Day418 , ugly, ugly duckling, ugly truth, rear its ugly head, ugly scene, ugly side, ugly rumour, turn ugly, ugly customer, ugly as sin

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/05 »
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day418 , ugly, ugly duckling, ugly truth, rear its ugly head, ugly scene, ugly side, ugly rumour, turn ugly, ugly customer, ugly as sin 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day418 , ugly, ugly duckling, ugly truth, rear its ugly head, ugly scene, ugly side, ugly rumour, turn ugly, ugly customer, ugly as sin

미인생 2026. 5. 20. 05:16

첫 번째 (형용사): 못생긴 / 추한 - 외견상 아름답지 않고 보기 흉하거나 균형이 맞지 않는 모습을 뜻하는 가장 일반적인 뜻입니다. (안데르센 동화 '미운 오리 새끼'의 원제 'The Ugly Duckling'에 쓰인 뉘앙스입니다.)

ugly [ˈʌɡli]

(형용사) 못생긴, 추한, 불쾌한, 험악한

"The ugly duckling finally grew up to be a beautiful swan."
(못생긴 아기 오리는 마침내 자라서 아름다운 백조가 되었다.)

단순히 "못생긴"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. ugly는 "보기 싫거나 불쾌하게 느껴지는" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 실제 외모·불쾌한 상황·나쁜 감정·위험한 분위기·숨겨진 진실까지 폭넓게 쓰이는 핵심 형용사입니다. 특히 ugly duckling(미운 오리 새끼), rear its ugly head(추한 모습을 드러내다), ugly truth(불편한 진실) 패턴은 수능 독해 심리·사회·논리 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

'ugly'는 고대 노르드어 uggligr(두려운, 무서운)에서 유래했으며, uggr(두려움, 걱정)과 연결됩니다. 어원의 핵심 이미지는 "두려움이나 불쾌함을 유발하는 것" 으로, 단순한 외모의 못생김을 넘어 위험한 분위기·불편한 진실·나쁜 본성·도덕적 추함·사회적 갈등까지 확장되는 표현의 근원이 된 단어입니다.

1. ugly duckling [ˈʌɡli ˈdʌklɪŋ]

(문학/사회/수능) "미운 오리 새끼"를 뜻합니다. 처음에는 못생기거나 어색해 보이지만 나중에 아름답거나 훌륭하게 변하는 사람이나 것을 강조합니다.

She had been the ugly duckling of her class in primary school, but by the time she reached university she had become one of the most confident and admired people anyone knew. (그녀는 초등학교에서 미운 오리 새끼였지만 대학교에 들어갈 때쯤에는 아무나 아는 가장 자신감 있고 존경받는 사람 중 하나가 됐다.)

2. ugly truth [ˈʌɡli truːθ]

(학술/사회/수능) "불편한 진실, 듣기 싫은 사실"을 뜻합니다. 알고 싶지 않지만 사실인 불편하고 받아들이기 어려운 진실을 강조합니다.

The report revealed the ugly truth that many of the products people bought as eco-friendly were actually causing more harm to the environment than regular ones. (보고서는 많은 사람들이 친환경 제품으로 구매한 것들이 실제로 일반 제품보다 환경에 더 많은 해를 끼치고 있다는 불편한 진실을 밝혔다.)

3. rear its ugly head [rɪər ɪts ˈʌɡli hed]

(학술/사회/수능) "추한 모습을 드러내다, 나쁜 것이 다시 나타나다"를 뜻합니다. 나쁘거나 불쾌한 것이 다시 문제가 되어 나타나는 것을 강조하며, 수능에서 자주 출제되는 표현입니다.

The old argument between the two families reared its ugly head again at the wedding, ruining what should have been a happy day for everyone. (두 가족 사이의 오래된 논쟁이 결혼식에서 다시 추한 모습을 드러내어 모두에게 행복한 날이어야 했던 것을 망쳤다.)

4. ugly scene [ˈʌɡli siːn]

(일상/사회/수능) "보기 좋지 않은 장면, 불쾌한 소동"을 뜻합니다. 공공장소에서 언쟁이나 갈등이 일어나 모두가 불편해지는 상황을 강조합니다.

There was an ugly scene outside the shop when two customers started arguing loudly about who had arrived first in the queue. (누가 줄에 먼저 도착했는지에 대해 두 고객이 크게 다투기 시작했을 때 가게 밖에서 불쾌한 소동이 일었다.)

5. ugly side [ˈʌɡli saɪd]

(심리/사회/수능) "추한 면, 불쾌한 측면"을 뜻합니다. 어떤 것이나 사람이 갖고 있는 부정적이거나 나쁜 부분을 강조합니다.

The documentary showed the ugly side of the fashion industry — the long hours, the low pay, and the poor conditions for the workers who made the clothes. (다큐멘터리는 패션 산업의 추한 면 — 옷을 만드는 노동자들의 긴 시간, 낮은 임금, 열악한 조건 — 을 보여줬다.)

6. ugly rumour [ˈʌɡli ˈruːmər]

(일상/사회/수능) "나쁜 소문, 불쾌한 루머"를 뜻합니다. 사람이나 단체에 해를 끼칠 수 있는 불쾌하거나 악의적인 소문을 강조합니다.

An ugly rumour spread through the school that the most popular teacher was leaving, which turned out to be completely untrue. (가장 인기 있는 선생님이 떠난다는 나쁜 소문이 학교에 퍼졌는데, 이것은 완전히 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.)

7. turn ugly [tɜːrn ˈʌɡli]

(일상/사회/수능) "험악해지다, 상황이 나빠지다"를 뜻합니다. 처음에는 괜찮아 보이던 상황이 갑자기 폭력적이거나 불쾌하게 변하는 것을 강조합니다.

