Day9 - lead , lead to + 명사/동명사 , lead A to B , lead a life , lead the way , lead to the conclusion/result that~ , lead by example , lead someone astray , lead to disaster/trouble , take the lead

---

lead [liːd]  앞장서서 방향을 제시하는 느낌, 리더십 내포

(동사/명사) 이끌다, 인도하다, 지휘하다; 선두, 주연, 납

 

'선두'(front)에 서서 다른 사람(person), 조직(organization), 또는 '과정'(process)의 '방향'(direction)을 '제시'하고 '안내'하는 행위를 의미합니다. 물리적인 인도뿐만 아니라, 집단의 '지휘'(command)나 '책임'(responsibility)을 맡는 '리더십'(leadership) 역할에 초점이 맞춰져 있습니다. 핵심은 선도와 지침 제공입니다.

 

1. She was chosen to lead the new design team. (그녀는 새로운 설계팀을 이끌도록 선택되었다.)
2. The road leads to the main entrance of the hotel. (그 길은 호텔의 주 출입구로 이어진다.)
3. The manager took the lead in the discussion about cost reduction. (관리자는 비용 절감에 대한 토론에서 주도권을 잡았다.)
4. The police followed a lead that took them to the suspect's location. (경찰은 용의자의 위치로 이끄는 단서를 따라갔다.)
5. She will lead the team to victory. (그녀가 팀을 승리로 이끌 것이다.)
6. This path leads to the river. (이 길은 강으로 이어진다.)

 

---

  AI Audio Overview

• lead to + 명사/동명사
  • 의미: ~로 이어지다, ~를 초래하다
  • 예시: Lack of sleep can lead to health problems.
  • (수면 부족은 건강 문제를 초래할 수 있다.)
  • 포인트: result in과 동의어로 자주 나오며, lead to 뒤엔 반드시 명사 또는 동명사(~ing)가 오는 것에 주의해야 함.
• lead A to B
  • 의미: A를 B로 이끌다, 데려가다
  • 예시: The guide led us to the museum.
  • (가이드가 우리를 박물관으로 이끌었다.)
• lead a life
  • 의미: (특정한) 삶을 살다, 생활을 하다
  • 예시: She leads a healthy life.
  • (그녀는 건강한 생활을 하고 있다.)
• lead the way
  • 의미: 앞장서다, 길을 안내하다, 선도하다
  • 예시: He led the way to the station.
  • (그가 역까지 앞장섰다.)
• lead to the conclusion/result that~
  • 의미: 결국 ~라는 결론/결과에 이르게 하다
  • 예시: All the evidence leads to the conclusion that he is guilty.
  • (모든 증거가 그가 유죄임을 시사한다.)
• lead by example
  • 의미: 모범을 보이다, 솔선수범하다
  • 예시: Good leaders lead by example.
  • (좋은 리더는 모범을 보인다.)
• lead someone astray
  • 의미: ~를 잘못된 길로 이끌다, 혼란스럽게 하다
  • 예시: He was led astray by bad friends.
  • (그는 나쁜 친구들 때문에 잘못된 길로 빠졌다.)
• lead to disaster/trouble
  • 의미: 재난/문제를 초래하다
  • 예시: Carelessness can lead to disaster.
  • (부주의는 재난을 초래할 수 있다.)
• take the lead
  • 의미: 선두에 서다, 앞장서다
  • 예시: She took the lead in the project.
  • (그녀가 프로젝트에서 앞장섰다.)

입시 주요 POINT

• lead to는 결과·원인 연결(=result in)의 대표적 숙어로, 해석·문법·어법 문제에서 매우 자주 등장합니다.
• lead A to B, lead a life, lead the way, take the lead 역시 독해, 어휘, 구문 파악 문제에 자주 보임.
• *lead의 목적어/구문(즉 직·타동사/자동사 구분)**도 문법, 어법 문제로 자주 다뤄집니다.
• lead by example, lead someone astray 등은 생활영어, 상황 판단형 문제, 어휘 영역에서 출제 가능성이 높음.

