관리 메뉴

인과함께

Day290 , flesh , flesh , flesh, flesh out, in the flesh, flesh and blood, flesh wound, press the flesh, flesh and bone, make one's flesh creep, flesh-eating, pound of flesh, flesh tone 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day290 , flesh , flesh , flesh, flesh out, in the flesh, flesh and blood, flesh wound, press the flesh, flesh and bone, make one's flesh creep, flesh-eating, pound of flesh, flesh tone

미인생 2026. 3. 26. 10:23
반응형

숲에서 상처를 관찰하는 소녀의 부드럽고 따뜻한 '살'의 질감을 통해 “살/피부: FLESH” 를 표현했습니다


flesh [fleʃ]

(명사/동사) 살, 육체, 과육 / 구체화하다

 

단순히 "살"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. flesh는 "인간·동물의 몸을 이루는 물리적 살"이라는 핵심 이미지에서 출발해, 육체적 실재감·혈연·과일의 과육·아이디어의 구체화까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 flesh out(구체화하다), in the flesh(직접, 실제로), flesh and blood(혈육, 인간적 감정) 패턴은 수능 독해 인문·심리·사회 지문에서 핵심적으로 등장합니다.


flesh는 고대 영어 flǣsc에서 유래했으며, Proto-Germanic flaiską에 뿌리를 둡니다. 기본 의미는 "피부 아래의 부드러운 조직, 즉 살"이며, 이후 육체 전반, 인간적 본성, 과일의 과육, 아이디어의 살 붙이기(구체화) 등으로 의미가 확장되었습니다. 입시 영어에서는 flesh out(추상적인 것을 구체화하다)의 동사 용법과 in the flesh(실물로, 직접)의 숙어 용법이 특히 중요합니다.


1. flesh out [fleʃ aʊt]

(구체화하다, 살을 붙이다) [학술/일반] 뼈대만 있는 아이디어·계획·글에 세부 내용을 더해 완성도를 높이다. 수능 독해·작문에서 매우 자주 등장.

The writer needs to flesh out the main character's personality. (작가는 주인공의 성격을 더 구체적으로 발전시켜야 한다.)

2. in the flesh [ɪn ðə fleʃ]

(직접, 실물로, 몸소) [일반/구어] 사진·영상·상상이 아닌 실제 몸으로 직접 만나거나 경험하는 것.

I finally met my favorite author in the flesh at the book fair. (나는 드디어 책 박람회에서 내가 가장 좋아하는 작가를 직접 만났다.)

3. flesh and blood [fleʃ ənd blʌd]

(혈육, 인간적 감정을 가진 존재) [감정/문학] ① 가족·혈연 관계 ② 인간은 감정과 한계를 가진 존재임을 강조할 때 사용.

She is my own flesh and blood — I will always protect her. (그녀는 내 혈육이다. 나는 항상 그녀를 지킬 것이다.)

4. flesh wound [fleʃ wuːnd]

(가벼운 외상, 살짝 스친 상처) [의학/일반] 뼈나 장기를 손상시키지 않고 살 표면만 다친 가벼운 상처. 비유적으로 "사소한 피해"에도 쓰임.

The soldier received only a flesh wound and was able to walk. (그 군인은 가벼운 외상만 입어 걸을 수 있었다.)

5. press the flesh [pres ðə fleʃ]

(악수하며 유권자를 만나다, 사람들과 직접 교류하다) [정치/사회] 정치인이 선거 운동 중 유권자들과 악수하고 직접 소통하는 행위.

The candidate spent the day pressing the flesh at the local market. (그 후보는 지역 시장에서 하루 종일 유권자들과 악수하며 돌아다녔다.)

6. flesh and bone [fleʃ ənd bəʊn]

(살과 뼈, 실제 인간) [문학/일반] 인간이 물리적 실체를 가진 존재임을 강조. flesh and blood보다 더 물리적·신체적 뉘앙스.