What started as a friendly debate about football turned ugly when one supporter said something offensive and the other group started shouting. (축구에 대한 친근한 토론으로 시작된 것이 한 팬이 불쾌한 말을 하고 다른 그룹이 소리를 지르기 시작하면서 험악해졌다.)

8. ugly customer [ˈʌɡli ˈkʌstəmər]

(일상/사회/수능) "다루기 어려운 사람, 위험한 인물"을 뜻합니다. 화를 잘 내거나 위험하거나 대하기 매우 어려운 사람을 강조합니다.

The security guard warned the new staff that the man who came in every Friday was an ugly customer who had caused trouble before and needed to be handled carefully. (경비원은 새 직원에게 매주 금요일에 오는 남자가 이전에 문제를 일으켰으며 조심스럽게 대해야 하는 다루기 어려운 사람이라고 경고했다.)

9. ugly as sin [ˈʌɡli əz sɪn]

(일상/문화/수능) "매우 못생긴, 극도로 추한"을 뜻합니다. 무언가가 매우 불쾌하거나 보기 싫다는 것을 강조하는 과장된 표현입니다.

The new building they put up next to the old church was ugly as sin — all grey concrete and small windows that looked nothing like the beautiful stone buildings around it. (오래된 교회 옆에 세운 새 건물은 매우 못생겼다 — 온통 회색 콘크리트와 작은 창문들이 주변의 아름다운 석조 건물들과 전혀 닮지 않았다.)

10. ugly (형용사: 험악한, 불쾌한) [ˈʌɡli]

(일상/심리/수능) 형용사로 쓰여 "험악한, 불쾌한, 위협적인"을 뜻합니다. 외모가 아닌 상황이나 분위기가 불쾌하거나 위험하다는 것을 강조합니다.

The mood in the room turned ugly when the news broke, and she quickly decided to leave before anything worse happened. (소식이 전해지자 방 안의 분위기가 험악해졌으며, 그녀는 더 나쁜 일이 일어나기 전에 빨리 떠나기로 결심했다.)

두 번째 (형용사-상황/날씨): 험악한 / 아수라장의 / (날씨가) 더럽게 나쁜 (an ugly situation / ugly weather) - (상황적 확장 의미) 분위기나 상황이 금방이라도 폭발할 것처럼 험악하고 험상궂거나, 날씨가 비바람이 몰아쳐 매우 사나운 상태를 의미합니다.

POINT 1. ugly — 수능 최빈출 비유·어휘 패턴

ugly는 수능 독해 심리·사회·논리 지문에서 비유적 표현으로 자주 출제됩니다.

ugly duckling → 처음엔 별로지만 나중에 훌륭해지는 것 예) She was the ugly duckling. 그녀는 미운 오리 새끼였다. rear its ugly head → 나쁜 것이 다시 나타날 때 예) Jealousy reared its ugly head. 질투가 추한 모습을 드러냈다. ugly truth → 듣기 싫지만 사실인 것 예) Face the ugly truth. 불편한 진실을 직면해라.

POINT 2. ugly / hideous / unattractive — 수능 어휘 핵심 비교

이 세 단어는 수능에서 자주 혼동되는 어휘입니다.

ugly → 외모나 상황이 불쾌하거나 보기 싫은 것 (일반적) 예) An ugly building. 못생긴 건물. hideous → 극도로 흉하거나 끔찍한 것 (더 강한 표현) 예) A hideous crime. 끔찍한 범죄. unattractive → 매력이 없는 것 (중립적·격식적) 예) An unattractive design. 매력 없는 디자인.

POINT 3. ugly의 다양한 용법 — 수능 독해 문맥 파악 핵심

ugly는 수능 독해에서 문맥에 따라 의미가 완전히 달라지는 핵심 단어입니다.

외모 → Ugly face. 못생긴 얼굴. 상황 → Turn ugly. 험악해지다. 진실 → Ugly truth. 불편한 진실. 분위기 → Ugly scene. 불쾌한 소동. 성격 → Ugly customer. 다루기 어려운 사람.

(형용사) ① 못생긴, 추한 (외모)

ugly의 가장 기본적인 의미로, 보기에 불쾌하거나 아름답지 않은 것을 나타냅니다.

She thought the new school uniform was ugly, but after wearing it for a week she stopped thinking about it and just focused on her work. (그녀는 새 교복이 못생겼다고 생각했지만, 일주일 동안 입은 후 더 이상 그것에 대해 생각하지 않고 공부에만 집중했다.)
He had always thought the old factory on the edge of town was ugly, until an artist came and painted a mural on its walls that made it the most talked-about building in the area. (그는 항상 마을 외곽의 오래된 공장이 못생겼다고 생각했는데, 예술가가 와서 벽에 벽화를 그려 그 지역에서 가장 많이 이야기되는 건물로 만들 때까지 그랬다.)
The essay argued that what we call ugly is often simply unfamiliar — and that many things dismissed as ugly at first become beautiful once we understand the thought and skill behind them. (에세이는 우리가 못생겼다고 부르는 것이 종종 단순히 익숙하지 않은 것이라고 주장했다 — 그리고 처음에 못생겼다고 일축된 많은 것들이 그것들 뒤에 있는 생각과 기술을 이해하면 아름다워진다고 했다.)

(형용사) ② 험악한, 불쾌한 (상황·분위기)

ugly는 외모가 아닌 상황이나 분위기가 불쾌하거나 위험하다는 것을 나타냅니다.

