Day190 , candidate , presidential candidate, job candidate, ideal candidate, PhD candidate, strong candidate, successful candidate, leading candidate, independent candidate, prime candidate, candidate for
candidate [ˈkændɪdət] 선거나 채용 등에서 선택 대상이 되는 사람을 뜻하는 단어.
(명사) 후보자, 지원자
'candidate'는 라틴어 'candidus(흰색)'에서 유래했습니다. 고대 로마에서 공직에 출마하는 사람들이 순결과 정직을 상징하는 '흰 옷'을 입었던 것에서 비롯되어, 오늘날 "후보자", "지원자", "대상자" 라는 뜻으로 쓰입니다. 사람뿐만 아니라 "가능성이 있는 사물(후보 물질)" 을 뜻하기도 합니다.
1. presidential candidate (대통령 후보/대선 주자)
- 해석: 대통령 선거에 출마한 사람입니다.
- The presidential candidate promised to lower taxes during his speech. (그 대통령 후보는 연설 중에 세금을 낮추겠다고 약속했다.)
2. job candidate (구직자/입사 지원자)
- 해석: 일자리를 얻기 위해 지원하여 심사 대상에 오른 사람입니다. (Applicant와 유사하지만, 서류 통과 후 면접 대상자를 주로 가리킴)
- We interviewed three job candidates for the manager position. (우리는 매니저 자리를 위해 세 명의 입사 지원자를 면접했다.)
3. ideal candidate (이상적인 후보자/적임자)
- 해석: 특정 직책이나 역할에 완벽하게 들어맞는 사람입니다.
- Her experience and leadership make her the ideal candidate for the job. (그녀의 경험과 리더십은 그녀를 그 일에 대한 이상적인 적임자로 만든다.)
4. PhD candidate (박사 과정 수료자/박사 학위 청구자)
- 해석: 박사 과정의 수업은 다 마쳤고(수료), 논문 심사만 남겨둔 상태의 학생을 말합니다. (단순한 박사 과정 학생인 PhD student와 구별됩니다.)
- As a PhD candidate, he is currently writing his dissertation. (박사 과정 수료자로서, 그는 현재 학위 논문을 쓰고 있다.)
5. strong candidate (유력한 후보/강력한 경쟁자)
- 해석: 당선되거나 합격할 가능성이 매우 높은 후보입니다.
- He is a strong candidate for the award this year. (그는 올해 그 상의 유력한 후보이다.)
6. successful candidate (합격자/당선자)
- 해석: 선거에서 이기거나 시험/채용에 합격한 사람입니다.
- The successful candidate will be notified by email next week. (합격자는 다음 주에 이메일로 통보받을 것이다.)
7. leading candidate (선두 주자)
- 해석: 여론 조사나 경쟁에서 가장 앞서 나가고 있는 후보입니다. (Front-runner와 유의어)
- The polls show she is the leading candidate in the race. (여론 조사는 그녀가 경선에서 선두 주자임을 보여준다.)
8. independent candidate (무소속 후보)
- 해석: 특정 정당에 소속되지 않고 독자적으로 출마한 후보입니다.
- It is difficult for an independent candidate to win without party support. (무소속 후보가 정당의 지원 없이 이기는 것은 어렵다.)
9. prime candidate (가장 유력한 대상/0순위)
- 해석: 사람뿐만 아니라 사물에도 쓰여, 어떤 조치를 받기에 가장 적합하거나 가능성이 높은 대상을 뜻합니다.
- That old bridge is a prime candidate for repair. (저 낡은 다리는 수리해야 할 가장 시급한(유력한) 대상이다.)
10. candidate for (~할 가능성이 높은 사람/대상)
- 해석: 주로 부정적인 문맥에서, 어떤 나쁜 일을 겪을 소지가 다분한 사람을 비유할 때 씁니다.
- With his poor diet, he is a likely candidate for a heart attack. (식습관이 나빠서, 그는 심장마비에 걸릴 가능성이 높은 사람(대상자) 이다.)
대한민국 입시 주요 POINT
1. 과학 지문 (Vaccine Candidate)
최근 의학이나 생명과학 지문에서 "Vaccine candidate(백신 후보 물질)" 혹은 "Drug candidate(신약 후보 물질)" 이라는 표현이 자주 등장합니다. 이는 아직 승인받지 않았지만 임상 시험 단계에 있는 약물을 뜻하는 전문 용어입니다.
