Day327 , leg, leg up, pull someone's leg, leg room, break a leg, not have a leg to stand on, leg it, sea legs, shake a leg, stretch one's legs, on its last legs
leg [leɡ] 단순한 신체 부위가 아니라 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 해주는 든든한 기반을 뜻하는 단어
(명사/동사) 다리, 다리 부분, 구간 / 다리로 걷다
"Learning computer skills gave him a leg up in the school project."
(컴퓨터 기술을 배운 것은 그가 학교 과제에서 우위를 점할 수 있도록 도움을 주었다.)
단순히 "다리"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. leg는 "몸을 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 것"이라는 어원적 이미지에서 출발해 신체 다리·가구 다리·여행 구간·지지대까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 break a leg, pull someone's leg, leg up 패턴은 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심적으로 등장하며, leg(다리·지지대·구간) vs. limb(팔다리 전체) vs. foot(발) 의 유의어 구별과 leg(명사) vs. leggy(형용사) vs. legged(형용사) 의 품사 구별은 수능 어법 최빈출 포인트입니다.
leg는 고대 노르드어 leggr(다리, 뼈)에서 유래했습니다. 어원의 핵심 이미지는 "몸무게를 지탱하며 앞으로 나아가게 해주는 기둥 같은 것"으로, 단순한 신체 부위가 아닌 "무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 든든한 기반" 이 이 단어의 본질입니다.
🦵 leg의 핵심 뉘앙스
"몸을 지탱하는 다리이자, 도움·움직임·한계를 담은 단어."
leg는 '다리'라는 신체 부위이지만, 관용 표현 속에서는 속임, 응원, 한계, 이동, 공간 등 놀랍도록 다양한 뉘앙스로 확장됩니다. 영어에서 leg가 들어간 표현들은 대부분 생동감 넘치고 구어적이에요.
1️⃣ 움직임·공간과 관련된 leg
- leg room → 다리를 뻗을 수 있는 공간. 비행기나 자동차 좌석의 여유 공간. 비유적으로 '자유로운 여지'의 뜻도 있음
- leg it → 빠르게 달아나다, 뛰어가다. 위험하거나 급한 상황에서 다리를 쓰는 동작 그 자체
- stretch one's legs → 다리를 쭉 펴다, 잠깐 걷다. 오래 앉아 있다가 몸을 풀 때
- shake a leg → 서두르다, 빨리 움직여. 누군가를 재촉할 때 쓰는 구어 표현
2️⃣ 능력·한계를 나타내는 leg
- leg up → 도움받아 한 단계 올라서다, 유리한 출발점. 경쟁에서 남보다 앞선 기회나 이점
- not have a leg to stand on → 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없다. 변명이나 논리가 완전히 무너진 상태
- on its last legs → 마지막 기력을 다하고 있는. 사람·기계·조직이 거의 다 닳아서 곧 끝날 것 같은 상태
- sea legs → 배 위에서 흔들림에 적응한 균형 감각. 비유적으로 '새로운 환경에 적응한 능력'
3️⃣ 재미·감정을 담은 leg 표현
- pull someone's leg → 누군가를 놀리다, 농담으로 속이다. 악의 없이 장난치는 가벼운 거짓말
- break a leg → 공연 전 "잘해!"라는 응원의 표현. 직역하면 '다리가 부러져라'이지만 실제로는 행운을 비는 말. 무대 미신에서 유래
💡 아들에게 이렇게 설명해보세요
"leg는 다리인데, 표현마다 느낌이 다 달라. pull someone's leg는 '다리를 잡아당긴다'가 아니라 '장난으로 속인다'는 뜻이야. 'Are you pulling my leg?'라고 하면 '나 놀리는 거야?'라는 뜻이지. break a leg는 공연 전에 '잘해!'라고 응원하는 말인데, 원래 무대에서 '행운을 빈다'고 하면 재수 없다는 미신 때문에 반대로 말하게 됐어. shake a leg는 '서둘러!'이고, on its last legs는 내 낡은 노트북처럼 '거의 다 된 상태'야. leg up은 누군가 어깨를 빌려줘서 담을 넘을 때처럼 '한 발 앞서게 해주는 도움'이야."
leg = 몸을 지탱하는 다리. 표현 속에서는 장난과 응원, 한계와 공간, 도움과 탈출까지 — 다리만큼이나 다방면으로 뻗어나가는 단어다.
