[ 기초영어회화 ] 기분을 풀어주다 / 말이 잘못 나오다 / 마음을 상하게 하다

 

#. [ 기초영어회화 ] 기분을 풀어주다 / 말이 잘못 나오다 / 마음을 상하게 하다

 

https://www.youtube.com/watch?v=BmKpL--OVXg&list=PLEzsBdrpZXC-R6swxVgklys_mYc5hsjtN&index=6

 

그녀의 기분을 풀여주려고 했던거였어.

I was just trying to cheer her up.

• ~하려고 했었어. I was trying to

 

말이 잘못나왔어.

But the (my) words came out wrong. 

말이 제대로 (올바르게) 나오지 않았어

== The (my) words didn't come out right.

 

정말 모르고 한 실수였어.

It was an honest mistake.

 

그녀를 마음상하게 하려던게 아니였어.

I didn't mean to hurt her feelings.

• I didn't mean to something  ~을 하려고 했었던게 아니였다 / 그럴의도가 아니였다.

• hurt something  무엇을 다치다.

• hurt one's feelings 누군가에게 마음의 상처를 준다.