Day23 - tell , tell (somebody) (something) , tell a lie/lies , tell the truth , tell on (someone) , tell (somebody) a story , tell (somebody) off , tell the difference (between) , can tell , tell tales , a little bird told me

---

tell [tel]  정보·이야기를 직접적으로 전달하는 느낌

(동사) 말하다, 이야기하다, 알리다; 구별하다

 

뉘앙스:

정보, 이야기, 또는 지시 사항을 듣는 사람(수신자)에게 전달하는 행위에 초점이 맞춰져 있습니다. 단순히 말을 내뱉는 'say'와 달리, 'tell'은 내용 전달과 이해를 강조합니다. 또한, 미묘한 차이를 인지하고 두 가지를 구별해내는 능력을 의미하기도 합니다.

예문:

1. Please tell me the truth about what happened. (무슨 일이 일어났는지 나에게 사실대로 말해 주세요.)
2. I can't tell if she is serious or just joking. (나는 그녀가 진심인지 아니면 농담인지 구별할 수 없다.)
3. The old woman told us a fascinating story about the village history. (그 노파는 우리에게 마을 역사에 관한 흥미로운 이야기를 해 주었다.)
4. Did you tell him about the change in the meeting time? (회의 시간 변경에 대해 그에게 말해 주었니?)

 

---

AI Audio Overview

1. tell (somebody) (something)
   • 해석: (누구에게) (무엇을) 말하다, 알려주다
   • 예문: She told me that she loved John.
   • 예문해석: 그녀는 내게 자신이 John을 사랑했다고 말했다.
2. tell a lie/lies
   • 해석: 거짓말하다
   • 예문: He's always telling lies.
   • 예문해석: 그는 항상 거짓말을 한다.
3. tell the truth
   • 해석: 진실을 말하다
   • 예문: To tell the truth, I didn't understand a word he was saying.
   • 예문해석: 사실대로 말하면, 나는 그가 하는 말을 한 마디도 이해하지 못했다.
4. tell on (someone)
   • 해석: ~를 고자질하다, 밀고하다
   • 예문: Stop annoying me, or I'll tell on you!
   • 예문해석: 계속 귀찮게 하면, 내가 선생님께 밀고할 거야!
5. tell (somebody) a story
   • 해석: 이야기(이야깃거리, 일화)를 해주다
   • 예문: I'll tell you a story before you go to sleep.
   • 예문해석: 내가 너 자러 가기 전에 이야기를 해 줄게.
6. tell (somebody) off
   • 해석: ~를 꾸짖다, 야단치다
   • 예문: The teacher told the student off for being late.
   • 예문해석: 선생님은 지각한 학생을 야단쳤다.
7. tell the difference (between)
   • 해석: ~의 차이를 구분하다
   • 예문: Can you tell the difference between these two pictures?
   • 예문해석: 이 두 그림의 차이를 구별할 수 있니?
8. can tell
   • 해석: 알아차리다, 분간하다
   • 예문: You can tell he’s tired just by looking at him.
   • 예문해석: 보기만 해도 그가 피곤하다는 걸 알 수 있다.
9. tell tales
   • 해석: (특히 아이가) 고자질하다, 험담하다
   • 예문: Don’t tell tales about your classmates.
   • 예문해석: 반 친구들 일로 고자질하지 마라.
10. a little bird told me
    • 해석: (정보 출처를 감추면서) 어디선가 들었어, 누가 그러더라
    • 예문: How did you know? - A little bird told me.
    • 예문해석: 어떻게 알았어? - 그냥 어디서 들었어.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• tell은 ‘누구에게 무엇을 전달하다’의 의미라 대화문, 학교 생활, 정보전달 지문에 필수적으로 출제된다.
• 특히 tell a lie, tell the truth, tell a story, tell off, tell on, tell the difference 등 빈출 숙어는 정확한 쓰임과 의미를 암기해야 한다.
• can tell, tell on, tell off, tell tales 등은 구동사와 관용구 형태로 실제 문맥에 자주 사용되므로 실전독해에서 중요하다.
• a little bird told me 같은 관용표현은 기사, 에세이, 회화 장면에서 종종 등장한다.
• tell의 목적어 형태변환(사람+내용)과 say·talk·speak와의 차이에 대한 이해는 고득점에 매우 중요한 포인트다.

