Day11 - pass , pass away , pass out , pass by , pass up , pass on , pass something off , pass the time , pass a test/exam

---

pass [pæs]  시험·경기 등에서 통과의 의미, 시간·장소를 스쳐가는 느낌도 있음

(동사/명사) 지나가다, 통과하다, 합격하다; (법안을) 통과시키다; 통과, 합격

 

'특정' 지점(point), 시간(time), 또는 '수준'(level)을 '넘어서' '나아가는' 행위를 의미합니다. '시험'(exam)이나 '심사'를 '통과'하는 것, '법률'(law)이 '의회'를 '통과'하는 것, 또는 '사망'(death)하는 것을 완곡하게 나타내는 데도 사용됩니다. 핵심은 경계나 단계를 넘어서는 것입니다.

 

1. The new environmental regulation passed in parliament yesterday. (새로운 환경 규제가 어제 의회를 통과했다.)
2. She was happy to pass the college entrance exam. (그녀는 대학 입학시험에 합격해서 기뻤다.)
3. The storm will pass in a few hours. (폭풍우는 몇 시간 후에 지나갈 것이다.)
4. The manager said that the deadline will pass without a final decision. (관리자는 최종 결정 없이 마감 기한이 지나갈 것이라고 말했다.)
5. Please pass the salt. (소금 좀 건네줘.)
6. The car passed us on the highway. (자동차가 고속도로에서 우리를 추월해 지나갔다.)
7. The car passed the bus on the highway. (자동차가 고속도로에서 버스를 추월했다.)
8. I hope I can pass the exam. (시험에 통과할 수 있으면 좋겠다.)
9. Can you pass me the salt? (소금 좀 건네줄 수 있니?)

 

---

AI Audio Overview

1. pass away
   • 해석: 돌아가시다, 사망하다
   • 예문: Her grandfather passed away last year.
   • (그녀의 할아버지는 작년에 돌아가셨다.)
2. pass out
   • 해석: 기절하다 / 배포하다
   • 예문: He passed out after standing in the sun too long.I'll pass out the handouts at the meeting.
   • (회의 때 유인물을 나눠줄게.)
   • (그는 햇볕 아래 오래 서 있어서 기절했다.)
3. pass by
   • 해석: 지나가다, 지나치다
   • 예문: I never pass by that park without thinking of you.
   • (나는 그 공원을 지날 때마다 너를 생각한다.)
4. pass up
   • 해석: 거절하다, 놓치다, 포기하다
   • 예문: Don't pass up this great opportunity.
   • (이 좋은 기회를 놓치지 마라.)
5. pass on
   • 해석: (물건, 정보 등을) 전달하다, 넘겨주다
   • 예문: Please pass on my message to your boss.
   • (사장님께 내 메시지를 전해 주세요.)
6. pass something off
   • 해석: ~인 체하다, ~라고 속이다
   • 예문: He tried to pass off the fake painting as an original.
   • (그는 가짜 그림을 진품인 척 속이려 했다.)
7. pass the time
   • 해석: 시간을 보내다
   • 예문: We played cards to pass the time during the long flight.
   • (우리는 긴 비행 동안 시간을 보내려고 카드 게임을 했다.)
8. pass a test/exam
   • 해석: 시험에 합격하다
   • 예문: She passed the math exam with flying colors.
   • (그녀는 수학 시험에 매우 좋은 성적으로 합격했다.)

---

입시 주요 POINT

• pass 관련 숙어와 구동사는 죽음, 기절, 시간흐름, 기회 손실, 전달, 속임수, 시험 합격 등 다양한 맥락에서 자주 등장한다.
• ‘pass away’, ‘pass out’, ‘pass by’, ‘pass up’ 같은 표현은 실제 생활과 입시 지문에서 꼭 알아야 한다.
• ‘pass on’, ‘pass off’, ‘pass the time’, ‘pass a test’ 등은 사회, 교육, 정보 소통 관련 주제로 빈번히 출제된다.
• 각 숙어의 뜻과 예문을 충분히 학습하고 문맥에 맞게 활용하면 독해와 논술 고득점에 큰 도움이 된다.

