Day366 , polite, polite society, polite refusal, polite conversation, be polite to, politely decline, polite reminder, too polite, polite applause, polite request, politely ask

어린 소년이 벤치에 앉은 할머니에게 사과를 건네는 정중한 모습을 통해 “예의 바른: POLITE” 를 표현했습니다

도서관에서 할아버지가 손녀에게 옛날이야기를 들려주며 공손하게 책을 다루는 모습을 통해 “공손한: POLITE” 를 표현했습니다

세련된 식당에서 교양 있는 두 사람이 격식 있는 식사를 하며 나누는 고상한 대화를 통해 “교양 있는: POLITE” 를 표현했습니다

---

polite [pəˈlaɪt]

(형용사) 예의 바른, 공손한, 정중한

 

'polite'를 단순히 "예의 바른"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다.

polite는 "사회적 규범과 타인의 감정을 존중하여 행동하거나 표현하는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 대인 관계에서의 공손함·격식 있는 거절·사교적 대화·완곡한 표현·형식적인 예의까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 polite(예의 바른) vs. courteous(정중한) vs. civil(최소한의 예의를 갖춘) 의 뉘앙스 차이, polite refusal(정중한 거절), politely decline(공손하게 거절하다) 패턴은 수능 독해 사회·심리·교육 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'polite'는 라틴어 politus(닦여진, 세련된)에서 유래했으며, polire(닦다, 세련되게 만들다)에 뿌리를 두고 있습니다. 어원의 핵심 이미지는 "거칠거나 날 것의 상태를 매끄럽고 세련되게 다듬은 것" 으로, 단순히 친절하다는 것이 아닌 사회적으로 세련되게 다듬어진 행동 방식이라는 이미지가 이 단어의 본질입니다.

---

1. polite society [pəˈlaɪt səˈsaɪəti]

(명사구/수능) "상류 사회, 예의 바른 사회"를 뜻합니다. 특정 행동이나 표현이 용납되는 교양 있고 격식 있는 사회적 환경을 강조합니다. 수능 독해 사회·역사·문화 지문의 핵심 표현입니다.

Such rude behaviour was simply not acceptable in polite society and everyone in the room felt deeply uncomfortable. (그런 무례한 행동은 상류 사회에서는 전혀 용납되지 않았고 방 안의 모든 사람이 깊이 불편함을 느꼈다.)

2. polite refusal [pəˈlaɪt rɪˈfjuːzəl]

(명사구/수능) "정중한 거절"을 뜻합니다. 상대방의 감정을 상하게 하지 않으면서 공손하게 거절하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·서사 지문의 핵심 표현입니다.

She gave a polite refusal to the invitation, saying she had a prior engagement and hoped to join them another time. (그녀는 선약이 있으며 다음 기회에 함께하기를 바란다고 말하며 초대에 정중한 거절을 했다.)

3. polite conversation [pəˈlaɪt ˌkɒnvəˈseɪʃən]

(명사구/수능) "예의 바른 대화, 사교적 대화"를 뜻합니다. 논쟁이나 불편함을 피하고 표면적으로 즐겁게 유지되는 격식 있는 대화를 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·문화 지문의 핵심 표현입니다.

They managed to keep up polite conversation throughout the dinner even though both of them knew the business deal had fallen apart. (사업 거래가 무산됐다는 것을 둘 다 알면서도 그들은 저녁 식사 내내 사교적 대화를 유지하는 데 성공했다.)

4. be polite to [biː pəˈlaɪt tuː]

(동사구/수능) "~에게 예의 바르게 대하다"를 뜻합니다. 특정 사람이나 집단을 향해 공손하고 정중하게 행동하는 것을 강조합니다. 수능 독해 교육·심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

Parents should teach their children to be polite to everyone they meet regardless of that person's age or social position. (부모는 자녀에게 그 사람의 나이나 사회적 지위에 관계없이 만나는 모든 사람에게 예의 바르게 대하도록 가르쳐야 한다.)

5. politely decline [pəˈlaɪtli dɪˈklaɪn]

(동사구/수능) "공손하게 거절하다"를 뜻합니다. 상대방을 불쾌하게 만들지 않는 방식으로 요청이나 제안을 거절하는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문의 핵심 표현입니다.

She politely declined the offer of a second helping, explaining that the food had been delicious but she was completely full. (그녀는 음식이 맛있었지만 완전히 배가 불렀다고 설명하며 두 번째 음식 권유를 공손하게 거절했다.)

6. polite reminder [pəˈlaɪt rɪˈmaɪndər]

(명사구/수능) "정중한 알림, 공손한 상기"를 뜻합니다. 상대방을 압박하거나 비난하지 않으면서 잊어버린 것을 부드럽게 상기시키는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·직업·교육 지문에서 자주 등장합니다.

The manager sent a polite reminder to all staff about the deadline for submitting expense reports by the end of the week. (관리자는 이번 주 말까지 비용 보고서를 제출하는 마감에 관해 모든 직원에게 정중한 알림을 보냈다.)

7. too polite [tuː pəˈlaɪt]

(형용사구/수능) "너무 예의 바른, 지나치게 공손한"을 뜻합니다. 예의가 지나쳐 자신의 진짜 의견이나 필요를 표현하지 못하는 상태를 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·서사 지문에서 자주 등장합니다.

She was too polite to tell her host that the food was not to her taste, so she ate everything on the plate even though she disliked it. (그녀는 음식이 자신의 입맛에 맞지 않는다고 주인에게 말하기에는 너무 예의 바른 사람이라 싫어했지만 접시 위의 모든 것을 먹었다.)

8. polite applause [pəˈlaɪt əˈplɔːz]

(명사구/수능) "의례적인 박수, 형식적인 박수"를 뜻합니다. 진정한 감동이나 열정에서 비롯된 것이 아니라 예의상 치는 박수를 강조합니다. 수능 독해 문화·심리·서사 지문에서 자주 등장합니다.

The speech received only polite applause from an audience that had been hoping for something far more inspiring and energetic. (연설은 훨씬 더 영감을 주고 활기찬 것을 기대했던 청중으로부터 의례적인 박수만 받았다.)

