연락이 닿다

#. 연락이 닿다

 

• get a hold of : ~에게 연락이 닿다

get a hold of = contact 만나거나 연락해서 할 말을 한다는 뜻

 

Hey, have you seen Danny anywhere? I've been trying to get a hold of him for the last hour, but he's not answering his phone.

> Oh, he's at a lunch meeting. He should be back in the office later this afternoon.

Ah, OK.

 

• get a hold yourself : 정신 똑 바로 차려!

정신 붙들어 매, 정신 똑바로 차려, 진정해 : 어떤 사람이 감정이 격해져서 진정시키기 어려울 때 하는 말 : 상대가 너무 감정적으로 반응한다는 걸 암시해서, 보통 친한 사이에서 사용

 

Ugh, look at this jerk! 이 얼간이를 보다. 멍청한 자식

He has no idea how to drive, what's he doing?

> What are you doing? Can you get a hold of yourself, please?

> If you keep on driving like that, you're gonna get us both killed.

Calm down.

 

---