1. leg up [leɡ ʌp]
(일상/심리/수능) 다른 사람보다 유리한 위치에 서거나 도움을 받는 것을 뜻합니다. 수능 독해 심리·사회·교육 지문의 최빈출 표현입니다.
Getting good grades gives you a leg up when you apply to a good school. (좋은 성적을 받는 것은 좋은 학교에 지원할 때 유리한 위치를 준다.)
2. pull someone's leg [pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ]
(일상/문화/수능) 장난으로 거짓말을 하거나 놀리는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·문화·심리 지문의 최빈출 표현입니다.
Are you serious or are you just pulling my leg? (진심이야, 아니면 그냥 나를 놀리는 거야?)
3. leg room [leɡ ruːm]
(일상/사회/수능) 앉아 있을 때 다리를 뻗을 수 있는 공간을 뜻합니다. 수능 독해 일상·사회·여행 지문의 핵심 표현입니다.
The back seats of the bus have more leg room than the front seats. (버스의 뒷좌석은 앞좌석보다 다리를 뻗을 공간이 더 많다.)
4. break a leg [breɪk ə leɡ]
(일상/문화/수능) 공연이나 중요한 일 전에 행운을 빌어주는 표현을 뜻합니다. 수능 독해 문화·일상·심리 지문의 핵심 표현입니다.
She said "break a leg" to her friend before the school play started. (그녀는 학교 연극이 시작되기 전에 친구에게 "행운을 빌어"라고 말했다.)
5. not have a leg to stand on [nɒt hæv ə leɡ tə stænd ɒn]
(사회/심리/수능) 자신의 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없는 상태를 뜻합니다. 수능 독해 사회·심리·논리 지문의 핵심 표현입니다.
He had no proof, so he did not have a leg to stand on in the argument. (그는 증거가 없어서 논쟁에서 자신의 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없었다.)
6. leg it [leɡ ɪt]
(일상/심리/수능) 매우 빠르게 달려가거나 도망가는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·심리·문학 지문의 핵심 표현입니다.
When the rain started suddenly, we legged it back to the classroom as fast as we could. (비가 갑자기 내리기 시작했을 때 우리는 최대한 빨리 교실로 뛰어 돌아갔다.)
7. sea legs [siː leɡz]
(일상/과학/수능) 배 위에서 흔들림에 익숙해진 상태나 새로운 환경에 적응하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·과학·심리 지문의 핵심 표현입니다.
It took me a few days to get my sea legs on the school sailing trip. (학교 항해 여행에서 배의 흔들림에 익숙해지는 데 며칠이 걸렸다.)
8. shake a leg [ʃeɪk ə leɡ]
(일상/사회/수능) 서두르거나 빨리 움직이라는 뜻입니다. 수능 독해 일상·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.
Shake a leg or we will miss the school bus! (서둘러, 안 그러면 우리 학교 버스를 놓칠 거야!)
9. stretch one's legs [stretʃ wʌnz leɡz]
(일상/건강/수능) 오래 앉아 있다가 잠깐 일어나서 걸어 다니는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·건강·심리 지문의 핵심 표현입니다.
After sitting in class all morning, we went outside to stretch our legs during the break. (오전 내내 수업에 앉아 있다가 쉬는 시간에 다리를 펴기 위해 밖으로 나갔다.)
10. on its last legs [ɒn ɪts lɑːst leɡz]
(일상/사회/수능) 사람이나 물건이 거의 다 망가지거나 끝나가는 상태를 뜻합니다. 수능 독해 일상·사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.
My old school bag is on its last legs and I need to buy a new one soon. (내 낡은 학교 가방은 거의 다 망가져서 곧 새것을 사야 한다.)