 

---

lead [liːd]  앞장서서 방향을 제시하는 느낌, 리더십 내포

---

핵심 뜻

• (동사) 이끌다, 안내하다: 사람이나 동물이 어떤 방향으로 가도록 앞장서서 인도하다.
• (동사) 선두를 달리다, 우세하다: 경쟁 등에서 가장 앞서거나 우위를 점하다.
• (동사) (~로) 이어지다, 연결되다: 길, 행동, 상황 등이 특정 결과나 장소로 통하다.
• (동사) (~한 삶을) 살다, 보내다: 특정 방식의 생활이나 존재 방식을 유지하다.
• (명사) 선두, 주도권: 경쟁이나 활동에서 가장 앞서는 위치 또는 주도하는 역할.
• (명사) 단서, 실마리: 문제 해결에 도움이 되는 정보나 암시.
• (명사) 납: 원자번호 82의 금속 원소 (발음은 [led]).

---

의미 연결 흐름

고대 영어 lædan ("이끌다, 인도하다, 여행하다")에서 유래 → 게르만 조어 laidijaną ("길을 가게 하다")와 관련 → 원래 **'길을 보여주며 앞장서서 가는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '다른 사람이나 사물을 어떤 방향으로 가게 하는' (이끌다, 안내하다) 동사로 발전함. 나아가 '경쟁 등에서 가장 앞서 나가는' (선두를 달리다, 우세하다) 의미로 확장되었고, '어떤 길이나 행동이 특정 결과로 귀결되는' (~로 이어지다, 연결되다) 의미도 가지게 되었어요. 또한, '특정 방식으로 삶을 영위하는' (~한 삶을 살다, 보내다) 의미로도 쓰입니다. 명사로는 이러한 '앞서가는 위치' (선두, 주도권), 문제 해결의 '단서', 그리고 발음이 다른 금속 **'납'**을 나타내요. 즉, **'앞서서 방향을 제시하거나, 특정 결과로 이어지거나, 특정 방식으로 존재하고, 문제 해결의 실마리가 되는 다양한 의미'**를 나타내는 단어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

동사	이끌다, 안내하다	The guide will lead us through the city.	가이드가 우리를 도시를 가로질러 안내할 거야.
동사	선두를 달리다	Our team is leading by two points.	우리 팀이 2점 앞서고 있어.
동사	(~로) 이어지다	This road leads to the station.	이 길은 역으로 이어져.
동사	(~한 삶을) 살다	He wants to lead a quiet life.	그는 조용한 삶을 살고 싶어 해.
명사	선두, 주도권	She took the lead in the discussion.	그녀가 토론에서 주도권을 잡았어.
명사	단서, 실마리	The police found a new lead in the case.	경찰은 사건에서 새로운 단서를 찾았어.
명사	납	Old pipes were made of lead.	오래된 파이프는 납으로 만들어졌어.

---

활용 예문

• Who will lead the project?
  • 누가 그 프로젝트를 이끌 건가요?
• Hard work often leads to success.
  • 노력은 종종 성공으로 이어져.
• The company is a leader in its field.
  • 그 회사는 해당 분야에서 선두 주자야.
• He leads a very busy life.
  • 그는 매우 바쁜 삶을 살고 있어.
• The detective followed a promising lead.
  • 형사는 유망한 단서를 추적했어.
• Too much sugar can lead to health problems.
  • 너무 많은 설탕은 건강 문제로 이어질 수 있어.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'lead'**는 **'앞서서 방향을 제시하거나 특정 결과로 나아가게 하는 것'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 물리적인 인도, 경쟁에서의 우위, 사건의 결과, 또는 삶의 방식 등 다양한 맥락에서 **'선도, 원인, 또는 지배적인 영향력'**을 강조합니다. 명사로서의 '납'은 발음만 같을 뿐 다른 의미를 가집니다.

---

마지막 핵심 정리

• *‘lead’**는 길을 이끌고 안내하며, 경쟁에서 선두를 달리고, 어떤 결과로 이어지며, 특정 삶을 사는 동사이자, 선두, 단서, 그리고 금속 납을 의미하는 명사입니다.

