Day22 - surprise , be surprised at , come as a surprise , take someone by surprise , pay a surprise visit , freak out (on) , be taken by surprise , surprise, surprise , be surprised (to do something)

surprise [sərˈpraɪz]  예상치 못한 일로 감정을 크게 흔드는 단어.

(동사/명사) 놀라게 하다; 놀람, 놀라운 일, 깜짝 파티

 

뉘앙스:

예상치 못했던 일이나 사건으로 인해 순간적으로 느끼는 강렬한 감정이나, 그러한 감정을 유발하는 행위를 의미합니다. 긍정적일 때(기쁨, 환영)와 부정적일 때(충격, 당황) 모두 사용될 수 있으며, '갑작스러움'과 '예상 밖'이라는 요소가 핵심입니다.

예문:

1. The sudden thunderstorm surprised us all. (갑작스러운 천둥 번개는 우리 모두를 놀라게 했다.)
2. Her visit was a wonderful surprise. (그녀의 방문은 정말 멋진 놀라움이었다.)
3. We are planning a surprise party for his birthday. (우리는 그의 생일을 위한 깜짝 파티를 계획하고 있다.)
4. It wouldn't surprise me if the flight was delayed again. (비행기가 또 지연된다고 해도 나는 놀라지 않을 것이다.)

 

---

AI Audio Overview

1. surprise (동사: 놀라게 하다, 경악하게 하다)
   • 해석: 예상하지 못한 일로 깜짝 놀라게 하다
   • 예문: His sudden arrival surprised everyone.
   • 예문해석: 그의 갑작스러운 도착은 모두를 놀라게 했다.
2. be taken by surprise
   • 해석: 깜짝 놀라다, 예상치 못한 일에 당황하다
   • 예문: The soldiers were taken by surprise during the attack.
   • 예문해석: 군인들은 공격받았을 때 깜짝 놀랐다.
3. take somebody by surprise
   • 해석: ~를 깜짝 놀라게 하다, 예상치 못한 행동으로 충격을 주다
   • 예문: The announcement took us by surprise.
   • 예문해석: 그 발표는 우리를 깜짝 놀라게 했다.
4. come as a surprise
   • 해석: 뜻밖의 일이 되다, 놀라움으로 다가오다
   • 예문: It came as a surprise that he resigned so suddenly.
   • 예문해석: 그가 그렇게 갑자기 사임한 것은 뜻밖의 일이었다.
5. make a surprise visit to
   • 해석: ~을 뜻밖에 방문하다
   • 예문: The president made a surprise visit to the disaster area.
   • 예문해석: 대통령은 재해 지역을 뜻밖에 방문했다.
6. earnings surprise
   • 해석: 예상외의 수익, 깜짝 실적
   • 예문: The company reported an earnings surprise this quarter.
   • 예문해석: 그 회사는 이번 분기에 예상외의 수익을 보고했다.
7. a look of surprise
   • 해석: 놀란 표정
   • 예문: She wore a look of surprise when she saw the gift.
   • 예문해석: 그녀는 그 선물을 보고 놀란 표정을 지었다.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• surprise는 '놀라게 하다'라는 기본 의미 외에도 여러 관용구와 구동사로 다양하게 쓰인다.
• 뉴스 기사, 에세이, 소설 등에서 자주 등장하는 표현들이며 각 숙어의 뜻과 쓰임새를 정확히 이해하는 것이 중요하다.
• 특히 "be taken by surprise", "take somebody by surprise", "come as a surprise"는 자주 나오는 표현으로 본문 이해 시 반드시 파악해야 할 구문이다.
• 경제 기사에서 "earnings surprise"와 같은 표현은 예상치 못한 실적 발표를 설명할 때 빈번히 등장한다.
• 다양한 형태의 예문을 통해 직독직해 능력을 높이고, 자연스러운 문장 이해력을 기르는 연습이 중요하다.