대한민국 입시 및 학술 주요 POINT
① leg의 세 가지 핵심 의미 — 수능 독해 必수 구별
수능에서 가장 자주 출제되는 leg의 다의어 구별입니다.
1. 명사 — 다리 (신체 부위): She hurt her leg during the school sports day and had to rest. (그녀는 학교 체육 대회 중에 다리를 다쳐서 쉬어야 했다.) The dog wagged its tail and ran on all four legs to greet me. (개는 꼬리를 흔들며 네 다리로 달려와 나를 맞이했다.)
2. 명사 — 다리, 지지대 (사물 부위): One leg of the school chair was broken and it wobbled a lot. (학교 의자 다리 하나가 부러져서 많이 흔들렸다.) The table has four wooden legs that are very strong and steady. (그 탁자는 매우 강하고 안정적인 나무 다리 네 개가 있다.)
3. 명사 — 구간, 단계 (여정의 일부): The first leg of our school trip took three hours by bus. (우리 수학여행의 첫 번째 구간은 버스로 세 시간이 걸렸다.) We finished the last leg of the race and crossed the finish line together. (우리는 마지막 구간을 끝내고 함께 결승선을 넘었다.)
② leg vs. limb vs. foot — 수능 어법 최빈출
수능에서 가장 자주 출제되는 세 단어의 구별입니다.
leg [leɡ]: 무릎부터 엉덩이까지 또는 무릎 아래 전체를 가리키는 다리
He fell and hurt his leg badly during the football match at school. (그는 학교 축구 경기 중에 넘어져 다리를 심하게 다쳤다.)
limb [lɪm]: 팔이나 다리 전체를 가리키는 더 넓은 표현
The tree had long limbs that stretched out over the school playground. (그 나무는 학교 운동장 위로 뻗어 나온 긴 가지들이 있었다.)
foot [fʊt]: 발목 아래의 발 부분만을 가리키는 표현
She hurt her foot when she stepped on a rock during the nature walk. (자연 탐방 중에 돌을 밟아 발을 다쳤다.)
수능 핵심: 다리 전체 → leg / 팔다리 전체·나무 가지 → limb / 발목 아래 발 → foot
③ break a leg의 비유적 의미 주의
입시 지문에서 break a leg는 단순히 "다리를 부러뜨리다"가 아니라 "공연이나 중요한 일 앞에서 행운을 빌어주는 말" 이라는 뉘앙스로 등장합니다. 문화, 일상, 심리 지문에서 핵심 표현입니다.
단어 심층분석
leg [leɡ]
(명사) 다리, 지지대, 구간 (동사) 다리로 걷다, 달리다
leg의 핵심 이미지는 "무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 든든한 기반" 입니다.
단순히 신체 부위를 가리키는 것이 아니라, 사람이든 가구든 여정이든 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 기반 역할을 하는 것이 핵심입니다.
1. She ran so fast that her legs hurt for two days after the school race. (그녀는 너무 빨리 달려서 학교 달리기 대회 후 이틀 동안 다리가 아팠다.)
2. The old desk in the classroom had a shaky leg that made it hard to write on. (교실의 낡은 책상은 흔들리는 다리가 있어서 글쓰기가 어려웠다.)
3. We finished the first leg of our journey and stopped for a short rest at a small town. (우리는 여정의 첫 번째 구간을 마치고 작은 마을에서 잠깐 쉬기 위해 멈췄다.)
