전치사 For 이제 생긴 것만 봐도 그 느낌 잡을 수 있습니다. To me vs For me 그 헤갈리던게 한 방 해결! 어디에도 없는 간단명료 설명!

https://youtu.be/7Sc0CpQk5Mo

 

 

# For 

I got this cup for five dollars. 교환

I got this cup for my sister.  

I have used this car for five years.

 

# For 

pre 어원 : 앞에 , ~을 향해 : before

 

to 방향 ~ 로 / 그냥 방향

for 앞에 두다, 놓다 / 중요 , 가치 , 앞에 두는 우선 순위

 

~에게 ~를 .. 주다 (수여동사)

I gave it to you. 주다

I sent it to you. 보내다

I handed it to you. 건네주다

 단순 동작동사

 

~에게 ~를 만들어 주다

I made it for you.

~에게 ~를 사주다

I bought it for her.

~에게 ~를 요리해 주다

My mom cooked dinner for me.

정성이 들어간 동작 동사 : ~를 위해서, 가치를 부여

 

I sent a postcard to him.

상황말고 동사에 집중

 

I emailed it to Jenny. 물리적 방향성

I emailed it for Jenny. 제니의 가치 : ~위해서

 

Coiuld you bring my book to me?

Could you bring my book for me?

 

---

To me   VS  For me

 

To me, this is a great chance. 단순한 물리적 방향성 , 나의 가치와 관계없음 , 그냥 의견일뿐

In my opinion, this is a great chance. 내 생각엔 말이지 

For me, this is a great chance. 내가 연관, 나에게 온 기회

This is a great chance for me to do ~~

 

Money is the evidence of a success to me.  : in my opinion 그냥 내 의견

Money is the evidence of a success for me to show ~~  나의 증거

 

Being nice to others is very important to me. 내 생각엔, 다른 사람에게 친절한 건 정말 중요해

Being nice to others is very important for me. 내가 다른 다람에게 친절하게 대하는 것이 중요해. 

 

To me, he is a bad guy. 내 생각엔 그놈 나쁜 넘이야

He is a bad guy for me. 그는 나한테 나쁜 넘이야

 

To me, this task is too tough.

This task is too tough for me.

 

As for me : 앞 내용과 반대되는 이야기 , 너는 그렇게 생각해 내 생각에는 ~ 

You like red meat. As for me, I preper white meat.

빤간고기 : 소고기, 돼지고기 

하얀고기 : 닭고기, 생선

You like white meat. As for me, I prefer brown (dark) meat.

하얀고기 : 닭고기 닭가슴살 

갈색고기 : 닭다리 살