The argument started calmly but quickly became ugly when personal accusations began and neither side was willing to listen to the other. (논쟁은 조용하게 시작됐지만 개인적인 비난이 시작되고 양쪽 모두 상대방의 말을 듣기를 거부하면서 빠르게 험악해졌다.)
Ugly incidents at sporting events always made her sad because they overshadowed the skill and sportsmanship that had made her love the game in the first place. (스포츠 행사에서의 불쾌한 사건들은 항상 그녀를 슬프게 했는데, 그것들이 처음에 그 게임을 사랑하게 만든 기술과 스포츠맨십을 가리기 때문이었다.)
The essay noted that ugly is one of the most versatile words in English — able to describe a face, a situation, a rumour, a truth, or a personality, which shows how deeply the concept of displeasure runs through our language. (에세이는 ugly가 영어에서 가장 다재다능한 단어 중 하나라고 지적했다 — 얼굴, 상황, 소문, 진실, 또는 성격을 묘사할 수 있으며, 이것이 불쾌함의 개념이 우리 언어에 얼마나 깊이 흐르는지를 보여준다고 했다.)

(형용사) ③ 도덕적으로 추한 (성격·행동)

ugly는 외모와 관계없이 도덕적으로 나쁘거나 불쾌한 것을 나타냅니다.

Ugly behaviour at the school gates — parents shouting at teachers, blocking other cars, ignoring the rules — made the start of every day more stressful than it needed to be. (학교 정문에서의 불쾌한 행동 — 부모가 선생님들에게 소리 지르고, 다른 차를 막고, 규칙을 무시하는 것 — 이 매일 시작을 필요 이상으로 스트레스 받게 만들었다.)
She was shocked by the ugly comments people left under the article — responses so full of anger and cruelty that she could not understand what had made them write that way. (그녀는 사람들이 기사 아래에 남긴 불쾌한 댓글에 충격을 받았다 — 분노와 잔인함으로 가득 차서 그들이 왜 그런 식으로 썼는지 이해할 수 없었다.)
The essay argued that ugly behaviour online has become normalised in ways that would never be accepted in face-to-face interactions — and that this gap between online and in-person conduct is one of the defining social challenges of the current period. (에세이는 온라인에서의 불쾌한 행동이 대면 상호 작용에서는 결코 받아들여지지 않을 방식으로 정상화됐다고 주장했다 — 그리고 온라인과 대면 행동 사이의 이 간격이 현재 시대의 중심적인 사회적 도전 중 하나라고 했다.)

세 번째 (형용사/비유·관용): (행동·마음씨가) 사악한 / 심술궂은 / 비열한 (ugly truth / ugly rumors) - (비유적/도덕적 표현) 외모가 아닌 사람의 내면, 행동, 소문, 혹은 진실 등이 도덕적으로 매우 지저분하고, 비열하며, 눈살을 찌푸리게 만드는 상태를 나타냅니다.

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

변화와 숨겨진 진실	미운 오리 새끼 → 불편한 진실 → 추한 면	ugly duckling, ugly truth, ugly side
상황의 악화	험악한 장면 → 험악해지다 → 다시 나타나다	ugly scene, turn ugly, rear its ugly head
사람·분위기·평판	나쁜 소문 → 다루기 어려운 사람 → 매우 못생긴	ugly rumour, ugly customer, ugly as sin

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

고대 노르드어 uggligr(두려운·무서운) → 영어 ugly	두려움이나 불쾌함을 유발하는 것 → ugly	불쾌함과 두려움의 핵심 이미지
ugly (형용사)	외모의 못생김 → 상황의 험악함 → 도덕적 추함	못생김에서 험악함·불편한 진실·위험까지 확장

품사별 의미 표

품사 의미 예문

형용사	못생긴	An ugly building.
형용사	험악한, 불쾌한	An ugly situation.
형용사	도덕적으로 추한	Ugly behaviour.
명사구	미운 오리 새끼	Ugly duckling.
관용구	다시 나타나다	Rear its ugly head.
관용구	험악해지다	Turn ugly.

활용 예문 리스트

She had been the ugly duckling of the design team for years — her ideas always seemed too strange — but her last project had won three major awards and changed everyone's opinion. (그녀는 몇 년 동안 디자인 팀의 미운 오리 새끼였다 — 그녀의 아이디어는 항상 너무 이상해 보였다 — 하지만 마지막 프로젝트가 세 가지 주요 상을 수상하며 모든 사람의 의견을 바꿨다.)
The ugly truth was that the school had known about the problem for months and had done nothing, which was more upsetting than the problem itself. (불편한 진실은 학교가 몇 달 동안 그 문제를 알고 있었으면서 아무것도 하지 않았다는 것이었으며, 이것이 문제 자체보다 더 화나게 만들었다.)
The old rivalry between the two companies reared its ugly head again when they were forced to work together on the new project. (두 회사 간의 오래된 경쟁 관계가 새 프로젝트에서 함께 일하도록 강요받았을 때 다시 추한 모습을 드러냈다.)
The protest turned ugly when a small group began throwing things, and the police quickly moved in to separate the two sides before anyone was hurt. (작은 그룹이 물건을 던지기 시작하면서 시위가 험악해졌으며, 경찰이 누가 다치기 전에 양측을 분리하기 위해 빠르게 개입했다.)
She admitted that she had an ugly side that came out when she was under a lot of pressure, and that she was working on recognising the signs before it happened rather than apologising afterwards. (그녀는 많은 압박을 받을 때 추한 면이 나온다는 것을 인정했으며, 나중에 사과하기보다 그것이 일어나기 전에 징후를 인식하는 것을 연습하고 있다고 했다.)

전체 뉘앙스 설명

ugly는 '두려움이나 불쾌함을 유발하는 것에서 출발해 외모의 못생김·험악한 상황·불편한 진실·도덕적 추함·위험한 인물·나쁜 소문까지 확장되는 생동감 넘치는 언어'입니다.

hideous와의 차이: hideous는 극도로 끔찍하거나 흉한 것을 더 강하게 강조하고, ugly는 더 일반적인 불쾌함이나 못생김을 강조합니다. unpleasant와의 차이: unpleasant는 단순히 불쾌한 것을 중립적으로 강조하고, ugly는 그 불쾌함이 더 강하고 눈에 띄는 것을 강조합니다. nasty와의 차이: nasty는 나쁜 성격이나 행동을 강조하고, ugly는 상황이나 외모·진실의 불쾌함을 더 폭넓게 강조합니다.

