Day78 - invitation, extend an invitation, accept an invitation, decline an invitation, formal invitation, written invitation, verbal invitation, open invitation, return invitation, invitation to bid, invitation to treat

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃən]  누군가를 공식적으로 부르는 정중한 표현을 뜻하는 단어.

(명사) 초대, 초대장, 유치

 

뉘앙스:

어떤 사람에게 특정 행사, 장소, 또는 활동에 참여하거나 참석해 달라고 요청하는 행위를 의미합니다. 공식적인 '초대장' 자체를 뜻하기도 하며, 특정 장소를 방문하도록 **'유치하는 행위'**라는 넓은 의미로도 사용됩니다. 핵심은 **'참여를 권유하는 행위나 요청'**입니다.

예문:

1. We sent out wedding invitations last month. (우리는 지난달에 결혼 초대장을 보냈다.)
2. Thank you for the invitation to your party. (당신의 파티 초대에 감사드립니다.)
3. The city submitted an official invitation to host the international conference. (그 도시는 국제 회의를 유치하기 위한 공식 초대장을 제출했다.)
4. Her warm smile was an invitation to talk. (그녀의 따뜻한 미소는 대화를 하자는 권유였다.)

---

AI Audio Overview

 

'invitation'은 기본적으로 "초대", **"초청"**이라는 뜻 외에도, 어떤 행동이나 반응을 유도하는 "유인", **"권유"**라는 추상적인 의미로도 사용됩니다. 사회적 상호작용, 비즈니스, 법률, 글쓰기 맥락에서 중요한 단어입니다.

---

1. extend an invitation (초대를 하다/초청장을 보내다)

• 해석: 누군가에게 특정 행사나 모임에 오도록 공식적으로 요청하다.
• 예문: The university will extend an invitation to the renowned scientist to give a keynote speech. (그 대학은 기조연설을 해 줄 저명한 과학자에게 초청장을 보낼 것이다.)
• 예문: We were delighted when they extended an invitation to their wedding. (그들이 우리를 결혼식에 초대했을 때 우리는 기뻤다.)

2. accept an invitation (초대를 수락하다)

• 해석: 받은 초청이나 요청에 대해 긍정적으로 응답하다.
• 예문: You should always reply promptly to either accept an invitation or decline it. (초대를 수락하거나 거절하기 위해서는 항상 신속하게 답장해야 한다.)

3. decline an invitation (초대를 거절하다)

• 해석: 받은 초청이나 요청에 대해 부정적으로 응답하다.
• 예문: She had to decline the invitation to the party due to a prior commitment. (그녀는 선약 때문에 파티 초대를 거절해야 했다.)

4. formal invitation (공식적인 초대/정식 초청장)

• 해석: 격식과 예의를 갖추어 전달하는 초대.
• 예문: For the gala dinner, only formal invitations were sent out by mail. (갈라 디너를 위해서는 공식적인 초대장만이 우편으로 발송되었다.)

5. written invitation (서면 초대/글로 된 초대장)

• 해석: 문서나 카드의 형태로 전달되는 초대.
• 예문: A written invitation often includes an RSVP card for a headcount. (서면 초대장에는 종종 인원수 파악을 위한 RSVP 카드가 포함된다.)

6. verbal invitation (구두 초대/말로 하는 초대)

• 해석: 말이나 음성으로 전달되는 초대.
• 예문: Though it was just a verbal invitation, I felt obligated to attend the small gathering. (단지 구두 초대였지만, 나는 그 작은 모임에 참석할 의무감을 느꼈다.)

7. open invitation (자유로운 초대/누구에게나 열린 초대)

• 해석: 특정 대상을 정하지 않고 누구나 환영한다는 비공식적 초대.
• 예문: The community center issued an open invitation to all residents for the festival. (그 커뮤니티 센터는 모든 주민들에게 축제에 대한 자유로운 초대를 보냈다.)

8. return invitation (답례 초대/되돌려 주는 초대)

• 해석: 자신이 받았던 초대나 환대에 대한 답례로 상대를 초대하는 행위.
• 예문: After being hosted for dinner, it is polite to offer a return invitation. (저녁 식사에 초대받은 후에는 답례 초대를 제안하는 것이 예의이다.)

9. invitation to bid (입찰 초청)

• 해석: 회사나 정부 기관이 특정 프로젝트에 참여할 공급업체나 계약자를 찾기 위해 입찰에 참여하도록 요청하는 공식 문서. (비즈니스/경제 지문에서 중요)
• 예문: The city issued an invitation to bid for the construction of the new bridge. (시 당국은 새 교량 건설을 위한 입찰 초청을 발표했다.)