 

---

pass [pæs]  시험·경기 등에서 통과의 의미, 시간·장소를 스쳐가는 느낌도 있음

---

핵심 뜻

• (동사) 지나가다, 통과하다: 어떤 장소, 시간, 시험, 단계 등을 거쳐 앞으로 나아가거나 넘어가다.
• (동사) 건네주다, 전달하다: 한 사람에게서 다른 사람에게 물건이나 정보를 주다.
• (동사) 합격하다, 성공하다: 시험, 평가 등을 통과하여 자격을 얻거나 성공하다.
• (동사) (시간이) 흐르다: 시간이 경과하다.
• (동사) (법안 등이) 통과되다: 법안 등이 승인되거나 채택되다.
• (명사) 통과, 합격: 어떤 것을 지나가거나 시험에 합격하는 행위.
• (명사) 통행증, 승차권: 특정 장소를 지나가거나 교통수단을 이용할 수 있는 허가서.
• (명사) (축구 등에서) 패스: 공이나 물건을 동료에게 전달하는 행위.
• (명사) 산길, 협곡: 산맥을 가로지르는 좁은 길.

---

의미 연결 흐름

라틴어 passus ("한 걸음, 발자국")에서 유래 → 구프랑스어 passer ("지나가다, 건너다")와 관련 → 원래 **'발걸음을 옮겨 어떤 지점을 지나가는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '물리적으로 어떤 장소를 통과하는' (지나가다, 통과하다) 동사로 발전함. 나아가 '물건이나 정보를 다른 사람에게 건네는' (건네주다, 전달하다) 의미로 확장되었고, '시험이나 단계를 성공적으로 넘어서는' (합격하다, 성공하다) 의미도 가지게 되었어요. 또한, '시간이 경과하는' (시간이 흐르다) 의미와 '법안 등이 승인되는' (법안 등이 통과되다) 의미도 포함하게 되었어요. 명사로는 이러한 '통과' (통과, 합격)나 '허가서' (통행증, 승차권), 스포츠에서의 '전달' (패스), 그리고 지형으로서의 '산길' (산길, 협곡)을 나타내요. 즉, **'어떤 지점이나 단계를 지나거나, 무엇인가를 전달하거나, 성공적으로 통과하는 다양한 행위'**를 나타내는 핵심 단어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

동사	지나가다, 통과하다	The car passed quickly.	차가 빠르게 지나갔어.
동사	건네주다, 전달하다	Please pass me the salt.	소금 좀 건네주세요.
동사	합격하다, 성공하다	I hope I pass the exam.	시험에 합격하기를 바라.
동사	(시간이) 흐르다	Time passes quickly when you're having fun.	즐거울 때는 시간이 빨리 흘러.
동사	(법안 등이) 통과되다	The new law passed yesterday.	새 법이 어제 통과되었어.
명사	통과, 합격	She got a pass on her driving test.	그녀는 운전면허 시험에 합격했어.
명사	통행증, 승차권	Do you have your boarding pass?	탑승 통행증 있니?
명사	(축구 등에서) 패스	He made a good pass to his teammate.	그는 팀원에게 좋은 패스를 했어.
명사	산길, 협곡	We hiked through a narrow mountain pass.	우리는 좁은 산 길을 하이킹했어.

---

활용 예문

• We passed by his house on our way.
  • 우리는 가는 길에 그의 집을 지나쳤어.
• Can you pass the message to him?
  • 그에게 메시지를 전달해 줄 수 있니?
• He passed his driving test on the first try.
  • 그는 운전면허 시험을 첫 시도에 합격했어.
• How did you pass the time during the long wait?
  • 긴 기다림 동안 어떻게 시간을 보냈니?
• The bill failed to pass in the Senate.
  • 그 법안은 상원에서 통과되지 못했어.
• You need a special pass to enter this area.
  • 이 지역에 들어가려면 특별 통행증이 필요해.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'pass'**는 **'어떤 경계나 단계를 넘어서거나, 한 지점에서 다른 지점으로 이동하는 행위'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 물리적인 이동뿐만 아니라, '정보나 물건의 전달, 시험이나 심사의 통과, 시간의 경과, 그리고 법적인 승인' 등 다양한 맥락에서 '넘어감, 전달, 또는 성공적인 완료'의 의미를 포괄합니다.