단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표
단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약
| leggr (어근) | 고대 노르드어 "다리, 뼈" | 몸무게를 지탱하는 기둥 같은 것 |
| leg (기본형) | 지탱함 → 다리·지지대·구간 | 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 기반 |
| legged (형용사형) | 다리가 있는 → 다리의 수나 종류 | 특정한 다리를 가진 상태 |
품사별 의미와 쉬운 예문 표
품사 의미 예문
| 명사 | 다리 (신체) | My leg hurts after the long run. (긴 달리기 후 다리가 아프다.) |
| 명사 | 다리, 지지대 (사물) | One leg of the chair is broken. (의자 다리 하나가 부러졌다.) |
| 명사 | 구간, 단계 (여정) | The first leg of the trip was long. (여행의 첫 구간은 길었다.) |
| 동사 | 다리로 걷다·달리다 | We legged it to school. (우리는 학교까지 달려갔다.) |
| 형용사(leggy) | 다리가 긴 | The leggy plant needed support. (다리가 긴 식물은 지지대가 필요했다.) |
활용 예문 리스트
1. Break a leg. (행운을 빌어. — 수능 문화·일상·심리 지문 최빈출) 2. Pull someone's leg. (놀리다. — 수능 일상·문화 지문 핵심) 3. Not have a leg to stand on. (근거가 없다. — 수능 사회·심리·논리 지문 핵심) 4. On its last legs. (거의 다 망가진. — 수능 일상·사회 지문 최빈출) 5. Leg up. (유리한 위치. — 수능 심리·사회·교육 지문 핵심)
전체 뉘앙스 설명 (유의어 비교 포함)
leg는 "무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 든든한 기반" 을 담은 단어입니다.
limb와의 차이: limb는 팔과 다리를 모두 포함하는 더 넓은 표현이고, leg는 다리만을 가리킵니다.
foot와의 차이: foot는 발목 아래의 발 부분만을 가리키고, leg는 다리 전체를 가리킵니다.
step과의 차이: step은 한 발을 내딛는 동작이고, leg는 그 동작을 가능하게 하는 신체 부위를 뜻합니다.
마지막 핵심 정리
leg는 단순히 "다리"가 아닙니다 — 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 든든한 기반을 담은 단어이며, break a leg(행운을 빌어)·pull someone's leg(놀리다)·on its last legs(거의 다 망가진) 의 숙어까지 수능 핵심 표현입니다.
파생어
파생어 발음기호 품사 의미
| legged | [leɡd] | 형용사 | 다리가 있는, 다리 수를 나타내는 |
| leggy | [ˈleɡi] | 형용사 | 다리가 긴, 너무 길게 자란 |
| legroom | [ˈleɡruːm] | 명사 | 다리를 뻗을 수 있는 공간 |
| legwork | [ˈleɡwɜːrk] | 명사 | 발품을 파는 일, 기초 조사 작업 |
| four-legged | [ˈfɔːr leɡd] | 형용사 | 다리가 네 개인 |
유의어 비교 표
단어 공통점 뉘앙스 차이 예문
| leg | 신체 부위 | 다리 전체, 지지대, 여행 구간까지 | My leg hurts after the run. |
| limb | 신체 부위 | 팔과 다리 모두, 나무 가지까지 포함 | He lost a limb in an accident. |
| foot | 신체 부위 | 발목 아래의 발 부분만 | My foot hurts from walking. |
| thigh | 신체 부위 | 무릎 위 허벅지 부분만 | She hurt her thigh during sport. |
| shin | 신체 부위 | 무릎 아래 정강이 부분만 | He kicked me in the shin. |
각 숙어별 개별 상세 설명
leg up [leɡ ʌp]
(명사구) 유리한 위치; 도움이 되는 이점
(일상/심리/교육/수능) 다른 사람보다 유리한 위치에 서거나 무언가를 이루는 데 도움을 받는 것을 뜻합니다. 수능 독해 심리·사회·교육 지문의 최빈출 표현입니다.
1. Getting good grades gives you a leg up when you apply to a good school. (좋은 성적을 받는 것은 좋은 학교에 지원할 때 유리한 위치를 준다.)
2. Having a part-time job gives students a leg up when they look for work after school. (아르바이트를 하는 것은 학생들이 졸업 후 일을 찾을 때 유리한 위치를 준다.)
3. Her older sister gave her a leg up by helping her practise for the school interview. (그녀의 언니는 학교 면접 연습을 도와주어 그녀가 유리한 위치를 차지하게 해주었다.)
pull someone's leg [pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ]
(숙어) 놀리다; 장난으로 거짓말하다
(일상/문화/심리/수능) 재미로 상대방을 속이거나 놀리는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·문화·심리 지문의 최빈출 표현입니다.