10. invitation to treat (청약의 유인)

• 해석: 법률 용어로, 계약을 맺자는 제안(청약)이 아니라, 단순히 상대방이 자신에게 청약을 하도록 유도하는 행위. (예: 상품 진열, 광고)
• 예문: Displaying goods in a shop window is usually considered an invitation to treat, not a binding offer. (가게 창문에 상품을 진열하는 것은 일반적으로 청약의 유인으로 간주되며, 구속력 있는 제안은 아니다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'invitation'은 사회적 관습(예절), 비즈니스 커뮤니케이션, 그리고 법률(계약) 관련 지문에서 자주 출제됩니다. 특히 응답 방식과 법적 효력이 핵심입니다.

1. 사회적 상호작용과 예의 (Manners & Etiquette)

지문은 extend an invitation, accept an invitation, decline an invitation과 같은 숙어를 통해 사회적 상호작용에서 **신속하고 명확한 응답(RSVP)**의 중요성을 강조합니다. 이는 문화적 규범(Cultural Norms)과 예절(Etiquette)에 관한 논의로 이어집니다.

• 핵심: 초대에 대한 응답의 방식과 속도가 사회적 관계에 미치는 영향을 다룹니다.

2. 비즈니스 및 법률에서의 '유인' 역할

invitation to bid와 invitation to treat는 법적 구속력의 유무를 판단하는 법률 및 비즈니스 지문에서 매우 중요합니다.

• Invitation (유인): 상대방에게 **제안(Offer/청약)**을 하도록 유도하는 행위로, 법적 구속력이 없다.
• Offer (청약): 계약을 체결하겠다는 확정적인 제안으로, 법적 구속력이 있다.
• 이 두 개념을 구분하는 것이 계약 성립 논리를 파악하는 핵심입니다.

3. 'Invitation' as a Metaphor (추상적 유인)

문학이나 심리 지문에서 'invitation'은 종종 추상적인 유인이나 발판의 은유로 사용됩니다.

• 예시: "The vast forest was an invitation to explore." (광활한 숲은 탐험에 대한 유인/권유였다.)
• 이 경우, 단어는 물리적인 초대가 아닌, 강한 매력이나 기회를 의미합니다.

---

---

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃn]    누군가를 공식적으로 부르는 정중한 표현

---

핵심 뜻

• (명사) 초대, 초대장: 어떤 행사에 오도록 요청하는 행위 또는 그 요청을 담은 문서.
• (명사) 유인, 유혹: 특정 행동을 하도록 부추기거나 유도하는 것.

---

의미 연결 흐름

라틴어 invitatio ("초대, 유혹")에서 유래 → 'invitare' (초대하다, 유혹하다)에서 파생 → 'in-' (향하여) + 'vitare' (초대하다, 부르다)의 결합 → 즉, 원래 **'누군가를 어떤 곳이나 행동으로 이끄는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '어떤 행사에 오도록 요청하는 행위' 또는 '그 요청을 담은 문서' (초대, 초대장) 명사로 굳어졌어요. 이는 주로 사회적 행사나 모임에 사람을 부르는 것을 의미합니다. 나아가 이러한 '이끌어들이는 행위'라는 개념이 확장되어 '특정 행동을 하도록 부추기거나 유도하는 것' (유인, 유혹)을 뜻하게 됩니다. 즉, **'누군가를 특정 장소나 행동으로 부르거나 유도하는 행위 또는 그 수단'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	초대, 초대장	I received an invitation to her wedding.	나는 그녀의 결혼식 초대장을 받았어.
명사	유인, 유혹	His rude comments were an invitation to an argument.	그의 무례한 발언은 논쟁을 유도하는 것이었어.

