Day98 - passage, rite of passage, right of passage, safe passage, passage of time, passage of a bill, secret passage, narrow passage, passage through, common passage, smooth passage

---

AI Audio Overview

 

'passage'는 기본적으로 "통로", "통행", "구절"이라는 뜻으로 쓰이며, 한 지점에서 다른 지점으로의 이동 행위나 물리적인 통로, 또는 글의 일부를 의미합니다. 시간의 흐름, 법률 제정, 문학 해석, 물리적 이동 등 다양한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. rite of passage (통과 의례)

• 해석: 개인의 지위나 역할이 변화할 때 (예: 청소년기에서 성인으로) 사회적으로 인정받고 수행하는 의식이나 절차. (인류학, 사회학 지문에서 중요)
• 예문: The graduation ceremony serves as a modern rite of passage from academic life to the professional world. (졸업식은 학문적 삶에서 전문적인 세계로의 현대적인 통과 의례 역할을 한다.)
• 예문: Traditional cultures often have elaborate ceremonies to mark the rite of passage into adulthood. (전통 문화는 성인기로의 통과 의례를 기념하기 위해 종종 정교한 의식을 갖는다.)

2. right of passage (통행권/통과 권리)

• 해석: 특정 지역이나 통로를 방해 없이 지나갈 수 있는 법적 권리. (법률, 정치 지문에서 중요)
• 예문: The treaty guaranteed right of passage for all commercial vessels through the strait. (그 조약은 해협을 통과하는 모든 상선에 대한 통행권을 보장했다.)

3. safe passage (안전한 통행/무사 통과)

• 해석: 위험이나 공격 없이 목적지까지 안전하게 이동하는 상태.
• 예문: During the conflict, a humanitarian corridor was established to allow safe passage for refugees. (분쟁 동안, 난민들의 안전한 통행을 허용하기 위해 인도주의 통로가 개설되었다.)

4. passage of time (시간의 흐름/경과)

• 해석: 시간이 흘러가는 과정 자체. (문학, 철학 지문에서 중요)
• 예문: The novel captures the emotional changes experienced by the protagonist during the gradual passage of time. (그 소설은 점진적인 시간의 흐름 동안 주인공이 겪는 감정적 변화를 포착한다.)

5. passage of a bill (법안 통과)

• 해석: 법안이 입법 기관(의회)의 심의와 투표를 거쳐 법률로 확정되는 행위. (정치, 법률 지문에서 중요)
• 예문: The president celebrated the final passage of a bill reforming healthcare access. (대통령은 의료 접근성을 개혁하는 법안 통과를 축하했다.)

6. secret passage (비밀 통로)

• 해석: 숨겨져 있거나 대중에게 알려지지 않은 이동 통로.
• 예문: The medieval castle was famous for its labyrinth of secret passages and hidden rooms. (그 중세 성은 비밀 통로와 숨겨진 방들의 미로로 유명했다.)

7. narrow passage (좁은 통로)

• 해석: 폭이 좁아 이동이나 통행이 어려운 물리적인 통로.
• 예문: The crew had to remove their packs to navigate the narrow passage in the cave. (승무원들은 동굴의 좁은 통로를 통과하기 위해 배낭을 벗어야 했다.)

8. passage through (~을 통과하여 지나가는 것)

• 해석: 특정 지역, 단계, 또는 과정을 거쳐 지나가는 행위.
• 예문: The data requires passage through three different verification stages before it is released. (그 데이터는 공개되기 전에 세 가지 다른 검증 단계를 통과하여 지나가야 한다.)

9. common passage (일반 통로/공동 복도)

• 해석: 건물 등에서 여러 사람이 공동으로 사용하는 통로. (법률, 건축 지문에서 사용)
• 예문: Tenants are responsible for keeping the common passage free of personal belongings. (세입자들은 공동 통로에 개인 물품을 두지 않을 책임이 있다.)