9. polite request [pəˈlaɪt rɪˈkwest]

(명사구/수능) "정중한 요청"을 뜻합니다. 명령이나 강요가 아닌 공손한 방식으로 무언가를 부탁하는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·교육·직업 지문에서 자주 등장합니다.

The sign on the door contained a polite request for visitors to remove their shoes before entering the building. (문의 표지판에는 방문객들이 건물에 들어가기 전에 신발을 벗어달라는 정중한 요청이 담겨 있었다.)

10. politely ask [pəˈlaɪtli ɑːsk]

(동사구/수능) "공손하게 요청하다, 정중하게 묻다"를 뜻합니다. 상대방을 존중하면서 부드럽고 정중하게 요청하거나 질문하는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·교육·서사 지문에서 자주 등장합니다.

She politely asked the couple sitting behind her to lower their voices as they were making it difficult for her to concentrate on the film. (그녀는 뒤에 앉은 커플이 영화에 집중하기 어렵게 만들고 있다고 목소리를 낮춰달라고 공손하게 요청했다.)

---

POINT 1. polite vs. courteous vs. civil — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 표현 모두 "예의와 관련된 것"과 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다.

polite → 사회적 규범을 따라 세련되게 행동하는 것 (사회적 세련됨·일반적 예의 강조), courteous → 진심에서 우러나온 따뜻하고 정중한 태도 (진정성·따뜻함·정중함 강조), civil → 최소한의 예의를 지켜 적대적이지 않게 행동하는 것 (최소 기준·비적대적 강조). 수능에서 polite는 반드시 사회적으로 학습된 행동 규범을 따른다는 문맥이 함께 등장합니다.

예) She was polite to the sales assistant even though she found the service slow. (그녀는 서비스가 느리다고 생각했지만 판매원에게 예의 바르게 대했다.) — 사회적 규범·세련됨 강조 The hotel staff were exceptionally courteous and went out of their way to help every guest. (호텔 직원들은 매우 정중했고 모든 손님을 돕기 위해 각별히 노력했다.) — 진정성·따뜻함 강조 Although the neighbours disagreed about the fence, they remained civil and did not raise their voices. (이웃들이 울타리에 대해 의견이 달랐지만 그들은 최소한의 예의를 지키며 목소리를 높이지 않았다.) — 최소 기준·비적대적 강조

POINT 2. polite refusal / politely decline — 수능 사회·심리 지문 핵심

polite refusal과 politely decline은 수능 독해 사회·심리·서사 지문에서 가장 자주 출제되는 polite 관련 표현입니다.

polite refusal → 거절 자체를 정중하게 포장하는 것 (거절의 형태·내용 강조), politely decline → 공손하게 거절하는 행위 (거절의 방식·행동 강조). 두 표현이 함께 등장하면 글쓴이가 대인 관계에서의 거절 방식이나 사회적 예의를 논하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. polire 어근 — 수능 어휘 확장 필수

polite의 어원 polire(닦다, 세련되게 만들다)와 연결되는 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다.

politely [pəˈlaɪtli] → 공손하게, 정중하게 (세련되게 행동하는 방식), politeness [pəˈlaɪtnəs] → 공손함, 예의 바름 (세련된 상태), impolite [ˌɪmpəˈlaɪt] → 무례한, 버릇없는 (세련되지 않은), impoliteness [ˌɪmpəˈlaɪtnəs] → 무례함 (세련되지 않은 상태). 이 단어들은 모두 "사회적으로 다듬어진 행동"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

---

(형용사) ① 예의 바른, 공손한 (일반적)

polite의 가장 핵심적인 의미로, 사회적 규범에 따라 타인을 존중하며 행동하는 것을 나타냅니다. 반드시 사회적으로 용인된 행동 기준을 따른다는 문맥이 함께 옵니다.

1. Even when she disagreed strongly with what someone said, she always found a polite way to express her different opinion without causing offence. (그녀는 누군가가 말한 것에 강하게 동의하지 않을 때도 항상 불쾌감을 주지 않고 자신의 다른 의견을 표현하는 예의 바른 방법을 찾았다.)
2. Being polite costs nothing but can make a significant difference to the experience of the people you interact with throughout your working day. (예의 바른 것은 아무런 대가가 없지만 하루 중 교류하는 사람들의 경험에 상당한 차이를 만들 수 있다.)
3. She taught her students that being polite was not about pretending to be someone you are not but about showing respect for the people around you through your words and actions. (그녀는 학생들에게 예의 바른 것은 자신이 아닌 다른 사람인 척하는 것이 아니라 자신의 말과 행동을 통해 주변 사람들에 대한 존중을 보여주는 것이라고 가르쳤다.)

(형용사) ② 정중한, 격식 있는 (형식적)

진정한 감정이 아닌 사회적 형식으로서 예의를 지키는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문에서 자주 등장하는 확장 의미입니다.

1. His polite smile gave nothing away about his true feelings, which was exactly the professional distance he needed to maintain in such a sensitive negotiation. (그의 정중한 미소는 진짜 감정에 대해 아무것도 드러내지 않았는데 그것이 그런 민감한 협상에서 유지해야 하는 바로 그 전문적인 거리였다.)
2. They exchanged polite greetings at the beginning of the meeting but it was clear from the body language of both parties that the relationship was under considerable strain. (그들은 회의 시작 때 정중한 인사를 나눴지만 양측의 몸짓 언어에서 관계가 상당한 긴장 상태에 있다는 것이 분명했다.)
3. The letter was written in polite but firm language that left no room for misunderstanding while still maintaining the tone of a professional correspondence. (편지는 여전히 전문적인 서신의 어조를 유지하면서 오해의 여지를 남기지 않는 정중하지만 단호한 언어로 작성됐다.)

(형용사) ③ 세련된, 교양 있는 (사회적)

사회적으로 높은 수준의 교양이나 문화적 세련됨을 나타냅니다. 수능 독해 역사·사회·문화 지문에서 자주 등장합니다.