---

활용 예문

• We sent out invitations for the party last week.
  • 우리는 지난주에 파티 초대장을 보냈어.
• Thank you for your kind invitation.
  • 친절한 초대에 감사드립니다.
• His silence was an invitation for me to speak.
  • 그의 침묵은 내가 말하도록 유인하는 것이었어.
• The city extended an invitation to host the next Olympic Games.
  • 그 도시는 다음 올림픽을 개최할 초청을 보냈어.
• Acceptance of the invitation must be confirmed by Friday.
  • 초대 수락 여부는 금요일까지 확인되어야 합니다.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'invitation'**은 명사일 때 **'누군가를 환영하는 마음으로 어떤 장소나 행사에 오도록 요청하는 행위나 그 요청을 담은 형식적인 문서'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 대체로 긍정적이고 사교적인 맥락에서 사용됩니다. 하지만 때로는 '유인'이나 '유혹'이라는 의미로 사용되어, 어떤 상황이나 행동을 유발하는 원인 제공을 나타낼 수도 있습니다. 핵심적으로 **'누군가를 어떤 상황 안으로 이끄는 행위 또는 수단'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘invitation’**은 어떤 행사에 오도록 요청하는 행위 또는 그 요청을 담은 문서인 초대, 초대장이거나, 특정 행동을 하도록 부추기거나 유도하는 것인 유인, 유혹을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• invite [ɪnˈvaɪt] (동사: 초대하다, 요청하다)
• inviting [ɪnˈvaɪtɪŋ] (형용사: 매력적인, 유혹적인)
• uninvited [ˌʌnɪnˈvaɪtɪd] (형용사: 초대받지 않은)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

request	[rɪˈkwest]	요청, 부탁 (간곡히 부탁하는 행위)	(명사) 어떤 것을 얻기 위해 정중하게 부탁하거나 요구하는 행위. 'invitation'이 '참여를 권유'하는 것이라면, 'request'는 '무언가를 해달라고 부탁'하는 것.
summons	[ˈsʌmənz]	소환, 호출 (공식적인 명령이나 요구)	(명사) 법정 출두나 공식적인 모임에 오도록 요구하는 공식적인 명령. 'invitation'이 '자발적인 참여를 권유'한다면, 'summons'는 '의무적인 참석 요구'.
call	[kɔːl]	부름, 요청 (부르거나 요청하는 행위)	(명사) 누군가를 부르거나 오도록 요청하는 행위 (더 일반적이고 비공식적). 'invitation'보다 더 넓은 의미의 '부름'.
bid	[bɪd]	노력, 시도 (어떤 것을 얻기 위한 시도)	(명사) 경매에서 가격을 부르거나, 어떤 것을 얻기 위한 노력/시도. 'invitation'이 '초대'라면, 'bid'는 '노력이나 시도' 또는 '입찰'. (옛날에는 '초대'의 의미도 있었음.)
appeal	[əˈpiːl]	호소, 간청 (간절히 요청)	(명사) 간절하게 요청하거나 호소하는 행위. 'invitation'보다 더 절박하거나 감정적인 요청.
lure	[lʊr]	유혹, 미끼 (매력으로 꾀는 것)	(명사) 매력적인 것으로 사람을 유인하거나 꾀는 것. 'invitation'의 '유인' 의미와 유사하나, 'lure'는 '속이거나 함정에 빠뜨리는 부정적인 뉘앙스'를 포함.
enticement	[ɪnˈtaɪsmənt]	유혹, 유혹물 (매력적인 유인책)	(명사) 매력적인 것으로 유혹하거나 설득하는 행위 또는 그 유인책. 'lure'와 유사하며, 때로는 부정적인 뉘앙스도 포함.
solicitation	[səˌlɪsɪˈteɪʃn]	간청, 권유 (공식적이고 적극적인 요청)	(명사) 돈, 정보, 지원 등을 얻기 위해 공식적이고 적극적으로 요청하는 행위. 'invitation'보다 더 적극적이고 공식적인 '요청' 또는 '간청'.
exclusion	[ɪkˈskluːʒn]	제외, 배제 (초대의 반대)	(명사) 어떤 것에서 제외하거나 배제하는 행위. 'invitation'의 반대 개념.
refusal	[rɪˈfjuːzl]	거절 (초대를 받아들이지 않음)	(명사) 요청이나 제안을 받아들이지 않는 행위. 'invitation'에 대한 가능한 반응.
invite	[ɪnˈvaɪt]	초대하다 (동사)	(동사) 어떤 행사에 오도록 요청하다. 'invitation'의 동사형.
come	[kʌm]	오다 (움직임을 나타내는 동사)	(동사) 어떤 장소로 이동하다. 'invitation'의 목적.
invitation	[ˌɪnvɪˈteɪʃn] (명사)	초대, 초대장 / 유인, 유혹	어떤 행사에 오도록 요청하는 행위 또는 그 요청을 담은 문서이거나, 특정 행동을 하도록 부추기거나 유도하는 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• request (요청)
  • I made a request for a refund.
  • 나는 환불을 요청했어.
• summons (소환장)
  • He received a court summons.
  • 그는 법원 소환장을 받았어.
• call (부름)
  • We responded to the call for help.
  • 우리는 도움 요청에 응답했어.
• bid (시도)
  • The company made a bid to acquire its rival.
  • 그 회사는 경쟁사를 인수하려는 시도를 했어.
• appeal (호소)
  • The charity launched an appeal for donations.
  • 그 자선 단체는 기부 호소를 시작했어.
• lure (유혹)
  • The promise of high profits acted as a powerful lure.
  • 높은 수익의 약속은 강력한 유혹으로 작용했어.
• enticement (유혹)
  • The advertisement offered many enticements to buy the product.
  • 그 광고는 제품을 사도록 많은 **유혹(유인책)**을 제공했어.
• solicitation (권유)
  • He was charged with solicitation of prostitution.
  • 그는 성매매 권유 혐의로 기소되었어.
• exclusion (배제)
  • Her exclusion from the group made her sad.
  • 그룹에서 제외된 것이 그녀를 슬프게 했어.
• refusal (거절)
  • His refusal to cooperate caused problems.
  • 그의 협력 거절이 문제를 일으켰어.
• invite (초대하다)
  • Did you invite all your friends to the party?
  • 너는 모든 친구들을 파티에 초대했니?
• come (오다)
  • Please come to my house tomorrow.
  • 내일 우리 집에 와 줘.
• invitation (초대)
  • Your invitation made my day!
  • 너의 초대가 내 하루를 기쁘게 해줬어!

