Day328 , legal, legal action, legal advice, legal age, legal document, legal right, legal system, take legal action, legal aid, legal battle, above the law

미인생 2026. 4. 17. 10:37

시청에서 젊은이가 할아버지에게 서류를 건네는 따뜻한 장면을 배경으로 벽에 걸린 공식적인 증명서나 면허증의 형태를 활용하여 '공식적인 권위: legal' 상태를 표현했습니다

legal [ˈliːɡəl] 사회가 함께 정한 규칙인 법의 테두리 안에 있는지를 나타내는 단어

(형용사/명사) 합법적인, 법률의, 법적인

"The company decided to take legal action against the fake news."
(그 회사는 가짜 뉴스에 대해 법적 조치를 취하기로 결정했다.)

단순히 "합법적인"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. legal은 "법이 허락하거나 법과 관련된 모든 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 합법적인 것에서 법률 제도·법적 권리·법적 도움·법적 싸움까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 legal(합법적인) vs. lawful(법률에 따른) vs. legitimate(정당한) 의 뉘앙스 차이, take legal action(법적 조치를 취하다), legal aid(법률 지원) 패턴은 수능 독해 사회·법률·인문 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

'legal'은 라틴어 legalis에서 유래했습니다. lex / legis(법, 규칙) + -al(~에 관한)의 구조로, 어원의 핵심 이미지는 "사회가 함께 정한 규칙(법)에 관한 것" 입니다. 같은 어근에서 legislation(입법), legitimate(정당한), illegal(불법의)이 나왔으며, "법이라는 공동의 규칙 안에 있는가 밖에 있는가" 가 이 단어의 본질입니다.

⚖️ legal의 핵심 뉘앙스

"법이 허용하거나 요구하는 공식적인 상태."

legal은 단순히 '합법적인'을 넘어, 법 체계 안에서 공식적으로 인정되고 보호받는 것 전반을 가리켜요. 권리, 문서, 절차, 나이, 도움 — 모두 legal이 앞에 붙으면 '법의 테두리 안'에 있다는 뜻이 됩니다. 그리고 above the law처럼 그 테두리 바깥을 말할 때도 legal의 존재가 전제돼요.

1️⃣ 법적 지위·자격을 나타내는 legal

legal age → 법적 성인 나이. 음주, 투표, 계약 등이 허용되는 나이. 나라마다 다름
legal right → 법적으로 보장된 권리. 누군가가 침해할 수 없는 공식적 권한
legal document → 법적 효력을 가진 문서. 계약서, 유언장, 공증서 등
legal system → 법 체계 전반. 한 국가가 법을 만들고 집행하는 구조

2️⃣ 법적 행동·절차를 담은 legal

legal action → 법적 조치. 소송을 제기하거나 법적 수단을 동원하는 행위
take legal action → 법적 조치를 취하다. 경고나 협상이 실패했을 때 공식적으로 법에 호소하는 것
legal battle → 법정 싸움. 소송이 장기화되거나 치열하게 다투는 상황
legal advice → 법률 전문가의 조언. 변호사에게 구체적 상황에 대해 의견을 구하는 것

3️⃣ 법의 경계·보호를 담은 legal

legal aid → 법률 구조. 경제적으로 취약한 사람이 법적 도움을 받을 수 있도록 하는 제도
above the law → 법 위에 있다. 법을 초월하거나 면제받는다는 뜻. 권력 남용이나 특권층 비판에 자주 씀

💡 아들에게 이렇게 설명해보세요

"legal은 '법적으로 OK'라는 뜻이야. legal age는 법이 허락하는 나이, legal right는 법이 보장해 주는 권리야. take legal action은 '법대로 하겠다'는 선언이고, legal battle은 법정에서 치열하게 싸우는 것이야. legal aid는 돈이 없어도 법의 도움을 받을 수 있게 나라에서 지원해주는 제도야. 그리고 above the law는 '법 위에 있다', 즉 법을 지키지 않아도 되는 특권을 누린다는 뜻인데, 주로 비판적으로 쓰여. 아무도 법 위에 있으면 안 되니까."

legal = 법이 인정하는 공식 상태. 권리와 절차, 보호와 한계 — 법의 테두리 안팎을 모두 아우르는 단어다.

1. legal action [ˈliːɡəl ˈækʃən]

(법률/사회/수능) "법적 조치, 소송"을 뜻합니다. 문제를 해결하기 위해 법의 힘을 빌리는 공식적인 행동을 강조합니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The company warned it would take legal action if the false news was not removed. (회사는 허위 뉴스가 삭제되지 않으면 법적 조치를 취할 것이라고 경고했다.)