---

마지막 핵심 정리

• *‘pass’**는 장소를 지나가고, 물건을 건네며, 시험에 합격하고, 시간이 흐르며, 법안이 통과되는 동사이자, 통과, 합격, 통행증, 승차권, 패스, 또는 산길을 의미하는 명사입니다.

---

파생어 (발음 포함)

• passage [ˈpæsɪdʒ] (명사: 통과, 통로)
• passing [ˈpæsɪŋ] (형용사: 지나가는, 일시적인; 명사: 통과)
• passerby [ˈpæsərˌbaɪ] (명사: 지나가는 사람, 행인)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

go by	[ɡoʊ baɪ]	지나가다, 통과하다	(구동사) 옆을 지나가거나, 시간이 흐르다. 'pass'와 유사하나, 'go by'는 '특별한 목적 없이 옆을 스쳐 지나가는' 뉘앙스.
hand over	[hænd ˈoʊvər]	건네주다, 넘겨주다	(구동사) 소유권이나 통제권을 가지고 있는 것을 다른 사람에게 넘겨주다. 'pass'가 일반적인 '전달'이라면, 'hand over'는 '소유권 이전'의 뉘앙스.
succeed	[səkˈsiːd]	성공하다	(동사) 목표를 달성하거나 원하는 결과를 얻다. 'pass'가 '특정 기준을 통과하는 것'이라면, 'succeed'는 '더 넓은 의미의 성공'에 초점.
elapse	[ɪˈlæps]	(시간이) 경과하다	(동사) 시간이 흘러가다 (주로 비인칭 주어 it과 사용). 'pass'가 '일반적인 시간의 흐름'이라면, 'elapse'는 '특정 기간의 경과'를 강조.
fail	[feɪl]	실패하다, 낙제하다	(동사) 시험, 목표 등을 달성하지 못하다. 'pass'의 반대 개념.
receive	[rɪˈsiːv]	받다	(동사) 다른 사람으로부터 무엇인가를 받다. 'pass'의 '건네주다'와 반대됨.
stop	[stɑːp]	멈추다	(동사) 움직임이나 행동을 중단하다. 'pass'의 '지나가다'와 대조됨.
reject	[rɪˈdʒekt]	거부하다, 부결하다	(동사) 제안, 법안 등을 받아들이지 않다. 'pass'의 '통과되다'와 반대됨.
flunk	[flʌŋk]	낙제하다 (비격식)	(동사) 시험이나 과목에서 낙제하다. 'pass an exam'의 반대 개념 (비격식).
pass	[pæs]	지나가다, 통과하다 / 건네주다, 전달하다 / 합격하다, 성공하다 / (시간이) 흐르다 / (법안 등이) 통과되다 (동사); 통과, 합격 / 통행증, 승차권 / (축구 등에서) 패스 / 산길, 협곡 (명사)	어떤 장소, 시간, 시험, 단계 등을 거쳐 앞으로 나아가거나 넘어가며, 한 사람에게서 다른 사람에게 물건이나 정보를 주는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• go by (지나가다)
  • A few cars went by while we were waiting.
  • 우리가 기다리는 동안 몇 대의 차가 지나갔어.
• hand over (건네주다)
  • He handed over the documents to the lawyer.
  • 그는 서류를 변호사에게 건네주었어.
• succeed (성공하다)
  • She succeeded in her attempt to climb the mountain.
  • 그녀는 산을 오르려는 시도에 성공했어.
• elapse (경과하다)
  • Many years elapsed before they met again.
  • 그들이 다시 만나기까지 많은 세월이 흘렀어.
• fail (실패하다)
  • He failed the driving test twice.
  • 그는 운전면허 시험에 두 번 떨어졌어.
• receive (받다)
  • I received a letter from my friend.
  • 친구에게 편지를 받았어.
• stop (멈추다)
  • The bus stopped at the next corner.
  • 버스가 다음 모퉁이에서 멈췄어.
• reject (거부하다)
  • The company rejected his application.
  • 그 회사는 그의 지원을 거부했어.
• flunk (낙제하다)
  • If you don't study, you'll flunk the test.
  • 공부 안 하면 시험 떨어질 거야.
• pass (합격하다)
  • I hope I pass this level of the game.
  • 이 게임 레벨을 통과하기를 바라.