10. smooth passage (순조로운 통과/원활한 진행)

• 해석: 장애나 어려움 없이 어떤 과정이나 이동이 원활하게 이루어지는 상태.
• 예문: Diplomacy was key to ensuring the smooth passage of humanitarian aid across the border. (외교는 국경을 넘어 인도주의적 구호품이 순조롭게 통과되도록 보장하는 데 핵심이었다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'passage'는 인간의 성장 단계, 법적/정치적 절차, 그리고 시간과 공간의 이동을 다루는 사회, 법률, 인문 지문에서 핵심적으로 활용됩니다.

1. 사회적 지위 변화와 의례 (Rite of Passage)

• rite of passage는 개인의 사회적 역할 변화의 중요성을 강조합니다. 지문은 현대 사회에서 전통적인 의례가 사라지고 새로운 형태의 의례(예: 입시, 취업)가 성인으로서의 책임을 부과하는 방식으로 작동하는지를 논합니다. 개인의 성장이 사회적으로 인정받는 과정을 다룹니다.

2. 법적 절차와 공적 영역 (Passage of a Bill / Right of Passage)

• passage of a bill은 민주적인 입법 과정과 정치적 합의의 중요성을 나타냅니다. 반면, right of passage는 국가 간의 주권과 국제 무역을 논하는 데 필수적인 법적 권리입니다. 이들은 공적 영역에서 규칙과 절차가 얼마나 중요하게 작용하는지 보여줍니다.

3. 시간과 이동의 은유 (Passage of Time / Safe Passage)

• passage of time은 인간의 기억, 변화, 그리고 노화와 관련된 철학적/심리적 논의의 중심입니다. safe passage는 물리적 이동의 **안전(security)**을 강조하며, 불확실한 환경 속에서 생명과 재산을 보호하는 시스템의 역할을 논합니다.

---

---

passage [ˈpæsɪdʒ]   지나가는 길, 글의 일부

---

핵심 뜻

• (명사) 통로, 복도: 건물, 땅, 또는 몸속의 한쪽에서 다른 쪽으로 연결되는 좁고 긴 길.
• (명사) 통과, 통행: 한 장소를 지나가거나 어떤 과정을 거치는 행위.
• (명사) (시간의) 흐름, 경과: 시간이 흘러가는 것.
• (명사) 단락, 구절: 책, 음악, 또는 연설 등의 짧은 부분.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

passage

라틴어 passus (발걸음, 걸음) → 구 프랑스어 passage (통로, 통행)

한 지점에서 다른 지점으로 나아가는 움직임 또는 그 경로.

'통로' (물리적인 길) → '통과/통행' (지나가는 행위) → '단락/구절' (글의 한 부분을 넘어감) → '흐름/경과' (시간이 지나감)

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	통로, 복도	The secret passage led to a hidden room.	비밀 통로가 숨겨진 방으로 이어졌다.
명사	통과, 통행	The bill's passage through Congress was difficult.	그 법안의 의회 통과는 어려웠다.
명사	(시간의) 흐름, 경과	The rapid passage of time surprised her.	시간의 빠른 흐름이 그녀를 놀라게 했다.
명사	단락, 구절	Read the first passage of the chapter.	챕터의 첫 번째 단락(구절)을 읽으세요.

---

활용 예문

1. The train gained speed as it went through the narrow mountain passage. (기차는 좁은 산악 통로를 지나면서 속도를 얻었다.)
2. The passage of the years brought many changes. (수년의 경과(흐름)는 많은 변화를 가져왔다.)
3. I found the answer in the final passage of the article. (나는 기사의 마지막 구절에서 답을 찾았다.)
4. We must ensure the safe passage of all goods through the border. (우리는 국경을 통한 모든 물품의 안전한 통행을 보장해야 한다.)
5. He was granted passage (a ticket) on the next available ship. (그는 다음 이용 가능한 배에 **탑승(통행)**이 허가되었다.)

---

전체 뉘앙스 설명

'passage'는 명사로서 '한 지점에서 다른 지점으로 움직이거나 지나가는 행위 또는 그 경로'라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 건물 내부의 **'복도'**나 **'통로'**처럼 물리적인 길일 수도 있고, 법안이 의회를 **'통과'**하는 과정처럼 추상적인 진행을 의미할 수도 있습니다. 또한, **'시간의 흐름'**이나 글의 **'한 부분'**을 의미하는 등 '시작점에서 끝점으로 나아가는 연속성'을 강조하는 데 사용됩니다. 핵심적으로 **'이동 경로, 통과 행위, 또는 연속된 부분'**을 포괄하는 다의어입니다.