2. legal advice [ˈliːɡəl ədˈvaɪs]

(법률/사회/수능) "법률 조언, 법률 상담"을 뜻합니다. 법률 전문가로부터 법적 상황에 대한 전문적인 의견을 구하는 것을 강조합니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

She called a lawyer to get legal advice before signing the contract. (그녀는 계약서에 서명하기 전에 법률 조언을 구하기 위해 변호사에게 전화했다.)

3. legal age [ˈliːɡəl eɪdʒ]

(사회/교육/수능) "법적 허용 연령, 성인 연령"을 뜻합니다. 법이 특정 행동이나 권리를 허용하는 나이를 강조합니다. 수능 독해 사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

You must be of legal age to vote in a national election. (전국 선거에서 투표하려면 법적 허용 연령이 되어야 한다.)

4. legal document [ˈliːɡəl ˈdɒkjəmənt]

(법률/사회/수능) "법적 문서, 법률 서류"를 뜻합니다. 법적 효력을 가지며 권리나 의무를 공식적으로 기록한 문서를 강조합니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

Always read every legal document carefully before you sign it. (서명하기 전에 항상 모든 법적 문서를 주의 깊게 읽어라.)

5. legal right [ˈliːɡəl raɪt]

(법률/인권/수능) "법적 권리"를 뜻합니다. 법이 보장하는 개인의 권리를 강조합니다. 수능 독해 법률·인권·사회 지문의 핵심 표현입니다.

Every person has the legal right to a fair trial. (모든 사람은 공정한 재판을 받을 법적 권리가 있다.)

6. legal system [ˈliːɡəl ˈsɪstəm]

(사회/법률/수능) "법률 제도, 사법 체계"를 뜻합니다. 한 나라의 법이 만들어지고 집행되는 전체 구조를 강조합니다. 수능 독해 사회·법률·정치 지문의 핵심 표현입니다.

A fair legal system treats every person equally, no matter who they are. (공정한 법률 제도는 그 사람이 누구이든 모든 사람을 동등하게 대한다.)

7. take legal action [teɪk ˈliːɡəl ˈækʃən]

(법률/사회/수능) "법적 조치를 취하다, 소송을 제기하다"를 뜻합니다. 문제를 법의 힘으로 해결하기 위해 공식적으로 행동을 시작하는 것을 강조합니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

She decided to take legal action against the shop that sold her a broken product. (그녀는 고장난 제품을 판 가게를 상대로 법적 조치를 취하기로 결심했다.)

8. legal aid [ˈliːɡəl eɪd]

(법률/사회/인권/수능) "법률 지원, 무료 법률 서비스"를 뜻합니다. 변호사 비용을 낼 수 없는 사람들을 위해 정부나 단체가 제공하는 무료 법률 도움을 강조합니다. 수능 독해 법률·사회·인권 지문의 핵심 표현입니다.

The family received legal aid because they could not afford to pay a lawyer. (가족은 변호사 비용을 감당할 수 없어서 법률 지원을 받았다.)

9. legal battle [ˈliːɡəl ˈbætəl]

(법률/사회/수능) "법적 싸움, 소송 전쟁"을 뜻합니다. 법정에서 오랜 시간에 걸쳐 벌어지는 어렵고 힘든 법적 다툼을 강조합니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The two companies were locked in a long legal battle over who owned the idea first. (두 회사는 누가 먼저 아이디어를 가졌는지에 대한 긴 법적 싸움에 얽혀 있었다.)

10. above the law [əˈbʌv ðə lɔː]

(사회/심리/수능) "법 위에 있다, 법을 무시하다"를 뜻합니다. 어떤 사람이 법의 규칙을 따르지 않아도 된다고 생각하거나 실제로 처벌받지 않는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·인문 지문의 핵심 표현입니다.

No one should be above the law — everyone must follow the same rules. (누구도 법 위에 있어서는 안 된다 — 모든 사람은 같은 규칙을 따라야 한다.)

숲속에서 아이들이 공정한 규칙에 따라 게임을 즐기는 활기찬 장면에서 게임 구조물의 형태를 활용하여 '규칙 준수: legal' 상태를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

POINT 1. legal vs. lawful vs. legitimate — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 단어 모두 "법과 관련된"의 의미를 가지지만 뉘앙스가 다릅니다. legal → 법이 허락하거나 법과 관련된 것 (법의 테두리 안에 있는가의 여부 강조) lawful → 법률에 따르는, 법을 준수하는 것 (법을 따르는 행동이나 상태 강조) legitimate → 규칙·도덕·관습에 비추어 정당하고 합리적인 것 (정당성·합리성 강조) 예) It is legal to park here after 6pm. (오후 6시 이후에 여기에 주차하는 것은 합법적이다.) — 법의 허용 여부 He is a lawful citizen who always pays his taxes. (그는 항상 세금을 납부하는 법을 준수하는 시민이다.) — 법 준수 She had a legitimate reason to miss the test. (그녀는 시험을 빠질 정당한 이유가 있었다.) — 합리적·정당한 이유