1. In that era, certain topics were considered too controversial for polite company and would never be brought up at a formal dinner table. (그 시대에 특정 주제들은 교양 있는 사람들 사이에서 너무 논란이 많다고 여겨졌고 공식적인 저녁 식탁에서는 절대 꺼내지 않았다.)
2. The art of writing witty conversation was highly prized in polite circles of eighteenth-century Europe, where letters and salons were central to intellectual life. (재치 있는 대화를 쓰는 기술은 편지와 살롱이 지적 생활의 중심이었던 18세기 유럽의 교양 있는 계층에서 매우 소중히 여겨졌다.)
3. Her novel was praised for its sharp observations of polite society and its ability to reveal the tensions hidden beneath a surface of perfect manners. (그녀의 소설은 상류 사회에 대한 날카로운 관찰과 완벽한 예의의 표면 아래 숨겨진 긴장감을 드러내는 능력으로 칭찬받았다.)

---

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

거절·완화	정중한 거절 → 공손하게 거절하다 → 너무 예의 바른	polite refusal · politely decline · too polite
소통·요청	정중한 요청 → 공손하게 요청하다 → 정중한 알림	polite request · politely ask · polite reminder
사회·형식	예의 바른 사회 → 사교적 대화 → 의례적인 박수	polite society · polite conversation · polite applause

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

라틴어 politus / polire(닦다, 세련되게 만들다)	날 것을 다듬다 → 사회적으로 세련되다 → 예의를 갖추다	거칠거나 날 것의 상태를 사회적으로 세련되게 다듬은 행동의 이미지
polite (형용사)	예의 바른 → 정중한·격식 있는 → 세련된·교양 있는	일반적 예의에서 형식적 예의·사회적 세련됨까지 확장된 다의어 완성

품사별 의미 표

품사 의미 예문

형용사	예의 바른, 공손한	She is always polite. (그녀는 항상 예의 바르다.)
형용사	정중한, 격식 있는	He gave a polite smile. (그는 정중한 미소를 지었다.)
형용사	세련된, 교양 있는	It was not polite company. (교양 있는 사람들이 아니었다.)

---

활용 예문 리스트

1. He tried to make polite conversation at the networking event but found it exhausting because he struggled to connect with people he had never met before. (그는 네트워킹 행사에서 사교적 대화를 나누려 했지만 이전에 만난 적 없는 사람들과 교류하는 데 어려움을 겪어 피곤했다.)
2. Learning to politely decline an invitation without giving offence is a social skill that takes practice but becomes easier with experience over time. (모욕을 주지 않으면서 초대를 공손하게 거절하는 것을 배우는 것은 연습이 필요한 사회적 기술이지만 시간이 지남에 따라 경험을 통해 더 쉬워진다.)
3. The performance received only polite applause from the audience, which was a clear sign to the director that more work was needed before the show was ready to open officially. (공연은 청중으로부터 의례적인 박수만 받았고 이것은 감독에게 쇼가 공식적으로 개막하기 전에 더 많은 작업이 필요하다는 명확한 신호였다.)
4. She was too polite to point out that her colleague had made a significant error in the presentation, which meant the mistake was repeated in the final report sent to clients. (그녀는 동료가 발표에서 중대한 오류를 범했다고 지적하기에는 너무 예의 바른 사람이었고 그것은 고객들에게 보낸 최종 보고서에서 실수가 반복됐다는 것을 의미했다.)
5. The landlord sent a polite reminder to the tenants about the upcoming property inspection, asking them to ensure the communal areas were tidy beforehand. (집주인은 세입자들에게 다가오는 부동산 점검에 대한 정중한 알림을 보내며 그 전에 공용 구역이 깔끔하도록 해달라고 요청했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

polite는 '날 것을 닦아 세련되게 만든다는 이미지에서 출발해 일반적 예의·형식적 거절·사교적 대화·과도한 공손함·형식적 박수까지 확장되는 언어'입니다.

courteous와의 차이: courteous는 내면에서 우러나온 진심 어린 따뜻하고 정중한 태도를 강조하고, polite는 사회적 규범을 따르는 행동 방식으로 진정성이 반드시 수반되지 않을 수 있다는 것을 강조합니다.

civil과의 차이: civil은 최소한의 예의를 지켜 적대적이지 않은 상태를 강조하고, polite는 그보다 더 높은 수준의 사회적으로 세련된 행동을 강조합니다.

kind와의 차이: kind는 타인을 향한 진심 어린 친절과 배려를 강조하고, polite는 사회적 규범에 따른 행동 방식을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

polite는 단순히 "예의 바른"이 아닙니다 — 라틴어 polire(닦다, 세련되게 만들다)에서 출발해, 상류 사회(polite society)·정중한 거절(polite refusal)·사교적 대화(polite conversation)·예의 바르게 대하다(be polite to)·공손하게 거절하다(politely decline)·정중한 알림(polite reminder)·너무 예의 바른(too polite)·의례적인 박수(polite applause)·정중한 요청(polite request)·공손하게 요청하다(politely ask)까지 확장되는 단어이며, polite vs. courteous vs. civil 뉘앙스 구별 · polite refusal / politely decline 사회·심리 지문 패턴 · polire 어근 패밀리가 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

politely	[pəˈlaɪtli]	부사	공손하게, 정중하게
politeness	[pəˈlaɪtnəs]	명사	공손함, 예의 바름
impolite	[ˌɪmpəˈlaɪt]	형용사	무례한, 버릇없는
impoliteness	[ˌɪmpəˈlaɪtnəs]	명사	무례함
polished	[ˈpɒlɪʃt]	형용사	세련된, 완성도 높은

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

polite	예의와 관련됨	사회적 규범을 따르는 세련된 행동 강조	She is always polite to customers.
courteous	예의와 관련됨	진심에서 우러난 따뜻하고 정중한 태도 강조	The staff were courteous and helpful.
civil	예의와 관련됨	최소한의 예의로 비적대적인 상태 강조	They remained civil despite the argument.
mannerly	예의와 관련됨	좋은 예절과 매너를 갖춘 것 강조	The children were quiet and mannerly.
respectful	예의와 관련됨	상대방을 존중하는 태도와 행동 강조	Students should be respectful to teachers.