---

파생어 (발음 포함)

• leader [ˈliːdər] (명사: 지도자, 선두 주자)
• leadership [ˈliːdərʃɪp] (명사: 리더십, 지도력)
• leading [ˈliːdɪŋ] (형용사: 선두의, 주요한)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

guide	[ɡaɪd]	안내하다, 인도하다	(동사/명사) 길이나 방법을 보여주며 돕다; 안내자. 'lead'가 '단순히 앞장서는 것'도 포함한다면, 'guide'는 '더 자세하고 도움을 주는 방식의 인도'에 초점.
direct	[dəˈrekt]	지시하다, 안내하다	(동사) 명확한 지시나 명령으로 어떤 행동을 하도록 하다. 'lead'가 '솔선수범하여 이끄는' 뉘앙스라면, 'direct'는 '권위를 가지고 지시하는' 뉘앙스.
manage	[ˈmænɪdʒ]	관리하다, 경영하다	(동사) 조직이나 사람들을 통제하고 운영하여 목표를 달성하게 하다. 'lead'가 '방향 제시'에 초점이라면, 'manage'는 '자원과 프로세스를 통제하는 것'에 더 초점.
govern	[ˈɡʌvərn]	통치하다, 다스리다	(동사) 국가나 조직을 공식적인 권한으로 다스리다. 'lead'가 '일반적인 이끌음'이라면, 'govern'은 '공식적이고 정치적인 통치'에 초점.
result in	[rɪˈzʌlt ɪn]	~을 초래하다, ~을 야기하다	(구동사) 특정 결과로 이어지다 (더 명확히 원인-결과 관계를 나타냄). 'lead to'와 유사하지만, 'result in'은 '직접적인 결과'를 더 강조.
follow	[ˈfɑːloʊ]	따르다, 뒤따르다	(동사) 어떤 사람이나 사물의 뒤를 잇거나, 규칙을 준수하다. 'lead'의 반대 개념.
fall behind	[fɔːl bɪˈhaɪnd]	뒤처지다, 뒤떨어지다	(구동사) 진행 속도나 기준에 미치지 못하고 뒤처지다. 'lead'의 '선두를 달리다'와 반대됨.
divert	[daɪˈvɜːrt]	방향을 바꾸다, 전환시키다	(동사) 어떤 것의 방향을 바꾸거나 주의를 돌리다. 'lead'의 '이어지다'와 대조될 수 있음.
mislead	[ˌmɪsˈliːd]	잘못 인도하다, 오도하다	(동사) 누군가를 잘못된 방향으로 이끌거나 오해하게 만들다. 'lead'의 '이끌다'와 반대 의미.
trail	[treɪl]	뒤쫓다, 뒤처지다 (동사); 자국, 흔적 (명사)	(동사) 뒤를 따라가거나 뒤처지다. 'lead'의 '선두를 달리다'와 반대됨.
lead	[liːd]	이끌다, 안내하다 / 선두를 달리다, 우세하다 / (~로) 이어지다, 연결되다 / (~한 삶을) 살다, 보내다 (동사); 선두, 주도권 / 단서, 실마리 / 납 (명사)	앞서서 방향을 제시하거나 특정 결과로 나아가게 하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• guide (안내하다)
  • Can you guide me to the nearest bus stop?
  • 가장 가까운 버스 정류장으로 안내해 줄 수 있나요?
• direct (지시하다)
  • The officer directed traffic around the accident.
  • 경찰관이 사고 주변의 교통을 지시했어.
• manage (관리하다)
  • She manages a team of twenty people.
  • 그녀는 20명으로 구성된 팀을 관리해.
• govern (통치하다)
  • The president's role is to govern the country.
  • 대통령의 역할은 나라를 다스리는 거야.
• result in (초래하다)
  • Lack of sleep can result in poor concentration.
  • 수면 부족은 집중력 저하를 초래할 수 있어.
• follow (따르다)
  • Please follow the instructions carefully.
  • 지시를 주의 깊게 따라 주세요.
• fall behind (뒤처지다)
  • He started to fall behind in his studies.
  • 그는 공부에서 뒤처지기 시작했어.
• divert (방향을 바꾸다)
  • The police had to divert traffic.
  • 경찰은 교통 흐름을 바꿔야 했어.
• mislead (오도하다)
  • Don't let advertisements mislead you.
  • 광고에 현혹되지 마.
• trail (뒤쫓다)
  • The dogs trailed the scent of the rabbit.
  • 개들은 토끼의 냄새를 따라갔어.
• lead (이끌다)
  • A good leader can lead the team to victory.
  • 좋은 리더는 팀을 승리로 이끌 수 있어.