POINT 2. legal action / legal battle / legal aid — 수능 법률·사회 지문 핵심

세 표현 모두 legal의 "법과 관련된 행동이나 상황"이라는 이미지를 공유하지만 뉘앙스가 다릅니다. legal action → 문제를 해결하기 위한 법적 행동의 시작 (능동적·즉각적 행동 강조) legal battle → 법정에서 오랫동안 벌어지는 힘든 법적 다툼 (장기전·어려움 강조) legal aid → 돈이 없는 사람에게 제공되는 무료 법률 도움 (평등·접근성 강조) 이 세 표현이 등장하면 글쓴이가 법적 분쟁의 시작·과정·지원을 논하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. leg- 어근 확장 — 수능 어휘 확장 필수

라틴어 lex/legis(법)에서 유래한 단어들이 수능에서 자주 출제됩니다. illegal [ɪˈliːɡəl] → 불법의 (il + legal) legislation [ˌledʒɪˈsleɪʃən] → 법률, 입법 (법을 만드는 것) legitimate [lɪˈdʒɪtɪmət] → 정당한, 합법적인 (법에 근거한) privilege [ˈprɪvɪlɪdʒ] → 특권 (privi + lege: 개인의 법) 이 단어들은 모두 "사회가 함께 정한 규칙"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

(형용사) ① 합법적인, 법이 허락하는

legal의 가장 기본적인 의미로, 법의 테두리 안에서 허용되는 것을 나타냅니다.

It is perfectly legal to take photos in this park as long as you do not disturb others. (다른 사람을 방해하지 않는 한 이 공원에서 사진을 찍는 것은 완전히 합법적이다.)
The shop checked her ID to make sure it was legal for her to buy the item. (가게는 그녀가 그 물건을 사는 것이 합법적인지 확인하기 위해 신분증을 확인했다.)
Riding a bike on the pavement is not legal in many cities around the world. (보도에서 자전거를 타는 것은 전 세계 많은 도시에서 합법적이지 않다.)

(형용사) ② 법률의, 법과 관련된

법 자체나 법률 제도에 관련된 것을 나타냅니다. 수능 독해에서 자주 등장하는 확장 의미입니다.

She spent years studying legal theory before she finally passed the bar exam. (그녀는 변호사 시험에 최종적으로 합격하기 전에 수년간 법률 이론을 공부했다.)
The school invited a legal expert to talk to the students about their rights. (학교는 학생들에게 그들의 권리에 대해 이야기하기 위해 법률 전문가를 초청했다.)
He needed legal help to understand the long and confusing contract. (그는 길고 복잡한 계약서를 이해하기 위해 법률 도움이 필요했다.)

(형용사) ③ 법적으로 인정된, 공식적인

법이 공식적으로 인정하거나 승인한 것을 나타냅니다.

The two partners signed a legal agreement that stated exactly what each person would do. (두 파트너는 각자가 할 일을 정확하게 명시한 법적 합의서에 서명했다.)
She became the legal owner of the house after her grandmother passed it on to her. (그녀는 할머니가 집을 물려준 후 그 집의 법적 소유자가 됐다.)
The court issued a legal order that stopped the company from continuing its harmful activities. (법원은 회사가 해로운 활동을 계속하는 것을 막는 법적 명령을 내렸다.)

돌다리 위에서 두 어른이 공식적인 계약서를 교환하고 서명하는 엄숙한 장면에서 계약서 자체의 형태를 활용하여 '공식적 효력: legal' 상태를 표현했습니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

법의 테두리 안에 있는 것	합법적인 → 법률의 → 법적으로 인정된	법이 허락하고 인정하는 것의 이미지
법적 행동과 싸움	legal action → legal battle → take legal action	시작·과정·실행의 단계적 법적 행동 이미지
법적 도움과 권리	legal aid → legal advice → legal right	지원·조언·권리 보장의 이미지

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

라틴어 lex/legis (법·규칙)	사회가 정한 규칙 → 그것에 관한 것 → 그것을 따르는 것	공동의 규칙 안에 있는가 밖에 있는가의 이미지
legal (형용사)	합법적인 → 법률의 → 법적으로 인정된 → 법적 행동	법의 허용·관련·인정으로 완성

품사별 의미 표

품사 의미 예문

형용사	합법적인	It is legal here. (여기서는 합법적이다.)
형용사	법률의, 법과 관련된	She needs legal help. (그녀는 법률 도움이 필요하다.)
형용사	법적으로 인정된	He is the legal owner. (그는 법적 소유자다.)
명사 (복합어)	법적 문서 크기	This is legal size paper. (이것은 법률 용지 사이즈다.)