The statue looked so real, as if it were made of flesh and bone. (그 조각상은 살과 뼈로 만들어진 것처럼 매우 실제처럼 보였다.)

7. make one's flesh creep [meɪk wʌnz fleʃ kriːp]

(소름이 돋게 하다, 오싹하게 만들다) [감정/문학] 공포·혐오·불쾌함으로 인해 피부에 소름이 돋는 신체 반응을 묘사.

The strange sound in the dark house made her flesh creep. (어두운 집에서 들리는 이상한 소리가 그녀의 살을 오싹하게 했다.)

8. flesh-eating [ˈfleʃ iːtɪŋ]

(살을 먹는, 육식성의) [생물/의학] 살을 먹는 동물·박테리아 등을 묘사할 때 쓰는 복합 형용사.

A flesh-eating bacteria can cause serious infection very quickly. (살을 먹는 박테리아는 매우 빠르게 심각한 감염을 일으킬 수 있다.)

9. pound of flesh [paʊnd əv fleʃ]

(가혹한 요구, 냉혹한 대가) [문학/관용] 셰익스피어 《베니스의 상인》에서 유래. 감정 없이 계약·권리를 냉혹하게 요구하는 것.

The landlord demanded his pound of flesh even though the tenant lost his job. (집주인은 세입자가 직장을 잃었음에도 가혹하게 돈을 요구했다.)

10. flesh tone [fleʃ təʊn]

(살색, 피부색) [미술/일반] 사람의 피부색을 묘사하는 색조. 미술·디자인·화장품 분야에서 자주 쓰임.

The artist carefully mixed colors to match the model's flesh tone. (화가는 모델의 피부색에 맞추기 위해 색을 신중하게 섞었다.)


주방에서 할머니가 복숭아를 자를 때 드러나는 부드럽고 수분이 가득한 '과육'의 모습을 통해 “과육: FLESH” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

POINT 1 — flesh out vs. fill out 구별

 

flesh out은 "아이디어·계획에 세부 내용을 추가해 구체화하다"이고, fill out은 "양식·서류를 작성하다"입니다. 수능 어휘 문제에서 두 표현을 혼동하게 출제됩니다. flesh out은 반드시 추상적인 것을 구체화하는 맥락에서만 쓰임을 기억하세요.

POINT 2 — flesh and blood의 다의어 구별

flesh and blood는 ① 혈육·가족 ② 감정과 한계를 가진 인간 존재의 두 가지 의미로 쓰입니다. "I am only flesh and blood"는 "나도 한계가 있는 인간이다"라는 뜻으로, 수능 심리·인문 지문에서 자주 등장합니다. 문맥에 따라 의미를 구별하는 연습이 필요합니다.

POINT 3 — in the flesh vs. in person 구별

두 표현 모두 "직접, 몸소"의 의미이지만 in the flesh는 더 격식체·문어체이며 유명인이나 특별한 존재를 실제로 만나는 상황에 주로 쓰입니다. in person은 일상적으로 폭넓게 쓰이는 표현입니다. 수능 빈칸·어휘 문제에서 두 표현을 구별할 수 있어야 합니다.


flesh [fleʃ]

(명사) 살, 육체, 과육 (동사) 구체화하다 (주로 flesh out 형태로)

 

(명사) ① 살, 육체 (물리적 신체)

flesh의 가장 핵심적인 의미로, 인간이나 동물의 피부 아래 부드러운 조직인 을 나타냅니다. 단순한 근육조직을 넘어 육체적 실재감과 인간의 물리적 본질을 강조하는 뉘앙스가 강합니다.

  1. The wound cut deep into the flesh of his arm. (상처가 그의 팔 살 깊숙이 파고들었다.)
  2. The cold wind felt sharp against her bare flesh. (차가운 바람이 그녀의 맨살에 날카롭게 느껴졌다.)
  3. The lion tore at the flesh of its prey. (사자가 먹이의 살을 뜯어먹었다.)