1. Are you serious or are you just pulling my leg? (진심이야, 아니면 그냥 나를 놀리는 거야?)
2. He said there was no school tomorrow, but he was only pulling our leg. (그는 내일 학교가 없다고 말했지만 그것은 우리를 놀리는 것뿐이었다.)
3. She always pulls her little brother's leg with funny stories that are not true. (그녀는 항상 사실이 아닌 재미있는 이야기로 남동생을 놀린다.)
leg room [leɡ ruːm]
(명사구) 다리 공간; 앉았을 때 다리를 뻗을 수 있는 공간
(일상/사회/여행/수능) 앉아 있을 때 다리를 편하게 뻗을 수 있는 공간을 뜻합니다. 수능 독해 일상·사회·여행 지문의 핵심 표현입니다.
1. The back seats of the bus have more leg room than the front seats. (버스의 뒷좌석은 앞좌석보다 다리를 뻗을 공간이 더 많다.)
2. Tall students often feel uncomfortable in class because the desks do not have enough leg room. (키 큰 학생들은 종종 책상에 다리를 뻗을 공간이 충분하지 않아서 교실에서 불편함을 느낀다.)
3. The new school library chairs have more leg room so students can sit for a long time without pain. (새 학교 도서관 의자는 학생들이 통증 없이 오래 앉을 수 있도록 다리 공간이 더 많다.)
leg up, pull someone's leg, leg room
- leg up: 다른 사람보다 유리한 위치에 서거나 무언가를 이루는 데 도움을 받는 것.
- pull someone's leg: 재미로 상대방을 속이거나 장난으로 놀리는 것.
- leg room: 앉아 있을 때 다리를 편하게 뻗을 수 있는 공간.
표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락
| leg up | 유리한 위치 | 다른 사람보다 앞서게 해주는 도움 | 일상·심리·교육 |
| pull someone's leg | 놀리다 | 장난으로 속이거나 거짓말하는 것 | 일상·문화·심리 |
| leg room | 다리 공간 | 앉아서 다리를 뻗을 수 있는 공간 | 일상·사회·여행 |
On the long bus ride to the school trip, the tall student was happy to find a seat with plenty of leg room at the back — his friend tried to pull his leg by saying the seat was already taken — but the tall student just laughed because he knew that having a comfortable seat would give him a leg up for the whole day since he would arrive feeling rested and ready. (수학여행 가는 긴 버스 여행에서 키 큰 학생은 뒤에 다리를 뻗을 공간이 충분한 자리를 찾아서 기뻤다 — 그의 친구가 그 자리는 이미 차 있다고 말하며 그를 놀리려 했다 — 하지만 키 큰 학생은 그냥 웃었는데, 편안한 자리가 편안하고 준비된 상태로 도착할 것이기 때문에 하루 종일 유리한 위치를 줄 것이라는 것을 알았기 때문이다.)
break a leg [breɪk ə leɡ]
(숙어) 행운을 빌어; 잘 해봐
(일상/문화/심리/수능) 공연이나 시험, 중요한 일을 앞둔 사람에게 행운을 빌어주는 말을 뜻합니다. 수능 독해 문화·일상·심리 지문의 핵심 표현입니다.
1. She said "break a leg" to her friend before the school play started. (그녀는 학교 연극이 시작되기 전에 친구에게 "행운을 빌어"라고 말했다.)
2. The whole class shouted "break a leg" to their classmate before his big speech. (반 전체가 큰 연설 전에 반 친구에게 "행운을 빌어"라고 외쳤다.)
3. My teacher told me to break a leg before I went in to take my music exam. (선생님은 내가 음악 시험을 보러 들어가기 전에 나에게 행운을 빌어주었다.)
not have a leg to stand on [nɒt hæv ə leɡ tə stænd ɒn]
(숙어) 근거가 없다; 주장을 뒷받침할 증거가 없다
(사회/심리/논리/수능) 자신의 주장이나 의견을 뒷받침할 근거나 증거가 전혀 없는 상태를 뜻합니다. 수능 독해 사회·심리·논리 지문의 핵심 표현입니다.