---

tell [tel]  정보·이야기를 직접적으로 전달하는 느낌

---

핵심 뜻

• (동사) 말하다, 이야기하다: 정보, 생각, 이야기 등을 말로 전달하다.
• (동사) 알리다, 알려주다: 특정 사실이나 정보를 다른 사람에게 전달하다.
• (동사) 구별하다, 식별하다: 어떤 것들을 구분하거나 차이를 알아보다.
• (동사) 명령하다, 지시하다: 다른 사람에게 무엇을 하라고 지시하거나 요구하다.

---

의미 연결 흐름

고대 영어 tellan ("세다, 계산하다; 말하다, 이야기하다")에서 유래 → 원래 **'정보를 세거나 나열하듯이 전달하는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '구두로 정보를 전달하는' (말하다, 이야기하다, 알리다) 동사로 발전함. 나아가 '차이점을 인지하고 구분하는' (구별하다, 식별하다) 의미와, '무엇을 하라고 지시하는' (명령하다, 지시하다) 의미를 가지게 되었어요. 즉, **'정보를 전달하고, 구분하고, 지시하는 다양한 형태의 의사소통 및 인지 행위'**를 나타내는 핵심 단어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

동사	말하다, 이야기하다	Can you tell me a story?	나에게 이야기 좀 해줄 수 있니?
동사	알리다, 알려주다	Please tell me your name.	이름을 알려주세요.
동사	구별하다, 식별하다	I can't tell the difference between them.	그들 사이의 차이를 구별할 수 없어.
동사	명령하다, 지시하다	My mom told me to clean my room.	엄마가 내 방을 청소하라고 말했어. (지시했어)

---

활용 예문

• Don't tell anyone my secret.
  • 아무에게도 내 비밀을 말하지 마.
• Could you tell me the way to the station?
  • 역 가는 길 좀 알려주실 수 있나요?
• You can tell a lot about a person by their actions.
  • 행동을 보면 사람에 대해 많은 것을 알 수 있어. (구별할 수 있어)
• The teacher told us to be quiet.
  • 선생님은 우리에게 조용히 하라고 말씀하셨어.
• Time will tell whether he was right.
  • 그가 옳았는지는 시간이 말해줄 거야.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'tell'**은 동사일 때 **'정보나 생각을 구두로 전달하거나, 어떤 사실을 인지하여 구분하거나, 다른 사람에게 특정한 행동을 지시하는 행위'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 **'간단한 정보 전달'**부터 **'이야기 서술, 비밀 폭로, 판단과 식별, 그리고 명령'**까지 포함하여 **'소통, 인지, 그리고 지시'**의 의미를 포괄하는 매우 다재다능한 동사입니다.

마지막 핵심 정리

• *‘tell’**은 정보나 이야기를 말하고 이야기하며, 어떤 사실을 알리고 알려주며, 차이를 구별하고 식별하며, 다른 사람에게 무엇을 하라고 명령하고 지시하는 것을 의미하는 동사입니다.

---

파생어 (발음 포함)

• teller [ˈtelər] (명사: 이야기꾼, (은행) 창구 직원)
• telling [ˈtelɪŋ] (형용사: 효과적인, 현저한; 명사: 이야기하기)
• tale [teɪl] (명사: 이야기, 전설 (관련어))

