영어 연습가이드 #40 [ 하드코어 모드 ] - 연습가이드#35 후속편

#. 영어 연습가이드 #40 [ 하드코어 모드 ] - 연습가이드#35 후속편

 

https://www.youtube.com/watch?v=djPfIntvNkI

 

집중해서 보는 표현들 : - if you're anything like me - find yourself + [상태] - at one point or another - week after week - get to the point where + - all that matters is + - be ambitious with +  - allow [someone] to [do something] - come to terms with + - where 관계대명사

 

 

근데 웬만한 사람은 한번쯤 느껴봤을거예요, 매주 반복되는 일과 놀이 사이에서만 끝없이 전전하는 굴레 속에 갇혀있다는 이 느낌이요.  이게 더 심해지면 일하면서 힘든 한 주를 보내고 나서 어떤 보상을 내 자신에게 해주는지, 거기에 가장 큰 의미를 두는 수준까지 가게 되는거예요. 그래서 결국 어떻게 되요?  멀리 보는 능력을 잃어요. 야망을 가지고 목표를 가지고 사는 법을 잊어요.  남들이 우리의 한계를 결정하도록 내버려두고 우린 그걸 받아들이는 법을 배워요.  포기하는 것을 배우죠.  더 나은 삶을 위해 애쓰는 것보다 우리의 불행을 받아들이고 불평하는 것이 더 쉽다는 사고방식을 키우게 되죠."

 

But, if you are anything like me, then I'm sure you've found yourself, at one point or another,  feeling trapped in this endless loop of work and play, week after week, and it gets to the point, where all that matters is how we reward ourselves after a tough week at work.and so what happens? we become nearsighted. and we forget to be ambitious with our goals and with our lives, and we allow others to determine our limits and we learn to accept them and we learn to quit,and we grow this mindset where coming to terms with our misery and complaining about it is a lot easier than struggling for a better life. 

 

 

 

근데 웬만한 사람은 한번쯤 느껴봤을거예요, 매주 반복되는 일과 놀이 사이에서만 끝없이 전전하는 굴레 속에 갇혀있다는 이 느낌이요. 

But, if you're anything like me, then I'm sure you've found yourself, at one point or another,  feeling trapped in this endless loop of work and play, week after week,

 

• if you're anything like me  너가 나와 같은 부류의 사람이라면 / 너와 나같이 평범한 사람이라면 

• at one point or another  한번쯤은 / 언젠가는

• I'm sure + find yourself + feeling trapped [상태]   당신이 ~~ 갇혀 있다고  느끼는 자신을 발견하다.

• week after week 매주 반복되는 

 

 

이게 더 심해지면 일하면서 힘든 한 주를 보내고 나서 어떤 보상을 내 자신에게 해주는지, 거기에 가장 큰 의미를 두는 수준까지 가게 되는거예요.

and it gets to the point where all that matters is how we reward ourselves after a tough week at work. 

• get to the point where +  ~ 의 정도/상태가 어느지경/수준 까지 간다.

• all that matters is  ~  중요한것은  

• ~ 이거이거 말고는 아무 의미가 없다 / 중요하지 않다 / 오로지 이것만이 의미가 있다 , 중요하다.

 

그래서 결국 어떻게 되요? 멀리 보는 능력을 잃어요. 야망을 가지고 목표를 가지고 사는 법을 잊어요. 

and so what happens? we become nearsighted. and we forget to be ambitious with our goals and with our lives,

• nearsighted níərsàitid 근시안적인 be nearsighted 시야가 좁다

 

남들이 우리의 한계를 결정하도록 내버려두고 우린 그걸 받아들이는 법을 배워요. 포기하는 것을 배우죠. 

and we allow others to determine our limits and we learn to accept them and we learn to quit,

• allow someone to do something ~   ~가 ~ 하도록 내버려두다

• determine dɪˈtɜːmɪn  (무엇의 방식·유형을) 결정하다

 

더 나은 삶을 위해 애쓰는 것보다 우리의 불행을 받아들이고 불평하는 것이 더 쉽다는 사고방식을 키우게 되죠."

and we grow this mindset where coming to terms with our misery and complaining about it is a lot easier than struggling for a better life.

• mindset ˈmaɪndset  (흔히 바꾸기 힘든) 사고방식

• coming to terms with ~ 받아드린다  = accept

• struggle ˈstrʌɡl    투쟁[고투]하다, 몸부림치다, 허우적[버둥]거리다