유의어 예문 리스트

1. (courteous) The customer service representative was so courteous and genuinely helpful that the caller felt valued and appreciated despite having initially called with a serious complaint. (고객 서비스 담당자는 너무 정중하고 진심으로 도움이 됐기 때문에 전화한 사람은 처음에 심각한 불만을 제기하며 전화했음에도 불구하고 가치 있고 감사하다고 느꼈다.)
2. (civil) After the difficult meeting both managers managed to remain civil to each other in front of the other staff, even though each privately felt the other had been unreasonable. (어려운 회의 후 두 관리자 모두 각자 상대방이 비합리적이었다고 개인적으로 느꼈음에도 불구하고 다른 직원들 앞에서 서로에게 최소한의 예의를 지키는 데 성공했다.)
3. (mannerly) The host was impressed by how mannerly the children were at the table, sitting quietly, waiting their turn to speak, and thanking their hosts at the end. (주최자는 아이들이 조용히 앉아 말할 차례를 기다리고 끝에 주최자에게 감사를 표하는 등 식탁에서 얼마나 예절 바른지에 깊은 인상을 받았다.)
4. (respectful) Effective communication requires both parties to be respectful of each other's perspectives, even when they fundamentally disagree on the issue being discussed. (효과적인 소통은 논의되는 문제에 근본적으로 동의하지 않더라도 양측이 서로의 관점을 존중하도록 요구한다.)

---

결론 정리

polite는 단순히 "예의 바른"이 아니라, 날 것을 닦아 세련되게 만든다는 이미지에서 출발해 일반적 예의·상류 사회·정중한 거절·형식적 대화·과도한 공손함·형식적 박수·사회적 교양까지 확장되는 단어다 — polite가 있는 곳엔 언제나 '단순히 친절하다는 것이 아닌, 사회적으로 학습되고 다듬어진 행동 방식으로 타인을 존중하며 사회의 기준에 맞게 세련되게 행동하는' 사회화와 문명의 선언이 있다.

---

💡 polite는 "사회적으로 세련되게 다듬어진 행동 이미지에서 출발해 정중한 거절·사교적 대화·예의 있는 대우·형식적 박수까지 확장되는 것"의 언어 — polite refusal · politely decline · polite society · too polite · polite conversation이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 polite는 거칠고 날 것인 돌을 매끄럽게 닦아내는 것처럼, 우리 모두가 함께 살아가기 위해 말과 행동을 사회에 맞게 세련되게 다듬은 것을 표현하는 단어예요! too polite는 "너무 예의 바른 나머지 싫은 것도 좋다고 하거나 필요한 말도 못 하게 되는 거예요!"라는 뜻이에요! 🎩✨

---

polite society [pəˈlaɪt səˈsaɪəti]

(명사구) 상류 사회, 예의 바른 사회

교양 있고 격식 있는 사람들로 이루어진 사회적 환경으로 특정 행동 기준이나 금기가 존재하는 집단을 강조합니다. 단순히 부유한 계층이 아니라 문화적·사회적 규범이 엄격하게 적용되는 교양 있는 공동체라는 역사적·문화적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·역사·문화 지문의 핵심 표현입니다.

1. The novelist used the rigid rules of polite society as the backdrop for her story of a woman who refused to conform to the expectations placed on her by her class and era. (소설가는 자신의 계층과 시대가 부과한 기대를 따르기를 거부한 여성의 이야기의 배경으로 상류 사회의 엄격한 규칙을 사용했다.)
2. Certain topics — money, illness, and personal failure — were once considered entirely unsuitable for discussion in polite society and mentioning them would have caused considerable embarrassment. (특정 주제들 — 돈, 질병, 개인적 실패 — 은 한때 상류 사회에서 논의하기에 완전히 부적합하다고 여겨졌으며 그것들을 언급하는 것은 상당한 당혹감을 야기했을 것이다.)
3. She found the conventions of polite society increasingly difficult to navigate as the pressures of maintaining an image that did not match her true self began to take a serious toll on her wellbeing. (그녀는 진정한 자신과 맞지 않는 이미지를 유지해야 하는 압박이 자신의 웰빙에 심각한 피해를 주기 시작하면서 상류 사회의 관습을 탐색하는 것이 점점 더 어려워진다고 느꼈다.)

 

polite refusal [pəˈlaɪt rɪˈfjuːzəl]

(명사구) 정중한 거절

상대방의 제안·초대·요청을 상대방의 감정을 상하지 않도록 배려하면서 부드럽고 정중하게 거절하는 것을 강조합니다. 거절의 내용보다 방식에 집중하며 관계를 유지하면서 원하는 것을 이루는 사회적 기술이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 심리·사회·서사 지문의 핵심 표현입니다.

1. A polite refusal should acknowledge the kindness of the offer before explaining why it cannot be accepted, rather than beginning with a blunt and unexplained no. (정중한 거절은 무뚝뚝하고 설명 없는 거절로 시작하는 것보다 왜 수락할 수 없는지 설명하기 전에 제안의 친절함을 인정해야 한다.)
2. He had become an expert at giving polite refusals to invitations he did not want to attend without ever actually lying about the reasons or making the other person feel unwanted. (그는 이유에 대해 실제로 거짓말하거나 상대방이 원치 않는다는 느낌이 들게 하지 않고 참석하고 싶지 않은 초대에 정중한 거절을 하는 전문가가 됐다.)
3. The candidate's polite refusal of the job offer surprised the recruiting team, who had been certain she would accept, but she handled the conversation with such grace that they parted on excellent terms. (지원자의 취업 제안에 대한 정중한 거절은 그녀가 수락할 것이라고 확신했던 채용팀을 놀라게 했지만 그녀는 대화를 매우 우아하게 처리해 그들은 훌륭한 관계로 헤어졌다.)

 

polite conversation [pəˈlaɪt ˌkɒnvəˈseɪʃən]

(명사구) 예의 바른 대화, 사교적 대화

논쟁적이거나 개인적이거나 불편한 주제를 피하고 날씨·여행·음식 등 안전한 주제를 다루는 표면적이고 사교적인 대화를 강조합니다. 진정한 소통보다는 사회적 관계를 부드럽게 유지하기 위한 형식적 교류라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·심리·문화 지문의 핵심 표현입니다.