---

마지막 핵심 정리

‘passage’는 건물, 땅, 또는 몸속의 한쪽에서 다른 쪽으로 연결되는 좁고 긴 길인 통로, 복도이거나, 한 장소를 지나가거나 어떤 과정을 거치는 행위인 통과, 통행이거나, 시간이 흘러가는 것인 (시간의) 흐름, 경과이거나, 책, 음악, 또는 연설 등의 짧은 부분인 단락, 구절을 의미합니다.

---

뉘앙스

‘passage’는 **‘어떤 것이 시작점에서 끝점으로 이동하거나 흐르는 연속적인 경로 또는 과정’**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 경로, 이동, 그리고 연속성을 강조합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• pass [pæs] (동사: 지나가다, 통과하다)
• passenger [ˈpæsɪndʒər] (명사: 승객, 통행인)
• passageway [ˈpæsɪdʒweɪ] (명사: 복도, 통로)
• passing [ˈpæsɪŋ] (명사: 경과, 통과; 사망)

---

유의어 비교 (깔끔하게 표로 정리)

단어 발음 핵심 뜻 차이점

corridor	[ˈkɔːrɪdɔːr]	복도 (건물 내의 긴 통로)	건물 내부의 긴 통로. 'passage'가 '땅 속이나 몸속의 길'도 포함한다면, 'corridor'는 '건물 내부'에 초점.
aisle	[aɪl]	통로 (좌석이나 진열대 사이의 통로)	좌석, 진열대, 또는 교회 내부의 '특정 구획 사이의 좁은 길'. 'passage'보다 용도가 구체적.
hallway	[ˈhɔːlweɪ]	복도, 현관 (건물 입구의 통로)	건물의 입구에서 다른 방으로 연결되는 통로. 'passage'와 유사.
excerpt	[ˈeksɜːrpt]	발췌, 인용 (글의 짧은 부분)	책이나 글에서 뽑아낸 짧은 인용문. 'passage'의 '단락' 의미와 유사.
progression	[prəˈɡreʃn]	진행, 발전 (앞으로 나아가는 과정)	더 나은 상태나 단계로 나아가는 움직임. 'passage'의 '경과'와 유사하나, 'progression'은 '진보'를 강조.
stagnation	[stæɡˈneɪʃn]	정체, 침체 (흐름의 중단)	흐름이나 움직임이 멈춘 상태. 'passage'의 반대 개념.
obstruction	[əbˈstrʌkʃn]	방해, 통로 폐쇄 (길을 막음)	길이나 통로를 막는 행위나 물체. 'passage'의 반대 개념.
arrival	[əˈraɪvl]	도착 (통행의 끝)	목적지에 다다르는 행위. 'passage'의 반대 개념.

---

유의어 예문 (해석 포함)

1. The emergency exit is down the corridor. (비상구는 복도 저쪽에 있다.)
2. The wedding party walked down the aisle. (결혼식 일행이 통로를 따라 걸어갔다.)
3. Hang your coat in the hallway. (현관에 코트를 걸어라.)
4. She read a short excerpt from the novel. (그녀는 소설에서 짧은 발췌문을 읽었다.)
5. The technology is still in the early stages of progression. (그 기술은 아직 발전의 초기 단계이다.)
6. Economic stagnation is a major concern. (경제 침체는 주요 우려 사항이다.)
7. The collapsed building caused an obstruction on the road. (붕괴된 건물이 도로에 장애물을 야기했다.)
8. We are awaiting the arrival of the train. (우리는 기차 도착을 기다리고 있다.)

---

결론 정리

‘passage’는 건물, 땅, 또는 몸속의 한쪽에서 다른 쪽으로 연결되는 좁고 긴 길인 통로, 복도이거나, 한 장소를 지나가거나 어떤 과정을 거치는 행위인 통과, 통행이거나, 시간이 흘러가는 것인 (시간의) 흐름, 경과이거나, 책, 음악, 또는 연설 등의 짧은 부분인 단락, 구절을 의미합니다.

