Day196 , accompany , be accompanied by, accompany someone home, accompany on the piano, children accompanied by adults, accompanying document, accompanying symptoms, accompany a guest, accompany change, accompanying circumstances, accompany a delegation
accompany [əˈkʌmpəni] 누군가와 함께 하거나 동시에 일어나는 것을 뜻하는 단어.
(동사) 동행하다, 동반하다, (음악) 반주하다
'accompany'는 '동료(company)'가 되어준다는 어원에서 유래하여, 누군가와 "동행하다", 어떤 일이 "동반되다(수반하다)", 또는 음악에서 "반주하다" 라는 세 가지 주요 의미를 가집니다. 수능 및 모의고사에서 이 세 가지 뜻이 골고루 출제되므로 문맥에 따른 해석이 필수적입니다.
1. be accompanied by (~을 동반하다/~와 함께 일어나다)
- 해석: 주어가 어떤 현상이나 사람과 함께 나타난다는 수동태 표현입니다. 독해 지문에서 인과 관계나 동시 상황을 설명할 때 가장 많이 쓰이는 형태입니다.
- Strong winds were accompanied by heavy rain. (강한 바람이 폭우를 동반했다(폭우와 함께 나타났다).)
2. accompany someone home (집까지 바래다주다)
- 해석: 누군가가 집에 가는 길에 친구나 보호자로서 같이 가주는 것입니다.
- It was late, so he offered to accompany her home. (밤이 늦어서, 그는 그녀를 집까지 바래다주겠다고 제안했다.)
3. accompany on the piano (피아노로 반주하다)
- 해석: 노래하거나 다른 악기를 연주하는 사람을 위해 피아노(혹은 다른 악기)로 배경 음악을 연주해 주는 것입니다.
- My sister will accompany me on the piano for the contest. (내 여동생이 콩쿠르에서 나를 위해 피아노 반주를 해 줄 것이다.)
4. children accompanied by adults (보호자를 동반한 아동)
- 해석: 놀이공원이나 영화관 등의 안내문에서 자주 볼 수 있는 표현으로, 어른과 함께 있어야만 입장이 가능하다는 뜻입니다.
- Children under 12 must be accompanied by an adult. (12세 미만 어린이는 반드시 어른을 동반해야 한다.)
5. accompanying document (첨부 서류/동봉된 문서)
- 해석: 편지나 이메일, 혹은 제품 상자 안에 함께 들어있는 문서입니다.
- Please read the accompanying document carefully before using the product. (제품을 사용하기 전에 동봉된 문서(설명서) 를 주의 깊게 읽어주세요.)
6. accompanying symptoms (동반 증상)
- 해석: (의학) 주된 질병과 함께 나타나는 부가적인 증상들입니다.
- Fever is one of the accompanying symptoms of the flu. (열은 독감의 동반 증상 중 하나이다.)
7. accompany a guest (손님을 모시다/에스코트하다)
- 해석: 행사나 모임에서 손님을 안내하며 곁에 있어 주는 격식 있는 표현입니다.
- The host accompanied the guests to the dining hall. (주최자는 손님들을 식당으로 안내했다(모셨다).)
8. accompany change (변화에 따르다/수반되다)
- 해석: 사회적, 경제적 변화가 일어날 때 자연스럽게 뒤따라오는 현상을 설명합니다.
- Innovation often accompanies social change. (혁신은 종종 사회적 변화를 수반한다.)
9. accompanying circumstances (부수적 상황/정황)
- 해석: 어떤 사건이 일어날 때 주변에서 함께 발생한 상황이나 배경을 뜻합니다. 법률이나 논리적 추론 지문에 등장합니다.
- We must consider all the accompanying circumstances of the crime. (우리는 그 범죄의 모든 제반 사정(정황) 을 고려해야 한다.)
10. accompany a delegation (대표단을 수행하다)
- 해석: 정치나 비즈니스 뉴스에서, 대통령이나 회장이 해외를 방문할 때 수행원들이 같이 가는 것을 말합니다.
- Several ministers accompanied the delegation to Europe. (몇몇 장관들이 유럽으로 가는 대표단을 수행했다.)
대한민국 입시 주요 POINT
1. 문법: 타동사 (Transitive Verb)
'accompany'는 한국어 해석 때문에 가장 많이 틀리는 동사 중 하나입니다.