마지막 핵심 정리

ugly는 단순히 "못생긴"이 아닙니다 — 고대 노르드어 uggligr(두려운)에서 출발해, 못생긴(ugly)에서 미운 오리 새끼(ugly duckling)·불편한 진실(ugly truth)·추한 모습을 드러내다(rear its ugly head)·불쾌한 소동(ugly scene)·추한 면(ugly side)·나쁜 소문(ugly rumour)·험악해지다(turn ugly)·다루기 어려운 사람(ugly customer)·매우 못생긴(ugly as sin)까지 확장되는 단어이며, ugly duckling·rear its ugly head·ugly truth의 비유적 의미 파악이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

ugliness	[ˈʌɡlinəs]	명사	못생김, 추함
uglily	[ˈʌɡlɪli]	부사	못생기게, 험악하게
ugly-looking	[ˈʌɡli lʊkɪŋ]	형용사	못생겨 보이는

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

ugly	못생긴, 불쾌한	외모·상황·진실·비유 풍부	An ugly truth.
hideous	흉측한	극도로 끔찍하고 충격적인	A hideous crime.
unattractive	매력 없는	중립적, 매력이 없는 것	An unattractive design.
unpleasant	불쾌한	단순히 즐겁지 않은 것	An unpleasant smell.
repulsive	혐오스러운	강한 거부감을 유발하는 것	A repulsive smell.

유의어 예문 리스트

(hideous) She described the noise from the road works as hideous — so loud and constant that she could not concentrate on anything, even with the windows closed. (그녀는 도로 공사의 소음을 끔찍하다고 묘사했다 — 너무 크고 지속적이어서 창문을 닫아도 아무것도 집중할 수 없었다.)
(unattractive) The packaging was unattractive compared to other products on the shelf, which the company's marketing team believed was a significant reason why sales had not grown. (포장이 선반의 다른 제품들에 비해 매력이 없었으며, 회사의 마케팅 팀은 이것이 판매가 성장하지 않은 중요한 이유라고 믿었다.)
(unpleasant) She found the smell of the chemical unpleasant but not dangerous, and the instruction sheet confirmed that it was safe to use in any room as long as the window was open. (그녀는 화학 물질의 냄새가 불쾌하지만 위험하지 않다고 생각했으며, 설명서가 창문을 열어두기만 하면 어떤 방에서도 안전하게 사용할 수 있다고 확인해줬다.)
(repulsive) He found the idea of eating certain foods repulsive even though he had never tried them, which he recognised was not entirely rational but found difficult to change. (그는 한 번도 먹어본 적 없는 특정 음식을 먹는다는 생각이 혐오스럽다고 생각했는데, 이것이 완전히 합리적이지 않다는 것을 인식했지만 바꾸기 어렵다는 것을 알았다.)

결론 정리

ugly는 단순히 "못생긴"이 아니라, 고대 노르드어 uggligr(두려운)에서 출발해 두려움이나 불쾌함을 유발하는 것에서 외모의 못생김·험악한 상황·불편한 진실·도덕적 추함·위험한 인물·나쁜 소문까지 확장되는 단어다 — ugly가 있는 곳엔 언제나 '단순한 못생김이 아닌, 인간이 불편한 진실을 마주하고·험악한 상황을 인식하며·나쁜 것이 다시 나타나는 것을 경계하고·추한 면을 솔직하게 인정하는 방식이 생생하게 살아숨쉬는' 생동감의 선언이 있다.

💡 ugly는 "두려움이나 불쾌함을 유발하는 것에서 출발한" 생동감 넘치는 언어 — ugly duckling · rear its ugly head · ugly truth가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 — ugly는 못생긴, 추한이지만, "미운 오리 새끼"(ugly duckling), "불편한 진실"(ugly truth), "험악해지다"(turn ugly)처럼 우리 생활과 사회 곳곳에 살아있는 단어예요! 😤✨

ugly duckling [ˈʌɡli ˈdʌklɪŋ]

(명사구) 미운 오리 새끼

처음에는 못생기거나 어색해 보이지만 나중에 아름답거나 훌륭하게 변하는 사람이나 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

The technology had been the ugly duckling of the industry for years — too expensive, too slow, and too complicated — until a series of improvements made it suddenly the most sought-after system on the market. (그 기술은 수년 동안 업계의 미운 오리 새끼였다 — 너무 비싸고, 너무 느리며, 너무 복잡했다 — 일련의 개선이 갑자기 시장에서 가장 수요가 많은 시스템으로 만들 때까지이다.)
He had felt like the ugly duckling of his family for most of his childhood — the quiet one, the different one — and it was only when he found people who valued exactly those qualities that he realised they had been strengths all along. (그는 어린 시절 대부분을 가족의 미운 오리 새끼 — 조용한 사람, 다른 사람 — 처럼 느꼈으며, 정확히 그 자질들을 소중히 여기는 사람들을 찾았을 때 비로소 그것들이 내내 강점이었다는 것을 깨달았다.)
The essay reflected on the power of the ugly duckling story as a cultural narrative — arguing that its enduring appeal lies not in the transformation itself but in the idea that being different from the group is not a flaw to be corrected but a potential waiting to be recognised. (에세이는 문화적 서사로서 미운 오리 새끼 이야기의 힘을 성찰했다 — 그것의 지속적인 매력이 변화 자체에 있는 것이 아니라 집단과 다르다는 것이 교정해야 할 결함이 아니라 인정받기를 기다리는 잠재력이라는 아이디어에 있다고 주장했다.)

