서 물러섬으로써 내적 평화를 찾았다고 말했다.)
3. The professor's lecture analyzed the psychological impact of the rat race on individual health. (교수님의 강의는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 생활이 개인의 건강에 미치는 심리적 영향을 분석했다.)
4. The judge said true happiness is not found in winning the rat race. (판사는 진정한 행복은 다람쥐 쳇바바퀴 도는 듯한 생활에서 이기는 것에서 찾아지지 않는다고 말했다.)

---

race relations [reɪs rɪˈleɪʃənz]

(명사) 인종 관계

 

'특정'(specific) '사회'(society)나 '국가'(nation) '내'(within)에서 '서로'(each other) '다른'(different) '인종'(race)이나 '민족'(ethnic) '집단'(group) '간'(between)의 '상호작용'(interaction), '태도'(attitude), '갈등'(conflict), 또는 '조화'(harmony) '상태'(condition)를 의미합니다. '사회적'(social) '정의'(justice)와 '평등'(equality) '문제'(issue)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The professor's study covered the history of race relations in the nation. (교수님의 연구는 국가 내 인종 관계 역사를 다루었다.)
2. The manager said we must prioritize improving race relations in the workplace. (관리자는 우리가 직장에서 인종 관계를 개선하는 것을 최우선해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the law must ensure fairness in all aspects of race relations. (판사는 법은 인종 관계의 모든 측면에서 공정함을 보장해야 한다고 말했다.)
4. The politician promised to take action to foster positive race relations. (그 정치인은 긍정적인 인종 관계를 조성하기 위한 조치를 취하겠다고 약속했다.)

---

race card [reɪs kɑːrd]

(명사) 인종 카드를 쓰다 (인종 문제를 정치적으로 이용하는 행위)

 

'정치적'(political) '논쟁'(debate)이나 '선거'(election) '캠페인'(campaign)에서, '특정'(specific) '인종'(race) '집단'(group)의 '감정'(emotion)이나 '충성심'(loyalty)에 '호소'(appeal)하여 '이익'(gain)을 '얻거나'(win), '상대방'(opponent)을 '비방'(slander)하기 위해 '의도적으로'(on purpose) '인종'(race) '문제'(issue)를 '활용'(use)하는 행위를 의미합니다. '부정적'(negative)인 '정치'(politics) '전략'(strategy)을 강조합니다.

 

1. The journalist accused the politician of playing the race card to win support. (그 언론인은 지지를 얻기 위해 그 정치인이 인종 카드를 쓰고 있다고 비난했다.)
2. The manager said we must not allow anyone to play the race card in the office conflict. (관리자는 우리가 사무실 갈등에서 누구도 인종 카드를 쓰도록 허용해서는 안 된다고 말했다.)
3. The judge said the lawyer's argument was designed to play the race card on the jury. (판사는 변호사의 주장은 배심원단에게 인종 카드를 쓰도록 설계되었다고 말했다.)
4. The professor's study analyzed the ethical problem of using the race card in local politics. (교수님의 연구는 지역 정치에서 인종 카드를 사용하는 윤리적 문제를 분석했다.)

---

race against time, race to the bottom, rat race, race relations, race card

(숙어) 시간과의 싸움, 최저가 경쟁, 극심한 경쟁, 인종 관계, 인종 문제 들추기

 

이 표현들은 'race'를 '시간적 압박', '사회적 갈등', '경제적 경쟁', '개인의 무의미한 노력'이라는 비유로 사용합니다. 'race against time'은 '시간이 촉박한 상황에서' '급히 목표를 달성하려는' '시간과의 싸움'을 의미합니다. 'race to the bottom'은 '경쟁 우위를 위해' '임금, 환경 기준 등을' '최저 수준으로 낮추는' '경제적 경쟁'을 뜻합니다. 'rat race'는 '직장 등에서의' '무의미하고' '극심한 경쟁'을 의미합니다. 'race relations'는 '다인종 사회의' '인종 간 관계'를, 'race card'는 '정치적 이득을 위해' '인종 문제를 고의로 들추는' 행위를 의미합니다.

 

1. The rescue mission was a race against time to save the trapped miners. (그 구조 임무는 갇힌 광부들을 구하기 위한 시간과의 싸움이었다.)
2. Many people are tired of the daily rat race of city life. (많은 사람들이 도시 생활의 일상적인 극심한 경쟁에 지쳐 있다.)
3. The local government is working to improve race relations in the community. (지방 정부는 지역사회 인종 관계를 개선하기 위해 노력하고 있다.)
4. Some companies engage in a race to the bottom by exploiting cheap labor. (일부 회사들은 저렴한 노동력을 착취하여 최저가 경쟁에 참여한다.)
5. The politician was accused of playing the race card for votes. (그 정치인은 표를 얻기 위해 인종 문제를 이용했다는 비난을 받았다.)
6. She feels trapped in the rat race and wants a simpler life. (그녀는 극심한 경쟁에 갇힌 느낌이 들어 더 단순한 삶을 원한다.)
7. We must avoid the race to the bottom in environmental standards. (우리는 환경 기준에서 최저가 경쟁을 피해야 한다.)
8. The charity effort was a race against time to deliver supplies before the hurricane. (그 자선 활동은 허리케인 전에 물품을 전달하기 위한 시간과의 싸움이었다.)

---

핵심 뜻

경쟁의 비유적 의미. 시간적 압박, 무의미한 경쟁, 경제적/윤리적 저하, 인종 관계의 역학.

race against time	시간과의 싸움	숙어구로, '긴급성'.	'정해진' '시간' '에' '맞춰' '목표' '를' '달성' '하려는' '극심한' '압박' '을' '나타냄'.
race to the bottom	최저가 경쟁	숙어구로, '가치' '하락'.	'경쟁' '을' '위해' '표준' '이나' '가치' '를' '최저' '수준' '으로' '끌어내리는' '부정적' '경쟁' '을' '의미함'.
rat race	극심한 경쟁	명사로, '무의미'.	'쥐' '가' '경주' '하듯' '끝없이' '반복' '되는' '무의미하고' '치열한' '경쟁' '을' '비유함'.
race relations	인종 관계	명사로, '사회' '갈등'.	'다인종' '사회' '에서' '인종' '간' '에' '형성' '되는' '관계' '와' '갈등' '의' '측면' '을' '나타냄'.
race card	인종 문제 들추기	명사로, '정치' '적' '조작'.	'선거' '나' '논쟁' '에서' '인종적' '갈등' '을' '고의' '로' '이용' '하려는' '행위' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

deadline pressure	마감 압박
cutthroat competition	치열한 경쟁 (rat race 유사)
social division	사회적 분열

 

deadline pressure

예문: The project team is under intense deadline pressure.

해석: 프로젝트 팀은 강한 마감 압박을 받고 있다.

 

cutthroat competition

예문: The industry is characterized by cutthroat competition.

해석: 그 산업은 치열한 경쟁이 특징이다.

 

social division

예문: Poverty often leads to social division.

해석: 빈곤은 종종 사회적 분열로 이어진다.

---

결론 정리

'race against time'은 시간 압박을, 'race to the bottom'은 가치 하락 경쟁을, 'rat race'는 무의미한 경쟁을, 'race relations'는 인종 관계를, 'race card'는 인종 문제 조작을 의미합니다.