---

surprise [sərˈpraɪz]

---

핵심 뜻

• (명사) 놀라움, 경이: 예상치 못한 일이 발생했을 때 느끼는 감정이나 반응.
• (명사) 놀라운 일, 뜻밖의 선물: 예상치 못하게 일어나는 사건이나 선물.
• (동사) 놀라게 하다: 예상치 못한 일로 누군가를 감정적으로 놀라게 하다.
• (동사) 기습하다, 불시에 덮치다: 예상치 못한 방식으로 공격하거나 발견하다.

---

의미 연결 흐름

고대 프랑스어 surprendre ("불시에 잡다, 압도하다")에서 유래 → sur- ("위에, ~을 넘어") + prendre ("잡다")의 결합 → 원래 **'예상치 못하게 잡거나 압도하는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '뜻밖의 일로 감정을 불러일으키는' (놀라게 하다) 동사로 발전함. 나아가 '예상치 못한 상황으로 인해 발생하는 감정' (놀라움, 경이)이나 '예상치 못한 사건이나 선물' (놀라운 일, 뜻밖의 선물) 명사로 사용되게 되었어요. 동사로는 '예상치 못한 방식으로 공격하는' (기습하다, 불시에 덮치다) 의미도 파생되었어요. 즉, **'예상치 못한 일로 인한 감정이나 사건, 또는 그런 감정을 유발하거나 불시에 행동하는 것'**을 나타내는 핵심 단어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	놀라움, 경이	Her reaction was a mixture of joy and surprise.	그녀의 반응은 기쁨과 놀라움이 섞인 것이었어.
명사	놀라운 일, 뜻밖의 선물	We have a surprise for you!	당신을 위한 **깜짝 선물 (놀라운 일)**이 있어!
동사	놀라게 하다	The sudden noise surprised me.	갑작스러운 소리가 나를 놀라게 했어.
동사	기습하다, 불시에 덮치다	They tried to surprise the enemy.	그들은 적을 기습하려고 했어.

---

활용 예문

• To my surprise, she accepted the offer.
  • 놀랍게도, 그녀는 제안을 받아들였어.
• He planned a surprise party for his wife.
  • 그는 아내를 위해 깜짝 파티를 계획했어.
• Don't surprise me like that again!
  • 다시는 그렇게 나를 놀라게 하지 마!
• The police surprised the burglars in the act.
  • 경찰은 현장에서 강도들을 불시에 덮쳤어.
• It was a pleasant surprise to see you here.
  • 여기서 너를 만나다니 즐거운 놀라움이었어.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'surprise'**는 명사일 때 **'예상치 못한 사건이나 정보로 인해 발생하는 갑작스럽고 강렬한 감정이나 그런 사건 자체'**를 나타냅니다. 동사일 때는 **'다른 사람에게 이 감정을 유발하거나, 방심한 상태의 대상을 공격하는 행위'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 전반적으로 **'예측 불가능성'과 '갑작스러운 발생'**이라는 요소를 강하게 내포합니다.

---

마지막 핵심 정리

• *‘surprise’**는 예상치 못한 일로 인한 놀라움, 경이 또는 놀라운 일, 뜻밖의 선물을 의미하는 명사이며, 누군가를 놀라게 하거나 기습하고 불시에 덮치는 것을 의미하는 동사입니다.

---

파생어 (발음 포함)

• surprised [sərˈpraɪzd] (형용사: 놀란)
• surprising [sərˈpraɪzɪŋ] (형용사: 놀라운, 뜻밖의)
• surprisingly [sərˈpraɪzɪŋli] (부사: 놀랍게도)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