 

---

 

lead to + 명사 / 동명사

---

(구동사) ~로 이어지다, ~라는 결과를 낳다

 

뉘앙스: 'lead'는 '이끌다, 안내하다'를, 'to'는 '~로'를 의미합니다. 이 구동사는 어떤 행동이나 상황, 사건이 특정한 결과나 목적지로 귀결된다는 것을 나타냅니다. 마치 물리적인 길이 어떤 장소로 이어지는 것처럼, 추상적인 행동이나 원인이 어떤 결과로 연결되는 인과관계를 설명할 때 사용됩니다.

예문:

1. Hard work often leads to success. (열심히 일하는 것은 종종 성공으로 이어진다.)
2. His carelessness led to a serious accident. (그의 부주의함이 심각한 사고를 초래했다.)

핵심 뜻

~로 이어지다, ~을 초래하다. 어떤 행동이나 상황이 특정한 결과나 상태를 야기하는 것.

lead	이끌다, 안내하다	동사로, '결과' '로' '향하는' '과정' '을' '시작하는' '행위'.	to + 명사/동명사와 결합하여 '단순한' '방향' '제시' '를' '넘어' '필연적' '인' '결과' '를' '만들어낸다' '는' '의미' '를' '형성함'.
to	~로	전치사로, '방향' '이나' '결과' '를' '나타냄'.	명시된 '방향' '이' '긍정적' '이거나' '부정적' '일' '수' '있음' '을' 구체화.

 

Lack of sleep can lead to health problems.

수면 부족은 건강 문제로 이어질 수 있다.

 

The new policy will lead to improving customer service.

새로운 정책은 고객 서비스 개선으로 이어질 것이다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

result in	~을 초래하다
cause	~을 야기하다
bring about	~을 가져오다

 

result in

예문: His carelessness resulted in a serious accident.

해석: 그의 부주의가 심각한 사고를 초래했다.

 

cause

예문: Heavy rain will cause flooding in the area.

해석: 폭우가 이 지역에 홍수를 야기할 것이다.

 

bring about

예문: The new technology can bring about significant changes.

해석: 그 새로운 기술은 상당한 변화를 가져올 수 있다.

---

• *'lead to'**는 인과 관계를 설명하는 데 자주 사용되며, 결과가 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다.

---

lead A to B

---

(구동사) A를 B로 이끌다, A가 B하도록 하다

 

뉘앙스: 'lead'는 '이끌다'를, 'A'는 대상을, 'to'는 '~로'를, 'B'는 결과를 의미합니다. 이 구동사는 어떤 행위나 상황이 특정 결과(B)를 초래하도록 대상(A)을 이끄는 인과관계를 설명합니다. 물리적으로 누군가를 어떤 장소로 데려가는 것뿐만 아니라, 추상적으로 어떤 조언이나 행동이 사람의 생각이나 상황을 특정 방향으로 이끌도록 할 때도 사용됩니다.

예문:

1. Her advice led me to a better decision. (그녀의 조언이 내가 더 나은 결정을 하도록 이끌었다.)
2. This sign will lead you to the museum. (이 표지판이 당신을 박물관으로 안내할 것이다.)

핵심 뜻

A를 B로 이끌다. 사람이나 사물을 특정 방향이나 장소로 안내하는 것.

lead	이끌다	동사로, '방향' '을' '안내하는' '행위'.	A to B와 결합하여 '주체' '인' 'A' '를' '목적지' '인' 'B' '로' '데려간다' '는' '의미' '를' '형성함'.
A	사람/사물	대명사로, '이동의' '주체' '가' '되는' '대상'.	명시된 '대상이' '행동의' '영향을' '받는' '수동적인' '입장' '임을' 구체화.
to B	B로	전치사구로, '이동' '의' '목적지'.	명시된 '목적지' '가' '장소,' '결과,' '상태' '등' '다양함' '을' 구체화.

 

This path will lead you to the main gate.

이 길은 당신을 정문으로 이끌 것이다.