ugly truth [ˈʌɡli truːθ]

(명사구) 불편한 진실, 듣기 싫은 사실

알고 싶지 않지만 사실인 불편하고 받아들이기 어려운 진실을 강조합니다. 수능 독해 학술·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

She finally had to face the ugly truth that she had been working incredibly hard in the wrong direction and that starting again was not a failure but the only sensible option. (그녀는 마침내 잘못된 방향으로 믿을 수 없을 만큼 열심히 일하고 있었으며 다시 시작하는 것이 실패가 아니라 유일하게 합리적인 선택이라는 불편한 진실을 직면해야 했다.)
The manager gathered the team to share the ugly truth about the company's finances, believing that honesty — however difficult — was always better than letting people find out indirectly. (매니저는 팀을 모아 회사의 재정에 대한 불편한 진실을 공유했으며, 아무리 어렵더라도 정직함이 항상 사람들이 간접적으로 알게 하는 것보다 낫다고 믿었다.)
The essay argued that the ugly truth is often the most important thing to communicate — not because it is comfortable but because the alternatives — silence, distortion, or comfortable lies — tend to cause more damage in the long run than the discomfort of honesty in the short term. (에세이는 불편한 진실이 종종 전달해야 하는 가장 중요한 것이라고 주장했다 — 그것이 편하기 때문이 아니라 대안들 — 침묵, 왜곡, 또는 편안한 거짓말 — 이 단기적인 정직함의 불편함보다 장기적으로 더 많은 해를 끼치는 경향이 있기 때문이다.)

숙어 그룹 묶음 1 — 변화·진실 ugly 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

ugly duckling	미운 오리 새끼	처음엔 별로지만 나중에 훌륭해지는 것	심리·사회·수능
ugly truth	불편한 진실	알고 싶지 않지만 사실인 불편한 진실	학술·사회·수능
rear its ugly head	추한 모습을 드러내다	나쁜 것이 다시 문제가 되어 나타나는 것	학술·사회·수능

이 세 표현은 모두 ugly의 "표면 아래에 숨겨진 불쾌한 것이 드러나는" 이미지를 공유하되, 각각 처음엔 못생겨 보이다가 나중에 훌륭함이 드러나는 것(ugly duckling)·알고 싶지 않지만 드러나는 진실(ugly truth)·억눌렸던 나쁜 것이 다시 모습을 드러내는 것(rear its ugly head)의 관점에서 접근합니다.

She had been treated as the ugly duckling of her department for years, but the ugly truth was that her colleagues had felt threatened by her talent — a resentment that reared its ugly head whenever she received praise from above. (그녀는 수년 동안 부서의 미운 오리 새끼로 대우받았지만, 불편한 진실은 동료들이 그녀의 재능에 위협을 느꼈다는 것이었다 — 위에서 칭찬을 받을 때마다 추한 모습을 드러내는 분노였다.)
The essay connected all three by arguing that the ugly duckling story only works because we accept the ugly truth that judgement based on first appearances is common and wrong — and that prejudice is the monster that keeps rearing its ugly head despite our best efforts to eliminate it. (에세이는 미운 오리 새끼 이야기가 첫인상에 기반한 판단이 흔하고 잘못됐다는 불편한 진실을 받아들이기 때문에만 작동한다고 주장하며 세 가지를 연결했다 — 그리고 편견이 우리가 그것을 없애기 위한 최선의 노력에도 불구하고 계속 추한 모습을 드러내는 괴물이라고 했다.)
She concluded that ugly ducklings, ugly truths, and things that rear their ugly heads all serve the same function in human storytelling — they make us confront what we would rather not see, which is precisely why they remain so powerful across cultures and generations. (미운 오리 새끼, 불편한 진실들, 그리고 추한 모습을 드러내는 것들이 인간의 이야기 속에서 모두 같은 기능을 한다고 그녀는 결론지었다 — 그것들은 우리가 보기 싫어하는 것을 직면하게 만들며, 이것이 바로 그것들이 문화와 세대를 걸쳐 그렇게 강력하게 남아있는 이유이다.)

rear its ugly head [rɪər ɪts ˈʌɡli hed]

(관용구) 추한 모습을 드러내다, 나쁜 것이 다시 나타나다

나쁘거나 불쾌한 것이 다시 문제가 되어 나타나는 것을 강조하며, 수능에서 자주 출제되는 표현입니다.

Prejudice has a way of rearing its ugly head in situations where people feel threatened or uncertain, even among people who would describe themselves as fair-minded. (편견은 심지어 스스로를 공정하다고 생각하는 사람들 사이에서도 사람들이 위협받거나 불확실하다고 느낄 때 추한 모습을 드러내는 경향이 있다.)
The team had worked well together for months, but the old disagreement about how decisions should be made reared its ugly head again when a difficult choice had to be made quickly. (팀은 몇 달 동안 잘 함께 일했지만, 어려운 결정을 빠르게 내려야 했을 때 결정이 어떻게 내려져야 하는지에 대한 오래된 의견 차이가 다시 추한 모습을 드러냈다.)
The essay used rear its ugly head to explore the psychology of suppression — arguing that problems that are managed by being hidden tend to grow stronger rather than weaker, and that the most effective solutions address the root rather than simply keeping the head down. (에세이는 추한 모습을 드러내다를 사용해 억압의 심리학을 탐구했다 — 숨김으로써 관리되는 문제들이 더 약해지기보다 더 강해지는 경향이 있으며, 가장 효과적인 해결책은 단순히 머리를 눌러두기보다 근본을 해결하는 것이라고 주장했다.)

ugly scene [ˈʌɡli siːn]

(명사구) 보기 좋지 않은 장면, 불쾌한 소동

공공장소에서 언쟁이나 갈등이 일어나 모두가 불편해지는 상황을 강조합니다. 수능 독해 일상·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

