"I wish I could" & "I hope I can" - 중요한 구분 [ 영어회화 ]

#. "I wish I could" & "I hope I can" - 중요한 구분 [ 영어회화 ]

 

https://www.youtube.com/watch?v=7TP6ZaohoJI

 

이번 강의에서는 우리가 일상적으로 많이 쓰는 말이기 때문에 아주 유용하게 쓸 수 있는 표현을 두 가지 배우면서 중요한 구분법을 배워봅니다.

• I wish I could ~ 했으면 좋겠다.

• 실질적으로 할수없음을 알지만 그럴수 있었으면 좋겠다. 가정법과 같은 형식 could

 

그냥 일을 때려치고 평생 여행이나 했으면 좋겠다.

I wish I could just quit my job and (just) travel for the rest of my life.

 

안돌아가도 됐으면 좋겠다. / 가야 되는게 아쉽다.

I wish I didn't have to go back.

 

나도 너처럼 할 수 있었으면 좋겠다. / 너와 같았으면 좋겠다 / 성향이 같았으면 좋겠다.

I wish I could be like you.

 

키가 좀 더 컸으면 좋겠다.

I wish I was (were) a little taller.

 

• I hope I can ~ 했으면 좋겠다.

• 실질적으로 가능성이 충분하고 능력이 되기때문에 .. 그럴수 있었으면 좋겠다.

 

잘 해낼 수 있으면 좋겠다.

I hope I can do a good job.

 

내일은 야근을 안해도 됐으면 좋겠다.

I hope I don't have to work late tomorrow.

 

이거 제시간 안에 끝낼 수 있었으면 좋겠다.

I hope I can finish this in time.

 

*I wish I could watch a foreign movie without Korean subtitles. *I wish I were a little younger. *I hope I can go to England during this vacation.