- 틀린 표현: accompany with him (누구와 함께 가다 -> with를 쓰고 싶어짐)
- 맞는 표현: accompany him (목적어가 바로 와야 함)
- 'Marry', 'Discuss'와 함께 전치사를 쓰지 않는 완전 타동사의 대표적인 예시입니다.
2. 수동태의 활용 (Be accompanied by)
능동태보다는 수동태로 훨씬 더 자주 쓰입니다.
- A is accompanied by B: A가 B를 동반하다 (A가 주된 현상, B가 따라오는 현상)
- 과학이나 사회 현상을 설명하는 지문에서 두 가지 사건이 동시에 일어남을 묘사할 때 필수 구문입니다.
3. 다의어 (음악 용어)
예체능 관련 지문이나 일화(Storytelling) 지문에서 'accompany'가 나오면 '따라가다'가 아니라 "반주하다(Play music for)" 로 해석해야 자연스러운 경우가 많습니다. 이때 연주자는 Accompanist(반주자) 라고 부릅니다.
accompany [əˈkʌmpəni] 누군가와 함께 하거나 동시에 일어나는 것을 뜻하는 단어.
핵심 뜻
동행하다, 동반하다; (현상 등이) 동시에 일어나다, 수반하다; (피아노 등으로) 반주하다 (동사).
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)
단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약
| ac- (접두사) | '~에 (to)' | 누군가의 쪽으로 다가감. | 방향 (Toward) |
| company (영어) | '동료', '함께 함' | 빵(panis)을 함께 나눠 먹는 동료. | 동료/함께 (Together) |
| 종합 뉘앙스 | (1) 누군가의 동료가 되어 함께 길을 가다(동행하다). (2) 어떤 사건이 주된 사건에 곁들여 함께 일어나다(수반하다). (3) 주된 멜로디를 돕기 위해 곁들여 연주하다(반주하다). | '주연을 돕기 위해 곁에 있음' |
단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름
| 고대 프랑스어 accompagnier (동료가 되다) | "짝이 되어 줌" | 동행하다 (사람) → 동반하다/수반하다 (사물/현상) → 반주하다 (음악) |
품사별 의미와 쉬운 예문 (표)
품사 의미 상세 설명 쉬운 예문
| 동사 (V.) | 동행하다 | (사람이) 다른 사람과 함께 가다. (Go with의 격식 표현) | May I accompany you home? (집까지 바려다 드려도/동행해도 될까요?) |
| 동사 (V.) | 동반하다, 수반하다 | (사물이나 현상이) 어떤 일과 동시에 일어나다. | Strong winds accompanied the rain. (강한 바람이 비를 동반했다.) |
| 동사 (V.) | 반주하다 | 노래나 다른 악기에 맞춰 보조 연주를 하다. | She accompanied him on the piano. (그녀는 피아노로 그의 노래를 반주해 주었다.) |
활용 예문 (리스트)
- Children under 12 must be accompanied by an adult. (12세 미만 어린이는 성인을 동반해야 한다. - 안내문 필수 표현)
- War is often accompanied by disease. (전쟁은 종종 질병을 수반한다/동반한다.)
- A delicious sauce accompanied the steak. (맛있는 소스가 스테이크에 곁들여져 나왔다.)
- He sang to a guitar accompaniment. (그는 기타 반주에 맞춰 노래했다.)
- Loneliness often accompanies old age. (외로움은 종종 노년에 따라다닌다.)
전체 뉘앙스 설명
accompany는 단순히 '같이 가다'를 넘어 '주(Main)와 부(Support)의 관계' 를 가질 때가 많습니다.
- 사람: VIP를 보좌하거나, 어린이를 보호하며 함께 가는 느낌.
- 요리: 스테이크(주)에 와인(부)을 곁들이는 것.
- 음악: 가수의 노래(주)를 피아노(부)가 도와주는 것(반주).
- 즉, '혼자가 아니도록 곁을 지켜주거나 더해주는 것' 입니다.
마지막 핵심 정리
accompany는 사람과 '동행하다', 현상이 '동반되다', 또는 음악에서 '반주하다' 를 의미하는 동사입니다.