1. He had no proof, so he did not have a leg to stand on in the argument. (그는 증거가 없어서 논쟁에서 자신의 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없었다.)
2. Without any witnesses, she did not have a leg to stand on when she complained to the teacher. (증인이 없어서 그녀는 선생님에게 불평할 때 근거가 전혀 없었다.)
3. If you do not do your homework, you will not have a leg to stand on when you ask for more time. (숙제를 하지 않으면 더 많은 시간을 요청할 때 근거가 전혀 없을 것이다.)
break a leg, not have a leg to stand on, leg it
- break a leg: 공연이나 시험, 중요한 일을 앞둔 사람에게 행운을 빌어주는 말.
- not have a leg to stand on: 자신의 주장을 뒷받침할 근거나 증거가 전혀 없는 상태.
- leg it: 매우 빠르게 달려가거나 도망가는 것.
표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락
| break a leg | 행운을 빌어 | 중요한 일 앞에서 응원하는 표현 | 일상·문화·심리 |
| not have a leg to stand on | 근거가 없다 | 주장을 지지할 증거가 없는 상태 | 사회·심리·논리 |
| leg it | 빠르게 달리다 | 서둘러 빠르게 움직이는 것 | 일상·심리·문학 |
Before the school debate, his friend said "break a leg" — but once it started, he quickly realised he did not have a leg to stand on because he had forgotten most of his notes — so when the teacher called a short break, he legged it to the library to check his facts one more time before going back in. (학교 토론 전에 친구가 "행운을 빌어"라고 말했다 — 하지만 시작하자마자 그는 메모의 대부분을 잊어버렸기 때문에 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없다는 것을 빠르게 깨달았다 — 그래서 선생님이 짧은 쉬는 시간을 발표하자 그는 다시 들어가기 전에 사실을 한 번 더 확인하기 위해 도서관으로 달려갔다.)
leg it [leɡ ɪt]
(구동사) 빠르게 달리다; 서둘러 도망가다
(일상/심리/문학/수능) 매우 빠르게 달려가거나 급히 도망가는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·심리·문학 지문의 핵심 표현입니다.
1. When the rain started suddenly, we legged it back to the classroom as fast as we could. (비가 갑자기 내리기 시작했을 때 우리는 최대한 빨리 교실로 뛰어 돌아갔다.)
2. We had to leg it to catch the last bus home after the school event ended late. (학교 행사가 늦게 끝난 후 마지막 집행 버스를 잡기 위해 달려가야 했다.)
3. He legged it all the way to the teacher's office to report what he had just seen. (그는 방금 본 것을 신고하기 위해 선생님 사무실까지 내내 달려갔다.)
sea legs [siː leɡz]
(명사구) 뱃멀미 적응; 새로운 환경에 적응하는 능력
(일상/과학/심리/수능) 배 위의 흔들림에 익숙해지거나, 비유적으로 새로운 환경이나 상황에 적응하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·과학·심리 지문의 핵심 표현입니다.
1. It took me a few days to get my sea legs on the school sailing trip. (학교 항해 여행에서 배의 흔들림에 익숙해지는 데 며칠이 걸렸다.)
2. The new student slowly got her sea legs and started to feel comfortable in the class. (새 학생은 천천히 새 환경에 적응하면서 교실에서 편안함을 느끼기 시작했다.)
3. Once you get your sea legs, being on a boat actually feels very exciting and fun. (배의 흔들림에 익숙해지면 배 위에 있는 것이 실제로 매우 신나고 재미있게 느껴진다.)
sea legs, shake a leg, stretch one's legs
- sea legs: 배 위의 흔들림에 익숙해지거나 새로운 환경에 적응하는 것.
- shake a leg: 서두르거나 빨리 움직이라는 뜻.
- stretch one's legs: 오래 앉아 있다가 잠깐 일어나서 걸어 다니는 것.