---

passage [ˈpæsɪdʒ]

(명사) 통로, 복도, (시간의) 흐름, (법안의) 통과

 

'한' '지점'(point)에서 '다른' 지점'으로 '이동'(movement)할 수 있는 '통로'(path)나 '길'(way)을 의미합니다. 물리적인 '통로'를 넘어서, '시간'(time)이 '흐르거나'(flow), '법안'(bill) 등이 '의회'(parliament)를 '통과'(pass)하는 '과정'(process)을 비유적으로 나타내는 데도 사용됩니다. 핵심은 지나가는 경로 또는 흐름입니다.

 

1. The manager ordered the security guard to check the emergency passage in the office building. (관리자는 사무실 건물의 비상 통로를 확인하도록 보안 담당자에게 명령했다.)
2. The lawyer debated the meaning of a key passage in the legal document. (변호사는 법률 문서에 있는 핵심 구절의 의미를 논의했다.)
3. The passage of time did not diminish the pain of the loss. (시간의 흐름은 상실의 고통을 줄이지 못했다.)
4. The government celebrated the passage of the new environmental regulation. (정부는 새로운 환경 규정의 통과를 축하했다.)

---

passage of time [ˈpæsɪdʒ əv taɪm]

(숙어) 시간의 경과, 시간의 흐름

 

'시간'(time)이 '멈추지' 않고 '계속'(continue) '흐르거나'(flow) '지나가는' '현상'(phenomenon)을 의미합니다. '과거'(past)와 '미래'(future)를 연결하는 '시간적'(temporal) '경과'를 강조하며, 주로 '변화'(change)나 '회복'(recovery)의 배경으로 언급됩니다.

 

1. The passage of time helped the team recover confidence after the failure. (시간의 흐름은 팀이 실패 후 자신감을 회복하는 데 도움이 되었다.)
2. The manager said he felt the pain of regret only with the passage of time. (관리자는 시간의 흐름과 함께서야 후회의 고통을 느꼈다고 말했다.)
3. The judge said the law must adapt to the passage of time and social change. (판사는 법이 시간의 흐름과 사회적 변화에 적응해야 한다고 말했다.)
4. The professor's study explores the effect of the passage of time on memory. (교수님의 연구는 시간의 흐름이 기억력에 미치는 영향을 탐구한다.)

---

safe passage [seɪf ˈpæsɪdʒ]

(숙어) 안전한 통행, 무사 통과

 

'위험'(danger)이나 '방해'(obstacle) 없이 '특정' '지역'(area)이나 '통로'(passage)를 '지나갈'(go) 수 있도록 '보장'(guarantee)된 '권리'(right)나 '허가'(permission)를 의미합니다. '무력'(force) 충돌 상황이나 '제한'(restriction) 구역에서의 '안전'(safety) 확보를 강조합니다.

 

1. The government negotiated safe passage for the aid organization into the conflict area. (정부는 무력 충돌 지역으로 구호 기구의 안전한 통행을 협상했다.)
2. The security officer provided safe passage for the CEO through the crowded hallway. (보안 담당자는 CEO에게 혼잡한 복도를 통한 안전한 통행을 제공했다.)
3. The judge ruled that the defendant must be given safe passage to and from the court. (판사는 피고가 법정을 오가는 안전한 통행을 제공받아야 한다고 판결했다.)
4. The engineer designed the construction site to ensure safe passage for all workers. (엔지니어는 모든 작업자를 위한 안전한 통행을 보장하도록 건설 현장을 설계했다.)

---

narrow passage [ˈnæroʊ ˈpæsɪdʒ]

(명사) 좁은 통로, 비좁은 길

 

'양쪽'의 '벽'이나 '경계'(border)가 '매우', '가까워', '이동'(movement) 공간(space)이 '제한'(limit)된 '통로'(passage)를 의미합니다. '접근성'(accessibility)과 '물류'(logistics)상의 '어려움'(difficulty)을 강조합니다.