파생어 (발음 포함) (리스트)
- accompaniment [əˈkʌmpənimənt] (명사): (음악의) 반주, 곁들이는 반찬/안주
- accompanist [əˈkʌmpənɪst] (명사): 반주자
- company [ˈkʌmpəni] (명사): 회사, 동료, 일행
유의어 비교 (표)
단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락
| Accompany | 동사 | (격식) 동등하거나 보조적인 위치에서 함께 가거나 일어나는 것. (동반, 반주 강조) |
| Go with | 동사 | (비격식) 누구와 함께 가다의 가장 일반적인 표현. (일상 대화 강조) |
| Escort | 동사 | 보호, 의전, 감시를 목적으로 옆에 붙어서 가는 것. (보호, 경호 강조) |
| Attend | 동사 | (격식) 시중을 들거나 수행하기 위해 따라다니거나 참석하다. (수행, 시중 강조) |
| Chaperone | 동사 | (사교 행사 등에서) 젊은이나 미혼 여성을 보호/감독하기 위해 동행하다. (보호자 역할 강조) |
| Follow | 동사 | 뒤에서 따라가는 것. (순서상 뒤쪽임을 강조) |
유의어 예문 (해석 포함) (리스트)
- Escort: Police escorted the suspect. (경찰이 용의자를 호송했다.)
- Chaperone: Mothers chaperoned the school trip. (어머니들이 학교 소풍에 보호자로 동행했다.)
- Go with: I'll go with you. (나도 너랑 같이 갈게.)
결론 정리
accompany는 빵(panis)을 나눠 먹는 친구(Company)처럼, 인생의 길이나 노래의 멜로디가 외롭지 않도록 '곁을 채워주는' 따뜻한 동행입니다.
accompany [əˈkʌmpəni]
(동사) 동행하다, 동반하다, (음악) 반주하다
단순히 "같이 가다(Go with)"라고 하는 것보다 훨씬 격식 있고 정중한 표현입니다. 사람과 함께 가는 것뿐만 아니라, 천둥이 칠 때 번개가 '동반'되는 것처럼 어떤 현상이 같이 일어날 때도 씁니다. 음악에서는 가수가 노래할 때 피아노 등으로 배경 음악을 깔아주는 '반주'를 뜻합니다.
- Children must accompany their parents. (아이들은 부모와 동행해야 한다.)
- May I accompany you to your room? (방까지 모셔다드려도 될까요?)
- Thunder often accompanies lightning. (천둥은 종종 번개를 동반한다.)
- She accompanied the singer on the guitar. (그녀는 기타로 그 가수를 반주해 주었다.)
be accompanied by [bi əˈkʌmpənid baɪ]
(동사구/수동태) ~을 동반하다, ~와 함께 일어나다, (보호자 등이) 딸려 있다
주로 안내문, 규칙, 날씨 예보, 의학 정보 등에서 자주 보는 수동태 표현입니다. "A는 B와 함께 온다"는 뜻으로, 주된 사건(A)과 부수적인 사건(B)이 세트로 발생함을 설명할 때 씁니다.
- Strong winds will be accompanied by heavy rain. (강풍은 폭우를 동반할 것이다.)
- The fever was accompanied by a headache. (그 열은 두통을 동반했다.)
- Guests must be accompanied by a member. (손님은 회원을 동반해야 한다.)
- The text is accompanied by illustrations. (그 본문에는 삽화가 곁들여져 있다.)
accompany someone home [əˈkʌmpəni ˈsʌmwʌn hoʊm]
(동사구) ~를 집까지 바래다주다
늦은 밤길이 위험하지 않도록, 혹은 예의를 갖추기 위해 목적지(집)까지 함께 가주는 것을 말합니다. "Walk someone home(걸어서 데려다주다)"이나 "Drive someone home(차로 데려다주다)"보다 좀 더 정중하고 포괄적인 표현입니다.
- He offered to accompany her home because it was late. (그는 늦었기 때문에 그녀를 집까지 바래다주겠다고 제안했다.)
- Let me accompany you home; it's dangerous. (내가 집까지 바래다줄게; 위험해.)
- A security guard accompanied the staff home. (경비원이 직원을 집까지 바래다주었다.)