astonish	[əˈstɑːnɪʃ]	크게 놀라게 하다 (매우 강한 놀라움)	(동사) 너무 놀라게 해서 거의 충격에 빠지게 하다 (더 강렬한 놀라움). 'surprise'가 일반적인 놀라움이라면, 'astonish'는 '대단히 놀라게 하다'는 의미.
amaze	[əˈmeɪz]	깜짝 놀라게 하다 (감탄을 동반한 놀라움)	(동사) 경이로움이나 감탄을 동반하여 크게 놀라게 하다. 'surprise'가 중립적인 놀라움이라면, 'amaze'는 '긍정적이거나 인상 깊은 놀라움'에 초점.
shock	[ʃɑːk]	충격을 주다, 경악하게 하다	(동사) 불쾌하거나 충격적인 일로 인해 심각하게 놀라게 하다 (부정적인 감정 동반). 'surprise'가 긍정적/부정적 모두 가능하지만, 'shock'는 주로 '부정적이고 강렬한 충격'.
startle	[ˈstɑːrtl]	깜짝 놀라게 하다 (갑작스러운 움직임/소리)	(동사) 갑작스러운 움직임이나 소리로 인해 순간적으로 놀라게 하다 (주로 순간적인 반응). 'surprise'가 어떤 종류의 예상치 못한 상황이든 가능하지만, 'startle'은 '갑작스러운 물리적 자극'에 의한 놀람.
expect	[ɪkˈspekt]	예상하다, 기대하다	(동사) 어떤 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 바라다. 'surprise'의 '예상치 못한'과 반대 개념.
anticipate	[ænˈtɪsɪpeɪt]	예상하다, 기대하다 (미리 준비)	(동사) 미래의 일을 예상하고 그에 대비하다. 'surprise'의 '예상치 못한'과 반대됨.
foresee	[fɔːrˈsiː]	예견하다, 미리 알다	(동사) 미래에 일어날 일을 미리 알거나 예측하다. 'surprise'의 '예상치 못한'과 대조됨.
warn	[wɔːrn]	경고하다	(동사) 위험이나 문제에 대해 미리 알려주다. 'surprise'의 '기습하다'와 대조됨.
disappoint	[ˌdɪsəˈpɔɪnt]	실망시키다	(동사) 기대나 희망을 충족시키지 못해 실망감을 주다. 'surprise'의 '즐거운 놀라움'과 반대될 수 있음.
predict	[prɪˈdɪkt]	예측하다	(동사) 미래에 어떤 일이 일어날 것이라고 말하다. 'surprise'의 '예상치 못한'과 반대됨.
surprise	[sərˈpraɪz]	놀라움, 경이 / 놀라운 일, 뜻밖의 선물 (명사); 놀라게 하다 / 기습하다, 불시에 덮치다 (동사)	예상치 못한 일이 발생했을 때 느끼는 감정이나 반응이거나, 예상치 못하게 일어나는 사건이나 선물이며, 예상치 못한 일로 누군가를 감정적으로 놀라게 하거나, 예상치 못한 방식으로 공격하거나 발견하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• astonish (크게 놀라게 하다)
  • His bravery astonished everyone.
  • 그의 용기는 모두를 크게 놀라게 했어.
• amaze (깜짝 놀라게 하다)
  • The magician's trick amazed the audience.
  • 마술사의 묘기가 관객들을 깜짝 놀라게 했어.
• shock (충격을 주다)
  • The news of the accident shocked the nation.
  • 그 사고 소식은 전국을 충격에 빠뜨렸어.
• startle (깜짝 놀라게 하다)
  • The loud bang startled the cat.
  • 큰 쾅 소리가 고양이를 깜짝 놀라게 했어.
• expect (예상하다)
  • I expected him to be late.
  • 나는 그가 늦을 거라고 예상했어.
• anticipate (예상하다)
  • We anticipated a lot of traffic.
  • 우리는 교통 체증이 심할 것이라고 예상했어.
• foresee (예견하다)
  • No one could foresee the consequences.
  • 아무도 그 결과를 예견할 수 없었어.
• warn (경고하다)
  • She warned him about the danger.
  • 그녀는 그에게 위험에 대해 경고했어.
• disappoint (실망시키다)
  • His performance disappointed his fans.
  • 그의 공연은 팬들을 실망시켰어.
• predict (예측하다)
  • It's hard to predict the future.
  • 미래를 예측하기는 어려워.
• surprise (놀라게 하다)
  • Don't tell him; let's surprise him!
  • 그에게 말하지 마; 놀라게 해주자!