 

1. The engineer warned that the narrow passage in the engine room is a safety hazard. (엔지니어는 기관실의 좁은 통로가 안전 위험이라고 경고했다.)
2. The delivery driver had difficulty driving the truck through the narrow passage. (배달 운전사는 좁은 통로를 통과하여 트럭을 운전하는 데 어려움을 겪었다.)
3. The detective found the hidden evidence in a narrow passage behind the wall. (탐정은 벽 뒤의 좁은 통로에서 숨겨진 증거를 발견했다.)
4. The manager said we must remove the unnecessary items from the narrow passage. (관리자는 불필요한 물품들을 좁은 통로에서 제거해야 한다고 말했다.)

---

passage through [ˈpæsɪdʒ θruː]

(숙어) ~을 통과하는 통로/여정

 

'특정' '지역'(area), '단계'(stage), 또는 '장소'(place)를 '시작'(start) 지점에서 '끝'(end) 지점까지 '지나가거나'(go), '이동'(movement)하는 '경로'(passage)나 '행위'를 의미합니다. '통과'하는 '과정'(process)과 '난관'(difficulty) 극복에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The mountain pass provides a difficult passage through the mountain range. (산길은 산맥을 통과하는 어려운 통로를 제공한다.)
2. The manager said the project required a smooth passage through the bureaucratic red tape. (관리자는 프로젝트가 관료적인 행정 절차를 통과하는 순조로운 경로를 필요로 한다고 말했다.)
3. The lawyer guided his client through the difficult passage through the court proceedings. (변호사는 자신의 의뢰인이 법정 절차를 통과하는 어려운 여정을 지도했다.)
4. The engineer calculated the time required for safe passage through the danger zone. (엔지니어는 위험 구역을 통과하는 안전한 통행에 필요한 시간을 계산했다.)

---

passage, passage of time, safe passage, narrow passage, passage through

(명사) 통로, 통행, 경과 / (숙어) 시간의 흐름, 안전한 통행, 좁은 통로, ~을 통과

 

'passage'는 '한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 행위(통행)'나 '통로'를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'passage of time'은 '시간이 흘러가는' '추상적인 경과'를 의미합니다. 'safe passage'는 '위험 없이' '안전하게 통행하는 것'을, 'narrow passage'는 '물리적으로 폭이 좁은' '통로'를 의미합니다. 'passage through'는 '어떤 공간이나 단계를' '지나가는' 행위를 명확히 합니다.

 

1. The passage of time makes all things change. (시간의 흐름은 모든 것을 변화시킨다.)
2. The government granted the refugees safe passage across the border. (정부는 난민들에게 국경을 가로지르는 안전한 통행을 허가했다.)
3. The cave entrance was a dark, narrow passage. (동굴 입구는 어둡고 좁은 통로였다.)
4. Getting the permission allowed us passage through the restricted area. (허가를 얻어 우리는 제한 구역을 통과할 수 있었다.)
5. We watched the slow passage of time while waiting. (기다리는 동안 우리는 느린 시간의 경과를 지켜보았다.)
6. The customs agent quickly granted us safe passage through the checkpoint. (세관원은 우리에게 검문소를 안전하게 통과할 수 있도록 재빨리 허가했다.)
7. We had to squeeze through the narrow passage to reach the exit. (출구에 도달하기 위해 우리는 좁은 통로를 비집고 지나가야 했다.)
8. The journey required passage through three different countries. (그 여정은 세 개의 다른 나라를 통과해야 했다.)