2. 채용 과정 어휘 (Applicant vs. Candidate)
실용문이나 비즈니스 지문에서 미묘한 차이가 있습니다.
- Applicant: 원서를 낸 모든 지원자.
- Candidate: 서류 심사를 통과하여 면접 명단에 오른 후보자.
- Employee: 채용된 직원.
- 이 흐름을 이해하면 일치/불일치 문제를 푸는 데 도움이 됩니다.
3. 정치 용어 (Nominee vs. Candidate)
- Candidate: 선거에 출마한 모든 후보.
- Nominee: 정당의 경선을 뚫고 최종적으로 선출된 지명자(공천받은 후보).
- 미국 대선 관련 지문에서 "The party's nominee"가 되면 본선에 진출한 최종 후보를 뜻합니다.
candidate [ˈkændɪdət] 선거나 채용 등에서 선택 대상이 되는 사람을 뜻하는 단어.
핵심 뜻
(선거의) 입후보자, 출마자; (일자리) 지원자; (시험) 응시자; (상 등의) 후보 (명사).
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)
단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약
| candidus (라틴어) | '빛나는', '하얀' | 순백색의 하얀 토가(옷). | 하얀색 (White) |
| -ate (접미사) | 사람/신분 | 하얀 옷을 입은 사람. | 사람 (Person) |
| 종합 뉘앙스 | (1) 고대 로마에서 공직 선거에 출마한 사람들이 정직함과 결백을 상징하는 하얀 옷(Toga candida)을 입고 다닌 것에서 유래. (2) 어떤 자리를 얻기 위해 나선 사람. | '하얀 옷을 입은(결백한) 출마자' |
단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름
| 라틴어 candidatus (흰 옷을 입은 자) | "정직과 결백 호소" | 입후보자 (선거) → 지원자 (취업) → 응시자 (시험) → 대상자 (수술/치료 등) |
품사별 의미와 쉬운 예문 (표)
품사 의미 상세 설명 쉬운 예문
| 명사 (N.) | 입후보자, 출마자 | 선거에 나와서 표를 얻으려는 사람. | He is a presidential candidate. (그는 대통령 후보이다.) |
| 명사 (N.) | 지원자, 후보자 | 일자리를 얻기 위해 지원한 사람. | We interviewed three candidates for the job. (우리는 그 일자리를 위해 세 명의 지원자를 면접했다.) |
| 명사 (N.) | 응시자, 수험생 | (주로 영국식) 시험을 치르는 사람. | Please write your candidate number. (수험 번호를 적어 주세요.) |
| 명사 (N.) | 대상자, 가능성 있는 사람 | (Surgical candidate 등) 어떤 일이나 치료를 받기에 적합한 사람. | She is a good candidate for surgery. (그녀는 수술받기에 적합한 대상자이다.) |
활용 예문 (리스트)
- The Republican/Democratic candidate. (공화당/민주당 후보.)
- He is the leading candidate. (그는 가장 유력한/선두를 달리는 후보이다.)
- The successful candidate will be notified by email. ( 합격자(성공한 지원자) 에게는 이메일로 통보될 것입니다.)
- This house is a prime candidate for renovation. (이 집은 리모델링하기에 딱 좋은 대상이다.)
- He announced his candidacy. (그는 출마/입후보를 선언했다.)
전체 뉘앙스 설명
candidate의 어원은 '하얀색(White)' 입니다.
- 고대 로마에서는 공직에 출마하려는 사람들이 자신의 '청렴결백함(Honesty)' 을 보여주기 위해 표백한 새하얀 토가(옷) 를 입고 광장에 나갔습니다.
- 이 하얀 옷을 입은 사람을 'Candidatus' 라고 불렀고, 이것이 오늘날의 Candidate(후보자) 가 되었습니다.
- 같은 어원에서 나온 단어가 Candid(솔직한) 입니다. 하얀색은 숨김이 없다는 뜻이기 때문입니다.
마지막 핵심 정리
candidate는 하얀 옷을 입고 결백을 맹세하던 로마인들처럼, 선거, 취업, 시험 등에서 선택받기 위해 나선 '입후보자/지원자' 를 의미하는 명사입니다.