활용 예문 리스트

She was not yet of legal age to drive, so her older brother drove her to school every morning. (그녀는 아직 운전할 법적 허용 연령이 아니어서 오빠가 매일 아침 학교에 데려다줬다.)
The family could not afford a lawyer, so they applied for legal aid to help them with their case. (가족은 변호사 비용을 감당할 수 없어서 소송을 도와줄 법률 지원을 신청했다.)
The two neighbours had a long legal battle over the small fence between their gardens. (두 이웃은 정원 사이의 작은 울타리를 두고 긴 법적 싸움을 벌였다.)
No one is above the law — even the most powerful people must follow the same rules as everyone else. (누구도 법 위에 있을 수 없다 — 가장 권력 있는 사람들도 다른 모든 사람과 같은 규칙을 따라야 한다.)
Always get legal advice before signing anything that could affect your home or your money. (집이나 돈에 영향을 줄 수 있는 어떤 것에도 서명하기 전에 항상 법률 조언을 구해라.)

전체 뉘앙스 설명

legal은 '사회가 함께 정한 규칙(법)의 테두리 안에 있는 모든 것의 언어'입니다.

lawful과의 차이: lawful은 법을 적극적으로 따르고 준수하는 행동이나 상태를 강조하고, legal은 법이 허락하는지 아닌지의 여부에 초점을 맞춥니다. legitimate과의 차이: legitimate는 법뿐 아니라 도덕·관습·합리성에 비추어 정당하다는 넓은 의미를 강조하고, legal은 법의 테두리 안에 있는가에 집중합니다. illegal과의 차이: illegal은 legal의 반의어로 법의 테두리 밖에 있는 것을 강조하며, legal과 함께 법의 테두리 안과 밖을 나누는 핵심 대립 쌍입니다.

마지막 핵심 정리

legal은 단순히 "합법적인"이 아닙니다 — 라틴어 lex(법)에서 출발해, 합법적인(legal to do)·법률의(legal advice)·법적으로 인정된(legal owner)·법적 행동(take legal action)·법적 싸움(legal battle)·법적 지원(legal aid)·법 위에 있음(above the law)까지 확장되는 단어이며, legal vs. lawful vs. legitimate의 뉘앙스 구별·take legal action·legal aid·legal system 패턴이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

파생어 표 (발음기호 포함)

파생어 발음기호 품사 의미

illegal	[ɪˈliːɡəl]	형용사	불법적인
legally	[ˈliːɡəli]	부사	합법적으로
legality	[liːˈɡæləti]	명사	합법성
legislation	[ˌledʒɪˈsleɪʃən]	명사	법률, 입법
legitimate	[lɪˈdʒɪtɪmət]	형용사	정당한, 합법적인

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

legal	법과 관련된	법이 허락하는지 여부에 초점	Is it legal here?
lawful	법과 관련된	법을 따르고 준수하는 행동 강조	He is a lawful citizen.
legitimate	법·도덕과 관련된	법·도덕·관습에 비추어 정당함 강조	She has a legitimate reason.
authorized	허가된·승인된	공식적인 승인이나 허가 강조	Only authorized staff can enter.
permitted	허용된	규칙이나 권위에 의해 허용된 것 강조	Cameras are not permitted inside.

유의어 예문 리스트

(lawful) Every lawful citizen has the duty to pay taxes and follow the rules of the country. (모든 법을 준수하는 시민은 세금을 납부하고 나라의 규칙을 따를 의무가 있다.)
(legitimate) The student had a legitimate reason for being late — her bus broke down on the way to school. (학생은 지각할 정당한 이유가 있었다 — 학교에 오는 길에 버스가 고장났다.)
(authorized) Only authorized workers were allowed to enter the building after midnight. (허가된 직원만이 자정 이후에 건물에 들어갈 수 있었다.)
(permitted) Talking loudly is not permitted in the library because it disturbs other students who are studying. (도서관에서 큰 소리로 말하는 것은 공부하는 다른 학생들을 방해하기 때문에 허용되지 않는다.)

결론 정리

legal은 단순히 "합법적인"이 아니라, 사회가 함께 정한 규칙(법)의 테두리 안에 있다는 이미지에서 출발해 합법적인·법률의·법적으로 인정된·법적 행동·법적 싸움·법적 지원·법 위에 있음까지 확장되는 단어다 — legal이 있는 곳엔 언제나 '법이라는 공동의 규칙이 허락하고 인정하는가'의 선언이 있다.