---

surprise [sərˈpraɪz]

(동사/명사) 놀라게 하다, 기습하다; 놀람, 의외의 일, 깜짝 선물

 

'예상'(expectation)이나 '계획'(plan)에 '없던', 혹은 '기대'(anticipation)를 '뛰어넘는' '사건'(event), '정보'(information), 또는 **'행위'(action)**를 **'경험'(experience)**할 때 '느끼는', 혹은 '유발'되는 '강렬한'(intense) **'감정'(emotion)**이나 **'반응'(response)**을 의미합니다. **'긍정적'(positive)**이거나 **'부정적'(negative)**인 **'돌발성'(suddenness)**에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager's announcement came as a surprise to all the employees. (관리자의 발표는 모든 직원들에게 놀라운 일이었다.)
2. I hope to surprise my daughter with a new hat on her birthday. (나는 딸의 생일에 새로운 모자로 놀라게 해주기를 희망한다.)
3. The judge was taken by surprise when the lawyer presented new evidence. (판사는 변호사가 새로운 증거를 제시했을 때 깜짝 놀랐다.)
4. The success of the project was a complete surprise to the entire board. (프로젝트의 성공은 이사회 전체에게 완전한 놀라움이었다.)

---

be surprised at [biː sərˈpraɪzd æt]

(숙어) ~에 놀라다, ~에 대해 놀라움을 느끼다

 

'특정' '정보'(information), '행위'(action), 혹은 **'결과'(result)**에 대해, '자신의' **'예상'(expectation)**이 '벗어났음'을 **'인지'(recognize)**하고 '감정적으로'(emotionally) '놀라는' 상태를 의미합니다. **'놀라움'(surprise)**의 **'원인'(cause)**을 명시하는 데 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager was surprised at the high degree of employee engagement. (관리자는 직원 몰입도의 높은 정도에 놀랐다.)
2. I wouldn't be surprised at the news that the company will reduce costs. (나는 회사가 비용을 줄일 것이라는 소식에 놀라지 않을 것이다.)
3. The judge was surprised at the defendant's lack of remorse. (판사는 피고의 뉘우침 부족에 놀랐다.)
4. The professor said we should not be surprised at the rise in sea level. (교수님은 해수면 상승에 놀라서는 안 된다고 말했다.)

---

come as a surprise [kʌm æz ə sərˈpraɪz]

(숙어) 놀라운 일로 다가오다, 뜻밖의 일이다

 

'특정' **'사건'(event)**이나 **'정보'(information)**가 '예상'(expectation) 밖'에서 **'발생'(happen)**하여, '듣는' 사람에게 '충격'(shock) 또는 **'놀라움'(surprise)**을 '전달'하는 것을 의미합니다. **'주어'(subject)**의 '돌발적인'(sudden) **'성격'(nature)**을 강조하며, 'out of the **blue'**와 유사합니다.

 

1. The CEO's resignation came as a major surprise to all the employees. (CEO의 사임은 모든 직원들에게 중대한 놀라움으로 다가왔다.)
2. The final judgment came as a surprise to the lawyer who thought he would win. (최종 판결은 자신이 이길 것이라고 생각했던 변호사에게 뜻밖의 일로 다가왔다.)
3. The manager said the news of the new contract came as a welcome surprise. (관리자는 새로운 계약 소식이 반가운 놀라움으로 다가왔다고 말했다.)
4. It will not come as a surprise that the company will file for bankruptcy. (회사가 파산 신청을 할 것이라는 것은 놀라운 일로 다가오지 않을 것이다.)

---

be taken by surprise [biː ˈteɪkən baɪ sərˈpraɪz]

(숙어) 기습을 당하다, 깜짝 놀라다

 

**'예상'(expectation)**이나 '준비'(preparation) 없이, '갑작스러운'(sudden) **'사건'(event)**이나 **'공격'(attack)**에 **'직면'(face)**하여, '깜짝' '놀라거나', '당황'하는 상태를 의미합니다. **'수동적'(passive)**으로 '기습'을 당하는 것에 초점이 맞춰지며, '방심'(off guard) 상태를 강조합니다.