1. He was skilled at making polite conversation at social events but found it exhausting because he much preferred deep and meaningful discussions to small talk. (그는 사교 행사에서 사교적 대화를 나누는 데 능숙했지만 가벼운 잡담보다 깊고 의미 있는 토론을 훨씬 더 좋아했기 때문에 피곤함을 느꼈다.)
2. The ability to make polite conversation with strangers is a valuable professional skill that can open doors and build relationships in many workplace situations. (낯선 사람들과 사교적 대화를 나눌 수 있는 능력은 많은 직장 상황에서 문을 열고 관계를 구축할 수 있는 소중한 직업적 기술이다.)
3. Over the years she had learned that maintaining polite conversation with difficult relatives during family gatherings was far less exhausting than allowing things to escalate into the arguments she had tried to have in her younger years. (세월이 흐르면서 그녀는 가족 모임에서 어려운 친척들과 사교적 대화를 유지하는 것이 젊었을 때 하려 했던 논쟁으로 상황이 악화되도록 내버려 두는 것보다 훨씬 덜 피곤하다는 것을 배웠다.)

 

be polite to [biː pəˈlaɪt tuː]

(동사구) ~에게 예의 바르게 대하다

특정 대상을 향해 공손하고 정중하게 행동하는 것을 강조합니다. 상대방이 누구인지에 관계없이 일관되게 예의 바른 태도를 유지하는 것이 교양 있는 사람의 특징이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 교육·심리·사회 지문의 핵심 표현입니다.

1. One of the simplest ways to judge a person's character is to observe how they are polite to people who can do nothing for them, such as waiters, cleaners, and receptionists. (사람의 성격을 판단하는 가장 간단한 방법 중 하나는 웨이터, 청소부, 접수원 같이 자신을 위해 아무것도 할 수 없는 사람들에게 그들이 어떻게 예의 바르게 대하는지 관찰하는 것이다.)
2. The coach reminded the young players that regardless of how badly the game went, they were expected to be polite to the opposing team and the officials at all times. (코치는 경기가 아무리 잘 못 됐더라도 항상 상대팀과 심판에게 예의 바르게 대하도록 기대됐다는 것을 어린 선수들에게 상기시켰다.)
3. She found it genuinely difficult to be polite to a colleague who had taken credit for her work, but she managed it because she knew that losing her composure would only make her own position look worse. (그녀는 자신의 작업을 가로챈 동료에게 예의 바르게 대하는 것이 정말로 어렵다는 것을 알았지만 침착함을 잃는 것이 자신의 입장을 더 나쁘게 보이게 할 뿐이라는 것을 알았기 때문에 그렇게 해냈다.)

 

politely decline [pəˈlaɪtli dɪˈklaɪn]

(동사구) 공손하게 거절하다

요청·제안·초대 등을 상대방에게 불쾌감을 주지 않으면서 부드럽고 존중하는 방식으로 거절하는 행위를 강조합니다. 거절 자체보다 거절하는 방식에 초점을 두는 행동 패턴이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·심리·서사 지문의 핵심 표현입니다.

1. When the journalist asked him about his private life, he politely declined to answer, explaining simply that he preferred to keep those matters separate from his public career. (기자가 그의 사생활에 대해 물었을 때 그는 그 문제를 공개적인 경력과 분리하는 것을 선호한다고 간단히 설명하며 대답하기를 공손하게 거절했다.)
2. She had learned that it was better to politely decline an invitation as soon as she received it rather than waiting and then cancelling at the last minute, which was unfair to the person who had invited her. (그녀는 초대받자마자 공손하게 거절하는 것이 기다렸다가 마지막 순간에 취소하는 것보다 낫다는 것을 배웠는데 후자는 자신을 초대한 사람에게 공평하지 않았다.)
3. The company politely declined the takeover offer, issuing a brief statement that thanked the acquiring firm for its interest while making it clear that the board did not feel it was in the best interests of the shareholders. (회사는 인수 제안을 공손하게 거절했으며 이사회가 주주들의 최선의 이익이라고 생각하지 않는다는 것을 명확히 하면서 인수 기업의 관심에 감사하는 짧은 성명을 발표했다.)

 

polite reminder [pəˈlaɪt rɪˈmaɪndər]

(명사구) 정중한 알림, 공손한 상기

상대방을 비난하거나 압박하지 않고 부드럽게 잊어버린 것이나 다가오는 중요한 것을 상기시키는 것을 강조합니다. 독촉이 아닌 배려로 접근한다는 관계 유지의 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·직업·교육 지문에서 자주 등장합니다.

1. After two weeks of hearing nothing back, she decided to send a polite reminder to the publisher about her manuscript rather than assuming they had decided to reject it without informing her. (2주 동안 아무런 답변을 듣지 못한 후 그녀는 출판사가 그녀에게 알리지 않고 거절하기로 결정했다고 가정하기보다 원고에 대한 정중한 알림을 보내기로 결정했다.)
2. The school sent a polite reminder to parents about the importance of keeping pick-up arrangements consistent, as changes at the last minute were creating unnecessary stress for staff and children alike. (학교는 마지막 순간의 변경이 교직원과 아이들 모두에게 불필요한 스트레스를 주고 있었기 때문에 픽업 약속을 일관되게 유지하는 것의 중요성에 대해 부모들에게 정중한 알림을 보냈다.)
3. She crafted the polite reminder very carefully, wanting to communicate urgency without sounding aggressive or making the recipient feel embarrassed about having forgotten in the first place. (그녀는 공격적으로 들리거나 수신자가 애초에 잊어버린 것에 대해 창피함을 느끼지 않도록 하면서 긴박감을 전달하고 싶어 정중한 알림을 매우 신중하게 작성했다.)

