영어회화 | 표현 | "다행이다"를 영어로 표현하는 3가지 방식

 

https://www.youtube.com/watch?v=z1TWU9agMbQ

 

#. 영어회화 | 표현 | "다행이다"를 영어로 표현하는 3가지 방식

 

"다행이다." , "다행이네." , "~이래서 저래서 다행이다." , "~ 하길 잘했어."

 

relieve  rɪˈliːv    (불쾌감·고통 등을) 없애[덜어] 주다, 안도하게[후련하게] 하다

• relief  안도, 안심

• relieving 

 

That’s such a relief. This is such a relief. It’s such a relief. That’s so relieving

 

• relief / relieving  너무 다행이다.

 

(Oh~) That’s (such) a relief.

That is so(very) relieving.

This is such a relief.

This is so relieving.

It’s so relieving.

 

• I’m glad~ ~해서 다행이다.

 

비가 안와서 다행이야.

I’m glad it’s not raining. 

 

너가 여기 있어서 다행이야.

I’m glad you’re here. 

I’m glad you’re with me.

 

도움을 드릴 수 있어서 다행입니다.

I’m glad I can help. 

 

내가 지갑을 챙겨와서 다행이야.

I’m glad I brought my wallet with me. 

 

내가 그거에 대해서 걔한테 물어보지 않아서 다행이네.

I’m glad I didn’t ask him about that. 

 

• It’s a good thing (that)  + ~하길 잘했어/잘했다/잘했네.

 

내가 그거에 대해서 뭐라고 하길 잘했네.

It’s a good thing I said something about that.

 

우산을 챙겨오길 잘했어.

It’s a good thing I brought my umbrella.

 

우리 거기 안가길 잘했다.

It’s a good thing we didn’t go there.

 

일찍 출발하길 잘했다.

It’s a good thing we left early.

 

먼저 확인해보길 잘했다.

It’s a good thing I checked first.