- She refused to let anyone accompany her home. (그녀는 누구도 자신을 집까지 바래다주는 것을 거절했다.)
accompany on the piano [əˈkʌmpəni ɑːn ðə piˈænoʊ]
(동사구) 피아노로 반주하다
노래를 부르거나 다른 악기를 연주하는 사람이 주인공(Soloist)이고, 그 옆에서 피아노를 쳐서 음악을 받쳐주는 역할을 할 때 씁니다. 피아노 대신 기타(guitar)나 드럼(drums)을 넣어서 응용할 수 있습니다.
- My mother will accompany me on the piano. (어머니께서 내 피아노 반주를 해주실 것이다.)
- Who is accompanying you on the piano for the audition? (오디션 때 누가 피아노 반주를 해주니?)
- He sang while she accompanied him on the piano. (그녀가 피아노 반주를 하는 동안 그는 노래를 불렀다.)
- The choir was accompanied on the piano by a student. (그 합창단은 한 학생의 피아노 반주에 맞춰 노래했다.)
accompany, be accompanied by, accompany someone home, accompany on the piano
(동사) 동행하다, 동반하다, 반주하다 / (숙어) ~을 동반하다, 집에 바래다주다, 피아노 반주를 하다
'accompany'는 주된 사람이나 사물에 '함께 가다' 또는 '딸려 있다'는 뜻입니다.
- 사람: 누군가를 보호하거나 예의를 갖춰 '동행하다(바래다주다)' 는 뜻입니다. 격식 있는 표현입니다.
- 사물/현상: 비바람처럼 어떤 현상이 주된 현상과 '동반하여 일어나다' 는 뜻으로, 수동태인 be accompanied by 형태로 아주 많이 쓰입니다.
- 음악: 주선율(노래나 솔로 악기)을 돕기 위해 '반주하다' 는 전문 용어입니다.
- 규칙: children accompanied by adults처럼 보호자 '동반 하에' 입장 가능하다는 안내문에서 자주 보입니다.
- Children must be accompanied by an adult. (아이들은 반드시 어른을 동반해야 한다.)
- May I accompany you home? (제가 집까지 바래다드려도 될까요?)
- Strong winds were accompanied by heavy rain. (강풍이 폭우를 동반했다.)
- She asked him to accompany her on the piano. (그녀는 그에게 피아노 반주를 해달라고 부탁했다.)
- I will accompany you to the station. (내가 역까지 동행해(바래다) 줄게.)
- The singer was accompanied by a guitarist. (그 가수는 기타리스트의 반주에 맞춰 노래했다.)
- Anxiety is often accompanied by insomnia. (불안은 종종 불면증을 동반한다.)
- Guests must be accompanied by a member. (손님은 반드시 회원과 동행해야 한다.)
핵심 뜻
함께함과 보조. 사람의 동행(에스코트), 현상의 동시 발생(수동태), 음악적 지원(반주), 보호자 동반.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| accompany | 동행하다 | 동사로, '함께'. | '친구' '나' '동료' '로서' '목적지' '까지' '같이' '가주다' '(' '격식' ')'. |
| be accompanied by | ~을 동반하다 | 수동태, '현상'. | '주된' '사건' '이' '일어날' '때' '부수적인' '일' '이' '함께' '발생하다'. |
| accompany... home | 집에 바래다주다 | 숙어구로, '호의'. | '안전' '이나' '예의' '를' '위해' '집' '까지' '같이' '걸어가거나' '차로' '데려다주다'. |
| accompany on... | ~로 반주하다 | 숙어구로, '음악'. | '노래' '나' '솔로' '연주' '를' '돋보이게' '하기' '위해' '피아노' '등으로' '배경' '음악' '을' '깔다'. |
| children accompanied... | 보호자 동반 아동 | 명사구로, '규칙'. | '아이' '혼자는' '안' '되고' '반드시' '어른' '과' '함께' '있어야' '한다는' '조건'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| escort | 호위하다 (accompany보다 보호나 의전의 목적이 강함) |
| go with | 같이 가다 (accompany의 가장 일반적인 구어체 표현) |
| come with | 같이 오다 (함께 이동한다는 점에서 유사) |
escort
Security guards escorted him out.
해석: 경비원들이 그를 밖으로 호송했다(데리고 나갔다).
go with
I'll go with you.
해석: 내가 너와 같이 갈게.
come with
Do you want to come with us?