 

too polite [tuː pəˈlaɪt]

(형용사구) 너무 예의 바른, 지나치게 공손한

예의가 미덕이지만 그것이 지나쳐 자신의 진정한 의견·필요·감정을 표현하지 못하게 되는 역설적 상태를 강조합니다. 예의가 의사소통과 자기 표현의 장벽이 된다는 심리적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 심리·사회·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. Being too polite in a negotiation can put you at a serious disadvantage because the other party may interpret your willingness to accommodate as a lack of confidence in your own position. (협상에서 너무 예의 바른 것은 상대방이 당신의 수용 의지를 자신의 입장에 대한 자신감 부족으로 해석할 수 있기 때문에 심각한 불이익을 줄 수 있다.)
2. She was simply too polite to tell her friend that the outfit she had chosen was completely inappropriate for the formal occasion, and so her friend spent the entire evening feeling overdressed. (그녀는 친구가 선택한 의상이 공식적인 행사에 완전히 부적절하다고 말하기에는 단순히 너무 예의 바른 사람이었고 그래서 친구는 저녁 내내 옷을 너무 잘 차려입었다는 느낌을 받으며 보냈다.)
3. Research in workplace communication suggests that being too polite in written feedback often obscures the message entirely, leaving the recipient unclear about what actually needs to be changed and why. (직장 커뮤니케이션 연구에 따르면 서면 피드백에서 너무 예의 바른 것은 종종 메시지를 완전히 모호하게 만들어 수신자가 실제로 무엇이 변경되어야 하는지와 그 이유에 대해 불명확하게 남게 한다.)

 

polite applause [pəˈlaɪt əˈplɔːz]

(명사구) 의례적인 박수, 형식적인 박수

진정한 감동이나 열정이 아닌 사회적 예의에서 비롯된 박수를 강조합니다. 공연자나 연사에게 예의상 박수를 치지만 실제로는 큰 인상을 받지 못했다는 솔직하지 않은 사회적 반응이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 문화·심리·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. The polite applause that followed the first act told the director everything she needed to know — the opening scene was not working and needed to be completely rethought before opening night. (첫 번째 막에 이어진 의례적인 박수는 감독에게 그녀가 알아야 할 모든 것을 말해줬다 — 오프닝 장면이 효과가 없어서 개막 전날 밤까지 완전히 다시 생각해야 했다.)
2. An experienced performer learns to distinguish between polite applause and genuine enthusiasm very quickly, and uses the feedback to adjust their performance or delivery in real time. (경험 있는 공연자는 의례적인 박수와 진정한 열정을 매우 빠르게 구별하는 법을 배우고 그 피드백을 사용해 실시간으로 공연이나 전달을 조정한다.)
3. The politician interpreted the polite applause as approval, but the communication advisors who had been watching the audience's body language could see that the crowd was largely unconvinced by the key messages. (정치인은 의례적인 박수를 지지로 해석했지만 청중의 몸짓 언어를 관찰하고 있던 커뮤니케이션 자문들은 군중이 핵심 메시지에 대체로 설득되지 않았다는 것을 알 수 있었다.)

 

polite request [pəˈlaɪt rɪˈkwest]

(명사구) 정중한 요청

명령이나 강요와 달리 상대방의 자유 의지를 존중하면서 공손한 방식으로 무언가를 부탁하는 것을 강조합니다. 요청하는 내용보다 그것을 요청하는 방식이 관계의 질을 결정한다는 사회적 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·교육·직업 지문에서 자주 등장합니다.

1. The notice board carried a polite request from the library asking users to return books they had borrowed more than six weeks ago so that others could benefit from the collection. (게시판에는 다른 사람들이 소장품을 이용할 수 있도록 6주 이상 전에 빌린 책을 반납해달라는 도서관의 정중한 요청이 게시됐다.)
2. A polite request is more likely to be received well and acted upon than a demand, even when the urgency of the situation might make a more forceful approach tempting. (정중한 요청은 상황의 긴박함이 더 강압적인 접근을 유혹할 수 있을 때조차 요구보다 잘 받아들여지고 실천될 가능성이 더 높다.)
3. She began the email with a brief update on the project before making her polite request for an extension, knowing that providing context first would make the request seem more reasonable and less inconvenient. (그녀는 맥락을 먼저 제공하는 것이 요청을 더 합리적이고 덜 불편하게 보이게 할 것임을 알고 연장에 대한 정중한 요청을 하기 전에 프로젝트에 대한 간략한 업데이트로 이메일을 시작했다.)

 

politely ask [pəˈlaɪtli ɑːsk]

(동사구) 공손하게 요청하다, 정중하게 묻다

상대방을 존중하고 그들의 시간이나 불편함을 배려하면서 부드럽고 정중하게 요청하거나 질문하는 것을 강조합니다. 요청의 내용이 아닌 방식이 상대방의 반응을 결정한다는 의사소통의 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·교육·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. Instead of demanding an explanation, she politely asked her manager if there was any particular reason why her application for the position had not been considered this time. (설명을 요구하는 대신 그녀는 이번에 자신의 직책 지원이 고려되지 않은 특별한 이유가 있는지 매니저에게 공손하게 요청했다.)
2. When he politely asked the other guests to keep the noise down so his young child could sleep, most of them immediately understood and responded with genuine consideration. (그가 어린 자녀가 잘 수 있도록 소음을 줄여달라고 다른 손님들에게 공손하게 요청했을 때 대부분이 즉시 이해하고 진정한 배려로 응했다.)
3. The teacher politely asked the student to put away her phone, framing the request as a reminder about the class agreement rather than a direct accusation of breaking a rule. (선생님은 학생에게 규칙을 어겼다는 직접적인 비난이 아닌 수업 협약에 대한 알림으로 요청을 설명하며 폰을 넣어달라고 공손하게 요청했다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 거절·완화 polite 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

polite refusal	정중한 거절	상대방 감정을 배려한 거절의 형태	심리·사회·서사
politely decline	공손하게 거절하다	상대방을 존중하는 방식의 거절 행위	사회·심리·서사
too polite	너무 예의 바른	예의가 지나쳐 자기 표현을 못 하는 역설적 상태	심리·사회·서사

이 세 표현은 모두 polite의 "상대방을 배려하는 방식으로 원하지 않는 것을 처리하는" 이미지를 공유하되, 각각 거절의 내용과 형태를 정중하게 포장하는 것(polite refusal)·거절 행위를 공손하게 수행하는 것(politely decline)·그 공손함이 지나쳐 정작 자신의 입장을 지키지 못하는 것(too polite)의 관점에서 접근합니다.