 

His speech led the audience to tears.

그의 연설은 청중을 눈물짓게 했다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

guide A to B	A를 B로 안내하다
take A to B	A를 B로 데려가다
steer A toward B	A를 B로 향하게 하다

 

guide A to B

예문: The tour guide will guide us to the top of the mountain.

해석: 투어 가이드가 우리를 산 정상으로 안내할 것이다.

 

take A to B

예문: Please take me to the hospital.

해석: 병원으로 저를 데려다주세요.

 

steer A toward B

예문: The teacher tried to steer the students toward a creative solution.

해석: 선생님은 학생들을 창의적인 해결책으로 이끌려고 노력했다.

---

• *'lead A to B'**는 물리적인 이동뿐만 아니라 추상적인 변화나 상태를 유도할 때도 사용됩니다.

---

lead a life

(숙어) 삶을 살다, 생활하다

 

뉘앙스: 'lead'는 '이끌다, 살다'를, 'a life'는 '삶'을 의미합니다. 이 숙어는 어떤 특정한 방식으로 인생을 살거나 생활하는 것을 나타냅니다. 'lead'가 '이끌다'라는 의미를 포함하기 때문에, 수동적으로 삶을 사는 것이 아니라 능동적으로 자신의 삶을 만들어가는 뉘앙스를 담고 있습니다. 'lead a happy life'(행복한 삶을 살다), 'lead a simple life'(단순한 삶을 살다) 등 다양한 형용사와 함께 사용되어 삶의 방식을 묘사합니다.

예문:

1. He decided to lead a quiet life in the countryside. (그는 시골에서 조용한 삶을 살기로 결정했다.)
2. It's important to lead a healthy life. (건강한 삶을 사는 것이 중요하다.)

핵심 뜻

삶을 살아가다. 특정 방식이나 상태로 인생을 영위하는 것.

lead	이끌다, 살아가다	동사로, '인생' '의' '방향' '을' '정하고' '따라가는' '행위'.	a life와 결합하여 '자신의' '삶' '을' '능동적으로' '주도한다' '는' '의미' '를' '형성함'.
a life	삶	명사로, '개인' '의' '인생'.	명시된 '삶' '이' '다양한' '형태' '나' '특성' '을' '가질' '수' '있음' '을' 구체화.

 

She wants to lead a quiet life in the countryside.

그녀는 시골에서 조용한 삶을 살고 싶어 한다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

live a life	삶을 살다
pursue a lifestyle	특정 생활 방식을 추구하다
have a way of life	삶의 방식을 가지다

 

live a life

예문: He lived a life full of adventure.

해석: 그는 모험으로 가득 찬 삶을 살았다.

 

pursue a lifestyle

예문: They chose to pursue a minimalist lifestyle.

해석: 그들은 미니멀리스트 생활 방식을 추구하기로 선택했다.

 

have a way of life

예문: The local community has a unique way of life.

해석: 그 지역 사회는 독특한 삶의 방식을 가지고 있다.

---

• *'lead a life'**는 주로 개인의 인생이나 생활 방식을 묘사할 때 사용되는 표현입니다.

---

lead the way

---

(숙어) 앞장서서 길을 안내하다, 선도하다

 

뉘앙스: 'lead'는 '이끌다, 안내하다'를, 'the way'는 '길'을 의미합니다. 이 숙어는 물리적으로 앞장서서 길을 보여주는 것뿐만 아니라, 비유적으로 어떤 분야나 운동에서 다른 사람들을 위해 새로운 방향을 제시하고 선구적인 역할을 하는 것을 나타냅니다. 특히 혁신이나 개척의 뉘앙스를 담고 있습니다.

예문:

1. Follow me, I will lead the way. (나를 따라와, 내가 앞장서서 길을 안내할게.)
2. This company is leading the way in sustainable technology. (이 회사는 지속 가능한 기술을 선도하고 있다.)

핵심 뜻

앞장서서 길을 안내하다. 무리나 단체 앞에서 길을 보여주거나 선두에 서는 것.

lead	이끌다	동사로, '앞에서' '방향' '을' '안내하는' '행위'.	the way와 결합하여 '물리적' '으로' '길을' '안내하는' '것' '뿐만' '아니라' '선구자' '역할' '을' '하는' '것도' '포함함'.
the way	길, 방향	명사로, '가야' '할' '경로'.	명시된 '경로' '가' '다른' '사람들' '을' '위한' '본보기' '나' '방향' '임을' 구체화.