파생어 및 관련어 (발음 포함) (리스트)
- candidacy [ˈkændɪdəsi] (명사): 입후보, 출마
- candid [ˈkændɪd] (형용사): 솔직한, 숨김없는 (같은 어원 - 하얗고 깨끗한 마음)
- candor [ˈkændər] (명사): 솔직함, 정직
유의어 비교 (표)
단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락
| Candidate | 명사 | 선거, 채용, 상 등 자격을 갖추고 선택을 기다리는 사람. (선택의 대상 강조) |
| Applicant | 명사 | 일자리나 대학 등에 공식적으로 지원서를 낸 사람. (지원 행위 강조) |
| Nominee | 명사 | 상이나 직책의 후보로 (남에 의해) 지명/추천된 사람. (지명됨 강조) |
| Contender | 명사 | 우승이나 자리를 놓고 강력하게 경쟁하는 사람. (경쟁력, 승리 가능성 강조) |
| Entrant | 명사 | 대회나 시험, 또는 특정 직종에 막 진입한 사람. (참가, 진입 강조) |
| Aspirant | 명사 | (격식) 높은 지위나 성공을 열망하는 사람. (야망, 열망 강조) |
유의어 예문 (해석 포함) (리스트)
- Applicant: Fill out the applicant form. (지원자 양식을 작성하세요.)
- Nominee: The Oscar nominees were announced. (오스카상 후보 지명자들이 발표되었다.)
- Contender: He is a strong contender for the title. (그는 타이틀을 노리는 강력한 우승 후보/도전자이다.)
결론 정리
candidate는 자신의 깨끗함(흰색)과 능력을 보여주며, "나를 뽑아주세요"라고 세상 앞에 서 있는 '선택을 기다리는 사람' 입니다.
candidate [ˈkændɪdət]
(명사) 후보자, 지원자
선거에 출마한 사람이나 일자리, 시험 등에 지원한 사람을 넓게 부르는 말입니다. 어원은 '흰색(Candidus)'이라는 라틴어에서 왔는데, 로마 시대에 공직 후보자들이 순결함을 상징하는 흰색 토가를 입었던 것에서 유래했습니다.
- He is a candidate for the mayor. (그는 시장 후보자다.)
- There are three candidates for this position. (이 직책에는 세 명의 지원자가 있다.)
- The party will announce its candidate tomorrow. (그 당은 내일 후보자를 발표할 것이다.)
- She is a strong candidate for the award. (그녀는 그 상의 유력한 후보이다.)
presidential candidate [ˌprezɪˈdenʃl ˈkændɪdət]
(명사구) 대통령 후보
대통령 선거(Presidential election)에 출마한 사람을 말합니다. 당내 경선을 통과한 최종 후보를 주로 가리키며, 'The nominee'라고도 부릅니다.
- The presidential candidate gave a speech. (대통령 후보는 연설을 했다.)
- Debates between presidential candidates are televised. (대통령 후보 간의 토론은 TV로 중계된다.)
- He is a leading presidential candidate in the polls. (그는 여론조사에서 선두를 달리는 대통령 후보이다.)
- Every presidential candidate promises change. (모든 대통령 후보는 변화를 약속한다.)
job candidate [dʒɑːb ˈkændɪdət]
(명사구) 구직자, 입사 지원자
회사의 채용 과정에 지원한 사람입니다. 이력서를 내고 면접을 보는 사람들을 'Applicant(신청자)'라고도 하지만, 서류를 통과하고 면접 단계에 올라온 유력한 사람들을 주로 'Candidate'라고 부르는 경향이 있습니다.
- We interviewed five job candidates today. (우리는 오늘 다섯 명의 입사 지원자를 면접했다.)
- The company is looking for a qualified job candidate. (그 회사는 자격 있는 입사 지원자를 찾고 있다.)
- Successful job candidates will be notified by email. (합격한 지원자들에게는 이메일로 통지될 것이다.)
- As a job candidate, you should research the company. (구직자로서, 너는 그 회사에 대해 조사해야 한다.)
PhD candidate [piː eɪtʃ diː ˈkændɪdət]
(명사구) 박사 수료생, 박사 과정생 (논문 심사만 남은 사람)
단순한 '박사 과정 학생(PhD student)'과는 구별되는 호칭입니다. 박사 학위를 받기 위한 모든 수업(Coursework)과 자격시험(Qualifying exam)을 통과하고, 이제 논문(Dissertation)만 완성하면 학위를 받는 '수료' 상태의 학생을 말합니다.
- She is a PhD candidate at Harvard University. (그녀는 하버드 대학교 박사 수료생이다.)
- A PhD candidate spends most of their time researching. (박사 수료생은 대부분의 시간을 연구에 쓴다.)
- After passing the exam, he became a PhD candidate. (시험에 통과한 후, 그는 박사 후보생(수료생)이 되었다.)