표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락
| sea legs | 새 환경 적응 | 흔들림이나 변화에 익숙해지는 과정 | 일상·과학·심리 |
| shake a leg | 서두르다 | 빨리 움직이라는 재촉 | 일상·사회·문화 |
| stretch one's legs | 다리를 펴다 | 오래 앉은 후 걸으며 몸을 풀기 | 일상·건강·심리 |
After a long bus journey, the teacher told everyone to shake a leg and get off quickly so they could stretch their legs before the next part of the trip — one student said she still had not got her sea legs after the boat ride earlier that day and felt a little dizzy, so the teacher let her sit quietly for a moment before moving on. (긴 버스 여행 후 선생님은 모두에게 서둘러 빨리 내려서 여행의 다음 부분 전에 다리를 펼 수 있도록 하라고 했다 — 한 학생은 그날 일찍 보트 탔을 때부터 아직 적응이 안 되어 약간 어지럽다고 말했고, 선생님은 그녀가 계속 이동하기 전에 잠시 조용히 앉아 있도록 해주었다.)
shake a leg [ʃeɪk ə leɡ]
(숙어) 서두르다; 빨리 움직이다
(일상/사회/문화/수능) 다른 사람에게 서두르거나 빨리 움직이라고 재촉하는 표현을 뜻합니다. 수능 독해 일상·사회·문화 지문의 핵심 표현입니다.
1. Shake a leg or we will miss the school bus! (서둘러, 안 그러면 우리 학교 버스를 놓칠 거야!)
2. The teacher told us to shake a leg because we only had five minutes to clean up the classroom. (선생님은 교실을 청소할 시간이 5분밖에 없으니 서두르라고 말씀하셨다.)
3. My mother always tells me to shake a leg on school mornings when I move too slowly. (어머니는 내가 너무 느리게 움직일 때 학교 아침마다 항상 서두르라고 말씀하신다.)
stretch one's legs [stretʃ wʌnz leɡz]
(숙어) 다리를 펴다; 잠깐 걸어서 몸을 풀다
(일상/건강/심리/수능) 오랫동안 앉아 있다가 잠깐 자리에서 일어나 걸어 다니며 몸을 푸는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·건강·심리 지문의 핵심 표현입니다.
1. After sitting in class all morning, we went outside to stretch our legs during the break. (오전 내내 수업에 앉아 있다가 쉬는 시간에 다리를 펴기 위해 밖으로 나갔다.)
2. The teacher said it was good for students to stretch their legs between long study sessions. (선생님은 긴 공부 시간 사이에 다리를 펴는 것이 학생들에게 좋다고 말씀하셨다.)
3. After three hours on the bus, everyone was happy to get off and stretch their legs. (버스에서 세 시간을 보낸 후 모두가 내려서 다리를 펴게 되어 기뻤다.)
on its last legs [ɒn ɪts lɑːst leɡz]
(숙어) 거의 다 망가진; 곧 끝날 것 같은 상태
(일상/사회/심리/수능) 사람이나 물건, 조직이 거의 다 망가지거나 끝나가는 상태를 뜻합니다. 수능 독해 일상·사회·심리 지문의 핵심 표현입니다.
1. My old school bag is on its last legs and I need to buy a new one soon. (내 낡은 학교 가방은 거의 다 망가져서 곧 새것을 사야 한다.)
2. The old school computer is on its last legs and crashes almost every day now. (낡은 학교 컴퓨터는 거의 다 망가져서 이제 거의 매일 작동이 멈춘다.)
3. Our class pencil sharpener is on its last legs and can barely sharpen a pencil anymore. (우리 반 연필깎이는 거의 다 망가져서 이제 연필을 거의 깎을 수 없다.)
shake a leg, stretch one's legs, on its last legs
- shake a leg: 다른 사람에게 서두르거나 빨리 움직이라고 재촉하는 표현.
- stretch one's legs: 오랫동안 앉아 있다가 잠깐 걸어 다니며 몸을 푸는 것.
- on its last legs: 사람이나 물건이 거의 다 망가지거나 끝나가는 상태.