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

say	[seɪ]	말하다 (일반적인 말하기 행위)	(동사) 어떤 단어, 문장, 소리를 입 밖으로 내다 (말하는 행위 자체에 중점). 'tell'이 '정보를 전달하는 대상'을 강조한다면, 'say'는 '무엇을 말했는지'에 더 초점 (say something, say that...).
speak	[spiːk]	말하다, 이야기하다 (대화, 언어 사용)	(동사) 언어를 사용하여 의사소통하거나 말을 할 수 있는 능력을 갖다 (대화나 공식적인 말하기). 'tell'이 '정보 전달'이라면, 'speak'는 '말하는 능력'이나 '대화 행위'에 더 중점.
talk	[tɔːk]	이야기하다, 대화하다	(동사) 다른 사람과 구두로 의사소통하다 (상호작용, 대화). 'tell'이 일방적인 정보 전달도 가능하지만, 'talk'는 '양방향 대화'에 초점.
inform	[ɪnˈfɔːrm]	알리다, 통보하다 (공식적, 상세)	(동사) 공식적이거나 상세하게 정보를 전달하다. 'tell'이 일반적인 '알려주다'라면, 'inform'은 '더 격식 있고 자세한 정보 전달'.
distinguish	[dɪˈstɪŋɡwɪʃ]	구별하다, 식별하다 (더 섬세한 구분)	(동사) 특징이나 차이점을 기반으로 어떤 것들을 명확하게 구분하다. 'tell'의 '구별하다'와 유사하나, 'distinguish'는 '더 미묘하고 섬세한 차이를 찾아내는 것'에 초점.
command	[kəˈmænd]	명령하다, 지휘하다 (권위, 지배)	(동사) 권위를 가지고 어떤 일을 하도록 지시하다 (더 강력하고 공식적인 명령). 'tell'이 일반적인 '말하다'라면, 'command'는 '지휘하거나 통제하는 명령'.
listen	[ˈlɪsn]	듣다	(동사) 소리에 주의를 기울여 듣다. 'tell'의 '말하다'와 반대 개념.
hide	[haɪd]	숨기다, 감추다	(동사) 정보나 사실을 드러내지 않다. 'tell'의 '알리다'와 반대됨.
confuse	[kənˈfjuːz]	혼란시키다	(동사) 명확하게 구별하지 못하게 하거나 혼동시키다. 'tell'의 '구별하다'와 반대됨.
ask	[æsk]	묻다, 요청하다	(동사) 정보를 요청하거나 무엇을 해달라고 요구하다. 'tell'의 '알리다'나 '명령하다'와 대조됨 (정보 요청 vs 정보 전달/지시).
obey	[oʊˈbeɪ]	복종하다, 따르다	(동사) 명령이나 규칙에 따르다. 'tell'의 '명령하다'와 대조됨.
tell	[tel]	말하다, 이야기하다 / 알리다, 알려주다 / 구별하다, 식별하다 / 명령하다, 지시하다 (동사)	정보, 생각, 이야기 등을 말로 전달하며, 특정 사실이나 정보를 다른 사람에게 전달하며, 어떤 것들을 구분하거나 차이를 알아보고, 다른 사람에게 무엇을 하라고 지시하거나 요구하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• say (말하다)
  • She didn't say anything.
  • 그녀는 아무 말도 하지 않았어.
• speak (말하다)
  • Can you speak louder?
  • 더 크게 말해줄 수 있니?
• talk (이야기하다)
  • We talked about our plans for the weekend.
  • 우리는 주말 계획에 대해 이야기했어.
• inform (알리다)
  • Please inform us of any changes.
  • 어떤 변경 사항이든 저희에게 알려주세요.
• distinguish (구별하다)
  • It's hard to distinguish between the twins.
  • 그 쌍둥이들을 구별하기는 어려워.
• command (명령하다)
  • The officer commanded his soldiers to advance.
  • 장교는 병사들에게 전진하라고 명령했어.
• listen (듣다)
  • Please listen carefully.
  • 주의 깊게 들어주세요.
• hide (숨기다)
  • Don't hide the truth from me.
  • 나에게 진실을 숨기지 마.
• confuse (혼란시키다)
  • The new system confused many users.
  • 새로운 시스템은 많은 사용자들을 혼란시켰어.
• ask (묻다)
  • I want to ask you a question.
  • 질문 하나 물어보고 싶어.
• obey (복종하다)
  • Soldiers must obey orders.
  • 병사들은 명령에 복종해야 해.
• tell (말하다)
  • Can you tell me the time?
  • 시간 좀 알려줄 수 있니?