 

1. The engineer was taken by surprise when the machine crashed out of the blue. (엔지니어는 기계가 예고 없이 갑자기 고장 났을 때 깜짝 놀랐다.)
2. The soldiers were taken by surprise by the enemy's attack under cover of darkness. (군인들은 어둠의 엄호 아래 적군의 공격에 기습을 당했다.)
3. The manager did not want to be taken by surprise by a noise complaint. (관리자는 소음 불만에 깜짝 놀라는 것을 원하지 않았다.)
4. I was taken by surprise when my old college professor showed up at the party. (나는 옛 대학 교수님이 파티에 나타났을 때 깜짝 놀랐다.)

---

surprise , be surprised at , come as a surprise , be taken by surprise

(동사/명사) 놀라게 하다, 놀람 / (숙어) ~에 놀라다, 깜짝 놀라다

 

'surprise'는 '예상치 못한 일'이나 그로 인한 '놀라움'이라는 가장 기본적인 의미를 가집니다. be surprised at은 어떤 사건이나 행동을 보고 놀라는 감정 상태를 나타냅니다. come as a surprise는 어떤 소식이 '놀라운 일로 다가오다'는 의미로, 소식의 예상치 못한 성격을 강조합니다. be taken by surprise는 '경고 없이' '갑자기' 놀라거나 공격받는 수동적인 상태를 나타냅니다.

 

1. I was surprised at how quickly she finished the work. (나는 그녀가 얼마나 빨리 일을 마쳤는지에 놀랐다.)
2. The news of his resignation came as a surprise to everyone. (그의 사임 소식은 모두에게 놀라운 일이었다.)
3. I was taken by surprise by her sudden question. (나는 그녀의 갑작스러운 질문에 깜짝 놀랐다.)
4. The low test score came as a surprise to the diligent student. (낮은 시험 점수는 그 성실한 학생에게 놀라운 일로 다가왔다.)
5. I was surprised to see him there. (그가 거기에 있는 것을 보고 놀랐다.)
6. The sudden thunderstorm took the city by surprise. (갑작스러운 뇌우가 도시를 깜짝 놀라게 했다.)

---

핵심 뜻

놀람, 놀라다. 예상치 못한 일로 인해 감정을 느끼거나 상황에 처하는 것.

surprise	놀람, 놀라게 하다	명사/동사로, '예상' '밖의' '일'.	'경고' '없이' '일어난' '일' '로' '인해' '충격' '이나' '경탄' '을' '느끼는' '것을' '나타냄'.
at	~에	전치사로, '놀람' '의' '원인'.	'놀람' '의' '감정' '을' '유발한' '구체적' '인' '대상' '을' '명시함'.
come as	~로 오다	구동사로, '경험' '의' '형태'.	'놀라움' '이' '어떤' '형태' '를' '가지고' '다가오는' '것을' '나타냄'.
be taken by	~에 의해 당하다	숙어구로, '수동적' '놀람'.	'예상' '없이' '갑자기' '닥쳐' '놀라게' '됨' '을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

astonishment	놀라움, 경악
shock	충격
startle	깜짝 놀라게 하다

 

astonishment

예문: His sudden appearance caused great astonishment.

해석: 그의 갑작스러운 등장은 큰 놀라움을 야기했다.

 

shock

예문: I was in shock after hearing the news.

해석: 나는 그 소식을 들은 후 충격에 빠졌다.

 

startle

예문: The loud noise startled the baby.

해석: 그 큰 소리가 아기를 깜짝 놀라게 했다.

---

결론 정리

'surprise'는 놀람과 예상 밖의 일이라는 중심 의미를 가지며, 다양한 구문과 결합하여 감정의 주체와 원인을 명확히 합니다.