---

invitation에 대해 어떤 특정 맥락에서 더 자세히 이야기하고 싶으신가요? 예를 들어, 비즈니스 초대장 작성법이나 문화별 초대 예절에 대한 것인지 알려주세요.

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(명사) 초대, 초대장, 유치

 

뉘앙스:

어떤 사람에게 특정 행사, 장소, 또는 활동에 참여하거나 참석해 달라고 요청하는 행위를 의미합니다. 공식적인 '초대장' 자체를 뜻하기도 하며, 특정 장소를 방문하도록 **'유치하는 행위'**라는 넓은 의미로도 사용됩니다. 핵심은 **'참여를 권유하는 행위나 요청'**입니다.

예문:

1. We sent out wedding invitations last month. (우리는 지난달에 결혼 초대장을 보냈다.)
2. Thank you for the invitation to your party. (당신의 파티 초대에 감사드립니다.)
3. The city submitted an official invitation to host the international conference. (그 도시는 국제 회의를 유치하기 위한 공식 초대장을 제출했다.)
4. Her warm smile was an invitation to talk. (그녀의 따뜻한 미소는 대화를 하자는 권유였다.)

extend an invitation [ɪkˈstend ən ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(숙어) 초대를 하다, 정식으로 권유하다

 

뉘앙스:

공식적이고 정중한 방식(manner)으로 누군가에게 초대(invitation)를 건네는 행위를 의미합니다. 단순히 '묻는 것'을 넘어, **'환영의 의사를 명확하게 전달하는 격식 있는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The host decided to extend an invitation to the entire department for the annual dinner. (주최자는 연례 저녁 식사에 부서 전체를 초대하기로 결정했다.)
2. I was surprised when the CEO himself extended an invitation to have lunch with him. (CEO가 직접 점심 식사에 초대를 했을 때 나는 놀랐다.)
3. The university will extend an invitation to all accepted students to attend the orientation program. (대학교는 합격한 모든 학생들에게 오리엔테이션 프로그램에 참석하도록 초대를 할 것이다.)
4. The manager was asked to extend a formal invitation to the major manufacturer for a business lunch. (관리자는 주요 제조업체에 업무 오찬을 위한 공식적인 초대를 하도록 요청받았다.)

accept an invitation [ækˈsept ən ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(숙어) 초대를 수락하다, 받아들이다

 

뉘앙스:

**받은 초대(invitation)에 대해 '기꺼이 응하고 참석하겠다는 의사를 밝히는 행위'**를 의미합니다. **'제의를 긍정적으로 받아들이는 동의(acceptance)'**에 초점이 맞추어져 있으며, 예의상 '응답해야 하는 의무'의 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. She happily accepted the invitation to the wedding party. (그녀는 결혼식 파티 초대를 기쁘게 수락했다.)
2. You must accept an invitation or decline it as soon as possible, as a matter of good manners. (좋은 예의상, 초대를 가능한 한 빨리 수락하거나 거절해야 한다.)
3. The company decided to accept the invitation to join the international trade organization. (그 회사는 국제 무역 기구에 가입하라는 초대를 수락하기로 결정했다.)
4. I was so surprised by the sudden offer that I immediately accepted the invitation to join the team. (나는 갑작스러운 제안에 너무 놀라서 팀에 합류하라는 초대를 즉시 수락했다.)

decline an invitation [dɪˈklaɪn ən ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(숙어) 초대를 거절하다

 

뉘앙스:

**정중하게 요청받은 초대(invitation)에 대해 '참석하지 않겠다는 의사를 밝히고 거절하는 행위'**를 의미합니다. **'상대방의 호의(favor)를 정중하게 거부하는 행위'**에 초점이 맞추어져 있으며, 보통 이유(reason)를 함께 설명하는 것이 **좋은 매너(good manners)**로 간주됩니다.