---

tell [tel]

(동사) 말하다, 이야기하다, 알리다, 구별하다

 

'정보'(information), '사실'(fact), 또는 '생각'(thought)을 '다른' 사람(person)에게 '구두'(verbal) 또는 '서면'(written)으로 '전달'(convey)하는 행위를 의미합니다. 단순히 '말하는'(speak) 것을 넘어, '진실'(truth)을 '밝히거나'(reveal), '거짓말'(lie)을 '지어내거나'(invent), '비밀'(secret)을 '누설'(divulge)하는 등, '내용'을 '전달'하는 '행위'에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager told the team about the new organizational structure. (관리자는 팀에게 새로운 조직 구조에 대해 이야기했다.)
2. The judge asked the witness to tell the truth about what happened. (판사는 증인에게 무슨 일이 일어났는지에 대해 진실을 말해 달라고 요청했다.)
3. I can't tell the difference between the two twin brothers. (나는 두 쌍둥이 형제 사이의 차이점을 구별할 수 없다.)
4. She told me a strange story about a secret passage in the old building. (그녀는 나에게 오래된 건물에 있는 비밀 통로에 대한 이상한 이야기를 해 주었다.)

---

tell a lie/lies [tel ə laɪ / laɪz]

(숙어) 거짓말을 하다, 속이다

 

'사실'(fact)이 아닌 '허위'(falsehood)의 '정보'(information)를 '고의적'(intentional)으로 '다른' 사람(person)에게 '전달'(convey)하는 행위를 의미합니다. '진실'(truth)을 '은폐'(cover up)하거나 '오해'(misunderstanding)를 '유발'(cause)하는 '속임수'(deception)의 의미를 강조하며, '도덕적'(moral)인 '결함'(flaw)을 암시합니다.

 

1. The judge ruled that the defendant told a lie to the court. (판사는 피고가 법원에서 거짓말을 했다고 판결했다.)
2. The manager warned the employee that telling lies is a violation of the company's honor system. (관리자는 직원에게 거짓말을 하는 것은 회사의 명예 제도 위반이라고 경고했다.)
3. I believe that a good leader should never tell a lie to the public. (나는 훌륭한 리더는 대중에게 결코 거짓말을 해서는 안 된다고 믿는다.)
4. The lawyer's case was based on the premise that the prosecution's witness was telling lies. (변호사의 사건은 검찰 측 증인이 거짓말을 하고 있다는 전제에 기반하고 있었다.)

---

tell the truth [tel ðə truːθ]

(숙어) 진실을 말하다, 사실대로 이야기하다

 

'숨김'(secrecy)이나 '왜곡'(distortion) 없이, '사건'(event)이나 '상황'(situation)에 대한 '실제'(actual) '사실'(fact)을 '명확하게'(clearly) '드러내는'(reveal) 행위를 의미합니다. '정직'(honesty)과 '투명성'(transparency)의 '가치'(value)를 강조하며, '법정'(court)에서의 '증언'(testimony)과 관련됩니다.

 

1. The judge asked the witness to swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. (판사는 증인에게 진실만을, 오직 진실만을 말하겠다고 선서하도록 요청했다.)
2. The manager urged the team to tell the truth about the problems in the project development. (관리자는 팀에게 프로젝트 개발의 문제들에 대해 진실을 말하도록 촉구했다.)
3. It takes moral courage to tell the truth when it could hurt one's own pride. (자신의 자존심을 상하게 할 수 있을 때 진실을 말하는 것은 도덕적 용기가 필요하다.)
4. The detective said the suspect's behavior suggested he was not telling the truth. (탐정은 용의자의 행동이 그가 진실을 말하고 있지 않음을 시사한다고 말했다.)

---

tell a story [tel ə ˈstɔːri]

(숙어) 이야기를 들려주다, 이야기를 하다

 

'사건'(event), '경험'(experience), 또는 '허구'(fiction)의 '내용'(content)을 '구두'(verbal) 또는 '서면'(written)으로 '서술'(narrate)하는 행위를 의미합니다. '정보'(information) '전달' 외에도, '오락'(entertainment)이나 '교훈'(lesson)을 '주는'(give) 목적을 가집니다.

 

1. The professor told a story about a famous inventor to teach a lesson about perseverance. (교수님은 끈기에 대한 교훈을 가르치기 위해 유명한 발명가에 대한 이야기를 해 주었다.)
2. The judge asked the lawyer to stick to the facts and not to tell a story to the jury. (판사는 변호사에게 사실에 충실하고 배심원단에게 이야기를 꾸며내지 말라고 말했다.)
3. I like to tell a story about my long journey across the continent. (나는 대륙을 가로지른 나의 긴 여정에 대한 이야기를 들려주는 것을 좋아한다.)
4. The manager told a casual story about a mistake he made when he was a junior officer. (관리자는 자신이 하급 담당자였을 때 저지른 실수에 대한 가벼운 이야기를 했다.)