---

take someone by surprise [teɪk ˈsʌmwʌn baɪ sərˈpraɪz]

(숙어) ~을 기습하다, ~을 깜짝 놀라게 하다

 

'다른' 사람(person)에게 '예고'(advance notice)나 '준비'(preparation)할 '시간'(time)을 주지 않고, '갑작스러운'(sudden) '행동'(action), '정보'(information), 또는 '사건'(event)으로 '충격'(shock)이나 '놀라움'(surprise)을 '가하는' 행위를 의미합니다. '기습'(attack) 또는 '방심'(off guard)한 상태에서 '무언가'를 '처리'(deal with)하는 것을 강조합니다.

 

1. The manager's sudden resignation took the entire department by surprise. (관리자의 갑작스러운 사임은 부서 전체를 깜짝 놀라게 했다.)
2. The lawyer tried to take the witness by surprise with new evidence in court. (변호사는 법정에서 새로운 증거로 증인을 깜짝 놀라게 하려고 시도했다.)
3. The police officer took the suspect by surprise with a sudden search. (경찰관은 갑작스러운 수색으로 용의자를 기습했다.)
4. I hope to take my daughter by surprise with a golden opportunity to study abroad. (나는 딸에게 유학할 절호의 기회로 깜짝 놀라게 해주기를 희망한다.)

---

pay a surprise visit [peɪ ə sərˈpraɪz ˈvɪzɪt]

(숙어) 깜짝 방문하다, 예고 없이 찾아가다

 

'다른' 사람(person)에게 '미리'(advance) '알리지'(notice) 않고, '놀라움'(surprise)이나 '기습'(raid)의 '목적'(purpose)으로 '집'(home), '사무실'(office), 또는 '장소'(place)를 '방문'(visit)하는 행위를 의미합니다. '친밀감'(closeness)과 '비공식적'(informal)인 '접촉'(contact)을 강조하거나, 때로는 '점검'의 의미로 사용됩니다.

 

1. I decided to pay a surprise visit to my old professor on the occasion of his birthday. (나는 교수님의 생일을 기념하여 깜짝 방문을 하기로 결정했다.)
2. The manager paid a surprise visit to the construction site to check the safety measures. (관리자는 안전 조치를 확인하기 위해 건설 현장에 깜짝 방문했다.)
3. The judge said the probation officer will pay a surprise visit to the defendant's home. (판사는 보호 관찰관이 피고의 집에 깜짝 방문할 것이라고 말했다.)
4. We should not pay a surprise visit to anyone unless we have a close connection with them. (우리는 친밀한 관계를 가지고 있지 않다면 누구에게도 깜짝 방문을 해서는 안 된다.)

---

take someone by surprise , pay a surprise visit

(숙어) ~를 깜짝 놀라게 하다 / 깜짝 방문하다

 

이 표현들은 '놀라움'을 '유발하는' 능동적인 행위를 나타냅니다. take someone by surprise는 '누군가를' '예상치 못하게' '놀라게 하는' 것을 의미하며, 갑작스러운 공격이나 행동에 대한 방어가 힘들다는 뉘앙스를 내포할 수 있습니다. pay a surprise visit는 '미리 알리지 않고' '누군가를 방문하는' 행위를 나타냅니다.

 

1. The sudden attack took the army by surprise. (갑작스러운 공격이 군대를 깜짝 놀라게 했다.)
2. My friends paid me a surprise visit on my birthday. (내 친구들이 내 생일에 깜짝 방문했다.)
3. The sudden market crash took all the investors by surprise. (갑작스러운 시장 붕괴가 모든 투자자들을 깜짝 놀라게 했다.)
4. She decided to pay a surprise visit to her grandparents. (그녀는 할아버지 댁에 깜짝 방문하기로 결정했다.)
5. His unexpected question took the politician by surprise. (그의 예상치 못한 질문이 그 정치인을 깜짝 놀라게 했다.)
6. They paid a surprise visit to the museum after it reopened. (그들은 박물관이 재개관한 후 깜짝 방문했다.)