해석: 우리랑 같이 갈래(올래)?
accompanying document [əˈkʌmpəniɪŋ ˈdɒkjʊmənt]
(명사구) 첨부 문서, 부속 서류
비즈니스나 공식적인 업무에서 메일, 신청서, 소포 등을 보낼 때 본 문서와 세트로 딸려 가는 설명서나 증빙 서류를 말합니다. 단순히 같이 있는 종이가 아니라, 본 내용을 보충하거나 증명하기 위해 꼭 필요한 '짝꿍' 문서라는 느낌입니다.
- Please sign the accompanying document and return it. (동봉된 문서에 서명하여 반송해 주세요.)
- Please read the accompanying document carefully. (첨부된 문서를 주의 깊게 읽어주세요.)
- The accompanying document explains the terms of the contract. (첨부 문서에 계약 조건이 설명되어 있습니다.)
- Check the accompanying document for more details. (자세한 내용은 첨부 문서를 확인하세요.)
accompanying symptoms [əˈkʌmpəniɪŋ ˈsɪmptəmz]
(명사구) 동반 증상
병원이나 약국에서 자주 쓰는 표현입니다. 주된 질병이나 아픔이 있을 때, 그것 때문에 덩달아 같이 나타나는 다른 아픈 증상들을 말합니다. (예: 감기가 걸리면 열과 두통이 같이 오듯, 패키지로 오는 증상들)
- Headache is one of the common accompanying symptoms. (두통은 흔한 동반 증상 중 하나입니다.)
- Nausea is a common accompanying symptom of this medication. (메스꺼움은 이 약의 흔한 동반 증상입니다.)
- We need to treat the disease and its accompanying symptoms. (우리는 질병과 그 동반 증상을 치료해야 합니다.)
- Watch out for accompanying symptoms like high fever. (고열과 같은 동반 증상을 주의 깊게 살피세요.)
accompany change [əˈkʌmpəni tʃeɪndʒ]
(동사구) 변화를 수반하다, 변화에 따르다
세상에 공짜 변화는 없다는 뉘앙스입니다. 어떤 큰 변화가 일어날 때는 고통, 불확실성, 혹은 성장통 같은 대가가 필연적으로 따라온다는 인과관계를 설명할 때 씁니다.
- Pain often accompanies change and growth. (고통은 종종 변화와 성장을 수반합니다.)
- Uncertainty always accompanies change. (불확실성은 항상 변화를 수반합니다.)
- Stress can accompany change in lifestyle. (생활 방식의 변화는 스트레스를 동반할 수 있습니다.)
- Economic reforms often accompany change in society. (경제 개혁은 종종 사회의 변화를 수반합니다.)
accompanying circumstances [əˈkʌmpəniɪŋ ˈsɜːrkəmstænsɪz]
(명사구) 제반 사정, 수반되는 상황
판사가 판결을 내리거나 중요한 결정을 할 때 자주 씁니다. 사건 하나만 딱 떼어놓고 보는 게 아니라, 그 사건이 일어날 당시의 주변 상황, 배경, 분위기 등을 모두 종합적으로 고려한다는 뜻입니다.
- We must consider all accompanying circumstances. (우리는 모든 수반되는 상황을 고려해야 합니다.)
- The judge looked at the accompanying circumstances before sentencing. (판사는 선고 전에 제반 사정을 살펴보았습니다.)
- Accompanying circumstances may affect the final decision. (수반되는 상황들이 최종 결정에 영향을 미칠 수 있습니다.)
- Please explain the accompanying circumstances of the accident. (그 사고의 제반 사정을 설명해 주세요.)
accompany a delegation [əˈkʌmpəni ə ˌdɛlɪˈɡeɪʃən]
(동사구) 대표단을 수행하다
단순히 같이 여행 가는 것이 아니라, 공적인 임무를 띠고 높으신 분들이나 대표 그룹(Delegation)을 모시고 간다는 뜻입니다. 외교, 비즈니스 출장 등에서 안내하거나 보좌하는 역할을 강조합니다.
- He was chosen to accompany a delegation to Europe. (그는 유럽으로 가는 대표단을 수행하도록 선발되었습니다.)
- She will accompany the trade delegation next week. (그녀는 다음 주 무역 대표단을 수행할 것입니다.)
- Several officials accompanied the delegation to the factory. (몇몇 관리들이 대표단을 공장까지 수행했습니다.)