 

(명사) ② 과육, 과일의 속살 (비유적 확장)

식물·과일의 부드럽고 먹을 수 있는 안쪽 부분을 가리킵니다. 수능 자연과학·음식 관련 지문에서 자주 등장하는 의미입니다.

  1. The flesh of the mango was sweet and juicy. (망고의 과육은 달콤하고 즙이 많았다.)
  2. She scooped out the soft flesh of the avocado. (그녀는 아보카도의 부드러운 과육을 떠냈다.)
  3. The flesh of a watermelon is mostly made of water. (수박의 과육은 대부분 수분으로 이루어져 있다.)

 

광활한 들판을 바라보는 인물의 모습을 통해, 정신적 존재와 대비되는 지상의 '인간' 또는 '육체'의 존재감을 통해 “인간/육체: FLESH” 를 표현했습니다

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

신체의 물리적 살 살 → 육체 전체 → 인간적 본성 실재하는 몸, 감정 있는 인간
과일의 속살 외부 껍질 → 내부 부드러운 살 먹을 수 있는 안쪽 부분
아이디어의 구체화 뼈대(아이디어) → 살 붙이기(flesh out) 세부 내용 추가, 완성도 향상

 

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 예문

명사 살, 육체 The cut was deep in the flesh.
명사 과육 The flesh of the peach was soft.
명사 인간적 본성, 육욕 He was weak in the flesh.
동사 (flesh out) 구체화하다, 살을 붙이다 Please flesh out your idea more.

 

활용 예문 리스트

  1. The doctor examined the flesh around the cut carefully. (의사는 상처 주변의 살을 조심스럽게 살펴봤다.)
  2. He finally met the famous singer in the flesh. (그는 마침내 유명한 가수를 직접 만났다.)
  3. She is my own flesh and blood, so I trust her completely. (그녀는 내 혈육이기 때문에 나는 그녀를 완전히 신뢰한다.)
  4. The student needs to flesh out this paragraph with more examples. (학생은 이 단락을 더 많은 예시로 구체화해야 한다.)
  5. The flesh of the coconut is white and slightly sweet. (코코넛의 과육은 희고 약간 달콤하다.)

 

전체 뉘앙스 설명 — flesh vs. body vs. skin 비교

flesh는 피부 아래의 부드러운 살 조직 자체를 가리키며, 물리적 실재감과 인간적 본성·한계를 강조합니다. body는 머리부터 발끝까지 신체 전체를 포괄적으로 나타냅니다. skin신체 표면의 피부만을 의미합니다. 수능 지문에서는 flesh가 body나 skin으로 대체되지 않는 문맥(특히 flesh and blood, in the flesh, flesh out)을 정확히 파악하는 것이 핵심입니다.

 

마지막 핵심 정리

flesh = 살·육체(물리적) + 과육(식물) + 구체화(동사 flesh out) flesh out(구체화) / in the flesh(직접, 실물로) / flesh and blood(혈육·인간적 한계) 3가지 필수 숙어 세트 암기

 

파생어

파생어 발음기호 품사 의미

fleshy [ˈfleʃi] 형용사 살이 많은, 통통한; 과육이 많은
fleshed [fleʃt] 형용사 살이 붙은 (주로 복합어: well-fleshed)
fleshly [ˈfleʃli] 형용사 육체적인, 세속적인 (격식·문학체)
flesh-eating [ˈfleʃ iːtɪŋ] 형용사 육식성의, 살을 먹는
fleshed out [fleʃt aʊt] 동사구 구체화된 (flesh out의 과거형)

 

유의어 비교 표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

flesh 신체·살 살 조직 자체, 인간적 본성·과육까지 포함 The wound cut into the flesh.
body 신체·살 신체 전체를 포괄적으로 지칭 He has a strong body.
skin 신체 표면 피부 표면만을 의미 Her skin was soft and smooth.
meat 살·고기 식용 고기, 동물의 살 (식품 맥락) The meat of the chicken was tender.
pulp 과육·속살 과일·채소의 부드러운 내부 The pulp of the orange is full of juice.