---

tell , tell a lie/lies , tell the truth , tell a story

(동사) 말하다, 이야기하다, (거짓/진실을) 말하다

 

'tell'은 '누군가에게' '정보를 전달하거나' '이야기를 서술하는' 가장 기본적인 행위를 의미합니다. 'say'와 달리 'tell'은 항상 '듣는 사람(간접 목적어)'이 명시되거나 암시됩니다. tell a lie/lies는 '거짓말을 하는' 행위를, tell the truth는 '진실을 말하는' 행위를 나타내며, 도덕적 판단이 수반되는 뉘앙스를 가집니다. tell a story는 '줄거리를 가진 이야기를 서술하는' 행위를 뜻합니다.

 

1. Please tell me the date of the meeting. (회의 날짜를 나에게 말해 주세요.)
2. He told a lie about his age. (그는 나이에 대해 거짓말을 했다.)
3. I promise I will always tell the truth. (나는 항상 진실을 말할 것을 약속한다.)
4. The grandfather told a story to his grandchildren. (할아버지는 손주들에게 이야기를 해 주었다.)
5. I don't like people who always tell lies. (나는 항상 거짓말을 하는 사람들을 좋아하지 않는다.)
6. She finally decided to tell him the secret. (그녀는 마침내 그에게 비밀을 말해주기로 결정했다.)

---

핵심 뜻

말하다, 전달하다. 정보를 서술하거나 누군가에게 구체적인 내용을 전하는 것.

tell	말하다, 전달하다	동사로, '전달' '의' '행위'.	'듣는' '사람' '이' '포함된' '상태' '에서' '정보' '를' '넘겨주는' '것을' '나타냄'.
a lie/the truth	거짓/진실	명사로, '내용' '의' '성격'.	'말' '의' '내용' '이' '도덕적' '으로' '거짓인지' '진실인지' '를' '명확히' '해줌'.
a story	이야기	명사로, '서술' '의' '대상'.	'사건' '의' '순서' '나' '줄거리' '를' '가진' '이야기' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

speak	말하다 (행위 자체)
state	진술하다, 명시하다 (격식)
narrate	서술하다, 이야기를 들려주다

 

speak

예문: She can speak three languages.

해석: 그녀는 세 가지 언어를 말할 수 있다.

 

state

예문: The witness stated that he was not at the scene.

해석: 그 증인은 현장에 없었다고 진술했다.

 

narrate

예문: The author narrated his journey in a book.

해석: 그 작가는 그의 여정을 책에 서술했다.

---

결론 정리

'tell'은 듣는 사람에게 정보를 전달하는 것을 기본 의미로 하며, 'lie', 'truth', 'story'와 같은 명사와 함께 사용되어 말의 내용과 도덕성을 나타냅니다.

---

tell on (someone) [tel ɑːn ˈsʌmwʌn]

(구동사) ~을 고자질하다, ~의 일러바치다

 

'다른' 사람(person)의 '잘못'(fault), '비밀'(secret), 또는 '부적절한'(improper) '행동'(action)을 '권위'(authority) 있는 '사람'(예: 선생님, 부모, 상사)에게 '일러바치는' 행위를 의미합니다. 주로 '어린이'(child)들 사이에서 사용되며, '부정적인'(negative) '의도'(intention)나 '배신'의 의미를 가집니다.

 

1. The manager warned the employees not to tell on each other for minor faults. (관리자는 직원들에게 사소한 잘못 때문에 서로를 고자질하지 말라고 경고했다.)
2. The child threatened to tell on his brother for taking money from his piggy bank. (아이는 자신의 돼지 저금통에서 돈을 가져간 것 때문에 형을 일러바치겠다고 위협했다.)
3. I didn't want to tell on my colleague, but his lack of discipline was causing problems. (나는 동료를 고자질하고 싶지 않았지만, 그의 규율 부족이 문제를 야기하고 있었다.)
4. The lawyer said the witness felt a strong duty to tell on the suspect. (변호사는 증인이 용의자를 일러바칠 강력한 의무감을 느꼈다고 말했다.)

