Day 21 : 완전 망했어 I'm so screwed.

Day 21 :  완전 망했어 I'm so screwed.

 

A: You got caught cheating by your teacher.

B: I'm so screwed. I can't get away with it this time.

 

@ get caught ~ ing ~하다가 들키다, 걸리다   Don't get caught speeding.

@ get away with  [벌 따위]를 교묘히 모면하다  We'd never get away with that behavior here. 

@

나 완전 꼬였어

I'm so screwed.  I'm so screwed. What should I do?

나 이제 죽었어 

I'm dead meat.  And if he's one of them, I'm dead meat, right?

망쳐버렸어

I screwed up.  I guess I screwed up again.

I messed up.  I messed up the test.

I always craved for practice, and I knew if I messed up a game that I had been preparing a long time for, the time I spent training becomes useless.

I blew it.  I’ve waited for this moment my whole life and I blew it.