💡 legal은 "법의 테두리 안에 있는 모든 것"의 단어 — take legal action·legal aid·legal system 이 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 legal은 단순히 "합법적인"이 아니에요! legal age는 "몇 살이 되어야 이 일을 할 수 있어?"처럼 법이 정한 허용 나이이고, legal aid는 돈이 없어도 법의 도움을 받을 수 있게 해주는 무료 법률 지원이에요! 🌍✨

legal action [ˈliːɡəl ˈækʃən]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법적 조치, 소송

문제를 해결하기 위해 법의 힘을 빌리는 공식적인 행동을 강조합니다. 단순한 불평이나 항의가 아닌 법적으로 공식 절차를 시작하는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The landlord threatened legal action if the tenant did not pay the rent by Friday. (집주인은 세입자가 금요일까지 임대료를 내지 않으면 법적 조치를 취할 것이라고 위협했다.)
After months of waiting, they finally decided that legal action was the only way to solve the problem. (몇 달간 기다린 후 그들은 법적 조치가 문제를 해결하는 유일한 방법이라고 결심했다.)
The school took legal action against the website that had shared private information about its students without permission. (학교는 허가 없이 학생들의 개인 정보를 공유한 웹사이트에 대해 법적 조치를 취했다.)

legal advice [ˈliːɡəl ədˈvaɪs]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법률 조언, 법률 상담

법률 전문가로부터 법적 상황에 대한 전문적인 의견을 구하는 것을 강조합니다. 일반적인 조언이 아닌 법적 전문 지식에 근거한 공식 상담이라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

He sought legal advice before agreeing to any of the terms in the work contract. (그는 근로 계약의 어떤 조건에도 동의하기 전에 법률 조언을 구했다.)
The teacher told the student to get legal advice from a professional before making any decisions about the situation. (선생님은 학생에게 상황에 대해 어떤 결정을 내리기 전에 전문가에게 법률 조언을 구하라고 했다.)
Free legal advice was available at the community centre every Tuesday afternoon for anyone who needed help. (도움이 필요한 누구에게나 매주 화요일 오후 지역 센터에서 무료 법률 상담을 받을 수 있었다.)

legal age [ˈliːɡəl eɪdʒ]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법적 허용 연령, 성인 연령

법이 특정 행동이나 권리를 허용하는 나이를 강조합니다. 단순한 나이가 아닌 법이 공식적으로 정해놓은 기준 연령이라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 사회·교육 지문에서 자주 등장합니다.

The cinema would not let him in because he was not at the legal age to watch that type of film. (영화관은 그가 그 종류의 영화를 볼 법적 허용 연령이 되지 않았기 때문에 들어가지 못하게 했다.)
In many countries, the legal age for getting a driving licence is eighteen. (많은 나라에서 운전 면허를 취득하기 위한 법적 허용 연령은 18세다.)
She had to wait until she reached the legal age before she could sign any contracts on her own. (그녀는 혼자서 어떤 계약서에도 서명할 수 있기 전에 법적 허용 연령에 도달할 때까지 기다려야 했다.)

legal document [ˈliːɡəl ˈdɒkjəmənt]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법적 문서, 법률 서류

법적 효력을 가지며 권리나 의무를 공식적으로 기록한 문서를 강조합니다. 단순한 서류가 아닌 법이 그 내용을 공식적으로 인정하고 보호한다는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The lawyer explained every part of the legal document so the client could understand it fully. (변호사는 의뢰인이 완전히 이해할 수 있도록 법적 문서의 모든 부분을 설명했다.)
She kept all her important legal documents in a safe box so they would not be lost. (그녀는 모든 중요한 법적 문서들을 잃어버리지 않도록 안전한 상자에 보관했다.)
Signing a legal document without reading it carefully is one of the biggest mistakes a person can make. (법적 문서를 주의 깊게 읽지 않고 서명하는 것은 사람이 저지를 수 있는 가장 큰 실수 중 하나다.)

legal right [ˈliːɡəl raɪt]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법적 권리

법이 보장하는 개인의 권리를 강조합니다. 단순한 바람이나 기대가 아닌 법이 공식적으로 인정하고 보호하는 권리라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·인권·사회 지문의 핵심 표현입니다.

Children have the legal right to receive an education regardless of where they were born. (어린이는 어디서 태어났든지 교육을 받을 법적 권리가 있다.)
She did not know that she had the legal right to ask for a copy of any document she had signed. (그녀는 자신이 서명한 모든 문서의 사본을 요청할 법적 권리가 있다는 것을 몰랐다.)
The worker stood up for his legal right to work in a safe environment and reported the dangerous conditions. (노동자는 안전한 환경에서 일할 법적 권리를 주장하며 위험한 환경을 신고했다.)

legal system [ˈliːɡəl ˈsɪstəm]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법률 제도, 사법 체계

한 나라의 법이 만들어지고 집행되는 전체 구조를 강조합니다. 단순한 법 하나가 아닌 법을 만들고, 해석하고, 집행하는 전체 시스템이라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 사회·법률·정치 지문의 핵심 표현입니다.