An ugly scene at the restaurant made everyone nearby stop eating and look over as two people argued loudly and refused to be calmed down by the waiter. (두 사람이 크게 싸우며 웨이터가 진정시키려 해도 거부하면서 식당에서 불쾌한 소동이 일어나 근처의 모든 사람이 식사를 멈추고 쳐다봤다.)
She avoided ugly scenes whenever possible — not because she was afraid of conflict but because she had learned that most public arguments only made the situation harder to resolve. (그녀는 가능하면 불쾌한 소동을 피했다 — 갈등이 두렵기 때문이 아니라 대부분의 공개적인 논쟁이 상황을 해결하기 더 어렵게 만든다는 것을 배웠기 때문이었다.)
The essay noted that ugly scenes in public spaces reveal something important about how people behave when they feel entitled, anonymous, or out of control — and that studying them is one of the most direct ways to understand what social norms actually do and what happens when they fail. (에세이는 공공 공간에서의 불쾌한 소동이 사람들이 특권 의식을 갖거나, 익명이거나, 통제력을 잃었다고 느낄 때 어떻게 행동하는지에 대해 중요한 것을 드러낸다고 지적했다 — 그리고 그것들을 연구하는 것이 사회적 규범이 실제로 무엇을 하는지와 실패할 때 무슨 일이 일어나는지를 이해하는 가장 직접적인 방법 중 하나라고 했다.)

숙어 그룹 묶음 2 — 상황 악화·측면 ugly 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

ugly scene	불쾌한 소동	공개적으로 일어나는 불쾌한 갈등	일상·사회·수능
ugly side	추한 면	어떤 것이나 사람의 부정적인 측면	심리·사회·수능
ugly rumour	나쁜 소문	해를 끼칠 수 있는 불쾌한 소문	일상·사회·수능

이 세 표현은 모두 ugly의 "사회적 불쾌함과 갈등" 이미지를 공유하되, 각각 공개적으로 일어나는 갈등의 장면(ugly scene)·보이지 않던 나쁜 측면(ugly side)·퍼져나가는 해로운 소문(ugly rumour)의 관점에서 접근합니다.

The ugly rumour about the manager spread first in private messages, then became an ugly scene at the team meeting when someone brought it up openly, revealing the ugly side of what everyone had assumed was a professional and respectful workplace. (나쁜 소문이 먼저 사적인 메시지로 퍼지다가 누군가가 공개적으로 꺼냈을 때 팀 회의에서 불쾌한 소동이 됐으며, 모든 사람이 전문적이고 존중하는 직장이라고 생각했던 것의 추한 면을 드러냈다.)
The essay connected the three by arguing that ugly rumours create the conditions for ugly scenes, both of which reveal the ugly side of any community — and that the communities that handle these moments best are those with the clearest shared understanding of what behaviour is and is not acceptable. (에세이는 나쁜 소문이 불쾌한 소동의 조건을 만들며, 둘 다 어떤 공동체의 추한 면을 드러낸다고 주장하며 세 가지를 연결했다 — 그리고 이런 순간들을 가장 잘 처리하는 공동체들이 어떤 행동이 허용되는지 아닌지에 대한 가장 명확한 공통된 이해를 가진 공동체들이라고 했다.)
She concluded that ugly rumours, ugly scenes, and the ugly side of people or institutions are not anomalies but indicators — signs that something structural or cultural is not working as it should, and that addressing them properly requires looking beyond the surface to understand what produced them in the first place. (나쁜 소문, 불쾌한 소동, 그리고 사람이나 기관의 추한 면이 이상 현상이 아니라 지표라고 그녀는 결론지었다 — 구조적이거나 문화적으로 무언가가 마땅히 작동해야 할 방식으로 작동하지 않는다는 표시이며, 그것들을 제대로 해결하기 위해서는 처음에 무엇이 그것들을 만들어냈는지 이해하기 위해 표면 너머를 봐야 한다고 했다.)

ugly side [ˈʌɡli saɪd]

(명사구) 추한 면, 불쾌한 측면

어떤 것이나 사람이 갖고 있는 부정적이거나 나쁜 부분을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·학술 지문에서 자주 등장합니다.

The book explored the ugly side of ambition — how the same drive that produces great achievements can also lead people to harm others, cut corners, and lose sight of what they originally valued. (책은 야망의 추한 면을 탐구했다 — 위대한 성취를 만들어내는 같은 원동력이 또한 사람들을 다른 사람에게 해를 끼치고, 지름길을 택하며, 원래 소중히 여겼던 것을 잃게 만들 수 있는 방법이다.)
Social media had shown her the ugly side of people she had previously admired — their private opinions, their casual cruelties, and their willingness to join pile-ons against people they had never met. (소셜 미디어는 그녀가 이전에 존경했던 사람들의 추한 면 — 그들의 개인적인 의견, 가볍게 던지는 잔인함, 그리고 한 번도 만난 적 없는 사람들을 향한 집단 공격에 참여하려는 의지 — 을 보여줬다.)
The essay argued that acknowledging the ugly side of something we love or admire is not a betrayal but a form of respect — because treating anything as entirely flawless prevents us from understanding it honestly and from working to make it better. (에세이는 우리가 사랑하거나 존경하는 것의 추한 면을 인정하는 것이 배신이 아니라 존중의 한 형태라고 주장했다 — 어떤 것을 완전히 결함 없는 것으로 대하는 것이 솔직하게 이해하고 더 나아지도록 노력하는 것을 막기 때문이다.)

ugly rumour [ˈʌɡli ˈruːmər]

(명사구) 나쁜 소문, 불쾌한 루머

사람이나 단체에 해를 끼칠 수 있는 불쾌하거나 악의적인 소문을 강조합니다. 수능 독해 일상·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