 

Our guide will lead the way to the summit.

우리 가이드가 정상까지 길을 안내할 것이다.

 

The company wants to lead the way in sustainable technology.

그 회사는 지속 가능한 기술 분야에서 선두에 서고 싶어 한다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

go first	먼저 가다
pioneer	선구자 역할을 하다
blaze a trail	새로운 길을 개척하다

 

go first

예문: I don't know the way, so you should go first.

해석: 길을 모르니 먼저 가야 한다.

 

pioneer

예문: She pioneered new methods in cancer research.

해석: 그녀는 암 연구에서 새로운 방법을 개척했다.

 

blaze a trail

예문: They blazed a trail for future explorers.

해석: 그들은 미래 탐험가들을 위해 새로운 길을 개척했다.

---

• *'lead the way'**는 주로 리더십이나 선구자 정신을 강조할 때 사용됩니다.

---

lead to the conclusion / result that~

---

(숙어) ~라는 결론/결과로 이어지다

 

뉘앙스: 'lead to'는 '~로 이어지다'를, 'conclusion'은 '결론'을, 'result'는 '결과'를 의미합니다. 이 숙어는 어떤 증거, 사실, 또는 일련의 과정이 특정 결론이나 결과를 도출하게 한다는 것을 나타냅니다. 특히 논리적이거나 추론적인 과정에서 사용되며, 어떤 상황이 최종적으로 무엇을 의미하는지 설명할 때 사용됩니다.

예문:

1. All the evidence led to the conclusion that he was innocent. (모든 증거는 그가 무죄라는 결론으로 이어졌다.)
2. Her research led to the result that the new medicine was effective. (그녀의 연구는 그 신약이 효과적이라는 결과를 낳았다.)

핵심 뜻

~라는 결론/결과로 이어지다. 어떤 증거, 사실, 사건이 특정 결론이나 결과를 도출하게 하는 것.

lead	이끌다	동사로, '논리적' '인' '흐름' '을' '통해' '특정' '결과' '에' '도달하는' '과정'.	**to the conclusion/result that~**와 결합하여 '객관적' '인' '사실' '이' '어떤' '결론' '을' '뒷받침한다' '는' '의미' '를' '형성함'.
the conclusion/result	결론/결과	명사로, '논리적' '추론의' '최종' '산물'.	명시된 '산물' '이' '이어지는' '내용' '을' '구체화함'.
that~	~라는	접속사로, '결론' '이나' '결과' '의' '내용'.	명시된 '내용' '이' '문장' '형태' '로' '구체화됨' '을' 나타냄.

 

All the evidence leads to the conclusion that he is innocent.

모든 증거는 그가 무죄라는 결론으로 이어진다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

point to the conclusion that	~라는 결론을 시사하다
suggest that	~을 시사하다, 암시하다
indicate that	~을 나타내다

 

point to the conclusion that

예문: The data points to the conclusion that the climate is changing.

해석: 그 자료는 기후가 변하고 있다는 결론을 시사한다.

 

suggest that

예문: The report's findings suggest that we need to change our strategy.

해석: 보고서의 결과는 우리가 전략을 바꿔야 한다는 것을 시사한다.

 

indicate that

예문: His facial expression indicated that he was not happy.

해석: 그의 표정은 그가 행복하지 않다는 것을 나타냈다.

---

• *'lead to the conclusion/result that~'**는 학술 연구, 법률, 논리적 논증 등에서 사용되는 표현입니다.

---

lead by example

---

(숙어) 솔선수범하다

 

뉘앙스: 'lead'는 '이끌다'를, 'by example'은 '모범을 통해'를 의미합니다. 이 숙어는 말로만 지시하는 것이 아니라, 자신이 먼저 모범을 보임으로써 다른 사람들을 이끌고 동기를 부여하는 것을 나타냅니다. 특히 리더십이나 멘토링과 관련된 상황에서 긍정적인 행동과 태도의 중요성을 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

예문:

1. A good leader should always lead by example. (좋은 리더는 항상 솔선수범해야 한다.)
2. He leads by example, so everyone respects him. (그는 솔선수범하기 때문에 모두가 그를 존경한다.)

