영어회화 | 대화가이드 #09 | would + have + p.p / should + have + p.p / could + have +p.p

#. 영어회화 | 대화가이드 #09 | would + have + p.p / should + have + p.p / could + have +p.p

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q2ejqYel_Pw

 

우리나라 사람들이 가장 어려워하는 것 중 하나, would + have + p.p / should + have +p.p /  could + have + p.p 연습을 위해 구성한 대화가이드입니다.

 

참고자료 : https://m.blog.naver.com/minga2015/220840661487 

 

A : 이거 좀 먹어봐요. 맛있어요. B : 아뇨, 전 됐어요. 제가 사실은 해물을 잘 안먹거든요. A : 정말요? 왜 아무 말도 안했어요? 다른거 시켰을텐데 B : 아니에요. 진짜 괜찮아요. 다른거 다 잘 먹고 있어요. A : 그래도 말씀 하시지. 이거 말고도 시킬거 많았는데 B : 그렇긴 한데 저는 진짜 다들 그냥 원하는걸 먹었으면 좋겠어요. 진짜 상관 없어요.

 

A : Try this, it's good. B : No, I'm good. Actually, I don't really eat/like seafood. A : Really? Why didn’t you say anything? We would've gotten something else. B : No. it's really OK. I'm really enjoying everything else. A : Still. You should've told us. There were tons of other things (that) we could've ordered. B : I know what you mean, but honestly, I'd really prefer it if everyone just get(got) what they want.     It's really OK. / I really don’t mind. / it really not a problem.

 

 

---

 

A : 이거 좀 먹어봐요. 맛있어요. A : Try this, it's good. 

•  먹어보다 : try something 보다 자연스러운 건 없다

B : 아뇨, 전 됐어요. 제가 사실은 해물을 잘 안먹거든요. B : No, I'm good. Actually, I don't really eat/like seafood. 

• 제안을 사양할 때 : I'm good. (No thanks보다 많이 쓰는 자연스러운 표현)

• Really : '잘'과 같이 문장을 부드럽게 해준다

A : 정말요? 왜 아무 말도 안했어요? 다른거 시켰을텐데 A : Really? Why didn’t you say anything? We would've gotten something else.

• 주문하다 : get something (order대신 get도 많이 쓴다)

                  Ex) I'll get the Big Mac / I'll get the steak.

• Would've의 문장은 If가정 절이 생략된 문장

     if you had told us something we would've gotten something else.      if you had said something we would've gotten something else.      if you had mentioned something we would've gotten something else.

 

if 조건절 Part 4 : https://youtu.be/HjYZMx9wDd8

 

• would have PP  ~ 했(었)을텐데 : 단순 유감 / 후회

 

B : 아니에요. 진짜 괜찮아요. 다른거 다 잘 먹고 있어요. B : No. it's really OK. I'm really enjoying everything else.  A : 그래도 말씀 하시지. 이거 말고도 시킬거 많았는데.. A : Still. You should've told us. There were tons of other things (that) we could've ordered (other than this / instead of this / besides this) .

 

• 말씀하시지 -> 얘기 했어야지, 했었어야지, 했었어야 했어.. 라서 should가 들어감

• should have PP  ~했었어야만 했는데 : 했었어야 했는데 안하거나 못하거나

 

• tons of : 양이 많을 때 a lot of 보다 강조하며 케쥬얼한 어감으로 얘기 할 수 있다.

• Could've : 실제론 그러지 않았지만 그럴 수 있었던 것

• Could have PP ~ 했을수도 있었을텐데 : 할수도 있었는데 안한거 

B : 그렇긴 한데 저는 진짜 다들 그냥 원하는걸 먹었으면 좋겠어요. 진짜 상관 없어요. B : I know what you mean, but honestly, I'd really prefer it if everyone just get(got) what they want.       It's really OK. / I really don’t mind. / it really not a problem.

• '그렇긴 한데'라는 문장만 놓고보면 'that's true.'가 가장 유사

• 하지만 문장에 따라 다르게 표현하는게 자연스러울 수 있다.

• I know what you mean  뒤에 '저는 진짜'라는 표현으로 다르게 표현하는게 자연스러울 수 있다.

• 저는 진짜 : but honestly

• 정말 간절히 바라는 마음을 표현할 때 : I’d really prefer it if --