---

tell tales [tel teɪlz]

(숙어) 험담하다, 남의 비밀을 폭로하다; 고자질하다

 

'다른' 사람(person)에 대한 '개인적인'(personal) '비밀'(secret), '가십'(gossip), 또는 '부정적인'(negative) '이야기'(tales)를 '전달'(convey)하는 행위를 의미합니다. 'tell on'과 유사하나, '고의적'(intentional)으로 '험담'을 퍼뜨리거나 '평판'(reputation)을 '훼손'(damage)하는 의미가 강하며, '나쁜'(bad) '예의'(manners)로 간주됩니다.

 

1. The manager said that telling tales in the office would result in immediate disciplinary action. (관리자는 사무실에서 험담을 하는 것은 즉각적인 징계 조치로 이어질 것이라고 말했다.)
2. The judge warned the media not to tell tales about the private life of the defendant. (판사는 언론에게 피고의 사생활에 대해 험담을 하지 말라고 경고했다.)
3. I try to avoid people who constantly tell tales about their neighbors. (나는 이웃에 대해 끊임없이 험담하는 사람들을 피하려고 노력한다.)
4. The children were punished for telling tales about their teacher. (아이들은 선생님에 대해 험담을 한 것에 대해 벌을 받았다.)

---

tell on (someone) , tell tales

(구동사/숙어) ~를 고자질하다, 비밀을 일러바치다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '누군가의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 알려' '곤란하게 만드는' 부정적인 행위를 의미합니다. tell on (someone)은 주로 아이들이 선생님이나 부모에게 친구의 잘못을 '고자질하는' 상황에서 사용됩니다. tell tales는 '사실이 아닌 이야기를 꾸며내거나' '소문을 퍼뜨리는' 행위를 나타냅니다.

예문:

1. Don't tell on your brother! (동생을 고자질하지 마!)
2. He was caught trying to tell tales about his colleague. (그는 동료에 대해 소문을 퍼뜨리려다가 붙잡혔다.)
3. The children promised not to tell on each other. (아이들은 서로 고자질하지 않기로 약속했다.)
4. She was scolded for telling tales in the classroom. (그녀는 교실에서 소문을 퍼뜨려 꾸중을 들었다.)
5. If you tell on me, I will never speak to you again. (만약 나를 고자질하면, 다시는 너랑 말하지 않을 거야.)
6. The manager warned the staff not to tell tales about the customers. (매니저는 직원들에게 고객에 대해 소문을 퍼뜨리지 말라고 경고했다.)

---

핵심 뜻

고자질하다, 소문을 퍼뜨리다. 타인의 비밀이나 잘못을 폭로하는 행위.

tell	말하다	동사로, '정보' '누설'.	'비밀' '이나' '잘못된' '사실' '을' '다른' '사람에게' '전달하는' '행위를' '나타냄'.
on	~에 대해	전치사로, '고자질' '의' '대상'.	'누군가' '의' '잘못' '을' '고발하는' '대상이' '특정' '사람' '임을' '명시함'.
tales	이야기들	명사로, '비밀' '이나' '소문'.	'사실이' '아닌' '이야기' '나' '비밀' '을' '나타내며' '주로' '부정적' '인' '뉘앙스' '를' '가짐'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

gossip	소문을 퍼뜨리다
inform on	~에 대해 밀고하다
snitch on	~를 일러바치다 (속어)

 

gossip

예문: They were gossiping about their colleagues.

해석: 그들은 동료들에 대해 소문을 퍼뜨리고 있었다.

 

inform on

예문: The witness decided to inform on the criminals.

해석: 그 증인은 범인들에 대해 밀고하기로 결정했다.

 

snitch on

예문: Don't snitch on your friends!

해석: 친구들을 일러바치지 마!

---

결론 정리

'tell on'과 'tell tales'는 타인의 비밀이나 잘못을 폭로하거나 소문을 퍼뜨리는 부정적인 행위를 나타냅니다.