핵심 뜻

솔선수범하다. 말보다는 행동으로 다른 사람들에게 모범을 보이는 것.

lead	이끌다	동사로, '영향력' '을' '행사하는' '행위'.	by example과 결합하여 '말' '이' '아닌' '자신의' '행동' '을' '통해' '리더십' '을' '보여준다' '는' '의미' '를' '형성함'.
by example	본보기로	전치사구로, '영향' '을' '미치는' '방식'.	명시된 '방식' '이' '말보다' '행동이' '중요함' '을' 구체화.

 

A good leader must lead by example.

좋은 리더는 솔선수범해야 한다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

set a good example	좋은 본보기가 되다
model good behavior	모범적인 행동을 보여주다
be a role model	역할 모델이 되다

 

set a good example

예문: Parents should set a good example for their children.

해석: 부모는 자녀들에게 좋은 본보기가 되어야 한다.

 

model good behavior

예문: The captain tried to model good behavior for the rest of the team.

해석: 주장은 팀의 나머지 선수들에게 모범적인 행동을 보이려 노력했다.

 

be a role model

예문: He has always been a role model for me.

해석: 그는 항상 나의 역할 모델이었다.

---

• *'lead by example'**은 리더십, 교육, 양육 등에서 모범의 중요성을 강조할 때 사용됩니다.

---

lead someone astray

---

(숙어) (사람을) 잘못된 길로 이끌다, 유혹하다

 

뉘앙스: 'lead'는 '이끌다'를, 'astray'는 '길을 잃은'을 의미합니다. 이 숙어는 사람을 잘못된 길로 유도하거나, 도덕적으로 옳지 않은 방향으로 빠지게 하는 것을 나타냅니다. 고의든 아니든, 누군가를 본래의 목적이나 올바른 길에서 벗어나게 만드는 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다.

예문:

1. Don't listen to him, he will lead you astray. (그의 말을 듣지 마, 그는 너를 잘못된 길로 이끌 것이다.)
2. Bad friends often lead you astray from your goals. (나쁜 친구들은 종종 너를 목표에서 벗어나게 한다.)

핵심 뜻

~를 잘못된 길로 이끌다. 누군가를 나쁜 길이나 도덕적으로 옳지 않은 방향으로 유도하는 것.

lead	이끌다	동사로, '부정적' '이고' '위험한' '방향' '으로' '유도하는' '행위'.	astray와 결합하여 '올바른' '길에서' '벗어나게' '만든다' '는' '부정적' '인' '의미' '를' '형성함'.
astray	길을 잃고, 정도를 벗어나	부사로, '잘못된' '방향' '으로' '향하는' '상태'.	명시된 '상태' '가' '도덕적' '으로' '나' '행동적' '으로' '잘못된' '것임' '을' 구체화.

 

He was worried that bad company would lead his son astray.

그는 나쁜 친구들이 아들을 잘못된 길로 이끌까 봐 걱정했다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

mislead someone	~를 오도하다
corrupt someone	~를 타락시키다
lure someone into trouble	~를 문제에 빠뜨리다

 

mislead someone

예문: The company's advertisements misled consumers.

해석: 그 회사의 광고는 소비자들을 오도했다.

 

corrupt someone

예문: Power can easily corrupt a person.

해석: 권력은 쉽게 사람을 타락시킬 수 있다.

l

ure someone into trouble

예문: The gang tried to lure young people into trouble.

해석: 그 갱단은 젊은이들을 문제에 빠뜨리려 했다.

---

• *'lead someone astray'**는 도덕적, 윤리적 판단이 중요한 맥락에서 주로 사용됩니다.