 

유의어 예문 리스트

  1. (flesh) The cold water numbed the flesh on his hands. (차가운 물이 그의 손 살을 마비시켰다.)
  2. (body) She exercises every day to keep her body healthy. (그녀는 몸을 건강하게 유지하기 위해 매일 운동한다.)
  3. (skin) The baby's skin was very soft and smooth. (아기의 피부는 매우 부드럽고 고왔다.)
  4. (meat) The meat of the fish was white and delicious. (그 생선의 살은 희고 맛있었다.)
  5. (pulp) She squeezed the orange and removed the pulp. (그녀는 오렌지를 짜서 과육을 제거했다.)

 

결론 정리

flesh살·육체(신체적 실재), 과육(식물), **구체화(동사 flesh out)**라는 세 갈래의 핵심 의미를 가진 고급 다의어입니다. 수능에서는 특히 flesh out(구체화), in the flesh(직접, 실물로), flesh and blood(혈육·인간적 한계) 세 숙어가 독해·어휘 문제에서 반복적으로 출제됩니다. body·skin과의 차이를 문맥 속에서 정확히 구별하는 연습이 필수입니다.

 

💡 한 줄 핵심 요약 flesh = "살·육체·과육 + flesh out(구체화)"의 핵심 다의어, 추상 확장 패턴 필수

 

🌟 초등학생 버전 flesh는 우리 몸의 "살"이에요! 과일 안쪽의 맛있는 부분도 flesh예요. "flesh out"은 뼈대만 있는 아이디어에 살을 붙여 완성한다는 뜻이에요. 가족(혈육)을 "flesh and blood"라고도 한답니다!


flesh out [fleʃ aʊt]

(동사구) 구체화하다, 살을 붙이다, 세부 내용을 더하다

 

flesh out은 뼈대(골격)에 살을 붙인다는 신체적 이미지에서 출발한 표현으로, 추상적이거나 불완전한 아이디어·계획·글에 구체적인 세부 내용을 추가하여 완성도를 높이는 것을 의미합니다.

 

  1. The teacher asked students to flesh out their essay with more specific examples. (선생님은 학생들에게 더 구체적인 예시를 넣어 에세이를 완성하라고 했다.)
  2. The plan sounds good, but we need to flesh it out before presenting it. (계획은 좋아 보이지만 발표 전에 더 구체화해야 한다.)
  3. The director asked the writer to flesh out the story's ending. (감독은 작가에게 이야기의 결말을 더 구체적으로 발전시키라고 했다.)

 

in the flesh [ɪn ðə fleʃ]

(부사구) 직접, 실물로, 몸소

 

in the flesh는 사진·영상·상상 속이 아닌 실제 몸으로 직접 눈앞에 있는 상태를 강조하는 격식 표현입니다.

 

  1. I couldn't believe I was seeing my favorite band in the flesh. (내가 가장 좋아하는 밴드를 직접 눈앞에서 보고 있다는 게 믿기지 않았다.)
  2. She looked even more beautiful in the flesh than in photos. (그녀는 사진보다 직접 보니 훨씬 더 아름다웠다.)
  3. The children were excited to see the astronaut in the flesh. (아이들은 우주비행사를 직접 만나게 되어 흥분했다.)

 

flesh and blood [fleʃ ənd blʌd]

(명사구) 혈육, 가족; 감정과 한계를 가진 인간 존재

 

flesh and blood는 ① 혈연으로 맺어진 가족·친척인간은 완벽하지 않고 감정과 한계를 가진 존재임을 강조할 때 쓰입니다.