A strong legal system protects people's rights and punishes those who break the rules. (강력한 법률 제도는 사람들의 권리를 보호하고 규칙을 어기는 사람들을 처벌한다.)
Students learned how the legal system in their country was different from the one in other countries. (학생들은 자국의 법률 제도가 다른 나라의 것과 어떻게 다른지 배웠다.)
A fair legal system gives every person the same chance to be heard, no matter how rich or poor they are. (공정한 법률 제도는 얼마나 부유하든 가난하든 모든 사람에게 동등하게 의견을 들을 기회를 준다.)

take legal action [teɪk ˈliːɡəl ˈækʃən]

품사/뉘앙스 설명 (동사구) 법적 조치를 취하다, 소송을 제기하다

문제를 법의 힘으로 해결하기 위해 공식적으로 행동을 시작하는 것을 강조합니다. legal action이 법적 조치 자체를 가리킨다면, take legal action은 그 행동을 실제로 시작하는 것을 강조합니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The customer decided to take legal action after the company refused to give back her money. (고객은 회사가 돈을 돌려주기를 거부한 후 법적 조치를 취하기로 했다.)
He warned the neighbour that he would take legal action if the noise did not stop within a week. (그는 일주일 안에 소음이 멈추지 않으면 법적 조치를 취하겠다고 이웃에게 경고했다.)
The charity decided to take legal action to protect the land that was being destroyed by the new factory. (자선단체는 새 공장에 의해 파괴되고 있는 땅을 보호하기 위해 법적 조치를 취하기로 했다.)

legal aid [ˈliːɡəl eɪd]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법률 지원, 무료 법률 서비스

변호사 비용을 낼 수 없는 사람들을 위해 정부나 단체가 제공하는 무료 법률 도움을 강조합니다. 법 앞에서 모든 사람이 평등해야 한다는 원칙을 실현하는 제도라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·사회·인권 지문의 핵심 표현입니다.

The single father applied for legal aid when he could not pay for a lawyer to help him keep his children. (한부모 아버지는 자녀를 지키는 데 도움을 줄 변호사 비용을 낼 수 없어서 법률 지원을 신청했다.)
Thanks to legal aid, the young woman was able to defend herself in court even though she had very little money. (법률 지원 덕분에 젊은 여성은 돈이 거의 없었음에도 법정에서 자신을 변호할 수 있었다.)
The government increased the budget for legal aid so that more people could access the justice system for free. (정부는 더 많은 사람들이 무료로 사법 제도를 이용할 수 있도록 법률 지원 예산을 늘렸다.)

legal battle [ˈliːɡəl ˈbætəl]

품사/뉘앙스 설명 (명사구) 법적 싸움, 소송 전쟁

법정에서 오랜 시간에 걸쳐 벌어지는 어렵고 힘든 법적 다툼을 강조합니다. 단순한 소송이 아닌 양측이 모든 것을 걸고 싸우는 긴 과정이라는 것이 핵심 뉘앙스입니다. 수능 독해 법률·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The legal battle between the two singers over the song lasted for three years. (그 노래를 두고 두 가수 사이의 법적 싸움은 3년 동안 지속됐다.)
She won the legal battle and was finally recognised as the true owner of the small business. (그녀는 법적 싸움에서 이겨 마침내 작은 사업체의 진정한 소유자로 인정받았다.)
The long legal battle cost both families a huge amount of money and took years of their lives. (긴 법적 싸움은 두 가족 모두에게 엄청난 돈과 수년간의 삶을 앗아갔다.)

above the law [əˈbʌv ðə lɔː]

품사/뉘앙스 설명 (형용사구/부사구) 법 위에 있다, 법을 무시하다

어떤 사람이 법의 규칙을 따르지 않아도 된다고 생각하거나 실제로 처벌받지 않는 것을 강조합니다. 주로 권력이 있는 사람이 법을 따르지 않을 때 비판적으로 사용됩니다. 수능 독해 사회·심리·인문 지문의 핵심 표현입니다.

The students learned that in a fair society, no one should ever be above the law. (학생들은 공정한 사회에서 누구도 법 위에 있어서는 안 된다는 것을 배웠다.)
He behaved as if he were above the law, but eventually the court found him guilty. (그는 자신이 법 위에 있는 것처럼 행동했지만 결국 법원은 그에게 유죄를 선고했다.)
One of the most important ideas in a democracy is that no leader is above the law — everyone must answer for their actions. (민주주의에서 가장 중요한 생각 중 하나는 어떤 지도자도 법 위에 있지 않다는 것이다 — 모든 사람은 자신의 행동에 책임을 져야 한다.)