---

핵심 뜻

통로, 통행, 경과. 한 곳에서 다른 곳으로의 이동 행위, 시간의 흐름, 그리고 물리적인 통로.

passage	통행, 통로	명사로, '이동' '경로'.	'어떤' '장소' '를' '가로지르는' '행위' '나' '그' '경로' '를' '나타내는' '기본' '개념'.
of time	시간의	숙어구로, '추상적' '경과'.	'시간' '이라는' '추상적' '인' '개념' '이' '흐르는' '현상' '을' '나타냄'.
safe	안전한	형용사로, '보호'.	'통행' '이' '위협' '없이' '보장' '됨' '을' '강조함'.
narrow	좁은	형용사로, '제약'.	'통로' '의' '폭' '이' '좁아' '통행' '에' '어려움' '이' '있음' '을' '나타냄'.
through	~을 통과하여	전치사로, '관통'.	'이동' '이' '어떤' '공간' '의' '내부' '를' '지나감' '을' '명확히' '함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

transit	통과, 수송 (격식)
corridor	복도, 통로
flow	흐름 (시간 경과 유사)

 

transit

예문: The package is currently in transit.

해석: 그 소포는 현재 운송 중이다.

 

corridor

예문: We met in the main corridor of the building.

해석: 우리는 건물 주 복도에서 만났다.

 

flow

예문: We observed the flow of traffic hour by hour.

해석: 우리는 시간의 흐름에 따라 교통량을 관찰했다.

---

결론 정리

'passage'는 이동 경로와 시간의 경과를 의미하며, 관련 숙어들은 통행의 '안전성', '물리적 제약', '경과'를 나타냅니다.

---

---

rite of passage [raɪt əv ˈpæsɪdʒ]

(숙어) 통과 의례, 성인식 (인생의 중요한 전환점)

 

'개인'(individual)의 '사회적'(social) 지위(status)나 '역할'(role)이 '한' 단계에서 '다음'(next) 단계로 '영구적'(permanent)으로 '변화'(change)할 때, '그것'을 '공식적'(official)으로 '표시'(mark)하는 '전통적'(traditional)인 '의식'(ritual)이나 '행사'(ceremony)를 의미합니다. '성인식'(coming of age)이나 '결혼'(marriage)과 같은 '인생'(life)의 '중요한'(pivotal) '전환점'을 강조합니다.

 

1. The professor's lecture covered the cultural context of the rite of passage in different societies. (교수님의 강의는 다른 사회에서의 통과 의례의 문화적 배경을 다루었다.)
2. Graduation from college is often considered a rite of passage into adult life. (대학 졸업은 종종 성인 생활로의 통과 의례로 간주된다.)
3. The manager said taking on a leadership role is a professional rite of passage. (관리자는 리더십 역할을 맡는 것이 전문적인 통과 의례라고 말했다.)
4. The judge said that every stage of life has its own rite of passage to help individuals grow. (판사는 삶의 모든 단계에는 개인이 성장하도록 돕는 자신만의 통과 의례가 있다고 말했다.)

---

right of passage [raɪt əv ˈpæsɪdʒ]

(명사) 통행 권한, 통과 권리

 

'사람'(person), '차량'(vehicle), 또는 '선박'(ship)이 '특정' '지역'(area), '통로'(passage), 또는 '국경'(border)을 '지나가거나'(pass), '통과'(through)할 수 있도록 '법률'(law)이나 '합의'(agreement)에 '의해'(by) '부여'(grant)된 '권리'(right)나 '허가'(permission)를 의미합니다. '안전'(safety)한 '이동'(movement)과 '법적'(legal) '권한'에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The international agreement guarantees the right of passage for ships through the strait. (국제 합의는 해협을 통과하는 선박을 위한 통행 권한을 보장한다.)
2. The judge ruled that the property owner must allow a right of passage to the neighboring property. (판사는 재산 소유자가 인접한 재산에 통행 권한을 허용해야 한다고 판결했다.)
3. The manager consulted a lawyer about the company's right of passage to the new construction site. (관리자는 새로운 건설 현장에 대한 회사의 통행 권한에 대해 변호사와 상의했다.)
4. The police officer said no one has the right of passage into the danger zone. (경찰관은 위험 구역에 누구도 통행 권한이 없다고 말했다.)