An ugly rumour about the school head spread so quickly that by the end of the day almost everyone had heard it, despite the fact that it had no basis in truth whatsoever. (나쁜 소문이 학교 교장에 대해 너무 빠르게 퍼져서 전혀 사실에 근거가 없었음에도 불구하고 하루가 끝날 때쯤에는 거의 모든 사람이 들었다.)
She had spent years trying to repair the damage caused by an ugly rumour that someone had started out of jealousy, and even after it was proven false many people still associated her name with the accusation. (그녀는 누군가 질투로 시작한 나쁜 소문으로 인한 피해를 복구하는 데 수년을 보냈으며, 사실이 아닌 것이 증명된 후에도 많은 사람들이 여전히 그녀의 이름을 그 비난과 연결시켰다.)
The essay explored how ugly rumours spread so much faster than corrections — arguing that this asymmetry is not accidental but reflects something deep about human psychology: that negative and surprising information demands more immediate attention than accurate but ordinary information. (에세이는 나쁜 소문이 정정보다 훨씬 빠르게 퍼지는 방식을 탐구했다 — 이 비대칭이 우연이 아니라 인간 심리에 대한 깊은 것을 반영한다고 주장했다: 부정적이고 놀라운 정보가 정확하지만 평범한 정보보다 더 즉각적인 주의를 요구한다는 것이다.)

숙어 그룹 묶음 3 — 위험·분위기 ugly 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

turn ugly	험악해지다	상황이 갑자기 폭력적이거나 불쾌하게 변하는 것	일상·사회·수능
ugly customer	다루기 어려운 사람	위험하거나 대하기 매우 어려운 사람	일상·사회·수능
ugly as sin	매우 못생긴	극도로 불쾌하거나 보기 싫다는 과장 표현	일상·문화·수능

이 세 표현은 모두 ugly의 "극도로 불쾌하거나 위험한" 이미지를 공유하되, 각각 좋았던 상황이 갑자기 나빠지는 것(turn ugly)·대하기 어렵고 위험한 사람(ugly customer)·보기에 매우 불쾌한 것을 과장하는 것(ugly as sin)의 관점에서 접근합니다.

When the negotiation turned ugly and the ugly customer on the other side started making threats, she stayed completely calm — having dealt with far worse — and noted privately that the whole scene was ugly as sin but ultimately manageable. (협상이 험악해지고 반대편의 다루기 어려운 사람이 위협을 하기 시작했을 때, 그녀는 훨씬 더 나쁜 상황을 겪어봤기 때문에 완전히 침착하게 있었다 — 그리고 전체 장면이 매우 불쾌하지만 궁극적으로 관리할 수 있다고 속으로 기록했다.)
The essay connected the three by arguing that things that are ugly as sin, people who are ugly customers, and situations that turn ugly all represent different ways that ugliness — whether aesthetic, behavioural, or situational — can escalate if it is not addressed early and firmly. (매우 못생긴 것들, 다루기 어려운 사람들, 그리고 험악해지는 상황들이 모두 추함 — 미학적이든, 행동적이든, 상황적이든 — 이 초기에 단호하게 해결되지 않으면 어떻게 악화될 수 있는지의 다른 방식들을 나타낸다고 주장하며 세 가지를 연결했다.)
She concluded that ugly as sin, ugly customers, and situations that turn ugly are all reminders that discomfort must be addressed rather than avoided — because ignoring something because it is unpleasant tends to make it significantly more unpleasant later. (매우 못생긴, 다루기 어려운 사람들, 그리고 험악해지는 상황들이 모두 불편함이 회피되기보다 해결돼야 한다는 것을 상기시켜준다고 그녀는 결론지었다 — 불쾌하다는 이유로 무언가를 무시하는 것이 나중에 훨씬 더 불쾌하게 만드는 경향이 있기 때문이다.)

turn ugly [tɜːrn ˈʌɡli]

(동사구) 험악해지다, 상황이 나빠지다

처음에는 괜찮아 보이던 상황이 갑자기 폭력적이거나 불쾌하게 변하는 것을 강조합니다. 수능 독해 일상·사회·심리 지문에서 자주 등장합니다.

The online discussion about the film turned ugly within hours, moving from people sharing their opinions to personal attacks and insults that had nothing to do with the original topic. (영화에 대한 온라인 토론이 몇 시간 만에 험악해졌으며, 사람들이 의견을 나누는 것에서 원래 주제와 아무 관련이 없는 개인 공격과 모욕으로 옮겨갔다.)
She could feel the atmosphere beginning to turn ugly and quietly suggested to her friend that they should leave before the argument at the next table involved anyone else. (그녀는 분위기가 험악해지기 시작하는 것을 느낄 수 있었으며 옆 테이블의 논쟁이 다른 누군가를 포함하기 전에 떠나야 한다고 친구에게 조용히 제안했다.)
The essay used situations that turn ugly as a case study in how quickly social norms can break down when people feel their basic interests are threatened — arguing that the speed of the transformation is not surprising but rather confirms how thin the layer of agreed civility always is. (험악해지는 상황들을 사람들이 기본적인 이익이 위협받는다고 느낄 때 사회적 규범이 얼마나 빠르게 무너질 수 있는지에 대한 사례 연구로 사용했다 — 변화의 속도가 놀랍지 않으며 오히려 합의된 시민성의 층이 항상 얼마나 얇은지를 확인한다고 주장했다.)

ugly customer [ˈʌɡli ˈkʌstəmər]

(명사구) 다루기 어려운 사람, 위험한 인물

화를 잘 내거나 위험하거나 대하기 매우 어려운 사람을 강조합니다. 수능 독해 일상·사회 지문에서 자주 등장합니다.