표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락
| shake a leg | 서두르다 | 빨리 움직이라는 재촉 | 일상·사회·문화 |
| stretch one's legs | 다리를 펴다 | 오래 앉은 후 걸으며 몸을 풀기 | 일상·건강·심리 |
| on its last legs | 거의 다 망가진 | 곧 끝나거나 고장날 것 같은 상태 | 일상·사회·심리 |
The teacher told the students to shake a leg and pack up their things quickly because the old school bus they were using was on its last legs and the driver wanted to leave early in case it broke down — once they arrived at the rest stop, everyone jumped out to stretch their legs and breathe some fresh air after the long and bumpy ride. (선생님은 학생들에게 서두르고 짐을 빨리 싸라고 말씀하셨는데, 그들이 타고 있는 낡은 학교 버스가 거의 다 망가져서 운전 기사가 고장이 날 경우를 대비해 일찍 출발하고 싶었기 때문이었다 — 휴게소에 도착하자 모두가 길고 울퉁불퉁한 여행 후에 다리를 펴고 신선한 공기를 마시기 위해 뛰어 내렸다.)
전체 요약표
표현 의미 핵심 뉘앙스
| leg up | 유리한 위치 | 다른 사람보다 앞서게 해주는 도움 |
| pull someone's leg | 놀리다 | 장난으로 속이거나 거짓말하는 것 |
| leg room | 다리 공간 | 앉아서 다리를 뻗을 수 있는 공간 |
| break a leg | 행운을 빌어 | 중요한 일 앞에서 응원하는 표현 |
| not have a leg to stand on | 근거가 없다 | 주장을 지지할 증거가 없는 상태 |
| leg it | 빠르게 달리다 | 서둘러 빠르게 움직이는 것 |
| sea legs | 새 환경 적응 | 흔들림이나 변화에 익숙해지는 과정 |
| shake a leg | 서두르다 | 빨리 움직이라는 재촉 |
| stretch one's legs | 다리를 펴다 | 오래 앉은 후 걸으며 몸을 풀기 |
| on its last legs | 거의 다 망가진 | 곧 끝나거나 고장날 것 같은 상태 |
유의어 비교표
단어 공통점 뉘앙스 차이 예문
| leg | 신체 부위 | 다리 전체, 지지대, 여행 구간까지 | My leg hurts after the run. |
| limb | 신체 부위 | 팔과 다리 모두, 나무 가지까지 포함 | He lost a limb in an accident. |
| foot | 신체 부위 | 발목 아래의 발 부분만 | My foot hurts from walking. |
| thigh | 신체 부위 | 무릎 위 허벅지 부분만 | She hurt her thigh during sport. |
| shin | 신체 부위 | 무릎 아래 정강이 부분만 | He kicked me in the shin. |
유의어 예문 리스트
1. Limb: The big old tree in the school garden had a long limb that hung over the fence and gave shade to the street below. (학교 정원의 크고 오래된 나무는 울타리 위로 뻗어 나와 아래 길에 그늘을 만들어 주는 긴 가지가 있었다.)
2. Foot: She hurt her foot when she stepped off the bus and landed on the edge of the kerb instead of the flat part of the pavement. (그녀는 버스에서 내릴 때 보도의 평평한 부분이 아닌 연석 가장자리에 발을 디뎌 발을 다쳤다.)
3. Shin: He walked into the corner of his desk in the dark and hit his shin so hard that he had to sit down for a minute. (그는 어둠 속에서 책상 모서리에 부딪혀 정강이를 너무 심하게 쳐서 잠시 앉아 있어야 했다.)
결론 정리
leg는 단순히 "다리"가 아니라, 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 든든한 기반 자체를 담은 단어다 — leg가 있는 곳엔 언제나 '단순한 신체 부위가 아닌, 사람이든 가구든 여정이든 지탱하고 앞으로 나아가게 하는' 든든한 기반의 선언이 있다.
💡 한 줄 핵심 요약 leg는 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 하는 든든한 기반을 담은 단어 — break a leg, pull someone's leg, on its last legs 가 수능 최빈출.
🌟 초등학생 버전 leg는 우리가 걷고 뛸 수 있게 해주는 다리처럼, 사람이든 의자든 여행이든 무언가를 지탱하고 앞으로 나아가게 해주는 든든한 기반을 표현하는 단어예요!