---

passage of a bill [ˈpæsɪdʒ əv ə bɪl]

(숙어) 법안의 통과, 법률안의 가결

 

'입법부'(legislature)나 '의회'(parliament)에서 '제안'(propose)된 '법안'(bill)이 '투표'(vote)를 통해 '최종적'(final)으로 '승인'(approve)되어, '법률'(law)로 '효력'(effect)을 갖기 '시작'하는 '행위'를 의미합니다. '정치적'(political) '결정'(decision)과 '정책'(policy) '실현'에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The political party celebrated the passage of a bill to increase public funding for education. (그 정당은 공공 교육 자금 지원을 늘리기 위한 법안의 통과를 축하했다.)
2. The manager said the passage of the new tax law will have a major impact on the market. (관리자는 새로운 세법 통과가 시장에 중대한 영향을 미칠 것이라고 말했다.)
3. The debate over the bill's passage was the subject of front-page news. (그 법안 통과에 대한 토론은 일면 기사의 주제였다.)
4. The judge said that laws come into effect only after the passage of a bill. (판사는 법률은 법안의 통과 후에야 효력이 발생한다고 말했다.)

---

secret passage [ˈsiːkrɪt ˈpæsɪdʒ]

(명사) 비밀 통로

 

'일반적'(normal)인 '사람들'(people)에게 '노출'(expose)되거나 '알려지지'(known) 않고, '몰래'(stealthily) '이동'(movement)하거나 '숨기기'(hide) 위해 '만들어진'(create) '숨겨진'(hidden) '통로'(passage)나 '길'(way)을 의미합니다. '미스터리'(mystery), '음모'(conspiracy), 또는 '비밀'(secret) '활동'(activity)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The detective discovered a secret passage behind the library bookshelf. (탐정은 도서관 책장 뒤에서 비밀 통로를 발견했다.)
2. The manager said the company must ensure no one knows about the secret passage to the safe. (관리자는 금고로 가는 비밀 통로에 대해 아무도 알지 못하도록 보장해야 한다고 말했다.)
3. The children used the secret passage to sneak out of the house at night. (아이들은 밤에 집을 몰래 빠져나가기 위해 비밀 통로를 사용했다.)
4. The engineer designed a secret passage in the head office for emergency escape. (엔지니어는 비상 탈출을 위해 본사에 비밀 통로를 설계했다.)

---

common passage [ˈkɑːmən ˈpæsɪdʒ]

(명사) 공용 통로, 공동 구절

 

'건물'(building)이나 '지역'(area) 내에서 '모든'(all) '사람들'(people)이 '공동'(common)으로 '사용'(use)하도록 '허용'(allow)된 '복도'(hallway)나 '통로'(passage)를 의미합니다. 또한, '문학'(literature)이나 '공적인'(public) '글'에서 '자주'(frequently) '인용'(quote)되는 '일반적인'(general) '구절'(phrase)을 뜻하기도 합니다.

 

1. The judge said that blocking the common passage is a violation of neighborly conduct. (판사는 공용 통로를 막는 것은 이웃다운 행동 위반이라고 말했다.)
2. The manager asked employees not to leave luggage in the common passage. (관리자는 직원들에게 공용 통로에 짐을 남겨두지 말라고 요청했다.)
3. The professor analyzed the meaning of the common passage in the ancient document. (교수님은 고대 문서에 있는 공동 구절의 의미를 분석했다.)
4. The lawyer's speech included a common passage from the Constitution. (변호사의 연설은 헌법에서 인용된 공동 구절을 포함했다.)

---

smooth passage [smuːð ˈpæsɪdʒ]

(숙어) 순조로운 통과/진행, 원활한 경과

 

'여행'(journey), '과정'(process), '협상'(negotiation), 또는 '법안'(bill)의 '통과'(passage)가 '문제'(problem)나 '어려움'(difficulty) '없이'(without), '매우', '쉽게'(easily), 혹은 '원활하게'(uninterrupted) '진행'(progress)되는 것을 의미합니다. '효율성'(efficiency)과 '방해'(obstacle) '부재'를 강조합니다.

 

1. The manager hoped the new design plan would have a smooth passage through the board review. (관리자는 새로운 설계 계획이 이사회 검토를 순조롭게 통과하기를 희망했다.)
2. The lawyer worked to ensure a smooth passage for the divorce agreement. (변호사는 이혼 합의의 순조로운 통과를 보장하기 위해 노력했다.)
3. The judge said that clear communication is key to a smooth passage of information. (판사는 명확한 소통이 정보의 원활한 경과의 비결이라고 말했다.)
4. The engineer designed the system to allow for a smooth passage of raw materials. (엔지니어는 원자재의 순조로운 통과를 감안하도록 시스템을 설계했다.)

