"I find it hard to...." -- 원어민이 자주 쓰는 표현을 배워보자

#. "I find it hard to...." -- 원어민이 자주 쓰는 표현을 배워보자

 

https://www.youtube.com/watch?v=37gMxTQ_nrI 

 

원어민은 자주 쓰지만 우리는 그 어감이나 뉘앙스를 잘 몰라서 사용하지 못하는 표현들이 많습니다..  그 중 오늘은 "I find it ~" / "I find that ~"라는 표현을 소개합니다.  I find it / I found it - 시제에 대한 추가 설명 : 두 번 째 예문의 경우, 음악 앨범을 듣고 받은 인상, 느낀점이 현재까지도 이어지고 있는 경우 "I find it interesting and fun.." 이라고 할 수가 있고 최초로 들었을 당시에 받았던 인상이나 느낀점을 말하는거라면 "I found it interesting and fun"이라고 할 수 있습니다 -

즉, 현재도 발견되고 있는 인상/느낀점을 강조해서 얘기를 하는지, 혹은, 최초 경험했을 때 받았던 인상/느낀점을 얘기하는지에 따라 구분을 해서 사용할 수 있습니다. 항상, 반드시 구분을 해야 하는 것은 아니고 그때그때 상황에 따라 더 강조하고 싶은 뉘앙스가 있을 때만 구분해도 됩니다.

 

I find it ....

I found it ...

I find it hard to ....  

I found it difficult to ....    내 의견이 아니라 무엇을  하는데 있어서 나의 경험을 토대로  내 인상 / 느낀점을 얘기하는것

 

몇년전에 프라하에 (머물고) 있었을 때, 현지인들과 친해지기 어렵더라고요.

When I was (staying) in Prague a few years ago, I found it difficult to socialize with the locals.

 

그녀의 새 앨범에 대해서 실망한 사람들이 많은 것 같은데 난 신기하고 재밌더라고, 다르지만 새롭잖아. 

A lot of people seem to be upset about her new album but I find it really interesting and fun because it's difficult but it's new 

• 내가 그것을 직접 듣고 겪었을때는 난 그것이 재미있고 흥미로운 인상을 받았다.

• I think it really interesting and fun.  이미 내의견으로 자리잡은 것에 대해 말

 

아티스트들이 다른 시도를 하고 다른 사운드를 탐험하는게 난 좋더라고

and I appreciate it when artists try different things and explore difficult sounds.

• appreciate  əˈpriːʃieɪt   고마워하다; 환영하다

• explore  ɪkˈsplɔː   답사[탐사/탐험]하다

 

영어를 빠르고 쉽게 배울 수 있게 해주는 어떤 새롭고 획기적인 방법에 대한 광고를 볼때마다 거기에 넘어가는 사람들이 있다는 것이 난 믿기 힘들더라고, 근데 사람들이 그런다나봐 (넘어간다나봐)

Whenever I see an ad about some revolutionary new method to learn English quickly and easily, I find it hard to believe that anybody would actually buy into that but, apparently, people do.

• revolutionary   ˌrevəˈluːʃənəri    (정치적) 혁명의, 혁명적인

• buy into something 거짓말, 속임수,수작같은거에 넘어가는것

• apparently   əˈpærəntli    듣자[보아] 하니