---

pass away

---

(구동사) 사망하다, 돌아가시다

 

뉘앙스: 'pass away'는 사람이 "세상을 떠나는 것"을 부드럽게 표현하는 말이에요. 'die'보다 훨씬 완곡하고 정중한 표현이라서 슬픈 소식을 전할 때 주로 사용됩니다. 마치 조용히 '지나가듯' 사라지는 느낌을 줘요.

예문:

1. His grandfather passed away peacefully in his sleep. (그의 할아버지는 주무시다가 평화롭게 돌아가셨다.)
2. We were sad to hear that our neighbor passed away. (이웃이 돌아가셨다는 소식을 듣고 슬펐다.)

핵심 뜻

사망하다, 돌아가시다. 누군가가 죽는 것을 완곡하게 표현하는 말.

pass	지나가다	동사로, '삶의' '끝' '을' '지나가는' '행위'.	away와 결합하여 '단순히' '죽는' '것이' '아닌' '육체적' '인' '고통이나' '힘든' '과정' '없이' '편안하게' '떠나는' '것을' '의미하는' '완곡한' '표현' '을' '형성함'.
away	멀리	부사로, '떠나는' '방향'.	명시된 '방향' '이' '주로' '삶에서' '멀어지는' '것,' '떠남,' '또는' '사망' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

His grandfather passed away peacefully in his sleep.

그의 할아버지는 잠든 사이에 평화롭게 돌아가셨다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

die	죽다
depart	떠나다
perish	소멸하다, 죽다

 

die

예문: The plant will die if you don't water it.

해석: 물을 주지 않으면 그 식물은 죽을 것이다.

 

depart

예문: She departed this world too soon.

해석: 그녀는 너무 일찍 이 세상을 떠났다.

 

perish

예문: Many soldiers perished in the war.

해석: 많은 군인들이 전쟁에서 죽었다.

---

• *'pass away'**는 'die'보다 부드럽고 예의 바른 표현으로, 주로 고인에 대한 존경을 표할 때 사용됩니다.

---

pass out

---

(구동사) 기절하다, 의식을 잃다; (무언가를) 나누어주다

 

뉘앙스: 'pass out'은 두 가지 전혀 다른 뜻으로 쓰여요. 첫째는 피곤하거나 아파서 "의식을 잃고 쓰러지는 것"을 말해요. 'out'이 '의식을 벗어난다'는 느낌을 줘요. 둘째는 종이, 전단지, 음식 등을 "여러 사람에게 나누어주는" 행위를 뜻해요. 'out'이 '밖으로, 여러 곳으로'라는 느낌을 줍니다.

예문:

1. It was so hot that he passed out from the heat. (너무 더워서 그는 더위로 기절했다.)
2. The teacher asked the students to pass out the test papers. (선생님은 학생들에게 시험지를 나누어 주라고 요청했다.)

핵심 뜻

기절하다. 의식을 잃고 쓰러지는 것.

pass	지나가다	동사로, '의식' '이' '사라지는' '행위'.	out과 결합하여 '의식' '을' '잃고' '정신' '이' '밖으로' '나가는' '것처럼' '되는' '상태' '를' '묘사하는' '의미' '를' '형성함'.
out	밖으로	부사로, '의식' '의' '상실'.	명시된 '상실' '이' '주로' '피로,' '충격,' '또는' '질병' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

The heat was so intense that he passed out in the street.

더위가 너무 심해서 그는 길에서 기절했다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

faint	기절하다
black out	기절하다
collapse	쓰러지다

 

faint

예문: She felt dizzy and was afraid she might faint.

해석: 그녀는 어지러워서 기절할 것 같다고 생각했다.

 

black out

예문: He blacked out for a few seconds after hitting his head.