1. She was simply too polite to give a clear polite refusal and instead kept finding excuses, which meant she never quite politely declined the invitation outright — and ended up attending an event she had dreaded for weeks. (그녀는 명확한 정중한 거절을 하기에 단순히 너무 예의 바른 사람이었고 대신 계속 핑계를 찾았는데 이는 결코 초대를 완전히 공손하게 거절하지 못했다는 것을 의미했고 결국 몇 주 동안 두려워했던 행사에 참석하게 됐다.)
2. Learning when a polite refusal is appropriate, how to politely decline without leaving the other party confused about your intentions, and when you are simply being too polite and need to be more direct are three distinct but related social skills. (정중한 거절이 언제 적절한지, 상대방이 당신의 의도에 대해 혼란스러워하지 않도록 어떻게 공손하게 거절할지, 그리고 단순히 너무 예의 바른 것이어서 더 직접적일 필요가 있는 때가 언제인지를 배우는 것은 세 가지 뚜렷하지만 관련된 사회적 기술이다.)
3. His polite refusal was so gentle and qualified that the other person was not sure whether he had actually politely declined or simply expressed hesitation — a problem that arose precisely because he was too polite to state his position with the clarity the situation required. (그의 정중한 거절은 너무 부드럽고 조건적이어서 상대방은 그가 실제로 공손하게 거절한 것인지 아니면 단순히 망설임을 표현한 것인지 확신할 수 없었다 — 상황이 요구하는 명확함으로 자신의 입장을 말하기에 너무 예의 바른 사람이어서 발생한 문제였다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 소통·요청 polite 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

polite request	정중한 요청	상대방의 자유 의지를 존중하는 부탁의 형태	사회·교육·직업
politely ask	공손하게 요청하다	배려하는 방식으로 묻거나 부탁하는 행위	사회·교육·서사
polite reminder	정중한 알림	비난 없이 부드럽게 상기시키는 것	사회·직업·교육

이 세 표현은 모두 polite의 "상대방을 존중하며 무언가를 전달하는 방식"이라는 이미지를 공유하되, 각각 요청의 내용을 정중하게 포장하는 것(polite request)·요청의 행위를 공손하게 수행하는 것(politely ask)·잊어버린 것을 배려 있게 상기시키는 것(polite reminder)의 관점에서 접근합니다.

1. She sent a polite reminder rather than making a polite request for a second time, and when she still heard nothing after another week, she decided to politely ask for a meeting to discuss the matter directly in person. (그녀는 두 번째 정중한 요청을 하는 것보다 정중한 알림을 보냈고 또 일주일이 지나도 아무 소식이 없자 직접 만나 문제를 논의하기 위한 회의를 공손하게 요청하기로 결정했다.)
2. The notice began with a polite request for residents to sort their recycling, followed by a polite reminder about the collection schedule, and ended by politely asking anyone with questions to contact the office — a carefully structured communication that managed to be informative without being condescending. (공지는 주민들에게 재활용품을 분리해달라는 정중한 요청으로 시작해 수거 일정에 대한 정중한 알림이 이어졌고 질문이 있는 분은 사무실에 연락해달라고 공손하게 요청하며 끝났다 — 거만하지 않으면서도 유익할 수 있도록 신중하게 구성된 커뮤니케이션이었다.)
3. When training new staff in customer communication, the manager emphasised the importance of making every interaction a polite request rather than an instruction, politely asking for information rather than demanding it, and always sending a polite reminder before a deadline rather than waiting until after it had passed. (신규 직원에게 고객 커뮤니케이션을 교육할 때 관리자는 모든 상호작용을 지시가 아닌 정중한 요청으로 만들고 정보를 요구하기보다 공손하게 요청하며 마감 시간이 지난 후를 기다리기보다 항상 마감 전에 정중한 알림을 보내는 것의 중요성을 강조했다.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 사회·형식 polite 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

polite society	상류 사회, 예의 바른 사회	엄격한 행동 기준이 존재하는 교양 있는 집단	사회·역사·문화
polite conversation	예의 바른 대화, 사교적 대화	표면적이고 안전한 주제의 형식적 교류	사회·심리·문화
polite applause	의례적인 박수, 형식적인 박수	진정한 감동 없이 예의상 치는 박수	문화·심리·서사

이 세 표현은 모두 polite의 "진정성보다 형식과 사회적 기대에 따른 행동"이라는 이미지를 공유하되, 각각 엄격한 사회적 기준과 금기가 적용되는 교양 있는 집단(polite society)·표면적이고 안전한 형식적 대화 방식(polite conversation)·진정한 반응보다 사회적 의무에서 나오는 박수(polite applause)의 관점에서 접근합니다.

1. In that rigid polite society, maintaining polite conversation at all times and greeting even disappointing performances with polite applause were not merely habits but duties that separated those who belonged from those who did not. (그 엄격한 상류 사회에서 항상 사교적 대화를 유지하고 심지어 실망스러운 공연을 의례적인 박수로 맞이하는 것은 단순한 습관이 아니라 속하는 사람과 그렇지 않은 사람을 구분하는 의무였다.)
2. She had grown up in polite society where polite conversation was an art form and polite applause was considered the only acceptable public response to any performance — yet she had always secretly found it all deeply dishonest and had dreamed of a world where people simply said what they actually thought. (그녀는 사교적 대화가 예술 형식이고 의례적인 박수가 어떤 공연에 대한 유일하게 용납되는 공개적 반응으로 여겨지는 상류 사회에서 자랐다 — 하지만 그녀는 항상 그 모든 것이 깊이 솔직하지 않다고 비밀리에 느꼈고 사람들이 단순히 실제로 생각하는 것을 말하는 세상을 꿈꿨다.)
3. The novel brilliantly exposed how the conventions of polite society — the polite conversation, the forced smiles, the polite applause for things nobody actually admired — could become a prison rather than a pleasure for anyone who found it impossible to feel what they were supposed to perform. (소설은 상류 사회의 관습들 — 사교적 대화, 억지 미소, 아무도 실제로 존경하지 않는 것에 대한 의례적인 박수 — 이 자신이 수행해야 하는 것을 느끼기 불가능하다고 생각하는 사람에게 즐거움이 아닌 감옥이 될 수 있다는 것을 훌륭하게 폭로했다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 대인 관계·태도 polite 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

be polite to	~에게 예의 바르게 대하다	특정 대상에게 일관되게 공손한 태도 유지	교육·심리·사회
politely decline	공손하게 거절하다	상대방을 존중하는 방식의 거절 행위	사회·심리·서사
too polite	너무 예의 바른	예의가 지나쳐 자기 표현을 못 하는 역설	심리·사회·서사