 

  1. No matter what he did wrong, he is still my own flesh and blood. (그가 무슨 잘못을 했든 그는 여전히 내 혈육이다.)
  2. I'm only flesh and blood — I can't do everything perfectly. (나도 한계가 있는 인간이다. 모든 것을 완벽하게 할 수는 없다.)
  3. She treated every student as if they were her own flesh and blood. (그녀는 모든 학생을 마치 자신의 혈육처럼 대했다.)

 

flesh wound [fleʃ wuːnd]

(명사구) 가벼운 외상, 살짝 스친 상처

 

flesh wound는 뼈·장기를 다치지 않고 피부와 살 표면만 다친 비교적 가벼운 상처를 뜻합니다.

 

  1. The doctor said it was just a flesh wound and would heal quickly. (의사는 그것이 단순한 외상이라 빨리 나을 것이라고 했다.)
  2. Despite the flesh wound, he continued to play in the game. (가벼운 외상에도 불구하고 그는 경기를 계속했다.)
  3. The company suffered only a flesh wound from the small economic downturn. (그 회사는 작은 경기 침체로 인해 가벼운 타격만 받았다.)

 

숙어 그룹 묶음 요약표 1 (flesh out / in the flesh / flesh and blood / flesh wound)

표현 핵심 대상 핵심 뉘앙스

flesh out 아이디어·계획·글 구체화, 세부 내용 추가
in the flesh 실제 사람·존재 실물로 직접 만남, 강한 실재감
flesh and blood 가족·인간 혈연 / 한계 있는 인간 존재 (다의어)
flesh wound 신체 상처 표면적·가벼운 피해

 

이 네 표현은 모두 flesh의 "실재하는 살·육체" 이미지를 각각 다른 방향으로 확장합니다.

  1. She finally met the author in the flesh and asked him to flesh out the story's ending. (그녀는 마침내 작가를 직접 만나 이야기의 결말을 더 구체화해 달라고 부탁했다.)
  2. He is my own flesh and blood, and his flesh wound worried me greatly. (그는 내 혈육이라 그의 가벼운 외상도 나를 매우 걱정하게 만들었다.)
  3. The team met in the flesh to flesh out the new project plan together. (팀이 직접 만나 새 프로젝트 계획을 함께 구체화했다.)

 

press the flesh [pres ðə fleʃ]

(동사구) 악수하며 유권자를 만나다, 사람들과 직접 교류하다

 

press the flesh는 정치적 맥락에서 주로 쓰이며, 정치인이 선거 운동 중 악수를 나누고 유권자들과 직접 소통하는 행위를 가리킵니다.

 

  1. The senator spent every weekend pressing the flesh at community events. (그 상원의원은 매 주말 지역 행사에서 유권자들과 악수하며 돌아다녔다.)
  2. Pressing the flesh is still one of the most effective ways to win votes. (직접 유권자들과 악수하는 것은 여전히 표를 얻는 가장 효과적인 방법 중 하나이다.)
  3. The new manager went around pressing the flesh to get to know the staff. (새 매니저는 직원들과 인사하며 돌아다녔다.)

 

flesh and bone [fleʃ ənd bəʊn]

(명사구) 살과 뼈, 실제 인간, 물리적 실체

 

flesh and bone인간의 물리적·신체적 실체를 강조합니다. 추상적 개념이나 가상의 존재와 대비해 실제로 존재하는 몸을 가진 인간임을 강조할 때 씁니다.

 

  1. The robot looked almost human, but it was not made of flesh and bone. (그 로봇은 거의 인간처럼 보였지만 살과 뼈로 만들어진 것이 아니었다.)
  2. After years apart, seeing him again reminded her he was flesh and bone, not a memory. (수년간 헤어진 후 다시 그를 보자 그가 기억이 아닌 살과 뼈를 가진 실제 사람임을 깨달았다.)
  3. The hero in the story was flesh and bone, not a god. (이야기 속 영웅은 신이 아니라 살과 뼈를 가진 인간이었다.)