해석: 그는 머리를 부딪친 후 몇 초 동안 정신을 잃었다.

 

collapse

예문: The marathon runner collapsed at the finish line.

해석: 그 마라톤 선수는 결승선에서 쓰러졌다.

---

• *'pass out'**은 의식을 잃는 상태를 나타내는 일반적인 구어체 표현입니다.

---

pass by

---

(구동사) (옆을) 지나가다

 

뉘앙스: 'pass by'는 "어떤 장소나 사람의 옆을 스쳐 지나가는 것"을 뜻해요. 'by'가 '옆에, 근처에'라는 뜻이라서, 가까이 있는 것을 지나쳐가는 동작을 강조해요. 시간이나 기회 같은 무형의 것이 '그냥 지나쳐가는' 경우에도 사용돼요.

예문:

1. A few cars passed by the store. (몇 대의 차들이 가게 옆을 지나갔다.)
2. I saw him but I didn't say hello, and he just passed by. (나는 그를 봤지만 인사하지 않았고, 그는 그냥 지나쳐 갔다.)

핵심 뜻

지나가다. 어떤 장소나 사람의 옆을 지나치는 것.

pass	지나가다	동사로, '이동하는' '행위'.	by와 결합하여 '어떤' '것의' '측면' '을' '통과한다는' '점' '을' '강조하여' '시간,' '사람,' '또는' '장소' '에' '대해' '사용되는' '의미' '를' '형성함'.
by	옆을	부사로, '지나치는' '위치'.	명시된 '위치' '이' '주로' '거리,' '장소,' '또는' '사람' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

A red car passed by our house.

빨간 차 한 대가 우리 집 옆을 지나갔다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

go past	~을 지나가다
drive by	차를 타고 지나가다
walk by	걸어서 지나가다

 

go past

예문: We went past the school on our way home.

해석: 우리는 집에 가는 길에 학교를 지나갔다.

 

drive by

예문: I saw them drive by the coffee shop.

해석: 나는 그들이 커피숍을 차를 타고 지나가는 것을 보았다.

 

walk by

예문: A stranger walked by and smiled at me.

해석: 낯선 사람이 걸어서 지나가며 나에게 미소 지었다.

---

• *'pass by'**는 어떤 지점이나 사람의 옆을 통과하는 물리적인 움직임을 나타냅니다.

---

pass up

---

(구동사) (기회 등을) 거절하다, 놓치다

 

뉘앙스: 'pass up'은 "위로 오는 좋은 기회를 잡지 않고 그냥 지나쳐 보내는 것"을 뜻해요. 'up'이 '위로 올라오다'라는 느낌을 주는데, 그 좋은 기회를 잡지 않고 그대로 보내버리는 아쉬운 뉘앙스를 담고 있어요.

예문:

1. I can't believe she passed up the chance to study abroad. (나는 그녀가 유학 갈 기회를 놓쳤다는 게 믿기지 않아.)
2. He didn't want to pass up the job offer. (그는 그 일자리 제안을 거절하고 싶지 않았다.)

핵심 뜻

~을 거절하다, 놓치다. 좋은 기회나 제안을 받지만 거부하는 것.

pass	지나가다	동사로, '기회' '를' '놓치는' '행위'.	up과 결합하여 '자신' '에게' '온' '기회' '를' '손에' '쥐지' '않고' '그냥' '보내버린다' '는' '의미' '를' '형성함'.
up	위로, 완전히	부사로, '놓치는' '행위' '의' '완료'.	명시된 '행위' '이' '주로' '기회,' '제안,' '또는' '혜택' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

I couldn't pass up the chance to travel the world.

나는 세계를 여행할 기회를 놓칠 수 없었다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

reject	거절하다
decline	거절하다
turn down	거절하다

 

reject

예문: The company rejected my job application.

해석: 그 회사는 나의 입사 지원을 거절했다.

 

decline

예문: He declined the invitation to the party.

해석: 그는 파티 초대를 거절했다.

 

turn down

예문: They turned down my offer.

해석: 그들은 나의 제안을 거절했다.