---

tell (somebody) off [tel ˈsʌmbədi ɔːf]

(구동사) ~을 꾸짖다, 야단치다, 호되게 비난하다

 

'다른' 사람(person)의 '실수'(mistake), '잘못'(fault), 또는 '부적절한'(improper) '행동'(action)에 대해 '분노'(anger)나 '불만'(complaint)을 '가지고', '강한'(strong) '어조'로 '공개적'(publicly) 또는 '사적'(privately)으로 '비난'(criticism)하는 행위를 의미합니다. '권위'(authority) 있는 위치에서 '훈육'(discipline)하는 행위에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager had to tell the junior staff off for violating the company's dress code. (관리자는 회사 복장 규정을 위반한 하급 직원을 야단쳐야 했다.)
2. The judge told the lawyer off for wasting the court's time with irrelevant objections. (판사는 관련 없는 이의 제기로 법원 시간을 낭비한 것에 대해 변호사를 꾸짖었다.)
3. I was afraid my parents would tell me off for losing my school library card. (나는 학교 도서관 카드를 잃어버린 것에 대해 부모님이 나를 야단칠까 봐 두려웠다.)
4. The doctor told the patient off for failing to take his medicine as instructed. (의사는 지시대로 약을 복용하지 못한 실패에 대해 환자를 호되게 꾸짖었다.)

---

tell the difference (between) [tel ðə ˈdɪfərəns bɪˌtwiːn]

(숙어) (A와 B 사이의) 차이점을 구별하다/알아보다

 

'두'(two) '개' 이상의 '사물'(objects), '사람'(person), 또는 '개념'(concept) 사이의 '유사성' 속에서 '미묘'(subtle)하거나 '명확한'(clear) '차이'(difference)를 '인지'(recognize)하고 '식별'(identify)하는 '능력'(ability)을 의미합니다. '판단'(judgment)이나 '분석'(analysis) 능력을 강조합니다.

 

1. The engineer can easily tell the difference between the original and the counterfeit part. (엔지니어는 원래 부품과 위조 부품 사이의 차이점을 쉽게 구별할 수 있다.)
2. The professor said that true understanding is being able to tell the difference between the two theories of origin. (교수님은 진정한 이해는 두 기원 이론 사이의 차이점을 구별할 수 있는 것이라고 말했다.)
3. The judge said the jury must be able to tell the difference between fact and mere opinion. (판사는 배심원단이 사실과 단순한 의견 사이의 차이점을 구별할 수 있어야 한다고 말했다.)
4. I can't tell the difference between the expensive oil painting and the cheap copy. (나는 비싼 유화와 저렴한 복제품 사이의 차이점을 구별할 수 없다.)

---

can tell [kæn tel]

(숙어) (겉모습/징후를 보고) 알 수 있다, 알아차릴 수 있다

 

'직접적인'(direct) '정보'(information)나 '설명'(explanation)이 '없이', '관찰'(observation)된 '징후'(sign), '태도'(attitude), '외모'(appearance) 등을 '바탕으로', '어떤' '사실'(fact)이나 '감정'(emotion)을 '추측'(guess)하거나 '인지'(recognize)하는 '능력'(ability)을 의미합니다. '직관'(intuition)이나 '경험'(experience)을 통한 '간접적인'(indirect) '파악'을 강조합니다.

 

1. You can tell that the manager is in a bad mood by his facial expression. (당신은 관리자가 얼굴 표정으로 기분이 나쁘다는 것을 알 수 있다.)
2. The lawyer's confidence made me think he could tell the outcome of the court case. (변호사의 자신감은 나에게 그가 법정 사건의 결과를 알 수 있다고 생각하게 했다.)
3. I can tell that the children are enjoying themselves by the loud noise they are making. (나는 아이들이 내고 있는 시끄러운 소음으로 그들이 즐거운 시간을 보내고 있다는 것을 알 수 있다.)
4. The engineer could tell that the system was out of order just by the sound it was making. (엔지니어는 시스템이 내고 있는 소리만으로 그것이 고장 났다는 것을 알 수 있었다.)