예문:

1. I had to decline the invitation to the conference due to a conflict in my schedule. (일정 충돌 때문에 컨퍼런스 초대를 거절해야 했다.)
2. The actress chose to decline the invitation to the awards show to keep her profile low key. (그 여배우는 자신의 프로필을 눈에 띄지 않게 유지하기 위해 시상식 초대 거절하기로 선택했다.)
3. It was difficult to decline the invitation, but I lacked the time to travel that far. (초대를 거절하는 것은 어려웠지만, 나는 그렇게 멀리 여행할 시간이 부족했다.)
4. We had to decline the invitation to join the project because the risk level was too high. (우리는 위험 수준이 너무 높았기 때문에 그 프로젝트에 합류하라는 초대를 거절해야 했다.)

return invitation [rɪˈtɜːrn ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(명사) 답례 초대, 답례 권유

 

뉘앙스:

이전에 받은 초대(invitation)나 호의(favor)에 대해 감사하는 마음으로 상대방에게 보답하는 의미로 다시 건네는 초대를 의미합니다. **'호의에 대한 상호적인 보답'**이라는 뉘앙스가 핵심이며, **'개인적인 관계의 유지와 발전'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. After attending their party, we sent them a return invitation to our dinner party next month. (그들의 파티에 참석한 후, 우리는 다음 달 우리 저녁 파티에 대한 답례 초대를 그들에게 보냈다.)
2. It's considered good manners to send a return invitation after receiving a kind favor. (친절한 호의를 받은 후 답례 초대를 보내는 것은 좋은 예의로 간주된다.)
3. I plan to host a return invitation for my colleagues who helped me with the major project. (나는 중대한 프로젝트를 도와준 동료들을 위해 답례 초대를 주최할 계획이다.)
4. The two countries regularly extend return invitations for cultural exchange events. (두 나라는 문화 교류 행사를 위해 정기적으로 답례 초대를 한다.)

---

invitation , extend an invitation , accept an invitation , decline an invitation , return invitation

(명사) 초대, 초대장 / (숙어) 초대를 보내다, 수락하다, 거절하다, 답례 초대

 

뉘앙스:

'invitation'은 '어떤 모임이나 행사에 오도록 하는' '요청'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. extend an invitation은 '초대장을 발송하는' '공식적이거나 정중한 행위'를 나타냅니다. accept an invitation과 decline an invitation은 '초대를 수락하거나' '거절하는' 양방향의 응답 행위를 나타냅니다. return invitation은 '이전에 받은 초대나 방문에 대한' '답례로 보내는 초대'를 의미합니다.

예문:

1. I received an invitation to the wedding. (결혼식 초대장을 받았다.)
2. They decided to extend an invitation to all their former clients. (그들은 모든 전 고객들에게 초대를 보내기로 결정했다.)
3. She happily accepted the invitation to the party. (그녀는 기쁘게 파티 초대를 수락했다.)
4. Due to a prior commitment, I had to decline the invitation. (선약 때문에 초대를 거절해야 했다.)
5. My neighbor sent us a return invitation for dinner. (이웃이 우리에게 저녁 식사 답례 초대를 보냈다.)
6. It is rude to decline an invitation without a good reason. (좋은 이유 없이 초대를 거절하는 것은 무례하다.)

---

핵심 뜻

초대, 초대장. 행사에 오도록 요청하는 행위와 그에 대한 수락 및 거절.

invitation	초대, 초대장	명사로, '참석' '요청'.	'어떤' '행사' '에' '오도록' '부탁하는' '기본적' '인' '요청' '을' '나타냄'.
extend	보내다, 베풀다	동사로, '제공'.	'초대' '의' '의사' '를' '공식적' '으로' '전달' '하는' '것을' '강조함'.
accept/decline	수락/거절하다	동사로, '응답'.	'초대' '에' '대한' '긍정적' '인' '응답' '과' '부정적' '인' '응답' '을' '나타냄'.
return	답례	형용사로, '상호성'.	'이전' '에' '받은' '초대' '에' '대한' '보답' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

request	요청, 부탁
turn down	거절하다 (구동사)
bid	초대하다, 환영하다 (문어체)

 

request

예문: The letter was a request for a donation.