---

• *'pass up'**은 특히 좋은 기회를 놓쳤다는 아쉬움을 나타낼 때 사용되는 표현입니다.

---

pass on

---

(구동사) (정보, 물건을) 전달하다; (무언가를) 물려주다; (기회를) 거절하다

 

뉘앙스: 'pass on'은 "정보나 물건을 다음 사람에게 넘겨주는 것"을 의미해요. 'on'이 '계속해서, 다음으로'라는 느낌을 주기 때문에, 무언가를 다른 사람에게 전달하거나, 다음 세대에게 '물려주는' 느낌도 있어요. 또한 기회 등을 정중하게 '거절하는' 의미로도 사용됩니다.

예문:

1. Please pass on this message to your parents. (이 메시지를 부모님께 전달해 주세요.)
2. The old family stories were passed on from generation to generation. (오래된 가족 이야기는 대대로 전해 내려왔다.)
3. I have to pass on your invitation. (네 초대는 거절해야 할 것 같아.)

핵심 뜻

~을 전달하다. 정보나 물건을 다음 사람에게 넘겨주는 것.

pass	건네주다	동사로, '정보' '나' '물건' '을' '이동시키는' '행위'.	on과 결합하여 '단순히' '주는' '것이' '아닌' '자신' '을' '통해' '다음' '사람' '에게' '계속' '이어지도록' '전달한다' '는' '의미' '를' '형성함'.
on	계속해서	부사로, '전달' '의' '연속성'.	명시된 '연속성' '이' '주로' '메시지,' '정보,' '또는' '유산' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

Can you pass on this message to your brother?

이 메시지를 네 남동생에게 전달해 줄 수 있니?

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

convey	전달하다
relay	전달하다, 중계하다
hand down	(유산 등을) 물려주다

 

convey

예문: The artist's work conveys a powerful message.

해석: 그 예술가의 작품은 강력한 메시지를 전달한다.

 

relay

예문: He relayed the news to the rest of the team.

해석: 그는 나머지 팀원들에게 소식을 전달했다.

 

hand down

예문: The tradition has been handed down for generations.

해석: 그 전통은 여러 세대 동안 전달되었다.

---

• *'pass on'**은 정보나 물건을 다음 사람에게 건네는 과정을 나타내는 일반적인 표현입니다.

---

pass something off

---

(구동사) (가짜를) ~인 것처럼 속이다

 

뉘앙스: 'pass something off'는 "가짜이거나 좋지 않은 것을 진짜처럼 보이게 해서 남을 속이는 것"을 뜻해요. 'off'가 '떼어내다, 떨어뜨리다'라는 느낌을 줘서, 진짜가 아닌 것을 진짜인 것처럼 슬쩍 넘기는 뉘앙스를 담고 있어요.

예문:

1. He tried to pass off the cheap painting as a real masterpiece. (그는 값싼 그림을 진짜 명작인 것처럼 속이려 했다.)
2. You can't pass yourself off as a doctor without a license. (면허 없이 의사인 척 행세할 수는 없다.)

핵심 뜻

~을 속여 넘기다, 가장하다. 좋지 않은 것을 좋은 것처럼 속이는 것.

pass	지나가게 하다	동사로, '사람들' '의' '눈' '을' '피해' '무언가를' '지나가게' '하는' '행위'.	off와 결합하여 '거짓' '이나' '속임수' '를' '이용해' '진실이' '아닌' '것' '을' '진실인' '것처럼' '믿게' '만든다' '는' '의미' '를' '형성함'.
off	떨어져, 분리되어	부사로, '거짓' '의' '성질'.	명시된 '성질' '이' '주로' '위조품,' '거짓' '이야기,' '또는' '사기' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

He tried to pass the fake painting off as an original.

그는 가짜 그림을 원본인 것처럼 속이려고 했다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

feign	~인 체하다
pretend	~인 척하다
palm off	속여서 팔아넘기다

 

feign

예문: He feigned illness to avoid the test.

해석: 그는 시험을 피하기 위해 아픈 척했다.

 

pretend

예문: Don't pretend you didn't hear me.

해석: 내 말을 못 들은 척하지 마라.