숙어 그룹 묶음 1 — 법적 행동 legal 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

legal action	법적 조치	문제 해결을 위한 공식 법적 행동	법률·사회
take legal action	법적 조치를 취하다	법적 행동을 실제로 시작하는 것	법률·사회
legal battle	법적 싸움	법정에서 오래 지속되는 힘든 법적 다툼	법률·사회

이 세 표현은 모두 legal의 "법을 통해 문제를 해결하는 행동"이라는 이미지를 공유하되, 각각 법적 행동 자체(legal action)·그 행동을 시작하는 것(take legal action)·오래 지속되는 법적 다툼(legal battle)의 관점에서 접근합니다.

After months of trying to solve the problem peacefully, they had no choice but to take legal action, which quickly turned into a long and expensive legal battle — and the whole community watched as both sides used every possible legal action to try to win. (몇 달간 평화롭게 문제를 해결하려 한 후 그들은 법적 조치를 취하는 것 외에 선택이 없었고, 그것은 빠르게 길고 비싼 법적 싸움으로 바뀌었다 — 양측이 이기려고 모든 가능한 법적 조치를 사용하는 것을 지역 사회 전체가 지켜봤다.)
She warned the company that she was ready to take legal action, explained what kind of legal action she would pursue, and made it clear that she was prepared for whatever legal battle might come. (그녀는 회사에 법적 조치를 취할 준비가 됐다고 경고하며 어떤 종류의 법적 조치를 추구할지 설명하고, 어떤 법적 싸움이 오더라도 준비됐다는 것을 분명히 했다.)
The teacher explained that legal action is always a last resort, that taking legal action is a serious step, and that a legal battle can cost a lot — not just money, but also time and energy. (선생님은 법적 조치는 항상 마지막 수단이고, 법적 조치를 취하는 것은 심각한 단계이며, 법적 싸움은 돈뿐만 아니라 시간과 에너지도 많이 소모할 수 있다고 설명했다.)

숙어 그룹 묶음 2 — 법적 도움 legal 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

legal advice	법률 조언	법률 전문가로부터 구하는 전문적 법적 의견	법률·사회
legal aid	법률 지원	비용 없이 제공되는 무료 법률 도움	법률·사회·인권
legal right	법적 권리	법이 공식적으로 보장하는 개인의 권리	법률·인권·사회

이 세 표현은 모두 legal의 "법이 사람들을 돕고 보호하는" 이미지를 공유하되, 각각 법률 전문가로부터 받는 조언(legal advice)·비용 없이 받는 법률 도움(legal aid)·법이 공식적으로 보장하는 개인의 권리(legal right)의 관점에서 접근합니다.

She learned that she had the legal right to receive legal advice before answering any questions, and that if she could not pay for a lawyer, she could apply for legal aid to help her understand her situation. (그녀는 어떤 질문에도 답하기 전에 법률 조언을 받을 법적 권리가 있으며, 변호사 비용을 낼 수 없다면 상황을 이해하는 데 도움이 될 법률 지원을 신청할 수 있다는 것을 알게 됐다.)
The community centre offered free legal advice every week, helped people apply for legal aid when needed, and educated everyone about their basic legal rights so no one would ever feel completely lost in the system. (지역 센터는 매주 무료 법률 조언을 제공하고, 필요할 때 법률 지원 신청을 도왔으며, 아무도 시스템에서 완전히 길을 잃지 않도록 모든 사람에게 기본적인 법적 권리에 대해 교육했다.)
She told her son that knowing your legal rights is the first step, getting legal advice is the second, and applying for legal aid if you cannot afford a lawyer is the third — and together these three steps can protect almost anyone from being treated unfairly. (그녀는 아들에게 법적 권리를 아는 것이 첫 번째 단계이고, 법률 조언을 구하는 것이 두 번째이며, 변호사 비용을 감당할 수 없다면 법률 지원을 신청하는 것이 세 번째라고 말했다 — 그리고 이 세 단계가 함께 거의 모든 사람을 부당한 대우로부터 보호할 수 있다.)

숙어 그룹 묶음 3 — 문서·나이 legal 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

legal document	법적 문서	법적 효력을 가진 공식 서류	법률·사회
legal age	법적 허용 연령	법이 공식적으로 정해놓은 기준 연령	사회·교육
legal system	법률 제도	법을 만들고 집행하는 전체 사법 구조	사회·법률·정치

이 세 표현은 모두 legal의 "법이 공식적으로 정하고 인정하는 것"이라는 이미지를 공유하되, 각각 법이 인정하는 공식 서류(legal document)·법이 정한 기준 연령(legal age)·법 전체를 운영하는 구조(legal system)의 관점에서 접근합니다.