---

핵심 뜻

놀람을 유발하는 행위. 갑작스럽게 공격하거나 예고 없이 방문하는 것.

take by surprise	깜짝 놀라게 하다	숙어구로, '예상' '밖의' '행위'.	'경고' '없이' '행동' '을' '취해' '상대방' '을' '방어' '하지' '못하게' '만듦' '을' '나타냄'.
pay a visit	방문하다	숙어구로, '방문' '의' '행위'.	'방문' '이라는' '행위' '에' '놀라움' '의' '속성' '을' '더해' '예고' '없는' '방문' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

catch off guard	허를 찔리다, 방심한 틈을 타다
ambush	매복 공격하다, 기습하다
drop in on	불쑥 방문하다 (비격식)

 

catch off guard

예문: His sudden question caught me off guard.

해석: 그의 갑작스러운 질문에 나는 허를 찔렸다.

 

ambush

예문: The enemy tried to ambush our troops.

해석: 적군은 우리 군대를 기습하려 했다.

 

drop in on

예문: I just dropped in on my neighbor to say hello.

해석: 나는 인사하려고 이웃집에 불쑥 들렀다.

---

결론 정리

• *take someone by surprise**는 갑작스러운 충격을, pay a surprise visit는 예고 없는 방문을 의미하는 표현입니다.

---

freak out (on) [friːk aʊt (ɑːn)]

(구동사) (심하게) 흥분하다, 기겁하다; (약물 등에 취해) 몽롱해지다

 

'극도의'(extreme) '흥분'(excitement), '공포'(fear), 또는 '분노'(anger)와 같은 '강렬한'(intense) '감정'(emotion)에 '통제권'(control)을 '잃고', '비정상적'(abnormal)으로 '반응'(response)하는 행위를 의미합니다. 약물에 취해 '몽롱'(confused)해지는 상태나, '갑작스러운'(sudden) '압박'(pressure)에 '패닉'(panic)하는 것을 나타냅니다. 'on'은 주로 약물이나 특정 대상에 대한 부정적 반응을 나타낼 때 사용됩니다.

 

1. The children freaked out when the loud noise came out of nowhere. (아이들은 갑자기 큰 소음이 나왔을 때 기겁했다.)
2. The manager told the junior staff to stay calm and not freak out during the system failure. (관리자는 하급 직원들에게 시스템 고장 동안 침착함을 유지하고 기겁하지 말라고 말했다.)
3. The lawyer's argument caused the defendant to freak out in the courtroom. (변호사의 주장은 피고가 법정에서 기겁하도록 야기했다.)
4. I try to keep my emotions in check so I don't freak out over minor mistakes. (나는 사소한 실수에 기겁하지 않도록 감정을 통제하려고 노력한다.)

---

surprise [sərˈpraɪz]

(동사) 놀라게 하다, 기습하다

 

'다른' 사람(person)에게 '예상'(expectation)이나 '준비'(preparation) '없이', 혹은 '기대'(anticipation)를 '뛰어넘는' '정보'(information)나 '행위'(action)로 '충격'(shock)이나 '놀라움'(surprise)을 '가하는' 행위를 의미합니다. '긍정적'(positive)이거나 '부정적'(negative)인 '돌발성'(suddenness)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager's unexpected gift surprised all the employees on the occasion of the holiday. (관리자의 예상치 못한 선물은 휴일을 기념하여 모든 직원들을 놀라게 했다.)
2. The police officer surprised the suspect by appearing out of nowhere. (경찰관은 난데없이 나타남으로써 용의자를 기습했다.)
3. I hope to surprise my romantic partner with a dinner party. (나는 저녁 만찬으로 내 연인을 놀라게 해주기를 희망한다.)
4. The judge said the lawyer's final argument surprised the entire court. (판사는 변호사의 최종 주장이 법정 전체를 놀라게 했다고 말했다.)

---

be surprised (to do something) [biː sərˈpraɪzd tuː duː ˈsʌmθɪŋ]

(숙어) ~하게 되어 놀라다, ~하는 것을 보고 놀라다

 

'예상'(expectation)이나 '전제'와 '다르게', '특정' '사건'(event)이나 '행위'(to do something)가 '발생'(happen)하거나 '발견'(discovery)되어, '주어'(subject)가 '정서적'(emotional) '놀라움'(surprise)을 '느끼는' 상태를 의미합니다. '예상치 못한' '현실'(reality)을 '경험'(experience)하는 것에 초점이 맞춰집니다.