---

rite of passage, right of passage, passage of a bill, secret passage, common passage, smooth passage

(숙어) 통과 의례, 통행 권리, 법안 통과, 비밀 통로, 공통 통로, 순조로운 진행

 

이 표현들은 'passage'의 의미를 '사회적/법적 과정', '권리', '구조'라는 전문적이고 비유적인 영역으로 확장합니다. 'rite of passage'는 '성년식처럼' '인생의 중요한 단계를 거치는' '의례'를 의미합니다. 'right of passage'는 '어떤 곳을 지나다닐 수 있는' '통행 권리'를 의미합니다. 'passage of a bill'은 '법안이 의회를 통과하여' '법률이 되는' '법적 과정'을 나타냅니다. 'secret passage'는 '외부에 알려지지 않은' '숨겨진 통로'를, 'smooth passage'는 '아무런 장애 없이' '일이 순조롭게 진행되는' 것을 의미합니다.

 

1. Graduation is a major rite of passage for young adults. (졸업은 청년들에게 중요한 통과 의례이다.)
2. The bill's passage was delayed by political debate. (그 법안의 통과는 정치적 논쟁으로 지연되었다.)
3. We are trying to ensure the smooth passage of the goods through customs. (우리는 세관을 통한 상품의 순조로운 진행을 보장하려고 노력 중이다.)
4. The local law grants a right of passage through the private property. (지역 법은 사유지를 통한 통행 권리를 부여한다.)
5. The old castle had a hidden secret passage. (그 오래된 성에는 숨겨진 비밀 통로가 있었다.)
6. Getting through customs was a smooth passage today. (오늘 세관을 통과하는 것은 순조로운 진행이었다.)
7. Common passages in the building must be kept clear. (건물의 공통 통로는 깨끗하게 유지되어야 한다.)
8. The law of the sea governs the right of passage for ships. (해양법은 선박의 통행 권리를 규정한다.)

---

핵심 뜻

통과 의례, 법적 절차, 순조로운 진행. 인생의 중요한 단계를 거치거나, 법적 통행, 또는 순조로운 과정을 나타냄.

rite of passage	통과 의례	숙어구로, '문화적' '단계'.	'인생' '의' '중요한' '변화' '를' '표시' '하는' '문화적' '인' '의식' '임을' '나타냄'.
right of passage	통행 권리	숙어구로, '법적' '권한'.	'어떤' '장소' '를' '지나갈' '수' '있는' '법적' '인' '권리' '가' '있음' '을' '강조함'.
passage of a bill	법안 통과	명사로, '법적' '실현'.	'법안' '이' '의회' '를' '통과하여' '실제' '법' '이' '되는' '행정적' '인' '과정' '을' '의미함'.
secret/common	비밀의/공통의	형용사로, '공개' '여부/공유'.	'통로' '가' '숨겨져' '있는지' '("secret") '모두가' '사용하는지' '("common") '를' '나타냄'.
smooth	순조로운	형용사로, '용이성'.	'통과' '나' '진행' '에' '어려움' '이' '없이' '원활함' '을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

ceremony	의식, 의례
right of way	통행권
unimpeded	방해받지 않는

 

ceremony

예문: The graduation ceremony was very moving.

해석: 졸업 의식은 매우 감동적이었다.

 

right of way

예문: Neighbors have a legal right of way across the field.

해석: 이웃들은 그 들판을 가로지르는 법적 통행권을 가지고 있다.

 

unimpeded

예문: The traffic had unimpeded movement on the highway.

해석: 고속도로에서 교통은 방해받지 않고 움직였다.

---

결론 정리

이 표현들은 '인생의 의례', '법적 통행', '법안 통과', '물리적 통로'라는 passage의 다양한 사회적, 법적, 물리적 의미를 나타냅니다.