---

lead to disaster / trouble

---

(숙어) 재난/문제로 이어지다, 초래하다

뉘앙스: 'lead to'는 '~로 이어지다'를, 'disaster'는 '재난'을, 'trouble'은 '문제'를 의미합니다. 이 숙어는 어떤 행동이나 상황이 부정적인 결과나 심각한 문제를 초래하는 것을 나타냅니다. 특히 사소해 보이는 일이 점차 커져서 통제 불가능한 상황으로 번지는 인과관계를 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

예문:

1. His poor decision led to financial disaster. (그의 잘못된 결정이 재정적 재난으로 이어졌다.)
2. Careless work can lead to a lot of trouble. (부주의한 작업은 많은 문제를 초래할 수 있다.)

핵심 뜻

재앙/문제로 이어지다. 어떤 상황이나 결정이 심각한 실패나 어려움을 초래하는 것.

lead	이끌다, 초래하다	동사로, '결과' '로' '향하는' '과정' '을' '시작하는' '행위'.	to disaster/trouble과 결합하여 '피할' '수' '없는' '부정적' '인' '결과' '를' '만들어낸다' '는' '의미' '를' '형성함'.
disaster/trouble	재앙/문제	명사로, '심각한' '위기' '나' '곤경'.	명시된 '결과' '가' '파멸적' '이거나' '매우' '어려운' '상황' '임을' 구체화.

 

His reckless driving could lead to disaster.

그의 무모한 운전은 재앙으로 이어질 수 있다.

 

The misunderstanding could lead to serious trouble.

그 오해는 심각한 문제로 이어질 수 있다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

end in catastrophe	대재앙으로 끝나다
result in a mess	혼란을 초래하다
bring about ruin	파멸을 가져오다

 

end in catastrophe

예문: The whole project could end in catastrophe.

해석: 그 프로젝트 전체가 대재앙으로 끝날 수도 있다.

 

result in a mess

예문: Not planning ahead will result in a mess.

해석: 미리 계획하지 않으면 혼란을 초래할 것이다.

 

bring about ruin

예문: Their greed will surely bring about their ruin.

해석: 그들의 탐욕은 분명히 그들의 파멸을 가져올 것이다.

---

• *'lead to disaster/trouble'**는 경고나 예측의 맥락에서 자주 사용되는 표현입니다.

---

take the lead

---

(숙어) 주도권을 잡다, 앞장서다

 

뉘앙스: 'take'는 '가지다'를, 'the lead'는 '선두, 주도권'을 의미합니다. 이 숙어는 어떤 상황이나 그룹에서 주도적인 역할이나 책임감을 가지고 앞서 나가는 것을 나타냅니다. 단순히 이끄는 'lead'와 달리, 'take the lead'는 주도적으로 그 역할을 '잡는' 행위를 강조합니다.

예문:

1. He decided to take the lead in the group project. (그는 조별 과제에서 주도권을 잡기로 결정했다.)
2. It's time for someone to take the lead and make a decision. (누군가가 주도권을 잡고 결정을 내릴 때이다.)

핵심 뜻

주도권을 잡다, 선두에 서다. 어떤 활동이나 상황에서 다른 사람들을 이끌고 주도적인 역할을 하는 것.

take	취하다, 잡다	동사로, '주도권' '이나' '선두' '를' '차지하는' '능동적인' '행위'.	the lead와 결합하여 '책임' '을' '맡고' '앞장서서' '일을' '진행한다' '는' '의미' '를' '형성함'.
the lead	선두, 주도권	명사로, '최고의' '위치' '나' '주도적인' '역할'.	명시된 '역할' '이' '팀' '이나' '상황' '을' '이끄는' '위치' '임을' 구체화.

 

Someone needs to take the lead on this project.

누군가 이 프로젝트를 주도해야 한다.

---

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

be in charge	책임지다
assume leadership	리더십을 맡다
spearhead an effort	노력을 선두에서 이끌다

 

be in charge

예문: Who is in charge of this department?

해석: 이 부서를 책임지고 있는 사람이 누구인가요?

 

assume leadership

예문: The new manager immediately assumed leadership of the team.

해석: 새로운 매니저는 즉시 팀의 리더십을 맡았다.

 

spearhead an effort

예문: He was chosen to spearhead the effort to rebuild the city.

해석: 그는 도시를 재건하기 위한 노력을 선두에서 이끌도록 선택되었다.

---

• *'take the lead'**는 주로 팀워크나 경쟁 상황에서 주도적인 역할을 강조할 때 사용됩니다.