- I had the honor to accompany a delegation to the UN. (나는 UN 대표단을 수행하는 영광을 누렸습니다.)
accompanying document, accompanying symptoms, accompany change, accompanying circumstances, accompany a delegation
(숙어) 첨부 문서(동봉된 서류), 동반 증상, 변화에 따르다, 수반되는 상황, 대표단을 수행하다
이 표현들은 'accompany'가 사물이나 추상적인 상황, 또는 공식적인 업무에 쓰일 때입니다.
accompanying document는 제품이나 편지 등에 '딸려 오는(동봉된) 문서' 입니다.
accompanying symptoms는 질병의 주된 증상과 함께 나타나는 '동반 증상(합병증)' 입니다.
accompany change는 사회적, 개인적 변화가 일어날 때 필연적으로 '뒤따르다(수반되다)' 는 뜻입니다.
accompanying circumstances는 어떤 사건이 일어날 때 주변에서 같이 벌어지는 '부수적인 상황(제반 사정)' 입니다.
accompany a delegation은 사업이나 외교 목적으로 방문하는 대표단을 보좌하며 '수행하다' 는 뜻입니다.
- Please sign the accompanying document. (동봉된(첨부된) 문서에 서명해 주세요.)
- Fever is one of the accompanying symptoms of this infection. (발열은 이 감염의 동반 증상 중 하나다.)
- Great opportunities often accompany big changes. (큰 기회는 종종 큰 변화에 뒤따른다(함께 온다).)
- The Minister accompanied the delegation to Europe. (장관은 유럽으로 가는 대표단을 수행했다.)
- We must consider all accompanying circumstances. (우리는 모든 제반 사정(수반되는 상황) 을 고려해야 한다.)
- Read the instructions in the accompanying booklet. (딸려 있는 소책자의 지시 사항을 읽어라.)
- Stress usually accompanies major life changes. (스트레스는 보통 인생의 주요 변화에 수반된다.)
- He was chosen to accompany the trade delegation. (그는 무역 대표단을 수행하도록 선발되었다.)
핵심 뜻
부수적인 것과 수행. 첨부물, 함께 나타나는 증상, 변화의 그림자, 공식적인 수행.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| accompanying document | 첨부 문서 | 명사구로, '부속'. | '메인' '물건' '이나' '편지' '와' '함께' '(' 'accompanying' ') '보내는' '서류'. |
| accompanying symptoms | 동반 증상 | 명사구로, '의학'. | '병' '에' '걸렸을' '때' '주증상' '과' '세트' '로' '나타나는' '증세'. |
| accompany change | 변화에 따르다 | 동사구로, '필연'. | '어떤' '변화' '가' '생기면' '그' '결과' '로' '다른' '현상' '도' '같이' '오다'. |
| accompanying circumstances | 제반 사정 | 명사구로, '배경'. | '사건' '이' '일어날' '때' '동시에' '존재' '했던' '주변' '상황' '들'. |
| accompany a delegation | 대표단을 수행하다 | 동사구로, '의전'. | '공식' '방문단' '(' 'delegation' ') '과' '함께' '가며' '보좌' '하고' '안내하다'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| attached | 첨부된 (이메일이나 파일에서 accompanying document 대신 흔히 쓰임) |
| associated | 관련된, 연관된 (symptoms associated with... 형태로 많이 쓰임) |
| attend | 수행하다, 시중들다 (높은 사람을 모시는 뉘앙스) |
attached
Please see the attached file.
해석: 첨부된 파일을 확인해 주세요.
associated
There are risks associated with surgery.
해석: 수술과 관련된(수반되는) 위험들이 있다.
attend
The queen was attended by her ladies.
해석: 여왕은 시녀들의 시중(수행)을 받았다.
결론 정리
'accompany'는 사람과는 '동행/수행하다', 사물/현상과는 '동반하다', 음악에서는 '반주하다'를 뜻합니다. 수동태인 'be accompanied by'가 매우 자주 쓰이며, 공식 문서나 의학적 맥락에서는 'accompanying'이라는 형용사형으로도 많이 사용됩니다.
다음 단계: 비슷한 의미를 가진 'escort'(호위하다)나 'guide'(안내하다)에 대해 더 알아볼까요?