- The PhD candidate is defending her thesis next week. (그 박사 수료생은 다음 주에 논문 디펜스(방어 심사)를 한다.)
independent candidate [ˌɪndɪˈpendənt ˈkændɪdət]
(명사구) 무소속 후보
민주당이나 공화당 같은 거대 정당(Party)에 소속되지 않고, 독자적으로 선거에 출마한 사람을 말합니다.
- An independent candidate won the election. (무소속 후보가 선거에서 이겼다.)
- It is hard for an independent candidate to raise money. (무소속 후보가 자금을 모으기는 어렵다.)
- He is running as an independent candidate. (그는 무소속 후보로 출마하고 있다.)
- Voters are showing interest in the independent candidate. (유권자들은 그 무소속 후보에게 관심을 보이고 있다.)
candidate, presidential candidate, job candidate, PhD candidate, independent candidate
(명사) 후보자, 지원자 / (숙어) 대통령 후보, 구직자(입사 지원자), 박사 수료생(박사 후보생), 무소속 후보
'candidate'는 선거나 일자리, 또는 학위 등에 지원하여 심사를 기다리는 '후보자'나 '지원자'를 뜻합니다.
presidential candidate는 대통령 선거에 출마한 '대선 후보'입니다.
job candidate는 특정 직위에 지원한 '입사 지원자(구직자)'입니다.
PhD candidate는 박사 과정의 수업(coursework)과 시험을 모두 통과하고 논문만 남겨둔 상태의 '박사 수료생(박사 후보생)'을 말합니다. (단순한 박사 과정 학생인 'PhD student'보다 한 단계 높은 상태입니다.)
independent candidate는 정당에 소속되지 않고 독자적으로 출마한 '무소속 후보'입니다.
- The presidential candidates held a TV debate. (대통령 후보들은 TV 토론을 벌였다.)
- We interviewed three job candidates yesterday. (우리는 어제 세 명의 입사 지원자를 면접했다.)
- She is a PhD candidate working on her dissertation. (그녀는 논문을 쓰고 있는 박사 후보생(수료생) 이다.)
- An independent candidate won the local election. (한 무소속 후보가 지방 선거에서 승리했다.)
- He is a candidate for the Nobel Peace Prize. (그는 노벨 평화상 후보이다.)
- The company is looking for a candidate with experience. (그 회사는 경력 있는 지원자를 찾고 있다.)
- As a PhD candidate, he teaches undergraduate classes. (박사 수료생으로서 그는 학부 수업을 가르친다.)
- Independent candidates often face financial difficulties. (무소속 후보들은 종종 재정적 어려움을 겪는다.)
핵심 뜻
선택받기 위해 나선 사람. 선거 출마자, 직업 지원자, 학위 취득 직전의 학생, 무소속 정치인.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| candidate | 후보자, 지원자 | 명사로, '대상'. | '선출' '되거나' '채용' '되기' '위해' '심사' '대상' '에' '오른' '사람'. |
| presidential candidate | 대선 후보 | 명사구로, '정치'. | '국가' '의' '대통령' '직' '을' '두고' '경쟁' '하는' '사람'. |
| job candidate | 구직자 | 명사구로, '채용'. | '일자리' '를' '얻기' '위해' '이력서' '를' '내고' '면접' '을' '보는' '사람'. |
| PhD candidate | 박사 수료생 | 명사구로, '학문'. | '박사' '학위' '취득' '을' '위한' '모든' '요건' '을' '갖추고' '논문' '만' '남은' '상태'. |
| independent candidate | 무소속 후보 | 명사구로, '소속'. | '특정' '정당' '의' '지원' '없이' '홀로' '선거' '에' '나선' '후보'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| applicant | 지원자 (job candidate와 동의어, 서류 제출 단계 강조) |
| nominee | 지명자, 후보 (상이나 직위에 추천받은 사람) |
| contender | 도전자, 경쟁자 (강력한 우승/당선 후보) |
applicant
Successful applicants will be notified.
해석: 합격한 지원자들에게는 통보가 갈 것이다.
nominee
The Oscar nominees were announced.
해석: 오스카상 후보 지명자들이 발표되었다.
contender
He is a leading contender for the title.
해석: 그는 그 타이틀의 유력한 도전자(경쟁자) 이다.
ideal candidate [aɪˈdiːəl ˈkændɪdət]
(명사구) 이상적인 후보자, 적임자
채용 공고나 선거에서 요구하는 모든 조건(기술, 성격, 경력 등)을 완벽하게 갖춘 사람을 말합니다. "우리가 찾던 바로 그 사람"이라는 뜻입니다.