 

1. I was surprised to receive a job offer so quickly. (나는 일자리 제안을 그렇게 빨리 받게 되어 놀랐다.)
2. The manager was surprised to find the junior staff working late in the office. (관리자는 하급 직원이 사무실에서 늦게까지 일하고 있는 것을 발견하고 놀랐다.)
3. The judge was surprised to see the defendant show no remorse for his crime. (판사는 피고가 자신의 범죄에 대해 뉘우침을 보이지 않는 것을 보고 놀랐다.)
4. The engineer was surprised to realize that the new system was more complex than he supposed. (엔지니어는 새로운 시스템이 자신이 추정한 것보다 더 복잡하다는 것을 깨닫고 놀랐다.)

---

freak out (on) / surprise, surprise / be surprised (to do something)

(구동사/숙어) 흥분하다, 기겁하다 / 놀랍게도 (반어법) / ~해서 놀라다

 

이 표현들은 '놀라움'이나 '감정의 격렬한 반응'을 나타내는 구어체 및 관용구입니다. freak out (on)은 '극도로 흥분하거나' '두려움, 분노 등으로 기겁하는' 것을 의미하는 비격식 표현입니다. surprise, surprise는 '놀랍게도'라는 뜻이지만, 주로 '예상했던 일이 벌어졌을 때' '그것을 비꼬는' 반어법으로 사용됩니다. be surprised to do something은 어떤 행동을 한 것에 대해 '스스로 놀라움을 느끼는' 감정 상태를 나타냅니다.

 

1. Don't freak out over a small problem. (작은 문제에 기겁하지 마라.)
2. He completely freaked out on me when I told him the news. (내가 그 소식을 말했을 때 그는 나에게 완전히 화를 냈다.)
3. The train was late again. Surprise, surprise! (기차가 또 늦었어. 놀랍게도!)
4. I was surprised to find her at the party. (나는 그녀가 파티에 있는 것을 발견하고 놀랐다.)
5. My parents freaked out when they saw the low score. (부모님은 낮은 점수를 보고 기겁하셨다.)
6. It took him a moment to realize what happened, and then he freaked out. (그는 무슨 일이 있었는지 파악하는 데 시간이 좀 걸렸고, 그러더니 기겁했다.)

---

핵심 뜻

극도로 흥분하다, (반어적으로) 놀라움. 감정의 격렬한 반응이나 비꼬는 표현.

freak out (on)	기겁하다	구동사로, '감정' '의' '폭발'.	'극심한' '공포,' '분노,' '또는' '흥분' '으로' '통제력' '을' '잃는' '것을' '나타냄'.
surprise, surprise	놀랍게도	관용구로, '반어' '적' '표현'.	'예상' '가능한' '결과' '에' '대해' '빈정대거나' '비꼬는' '것을' '의미함'.
be surprised to do	~해서 놀라다	숙어구로, '경험' '의' '결과'.	'특정' '행위' '를' '한' '결과로' '놀라움' '을' '느낀다는' '감정' '상태' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

panic	공황 상태에 빠지다
overreact	과잉 반응하다
get hysterical	히스테리를 부리다

 

panic

예문: Don't panic! The situation is under control.

해석: 공황 상태에 빠지지 마! 상황은 통제되고 있어.

 

overreact

예문: I think you are overreacting to the bad news.

해석: 나는 네가 그 나쁜 소식에 과잉 반응하고 있다고 생각한다.

 

get hysterical

예문: The crowd got hysterical when the celebrity appeared.

해석: 그 유명인이 등장하자 군중은 흥분했다.

---

결론 정리

• *freak out**은 격렬한 감정 표출을, surprise, surprise는 반어법적 놀라움을, be surprised to do는 어떤 행동을 통해 놀람을 느끼는 것을 나타냅니다.