The experienced officer had dealt with many ugly customers during her career and had learned that the most effective approach was always to stay calm, use simple language, and never raise her own voice. (경험 많은 경찰관은 커리어 동안 많은 다루기 어려운 사람들을 상대했으며, 가장 효과적인 접근법은 항상 침착함을 유지하고, 간단한 언어를 사용하며, 절대 목소리를 높이지 않는 것이라는 것을 배웠다.)
She had been warned that the client was an ugly customer who liked to change the rules halfway through a project, so she made sure every agreement was in writing before any work began. (그녀는 그 고객이 프로젝트 중간에 규칙을 바꾸기 좋아하는 다루기 어려운 사람이라는 경고를 받았기 때문에 모든 합의가 어떤 작업이 시작되기 전에 서면으로 됐는지 확인했다.)
The essay argued that the phrase ugly customer is interesting because it separates ugliness from appearance entirely — it refers to someone dangerous or difficult regardless of what they look like, which shows how deeply the word ugly can penetrate beyond the visual into the realm of behaviour and character. (에세이는 ugly customer라는 표현이 외모에서 완전히 추함을 분리하기 때문에 흥미롭다고 주장했다 — 그것은 생김새와 상관없이 위험하거나 어려운 사람을 나타내며, 이것이 ugly라는 단어가 시각적인 것을 넘어 행동과 성격의 영역으로 얼마나 깊이 파고들 수 있는지를 보여준다고 했다.)

ugly as sin [ˈʌɡli əz sɪn]

(관용구) 매우 못생긴, 극도로 추한

무언가가 매우 불쾌하거나 보기 싫다는 것을 강조하는 과장된 표현입니다. 수능 독해 일상·문화 지문에서 자주 등장합니다.

The old van was ugly as sin — dented, rusting, and painted three different colours — but it never broke down and had carried them faithfully through twelve years of camping trips. (오래된 밴은 매우 못생겼다 — 찌그러지고, 녹슬고, 세 가지 다른 색으로 칠해져 있었다 — 하지만 결코 고장나지 않았으며 12년간의 캠핑 여행을 충실하게 데려다줬다.)
She admitted that her first attempt at pottery was ugly as sin, but her teacher told her that the willingness to make something imperfect and learn from it was exactly what separated people who eventually mastered a skill from those who gave up. (그녀는 첫 번째 도자기 시도가 매우 못생겼다고 인정했지만, 선생님은 불완전한 것을 만들고 그것에서 배우려는 의지가 결국 기술을 마스터하는 사람들과 포기하는 사람들을 구분하는 것이라고 말했다.)
The essay noted that ugly as sin is a fascinating phrase because it compares physical or aesthetic ugliness to a moral category — sin — suggesting that ugliness, at its most extreme, crosses from the aesthetic into the ethical. (에세이는 ugly as sin이 물리적 또는 미학적 추함을 도덕적 범주 — 죄 — 와 비교하기 때문에 흥미로운 표현이라고 지적했다 — 추함이 가장 극단적일 때 미학에서 윤리로 넘어간다는 것을 시사한다고 했다.)

숙어 그룹 묶음 4 — 종합 ugly 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

ugly duckling	미운 오리 새끼	처음엔 별로지만 나중에 훌륭해지는 것	심리·사회·수능
rear its ugly head	추한 모습을 드러내다	나쁜 것이 다시 문제가 되어 나타나는 것	학술·사회·수능
ugly truth	불편한 진실	알고 싶지 않지만 사실인 불편한 진실	학술·사회·수능

이 세 표현은 수능 독해에서 가장 자주 출제되는 ugly의 핵심 패턴입니다. ugly duckling은 숨겨진 잠재력의 드러남을, rear its ugly head는 억눌린 나쁜 것의 재등장을, ugly truth는 받아들이기 어렵지만 사실인 진실을 각각 나타냅니다.

She had been the ugly duckling of her field for years, which meant she had long been forced to face the ugly truth that talent alone was not enough — and this was a lesson that kept rearing its ugly head whenever she saw a less talented but better-connected colleague advance ahead of her. (그녀는 수년 동안 자신의 분야에서 미운 오리 새끼였으며, 이것은 재능만으로는 충분하지 않다는 불편한 진실을 오랫동안 직면하도록 강요받았다는 것을 의미했다 — 그리고 이것은 덜 재능 있지만 더 연줄 좋은 동료가 그녀보다 앞서 나갈 때마다 추한 모습을 드러내는 교훈이었다.)
The essay argued that ugly ducklings, ugly truths, and things that rear their ugly heads are all uncomfortable — but that comfort is rarely where growth happens, and that the willingness to engage with each of them honestly is one of the most reliable paths toward something genuinely better. (미운 오리 새끼, 불편한 진실들, 그리고 추한 모습을 드러내는 것들이 모두 불편하다고 에세이는 주장했다 — 하지만 편안함이 성장이 일어나는 곳이 아닌 경우가 드물며, 각각에 솔직하게 참여하려는 의지가 진정으로 더 나은 것으로 향하는 가장 신뢰할 수 있는 경로 중 하나라고 했다.)
She concluded that understanding ugly ducklings teaches us not to judge too early, that confronting ugly truths teaches us to value honesty over comfort, and that watching things rear their ugly heads teaches us that problems deferred are rarely problems solved — three lessons that together constitute most of what wisdom actually looks like in practice. (미운 오리 새끼를 이해하는 것이 너무 일찍 판단하지 않는 것을 가르쳐주고, 불편한 진실들을 직면하는 것이 편안함보다 정직함을 가치 있게 여기는 것을 가르쳐주며, 것들이 추한 모습을 드러내는 것을 보는 것이 미뤄진 문제들이 해결된 문제들이 아닌 경우가 드물다는 것을 가르쳐준다고 그녀는 결론지었다 — 세 가지 교훈이 함께 실제로 지혜가 어떻게 보이는지의 대부분을 이룬다.)