 

make one's flesh creep [meɪk wʌnz fleʃ kriːp]

(동사구) 소름이 돋게 하다, 오싹하게 만들다

 

make one's flesh creep은 공포·혐오·불쾌감으로 인해 피부가 기어가는 것 같은 소름 돋는 신체적 반응을 묘사하는 생동감 있는 표현입니다.

 

  1. The dark hallway and strange noises made her flesh creep. (어두운 복도와 이상한 소리가 그녀를 소름 돋게 했다.)
  2. The story about the abandoned house made everyone's flesh creep. (버려진 집에 관한 이야기가 모든 사람을 오싹하게 만들었다.)
  3. Just thinking about the accident makes my flesh creep. (그 사고를 생각하는 것만으로도 소름이 돋는다.)

 

숙어 그룹 묶음 요약표 2 (press the flesh / flesh and bone / make one's flesh creep)

표현 핵심 대상 핵심 뉘앙스

press the flesh 유권자·사람들 직접 접촉, 정치적 교류
flesh and bone 인간의 물리적 실체 실존하는 신체, 가상과 대비
make one's flesh creep 공포·혐오의 감각 소름, 강렬한 불쾌감 표현

 

이 세 표현은 flesh의 신체적 접촉과 감각을 중심으로 묶입니다.

  1. Meeting the famous politician in the flesh made some fans' flesh creep with excitement. (유명 정치인을 직접 만나자 일부 팬들은 흥분으로 소름이 돋았다.)
  2. The candidate who pressed the flesh all day looked exhausted, reminding us he was just flesh and bone. (하루 종일 유권자들과 악수하던 후보는 지쳐 보였고, 그도 그저 살과 뼈를 가진 인간임을 상기시켰다.)
  3. The strange creature made his flesh creep — he could hardly believe it was flesh and bone. (그 이상한 생물이 소름을 돋게 했고 그는 그것이 살과 뼈로 이루어진 존재라는 것을 믿기 어려웠다.)

 

flesh-eating [ˈfleʃ iːtɪŋ]

(형용사) 살을 먹는, 육식성의

 

flesh-eating은 살을 먹는 동물·박테리아·식물 등을 묘사하는 복합 형용사입니다.

 

  1. A flesh-eating plant traps and digests small insects. (살을 먹는 식물은 작은 곤충을 잡아 소화시킨다.)
  2. Flesh-eating bacteria spread rapidly and can be life-threatening. (살을 먹는 박테리아는 빠르게 퍼지며 생명을 위협할 수 있다.)
  3. The documentary showed how flesh-eating animals hunt in the wild. (그 다큐멘터리는 육식 동물들이 야생에서 사냥하는 방법을 보여주었다.)

 

pound of flesh [paʊnd əv fleʃ]

(명사구) 가혹한 요구, 냉혹한 대가

 

pound of flesh는 셰익스피어의 《베니스의 상인》에서 유래한 문학적 관용구로, 감정이나 동정 없이 계약·권리를 냉혹하게 요구하는 것을 뜻합니다.

 

  1. The company demanded its pound of flesh despite the employee's difficult situation. (회사는 직원의 어려운 상황에도 불구하고 냉혹하게 대가를 요구했다.)
  2. The bank insisted on its pound of flesh and refused to extend the loan. (은행은 냉정하게 계약상의 권리를 주장하며 대출 연장을 거부했다.)
  3. He always gets his pound of flesh — no exceptions. (그는 항상 냉혹하게 자신의 몫을 요구한다. 예외는 없다.)

 

flesh tone [fleʃ təʊn]

(명사구) 살색, 피부색 계열의 색조

 

flesh tone은 사람의 피부와 유사한 베이지·연분홍 계열의 색조를 가리킵니다.