The legal system requires that anyone who wants to sign a legal document must be of legal age, because the law considers those under that age too young to fully understand what they are agreeing to. (법률 제도는 법적 문서에 서명하려는 사람은 법적 허용 연령이 되어야 한다고 요구하는데, 법은 그 나이 미만의 사람들이 동의하는 것을 완전히 이해하기에는 너무 어리다고 보기 때문이다.)
She explained to the class that the legal system protects young people by setting a legal age for signing legal documents, and that this is one of the many ways the law tries to be fair to everyone. (그녀는 학급에 법률 제도는 법적 문서 서명을 위한 법적 허용 연령을 설정함으로써 청소년을 보호하며, 이것이 법이 모든 사람에게 공정하려는 많은 방법 중 하나라고 설명했다.)
As part of their social studies project, the students studied how the legal system decides what makes a legal document valid, and why the concept of legal age exists to protect young people from making decisions they are not ready for. (사회 과목 프로젝트의 일환으로 학생들은 법률 제도가 법적 문서를 유효하게 만드는 것이 무엇인지 어떻게 결정하는지, 그리고 법적 허용 연령이라는 개념이 청소년들이 아직 준비되지 않은 결정을 내리는 것으로부터 보호하기 위해 왜 존재하는지 공부했다.)

숙어 그룹 묶음 4 — 공정성·평등 legal 완성 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

legal system	법률 제도	법을 만들고 집행하는 전체 사법 구조	사회·법률·정치
legal right	법적 권리	법이 공식적으로 보장하는 개인의 권리	법률·인권·사회
above the law	법 위에 있다	법을 무시하거나 처벌받지 않는 것	사회·심리·인문

이 세 표현은 함께 legal이 나타내는 공정성·평등·책임의 스펙트럼을 보여줍니다. legal system은 법이 작동하는 구조를, legal right는 그 구조 안에서 모든 사람이 가지는 권리를, above the law는 그 구조와 권리를 무시하는 것을 각각 강조합니다.

A truly fair legal system exists to protect the legal rights of every single person — which is exactly why no one, no matter how powerful, should ever be above the law. (진정으로 공정한 법률 제도는 모든 사람의 법적 권리를 보호하기 위해 존재한다 — 바로 그것이 아무리 권력이 있어도 누구도 법 위에 있어서는 안 되는 이유다.)
The students debated whether the legal system always protects legal rights equally, and whether some people are in reality treated as if they are above the law even when they should not be. (학생들은 법률 제도가 항상 법적 권리를 동등하게 보호하는지, 그리고 일부 사람들이 그래서는 안 됨에도 현실에서 법 위에 있는 것처럼 대우받는지 토론했다.)
She wrote in her essay that the strength of any country's legal system is measured by how well it protects the legal rights of its weakest citizens and how firmly it ensures that even the most powerful people are never above the law. (그녀는 에세이에서 모든 나라의 법률 제도의 강점은 가장 약한 시민들의 법적 권리를 얼마나 잘 보호하는지, 그리고 가장 권력 있는 사람들도 결코 법 위에 있지 않도록 얼마나 확고히 보장하는지로 측정된다고 썼다.)

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

legal	합법적인, 법률의	법의 테두리 안에 있는 모든 것의 이미지
legal action	법적 조치	문제 해결을 위한 공식 법적 행동
legal advice	법률 조언	법률 전문가로부터 구하는 전문적 법적 의견
legal age	법적 허용 연령	법이 공식적으로 정해놓은 기준 연령
legal document	법적 문서	법적 효력을 가진 공식 서류
legal right	법적 권리	법이 공식적으로 보장하는 개인의 권리
legal system	법률 제도	법을 만들고 집행하는 전체 사법 구조
take legal action	법적 조치를 취하다	법적 행동을 실제로 시작하는 것
legal aid	법률 지원	비용 없이 제공되는 무료 법률 도움
legal battle	법적 싸움	법정에서 오래 지속되는 힘든 법적 다툼
above the law	법 위에 있다	법을 무시하거나 처벌받지 않는 것

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

legal	법과 관련된	법이 허락하는지 여부에 초점	Is it legal here?
lawful	법과 관련된	법을 따르고 준수하는 행동 강조	He is a lawful citizen.
legitimate	법·도덕과 관련된	법·도덕·관습에 비추어 정당함 강조	She has a legitimate reason.
authorized	허가된·승인된	공식적인 승인이나 허가 강조	Only authorized staff can enter.
permitted	허용된	규칙이나 권위에 의해 허용된 것 강조	Cameras are not permitted inside.

결론 정리

💡 legal은 "법의 테두리 안에 있는 모든 것"의 단어 — take legal action·legal aid·legal system 이 수능 최빈출.

저작자표시 (새창열림)