해석: 그 편지는 기부에 대한 요청이었다.

 

turn down

예문: He had to turn down the offer.

해석: 그는 그 제안을 거절해야 했다.

 

bid

예문: The mayor bade them welcome to the city.

해석: 시장은 그들이 도시에 온 것을 환영했다.

---

결론 정리

• *invitation**은 모임 참석 요청의 기본 명사이며, 관련 숙어들은 '초대의 발송', '수락/거절', '답례'라는 동적인 과정을 나타냅니다.

---

formal invitation [ˈfɔːrməl ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(명사) 공식 초대, 정식 초대장

 

뉘앙스:

결혼식, 졸업식, conference 등 격식과 예의(manners)를 갖추어야 하는 중요한 event나 모임에 사람을 정식으로 초대하는 요청이나 문서를 의미합니다. **'격식과 규칙을 따르는 정중한 권유'**에 초점이 맞추어져 있으며, '구두(verbal)'가 아닌 '서면(written)'의 형태를 취할 때가 많습니다.

예문:

1. The university sent a formal invitation to the alumni for the college's anniversary dinner. (대학교는 개교기념일 만찬에 졸업생들에게 공식 초대를 보냈다.)
2. The diplomat received a formal invitation to attend the government reception at the embassy. (그 외교관은 대사관에서 열리는 정부 리셉션에 참석하라는 공식 초대를 받았다.)
3. We need to decide who will receive a formal invitation and who will get a casual verbal invitation. (우리는 누가 공식 초대를 받고 누가 격식 없는 구두 초대를 받을지 결정해야 한다.)
4. The final decision on the project was announced in the formal invitation for the shareholder meeting. (프로젝트에 대한 최종 결정은 주주총회 공식 초대장에 발표되었다.)

written invitation [ˌrɪtən ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(명사) 서면 초대, 글이 쓰인 초대장

 

뉘앙스:

**종이나 document와 같은 물리적인 매체에 글(writing)로 작성되어 전달되는 초대(invitation)**를 의미합니다. **'기록으로 남길 수 있는 명확하고 공식적인 요청'**에 초점이 맞추어져 있으며, '구두 초대(verbal invitation)'와 대비되어 **'증거력'**을 가집니다.

예문:

1. The couple preferred to send a beautiful written invitation for their wedding. (그 커플은 결혼식에 아름다운 서면 초대를 보내는 것을 선호했다.)
2. If you want to decline an invitation, it is best to do so with a written invitation or email. (초대를 거절하려면 서면 초대나 이메일로 하는 것이 가장 좋다.)
3. You must receive a written invitation to be allowed entrance into the highly secure area. (고도로 보안된 구역에 입장하려면 서면 초대를 받아야 한다.)
4. The manager handed me a written invitation to the company's annual awards ceremony. (관리자는 회사 연례 시상식에 대한 서면 초대를 나에게 건네주었다.)

verbal invitation [ˌvɜːrbəl ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(명사) 구두 초대, 말로 하는 초대

 

뉘앙스:

**글이나 문서가 아닌, 말(speech)이나 구두로 전달되는 비공식적인 초대(invitation)**를 의미합니다. **'친밀하고 비격식적인 상황에서 빠르게 이루어지는 요청'**에 초점이 맞추어져 있으며, **'친밀한 관계'**에서 주로 사용됩니다.

예문:

1. He gave me a quick verbal invitation to join their lunch break. (그는 그들의 점심시간에 합류하라는 간단한 구두 초대를 나에게 했다.)
2. Although it was just a verbal invitation, I felt that it came from the heart. (비록 구두 초대에 불과했지만, 나는 그것이 진심에서 우러나온 것임을 느꼈다.)
3. I would prefer a written invitation for such an important event rather than a verbal invitation. (나는 그렇게 중요한 행사에는 구두 초대보다는 서면 초대를 선호한다.)
4. The friends quickly arranged the party with only verbal invitations and a group text. (친구들은 구두 초대와 그룹 문자로만 빠르게 파티를 준비했다.)

open invitation [ˌoʊpən ˌɪnvɪˈteɪʃən]

(명사) 공개 초대, 언제든 환영하는 초대

 

뉘앙스:

**특정한 날짜나 사람의 limit 없이, '언제든지' 또는 '누구에게나' 개방되어 있는 초대(invitation)**를 의미합니다. **'장기간 지속되는 환영의 뜻'**이나 **'모든 이에게 접근을 허용하는 태도'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The community garden has an open invitation for all residents to help with the planting. (그 공동체 정원은 모든 주민들이 식재를 돕도록 공개 초대를 하고 있다.)
2. The famous spiritual leader extends an open invitation for anyone to visit his temple. (그 유명한 영적 지도자는 누구에게나 자신의 사원을 방문하라는 공개 초대를 한다.)
3. My grandmother gave me an open invitation to come and stay at her home whenever I want. (할머니는 내가 원할 때마다 와서 머무르라는 공개 초대를 나에게 하셨다.)
4. The online magazine offers an open invitation for new writers to submit their essays and stories. (그 온라인 잡지는 새로운 작가들이 자신들의 에세이와 이야기를 제출하도록 공개 초대를 한다.)

---

formal invitation , written invitation , verbal invitation , open invitation

(숙어) 공식 초대장 / 서면 초대 / 구두 초대 / 누구나 환영하는 초대

 

뉘앙스:

이 표현들은 초대의 '형식'과 '범위'를 구분합니다. formal invitation은 '격식을 갖춘' '공식적인 행사'에 대한 초대를 의미합니다. written invitation과 verbal invitation은 각각 '글로 쓰인' 초대와 '말로 전달된' 초대를 구분합니다. open invitation은 '특정 대상을 가리지 않고' '누구나 환영받는' '개방적인 초대'를 의미합니다.

예문:

1. We sent a formal invitation for the wedding ceremony. (우리는 결혼식에 공식 초대장을 보냈다.)
2. She received a verbal invitation to dinner. (그녀는 저녁 식사에 대한 구두 초대를 받았다.)
3. The party is an open invitation to all employees. (그 파티는 모든 직원에게 누구나 환영하는 초대이다.)
4. It is better to have a written invitation for official events. (공식 행사에는 서면 초대를 받는 것이 더 좋다.)
5. He was given a verbal invitation, but no one followed up with a written one. (그는 구두 초대를 받았지만, 아무도 서면 초대를 보내지 않았다.)
6. The gallery opening was an open invitation to the public. (그 갤러리 개장은 대중에게 누구나 환영하는 초대였다.)

---

핵심 뜻

초대의 형식과 범위. 초대가 전달되는 방식(공식/비공식, 글/말)과 대상의 범위.

formal	공식적인	형용사로, '격식'.	'초대' '가' '정해진' '규칙' '이나' '예의' '를' '갖춰' '전달' '됨' '을' '강조함'.
written/verbal	서면의/구두의	형용사로, '전달' '수단'.	'글' '로' '전달' '되는지' '말' '로' '전달' '되는지' '를' '구분함'.
open	개방적인	형용사로, '범위'.	'초대' '의' '대상' '이' '제한' '되지' '않고' '모두' '에게' '허용됨' '을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

official invitation	공식 초대장
oral invitation	구두 초대
public invitation	대중 초대

 

official invitation

예문: She received an official invitation from the embassy.

해석: 그녀는 대사관으로부터 공식 초대장을 받았다.

 

oral invitation

예문: I accepted the dinner oral invitation over the phone.

해석: 나는 전화로 저녁 식사 구두 초대를 수락했다.

 

public invitation

예문: The exhibition was advertised as a public invitation.

해석: 그 전시는 대중 초대로 광고되었다.

---

결론 정리

이 표현들은 초대의 '격식', '전달 형태', '개방성'이라는 구체적인 측면을 설명합니다.

---

invitation to bid [ˌɪnvɪˈteɪʃən tuː bɪd]

(명사) 입찰 초청, 입찰 유도

 

뉘앙스:

정부, 회사(company), 또는 기관이 특정 프로젝트, 서비스, 또는 상품에 대해 경쟁적으로 가격(cost)이나 제안(offer)을 제출해 달라고 공개적으로 요청(invitation)하는 행위를 의미합니다. 법적으로 **'계약에 대한 제안(offer)을 받는 전 단계의 유도 행위'**이며, **'가장 유리한 조건을 얻기 위한 공개 경쟁 유발'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The city council issued an invitation to bid for the construction of the new bridge. (시 의회는 새 다리 건설을 위한 입찰 초청을 발표했다.)
2. All major manufacturers in the automotive industry received an invitation to bid for the government contract. (자동차 산업의 모든 주요 제조업체들은 정부 계약을 위한 입찰 초청을 받았다.)
3. The invitation to bid document clearly specified the required design details and time limit. (입찰 초청 문서에는 요구되는 설계 세부 사항과 시간 제한이 명확하게 명시되어 있었다.)
4. The manager carefully looked over all the proposals received in response to the invitation to bid. (관리자는 입찰 초청에 대한 응답으로 받은 모든 제안들을 신중하게 검토했다.)