 

palm off

예문: The vendor tried to palm off a broken phone to me.

해석: 그 판매자는 고장 난 휴대폰을 내게 속여서 팔아넘기려 했다.

---

• *'pass something off'**는 속이려는 의도가 담긴 행동을 나타냅니다.

---

pass the time

---

(숙어) 시간을 보내다

 

뉘앙스: 'pass the time'은 특별한 목적 없이 "그냥 시간을 보내는 것"을 의미해요. 주로 할 일이 없을 때나 기다릴 때 지루함을 달래기 위해 하는 행동들을 설명할 때 사용해요.

예문:

1. We played cards to pass the time on the train. (우리는 기차 안에서 시간을 보내기 위해 카드를 쳤다.)
2. He reads books to pass the time while waiting for the bus. (그는 버스를 기다리는 동안 시간을 보내기 위해 책을 읽는다.)

핵심 뜻

시간을 보내다. 특별한 목적 없이 여가 시간을 보내는 것.

pass	지나가게 하다	동사로, '시간' '을' '보내는' '행위'.	the time과 결합하여 '단순히' '시간이' '흐르는' '것' '이' '아닌' '어떤' '활동' '을' '통해' '지루함' '을' '달래며' '시간' '을' '보낸다' '는' '의미' '를' '형성함'.
the time	시간	명사구로, '보내는' '대상'.	명시된 '대상' '이' '주로' '여가,' '지루함,' '또는' '대기' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

I read a book to pass the time while waiting for the bus.

나는 버스를 기다리면서 시간을 보내기 위해 책을 읽었다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

spend time	시간을 보내다
while away the hours	시간을 보내다
kill time	시간을 죽이다

 

spend time

예문: We spent time talking in the cafe.

해석: 우리는 카페에서 이야기하며 시간을 보냈다.

 

while away the hours

예문: She whiled away the hours reading a novel.

해석: 그녀는 소설을 읽으며 시간을 보냈다.

 

kill time

예문: Let's go to the movies to kill some time.

해석: 시간을 때우러 영화 보러 가자.

---

• *'pass the time'**은 특히 지루하거나 기다려야 하는 상황에서 시간을 보낼 때 사용되는 표현입니다.

---

pass a test / exam

---

(숙어) 시험에 합격하다

 

뉘앙스: 'pass'가 'test'나 'exam'과 함께 쓰이면 "시험을 성공적으로 통과하여 합격하는 것"을 의미해요. 기준점을 '지나가서' 다음 단계로 넘어간다는 느낌을 줍니다.

예문:

1. I hope I can pass the final exam. (내가 기말고사에 합격할 수 있기를 바란다.)
2. She studied hard to pass the driving test. (그녀는 운전 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했다.)

핵심 뜻

시험에 합격하다. 시험을 성공적으로 통과하는 것.

pass	통과하다	동사로, '시험' '의' '기준' '을' '만족시키는' '행위'.	a test/exam과 결합하여 '시험의' '요구' '조건' '을' '충족' '시켜' '다음' '단계로' '나아갈' '수' '있는' '상태' '를' '나타내는' '의미' '를' '형성함'.
a test/exam	시험	명사구로, '통과하는' '대상'.	명시된 '대상' '이' '주로' '학교,' '운전면허,' '또는' '자격증' '등' '과' '관련됨' '을' 구체화.

 

I'm studying hard to pass the final exam.

나는 기말고사에 합격하기 위해 열심히 공부하고 있다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

succeed in a test	시험에서 성공하다
get a passing grade	합격 점수를 받다
clear an exam	시험을 통과하다

 

succeed in a test

예문: If you study, you will succeed in the test.

해석: 공부하면 시험에서 성공할 것이다.

 

get a passing grade

예문: I just need to get a passing grade to graduate.

해석: 졸업하려면 합격 점수만 받으면 된다.

 

clear an exam

예문: He needs to clear one more exam to get the certificate.

해석: 그는 자격증을 따기 위해 시험을 하나 더 통과해야 한다.

---

• *'pass a test/exam'**은 시험이나 평가를 통과하는 가장 일반적인 표현입니다.