---

a little bird told me [ə ˈlɪtəl bɜːrd toʊld miː]

(숙어) (누가 말했는지 밝히지 않고) 소문으로 들었다, 누가 귀띔해 줬어

 

'정보'(information)나 '비밀'(secret)의 '출처'(source)가 '누구인지'를 '직접적으로'(directly) '밝히지'(disclose) 않고, '그것'을 '획득'(acquire)했음을 '암시'(imply)하는 '구어적인'(colloquial) 표현입니다. '정보'의 '진실'(truth) 여부나 '출처'의 '보호'(protection)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. "A little bird told me that you are planning to resign next month." (다음 달에 사임할 계획이라는 소문을 들었어.)
2. The manager smiled and said, "A little bird told me you were looking for a career opportunity." (관리자는 미소를 지으며, "당신이 경력 기회를 찾고 있다는 소문을 들었다"고 말했다.)
3. The lawyer said, "A little bird told me the judge prefers a compromise option." (변호사는 "판사가 타협안을 선호한다는 소문을 들었다"고 말했다.)
4. I can't tell you who it was, but a little bird told me the reason for the delay. (나는 누구인지 말해줄 수 없지만, 지연 이유를 소문으로 들었다.)

---

tell (somebody) off , tell the difference (between) , can tell , a little bird told me

(숙어) ~를 꾸짖다 / 차이점을 구별하다 / 알 수 있다 / ~가 귀띔해줬어

 

뉘앙스:

이 표현들은 '언어적 공격', '인지 능력', '간접적 정보 획득' 등 다양한 맥락에서 사용되는 구어체 및 관용구입니다. tell (somebody) off는 '누군가를' '심하게 꾸짖거나' '비난하는' 것을 의미합니다. tell the difference (between)은 '두 가지 이상의 것 사이의 차이점을' '구별하는' 것을 나타냅니다. can tell은 '직접적인 증거 없이도' '어떤 사실을' '알아차리거나' '감지할 수 있다'는 것을 의미합니다. a little bird told me는 '정보의 출처를 밝히지 않고' '비밀을 얻었음을' '재미있게 암시하는' 관용구입니다.

예문:

1. My mother told me off for breaking the vase. (엄마는 꽃병을 깼다고 나를 꾸짖었다.)
2. It's hard to tell the difference between the real and the fake diamond. (진짜 다이아몬드와 가짜 다이아몬드 사이의 차이점을 구별하기 어렵다.)
3. I can tell you're lying. (네가 거짓말을 하고 있다는 것을 알 수 있다.)
4. "How did you know?" "A little bird told me." ("어떻게 알았어?" "누가 귀띔해줬어.")
5. The boss told the employee off for being late again. (상사는 또다시 지각한 직원을 심하게 꾸짖었다.)
6. I don't know who started the rumor, a little bird told me. (누가 그 소문을 시작했는지는 모르겠지만, 누가 귀띔해줬어.)

---

핵심 뜻

꾸짖다, 구별하다, 감지하다, 비밀을 암시하다. 언어적, 인지적, 비유적 표현.

tell off	꾸짖다	구동사로, '공개적' '인' '비난'.	'잘못' '을' '저지른' '사람' '을' '심하게' '질책' '하고' '비난' '하는' '것을' '나타냄'.
tell the difference	차이를 구별하다	숙어구로, '인지' '능력'.	'두' '가지' '이상' '의' '것' '을' '비교' '하여' '그' '사이' '의' '미묘한' '차이' '를' '발견' '하는' '것을' '나타냄'.
can tell	알 수 있다	숙어구로, '직관' '적' '인' '감지'.	'명확한' '증거' '없이' '도' '직관' '이나' '경험' '으로' '어떤' '사실' '을' '판단' '할' '수' '있음' '을' '나타냄'.
a little bird told me	누가 귀띔해줬어	관용구로, '비밀' '의' '출처'.	'정보' '의' '출처' '를' '익살스럽게' '밝히지' '않고' '비밀' '을' '알려' '주는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

scold	꾸짖다, 잔소리하다
distinguish	구별하다, 식별하다
sense	감지하다

 

scold

예문: The father scolded his son for breaking the window.

해석: 아버지는 창문을 깼다고 아들을 꾸짖었다.

 

distinguish

예문: It's difficult to distinguish the twins.

해석: 그 쌍둥이들을 구별하기 어렵다.

 

sense

예문: I sensed that something was wrong.

해석: 나는 무언가 잘못되었다는 것을 감지했다.

---

결론 정리

이 표현들은 '말하는' 행위를 넘어, '꾸짖음', '구별', '감지', '비밀 암시' 등 다양한 언어적, 인지적 행위를 나타냅니다.