invitation to treat [ˌɪnvɪˈteɪʃən tuː triːt]

(명사) 청약의 유인 (법률), 계약 제의 유도

 

뉘앙스:

영국 계약법에서 주로 사용되는 용어로, 어떤 사람이 타인에게 계약을 맺도록 '제안(offer)'을 하도록 유도하는 초기 행위를 의미합니다. 이는 '법적인 구속력 있는 제안(offer)'이 아니며, 고객을 유인하는 '광고'나 '상품의 진열' 등에 해당합니다. 핵심은 **'계약의 의사 없이 상대방에게 제안을 요청하는 유도 행위'**입니다.

예문:

1. In the law of contract, a shop display is usually seen as an invitation to treat, not an offer. (계약법에서 상점 진열은 보통 제안이 아닌 청약의 유인으로 간주된다.)
2. The advertisement, despite its clear list price, was legally considered an invitation to treat. (그 광고는 명확한 정가에도 불구하고 법적으로 청약의 유인으로 간주되었다.)
3. If the shop owner refuses to sell an item, they are not breaking the law because the display was an invitation to treat. (가게 주인이 물건을 팔기를 거부하더라도, 진열은 청약의 유인이었기 때문에 법을 어긴 것이 아니다.)
4. Learning the legal difference between an offer and an invitation to treat is a basic lesson in commercial law. (제안과 청약의 유인 사이의 법적 차이점을 배우는 것은 상법의 기본 수업이다.)

---

invitation to bid , invitation to treat

(숙어) 입찰 유인 / 청약 유인 (법률)

 

뉘앙스:

이 표현들은 '법률적, 상업적인 제안의 초기 단계'를 의미합니다. invitation to bid는 '특정 프로젝트나 계약에' '참여할 사람들을 모집하여' '입찰가를 제출하도록 요청하는' 행위를 의미합니다. invitation to treat는 '법률 용어'로, '특정 상품을 판매할 의향이 있지만' '아직 구체적인 청약을 한 것은 아니며' '상대방에게 청약을 제안하도록 유인하는' 행위를 의미합니다. (예: 상품 진열, 광고 등)

예문:

1. The city issued an invitation to bid for the construction project. (시는 건설 프로젝트에 대한 입찰 유인을 공고했다.)
2. A mere display of goods is considered an invitation to treat. (단순한 상품 진열은 청약 유인으로 간주된다.)
3. The university sent an invitation to bid to several architectural firms. (대학교는 여러 건축 회사에 입찰 유인을 보냈다.)
4. The lawyer explained the difference between an offer and an invitation to treat. (변호사는 청약과 청약 유인의 차이점을 설명했다.)
5. The government's notice for the contract was an invitation to bid. (정부의 계약 공고는 입찰 유인이었다.)

---

핵심 뜻

법적/상업적 유인. 계약이나 입찰을 위한 초기 단계의 제안 요청.

invitation	유인, 요청	명사로, '제안' '의' '시작'.	'다른' '사람' '에게' '공식적' '인' '제안' '을' '하도록' '요구' '하는' '행위' '를' '나타냄'.
to bid	입찰	명사구로, '상업' '적' '목적'.	'계약' '을' '따내기' '위해' '금액' '을' '제안' '하도록' '요구' '하는' '것을' '의미함'.
to treat	협상	명사구로, '법률적' '용어'.	'거래' '를' '위한' '협상' '을' '시작하도록' '유인' '하는' '것' '으로' '간주' '되는' '행위' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

call for tenders	입찰 공고
solicitation	권유, 간청
advertisement	광고 (청약 유인의 일반적 형태)

 

call for tenders

예문: The city issued a call for tenders for the road construction.

해석: 시는 도로 건설에 대한 입찰 공고를 냈다.

 

solicitation

예문: The letter was a solicitation for investment.

해석: 그 편지는 투자 권유였다.

 

advertisement

예문: The product advertisement is not considered an offer.

해석: 제품 광고는 청약으로 간주되지 않는다.

---

결론 정리

이 표현들은 계약이나 거래를 위한 '공식적인 요청'(to bid)과 '법적인 협상 유인'(to treat)이라는 전문적인 개념을 나타냅s니다.