"오늘같은 날 바깥에서 일해야 하는 사람들은 안됐어요." - 영어로

#. "오늘같은 날 바깥에서 일해야 하는 사람들은 안됐어요." - 영어로

 

https://www.youtube.com/watch?v=asMUedUY_-4 

 

오늘 일어나서 바깥을 보자마자 문득 든 생각이 있었는데 아마 많은 분들도 공감할 수 있을 것 같아서 그 내용을 영어로 말해보겠습니다.  짧은 문장 속에서 '관계절'을 비롯해서 표현을 몇 가지 배울 수 있을 것 같습니다.  

 

that's too bad. (감탄사 같은 표현)  그거 참 안 됐다 : 

 

I feel really bad for <...>

• 안 좋은 상황에 처해있는 사람에게 안타까움을 느낄 때

 

"오늘 같은 날 바깥에서 일해야 되는 사람 진짜 안됐다." (서술적 표현)

I feel really bad for people who have to work outside on a day like this.

 

오늘 밖에 나가봤니? 미세먼지가 정말 심해.

Have you been outside today? The smog is really bad.