19.0220

#. 19.0220

 

look for ~을 찾다.        look over ~ 살펴보다.~을 검토하다.

proposal    제안,제안서        

 

@@ Oh, that must have been ~ . 아 그거~ 했겠어요.

 

Oh, that must have been nice.

Oh, that must have been fun.

Oh, that must have been exciting.

 

@@ Is there anything else you ~ ?

그 밖에 당신이 ~ 하는게  있어요?

 

Is there anything else you need?

Is there anything else you want to see?

Is there anything else you feel like eating?

 

@@ I'm about to ~ ~하려는 참이었어.

 

I was about to.         막 하려는 참이었어.

She was about to sing.

I was about to do something.

I was about to say Eucalyptus.

The bus is about to leave.

I was about to give up.

---

$$ 라따두이 애니메이션 영화

 

We had the same idea.       저희는 같은생각이었어요.

This is your chance.            너의 기회야

You lost me.                        무슨말인지 모르겠어. /  너는나를 잃어버렸어.

I have no talent at all.         저는 재능이 하나도 없어요.

We'll get it done.                우리가 끝낼께

 

$$ 좀 봐줘

Go easy on me.            좀 살살해줘요 / 나한테 좀 쉽게 해

I'll let it slide.                그냥 눈감아 주려구요  * slide 미끄러지다.

Cut me some slack.      좀 봐줘 / 느슨한 부분을 잘라서 줘

I'll let it go this time.    이번엔 봐줄께.

I'll let you off the hook on that.   그냥 넘어가 드릴께요.

•  off the hook 고리에서 나온

I'm off the hook             곤란한 상황을 넘겼어. 더이상 안해도 돼

Am I off the hook?                                     나는 이제 안 해도 돼?

I'm not letting you off the hook this time. 이번엔 못 넘어가.

 

$$  When ~ 하면 / ~ 때 If 는 아닐수도 있음을 내포.

 

I'll call you when I get home.

Call me when you're there.

Call me when you get home.

Text me when you land.

 

$$ 기대보다 좋아요.

 

even 원래 기대했는데 월씬 기대이상으로 좋을때  안붙히면 원래 기대가 낮았다.

 

The food was even better than I expected.

Way better than I expected. (월래 기대안했는데 )기대보다 훨씬 좋아요.

This turned out even better than expected.

• turn out ~ 모습을 드러내다. 나타나다. 

It's even better than I expected.

You actually did better than I expected.

This is even better than I imagined it looking.

제가 상상한것 보다 훨씬 낫네요.

 

$$ 햄버거 집에서

 

Could you make mine all the way?

제 버거는 재료 다 넣어주시겠어요?

We're going to make it all the way.

토핑은 전부 추가할 꺼예요.

I got the hamburger all the way.

햄버거는 토핑을 다 추가했어요.

Everything on it?

재료는 다 넣어드릴까요 ? 

I want everything on it.