이 세 표현은 함께 polite가 담고 있는 가장 중요한 대인 관계의 흐름을 보여줍니다. be polite to → 타인에게 예의 바르게 행동하는 기본 태도, politely decline → 그 예의를 유지하면서 자신의 입장도 지키는 기술, too polite → 그 예의가 지나쳐 오히려 자신의 입장을 잃게 되는 역설로 연결됩니다.

1. She always made a point to be polite to everyone she met, but she had also learned over the years how to politely decline things she did not want to do — though there were still occasions when she caught herself being too polite and agreeing to things out of habit rather than genuine willingness. (그녀는 항상 만나는 모든 사람에게 예의 바르게 대하려고 노력했지만 수년에 걸쳐 자신이 원하지 않는 것을 공손하게 거절하는 방법도 배웠다 — 하지만 여전히 진정한 의지가 아닌 습관으로 인해 너무 예의 바르게 행동하며 무언가에 동의하는 자신을 발견하는 경우가 있었다.)
2. The training module on professional communication taught staff to always be polite to clients even in difficult situations, to politely decline unreasonable requests without creating unnecessary conflict, and to recognise when being too polite was actually making communication less effective rather than more so. (직업적 커뮤니케이션에 관한 교육 모듈은 직원들에게 어려운 상황에서도 항상 고객에게 예의 바르게 대하고 불필요한 갈등을 일으키지 않고 불합리한 요청을 공손하게 거절하며 너무 예의 바른 것이 실제로 소통을 더 효과적이 아닌 덜 효과적으로 만들고 있는 때를 인식하도록 가르쳤다.)
3. The cultural differences in what it means to be polite to others, when and how to politely decline, and where the line falls between appropriate courtesy and being too polite vary enormously between countries and organisations — which is why cross-cultural communication training has become such an important part of global business education. (다른 사람들에게 예의 바르게 대한다는 것이 무엇을 의미하는지, 언제 어떻게 공손하게 거절할지, 그리고 적절한 예의와 너무 예의 바른 것 사이의 경계가 어디에 있는지는 나라와 조직에 따라 엄청나게 다양하다 — 그것이 다문화 커뮤니케이션 교육이 글로벌 비즈니스 교육의 매우 중요한 부분이 된 이유이다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

polite	예의 바른, 공손한, 세련된	사회적으로 세련되게 다듬어진 행동 방식
polite society	상류 사회, 예의 바른 사회	엄격한 행동 기준이 존재하는 교양 있는 집단
polite refusal	정중한 거절	상대방 감정을 배려한 거절의 형태
polite conversation	예의 바른 대화, 사교적 대화	표면적이고 안전한 주제의 형식적 교류
be polite to	~에게 예의 바르게 대하다	특정 대상에게 일관되게 공손한 태도 유지
politely decline	공손하게 거절하다	상대방을 존중하는 방식의 거절 행위
polite reminder	정중한 알림	비난 없이 부드럽게 상기시키는 것
too polite	너무 예의 바른	예의가 지나쳐 자기 표현을 못 하는 역설적 상태
polite applause	의례적인 박수, 형식적인 박수	진정한 감동 없이 예의상 치는 박수
polite request	정중한 요청	상대방의 자유 의지를 존중하는 부탁의 형태
politely ask	공손하게 요청하다	배려하는 방식으로 묻거나 부탁하는 행위

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

polite	예의와 관련됨	사회적 규범을 따르는 세련된 행동 강조	She is always polite to customers.
courteous	예의와 관련됨	진심에서 우러난 따뜻하고 정중한 태도 강조	The staff were courteous and helpful.
civil	예의와 관련됨	최소한의 예의로 비적대적인 상태 강조	They remained civil despite the argument.
mannerly	예의와 관련됨	좋은 예절과 매너를 갖춘 것 강조	The children were quiet and mannerly.
respectful	예의와 관련됨	상대방을 존중하는 태도와 행동 강조	Students should be respectful to teachers.

---

결론 정리

polite는 단순히 "예의 바른"이 아니라, 날 것을 닦아 세련되게 만든다는 이미지에서 출발해 일반적 예의·상류 사회·정중한 거절·형식적 대화·과도한 공손함·형식적 박수·사회적 교양까지 확장되는 단어다 — polite가 있는 곳엔 언제나 '단순히 친절하다는 것이 아닌, 사회적으로 학습되고 다듬어진 행동 방식으로 타인을 존중하며 사회의 기준에 맞게 세련되게 행동하는' 사회화와 문명의 선언이 있다.

---

💡 polite는 "사회적으로 세련되게 다듬어진 행동 이미지에서 출발해 정중한 거절·사교적 대화·예의 있는 대우·형식적 박수까지 확장되는 것"의 언어 — polite refusal · politely decline · polite society · too polite · polite conversation이 수능 최빈출.

 

🌟 초등학생 버전 polite는 거칠고 날 것인 돌을 매끄럽게 닦아내는 것처럼, 우리 모두가 함께 살아가기 위해 말과 행동을 사회에 맞게 세련되게 다듬은 것을 표현하는 단어예요! too polite는 "너무 예의 바른 나머지 싫은 것도 좋다고 하거나 필요한 말도 못 하게 되는 거예요!"라는 뜻이에요! 🎩✨

---