 

  1. The painter used flesh tones to make the portrait look realistic. (화가는 초상화를 사실적으로 보이게 하기 위해 피부색 계열의 색을 사용했다.)
  2. She chose a dress in a soft flesh tone for the event. (그녀는 행사를 위해 부드러운 살색 드레스를 선택했다.)
  3. The makeup artist mixed different flesh tones to match each model's skin. (메이크업 아티스트는 각 모델의 피부에 맞추기 위해 다양한 피부색 톤을 섞었다.)

 

숙어 그룹 묶음 요약표 3 (flesh-eating / pound of flesh / flesh tone)

표현 핵심 대상 핵심 뉘앙스

flesh-eating 동물·박테리아·식물 살을 먹는 육식성, 의학·생물 맥락
pound of flesh 계약·요구 냉혹한 권리 주장, 문학적 관용구
flesh tone 색상·피부 피부색 계열의 색조, 미술·패션 맥락

 

이 세 표현은 flesh의 물리적 살이라는 이미지를 세 가지 전문 분야로 확장합니다.

  1. The flesh-eating bacteria spread as quickly as a pound of flesh being claimed by a ruthless creditor. (살을 먹는 박테리아는 냉혹한 채권자가 몫을 요구하는 것처럼 빠르게 퍼졌다.)
  2. The artist painted the villain in flesh tones despite his pound-of-flesh demands. (화가는 냉혹한 요구를 하는 악당을 살색 톤으로 그렸다.)
  3. The flesh-eating scene in the film was painted in realistic flesh tones that made viewers shudder. (영화의 살 먹는 장면은 사실적인 피부색으로 묘사되어 관객들을 소름 돋게 했다.)

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

flesh out 구체화하다 아이디어·글에 세부 내용 추가
in the flesh 직접, 실물로 실재하는 몸으로 만남, 강한 실재감
flesh and blood 혈육; 한계 있는 인간 혈연 / 인간적 감정과 한계 (다의어)
flesh wound 가벼운 외상 표면적·경미한 신체 피해
press the flesh 악수하며 교류하다 정치적 직접 접촉, 유권자 소통
flesh and bone 살과 뼈, 물리적 실체 실존하는 신체 강조, 가상과 대비
make one's flesh creep 소름 돋게 하다 공포·혐오의 강렬한 신체 반응
flesh-eating 살을 먹는 육식성, 의학·생물 맥락
pound of flesh 가혹한 요구 냉혹한 계약·권리 주장, 문학적 관용구
flesh tone 살색, 피부색 계열 미술·패션·화장품 맥락의 색조

유의어 비교 표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

flesh 살, 신체 조직 살 조직 자체 + 인간적 본성 + 과육 The wound cut deep into the flesh.
body 신체 신체 전체를 포괄적으로 지칭 She kept her body healthy with exercise.
skin 신체 표면 피부 표면만을 의미 The baby's skin was very soft.
meat 살, 고기 식용 고기·동물의 살 (식품 맥락 한정) The meat of the fish was delicious.
tissue 조직 의학·생물학적 세포 조직 전반 The doctor examined the tissue carefully.

결론 정리

flesh살·육체(신체적 실재), 과육(식물), **구체화(동사 flesh out)**라는 세 갈래의 핵심 의미를 가진 고급 다의어입니다. 수능에서는 특히 flesh out(구체화), in the flesh(직접, 실물로), flesh and blood(혈육·인간적 한계) 세 숙어가 독해·어휘 문제에서 반복적으로 출제됩니다. body·skin과의 차이를 문맥 속에서 정확히 구별하는 연습이 필수입니다.

 

💡 한 줄 핵심 요약 flesh = "살·육체·과육 + flesh out(구체화)"의 핵심 다의어, 추상 확장 패턴 필수

 

🌟 초등학생 버전 flesh는 우리 몸의 "살"이에요! 과일 안쪽의 맛있는 부분도 flesh예요. "flesh out"은 뼈대만 있는 아이디어에 살을 붙여 완성한다는 뜻이에요. 가족을 "flesh and blood(혈육)"라고도 부른답니다!

반응형