- She is the ideal candidate for this job. (그녀는 이 일에 딱 맞는 이상적인 후보자다.)
- We described the ideal candidate in the job posting. (우리는 채용 공고에 이상적인 인재상을 묘사했다.)
- Finding an ideal candidate is rare. (이상적인 후보자를 찾는 것은 드문 일이다.)
- He lacks experience to be the ideal candidate. (그는 이상적인 후보자가 되기에는 경험이 부족하다.)
strong candidate [strɔːŋ ˈkændɪdət]
(명사구) 강력한 후보, 유력한 지원자
능력이 뛰어나고 자격 요건을 잘 갖추고 있어서 뽑힐 확률이 아주 높은 사람을 말합니다. "스펙이 짱짱한 지원자" 혹은 "경쟁력 있는 후보"를 뜻합니다.
- Her fluency in Chinese makes her a strong candidate. (그녀의 유창한 중국어 실력은 그녀를 강력한 후보로 만든다.)
- There are several strong candidates for the promotion. (승진 대상자로 강력한 후보가 몇 명 있다.)
- He is considered a strong candidate for the award. (그는 그 상의 유력한 후보로 여겨진다.)
- Being a strong candidate doesn't guarantee success. (강력한 후보라는 것이 성공(합격)을 보장하지는 않는다.)
leading candidate [ˈliːdɪŋ ˈkændɪdət]
(명사구) 선두 주자, 가장 유력한 후보
여러 후보 중에서 현재 1등을 달리고 있거나, 가장 당선/합격 가능성이 높은 '대세'인 사람을 말합니다. 'Front-runner'와 같은 뜻입니다.
- She is the leading candidate to become the next CEO. (그녀는 차기 CEO가 될 가장 유력한 후보다.)
- The polls show him as the leading candidate. (여론조사는 그를 선두 주자로 보여준다.)
- The leading candidate dropped out of the race. (가장 유력했던 후보가 경선에서 사퇴했다.)
- Being the leading candidate puts a lot of pressure on you. (선두 주자가 되는 것은 많은 부담을 준다.)
successful candidate [səkˈsesfl ˈkændɪdət]
(명사구) 합격자, 당선자
경쟁을 뚫고 최종적으로 선택된 사람을 가리킵니다. 채용 결과 통지서에서 "The successful candidate will be contacted(합격자에게는 연락을 드립니다)"라는 문구로 자주 볼 수 있습니다.
- The successful candidate will start work next Monday. (합격자는 다음 주 월요일부터 일을 시작할 것이다.)
- We congratulated the successful candidate. (우리는 당선자(합격자)를 축하했다.)
- Only the successful candidate receives an offer letter. (합격자만이 제안서(채용 통지서)를 받는다.)
- The company selected a successful candidate from the interviewees. (회사는 면접자들 중에서 합격자를 선발했다.)
prime candidate [praɪm ˈkændɪdət]
(명사구) 최적임자, (나쁜 일의) 1순위 대상/표적
어떤 자리에 가장 적합한 훌륭한 사람을 뜻하기도 하지만, 비꼬는 말투나 부정적인 상황에서는 어떤 나쁜 일을 당하기 딱 좋은 상태인 사람(대상)을 말합니다. 예를 들어 "그는 심장마비 걸리기 딱 좋은 상태(Prime candidate)다"처럼 쓰입니다.
- He is a prime candidate for the management role. (그는 관리자 역할에 최적임자다.)
- That old bridge is a prime candidate for collapse. (저 낡은 다리는 붕괴 위험 1순위다 / 무너질 가능성이 아주 높다.)
- If you don't sleep, you are a prime candidate for burnout. (잠을 안 자면 너는 번아웃 되기 딱 십상이다.)
- This area is a prime candidate for redevelopment. (이 지역은 재개발 최적지다.)
candidate for [ˈkændɪdət fɔːr]
(숙어) ~의 후보자, ~의 대상, ~할 가능성이 있는 사람
뒤에 직책이 오면 "~에 지원한 사람"이지만, 뒤에 질병이나 재난이 오면 "~에 걸릴 것 같은 사람", "~을 겪을 것 같은 사람"이라는 뜻이 됩니다.
- Who is the best candidate for the job? (누가 그 일자리에 가장 좋은 후보인가요?)
- He is a likely candidate for surgery. (그는 수술을 받게 될 가능성이 높은 환자다 / 수술 대상자다.)
- That car is a candidate for the scrap yard. (저 차는 폐차장으로 갈 대상이다 / 폐차해야 할 판이다.)
- She is a candidate for the Nobel Prize. (그녀는 노벨상 후보이다.)
ideal candidate, strong candidate, leading candidate, successful candidate, prime candidate, candidate for
(숙어) 이상적인 후보자(적임자), 유력한 후보, 선두 주자, 합격자(당선자), 유력한 대상(최적임자), ~의 대상이 되는 사람/물건
이 표현들은 후보의 '자질'과 '상태', '비유적 대상'을 나타냅니다.
ideal candidate는 요건을 완벽하게 갖춘 '이상적인 후보(적임자)'입니다.
strong candidate와 leading candidate는 당선이나 합격 가능성이 매우 높은 '유력 후보(선두 주자)'입니다.
successful candidate는 경쟁을 뚫고 선택된 '합격자'나 '당선자'를 뜻합니다.
prime candidate는 '가장 유력한 후보'라는 뜻도 있지만, 비유적으로 어떤 일을 겪기에 딱 알맞은 '대상'을 말할 때도 씁니다 (예: "This old house is a prime candidate for renovation" - 이 낡은 집은 리모델링하기에 딱 좋은 대상이다).
candidate for는 사람이 아닌 사물이나 상황에 쓰여 "~가 될 가능성이 높은 것"을 의미하기도 합니다 (예: candidate for surgery - 수술 대상).
- She is the ideal candidate for this position. (그녀는 이 직책에 딱 맞는 적임자(이상적인 후보) 다.)
- He is considered a strong candidate for the promotion. (그는 승진의 유력한 후보로 여겨진다.)
- The successful candidate will start work next month. (합격자는 다음 달부터 일을 시작할 것이다.)
- That old bridge is a prime candidate for replacement. (저 낡은 다리는 교체 대상 1순위(교체하기 딱 좋은 대상) 다.)
- Polls show he is the leading candidate. (여론조사는 그가 선두 주자임을 보여준다.)
- Stress makes you a candidate for heart disease. (스트레스는 당신을 심장병의 위험군(대상) 으로 만든다.)
- We are looking for a strong candidate with leadership skills. (우리는 리더십을 갖춘 유력한 인재를 찾고 있다.)
- The successful candidates were invited to an orientation. (합격자들은 오리엔테이션에 초청되었다.)
핵심 뜻
후보의 평가와 결과. 적임자, 유력자, 합격자, 그리고 비유적 대상(가능성 높은 것).
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| ideal candidate | 적임자 | 명사구로, '완벽'. | '원하는' '조건' '을' '가장' '이상적' '으로' '갖춘' '후보'. |
| strong candidate | 유력 후보 | 명사구로, '가능성'. | '자질' '이' '뛰어나' '선택될' '확률' '이' '매우' '높은' '사람'. |
| successful candidate | 합격자, 당선자 | 명사구로, '결과'. | '경쟁' '에서' '성공' '(' 'success' ') '하여' '최종적' '으로' '뽑힌' '사람'. |
| prime candidate | 최적의 대상 | 명사구로, '비유'. | '어떤' '조치' '나' '변화' '를' '겪기에' '가장' '적합한' '물건' '이나' '상황'. |
| candidate for | ~의 대상 | 숙어구로, '예측'. | '어떤' '일' '(' '수술,' '고장' '등' ') '이' '일어날' '가능성' '이' '높은' '것'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| perfect fit | 딱 맞는 사람 (ideal candidate의 비격식 표현) |
| front-runner | 선두 주자 (leading candidate와 동의어) |
| winner | 승자 (successful candidate의 결과) |
perfect fit
He is a perfect fit for the team.
해석: 그는 그 팀에 딱 맞는 사람이다.
front-runner
She is the current front-runner in the race.
해석: 그녀는 현재 경선의 선두 주자이다.
winner
The winner will be announced soon.
해석: 우승자(당선자) 는 곧 발표될 것이다.
결론 정리
'candidate'는 후보자와 지원자를 뜻합니다. 'presidential/job/PhD candidate'는 각각 대통령, 직업, 박사 학위의 후보를 말합니다. 'ideal/strong candidate'는 자질을, 'successful candidate'는 합격자를, 'prime candidate'는 비유적인 대상을 의미합니다.