Day188 , button , push someone's buttons, hot button, hit the panic button, button up, on the button, belly button, mute button, reset button, cute as a button, button one's lip
button [ˈbʌtn] 누르거나 잠그는 데 쓰이는 작은 장치를 뜻하는 단어.
(명사) 단추, 버튼, (배지 등의) 장식 단추 / (동사) 단추를 잠그다
'button'은 옷을 잠그는 "단추"와 기계를 작동시키는 "버튼"이라는 두 가지 기본 뜻을 가집니다. 여기서 파생되어 어떤 일을 딱 맞게 처리하거나, 사람의 감정을 자극하는 "기폭제", 또는 입을 다물게 하는 "침묵"의 의미로 비유적으로 쓰입니다.
1. push someone's buttons (화나게 하다/감정을 자극하다)
- 해석: 기계 버튼을 누르듯이, 상대방이 예민해하는 부분을 건드려 화나게 하거나 감정적인 반응을 이끌어내는 것입니다.
- 예문: He knows exactly how to push my buttons to make me angry. (그는 나를 화나게 하기 위해 어떻게 내 감정을 건드려야(버튼을 눌러야) 하는지 정확히 안다.)
2. hot button (뜨거운 감자/민감한 문제)
- 해석: 누르면 즉각적인 논란이나 강한 반응을 불러일으키는 정치적, 사회적 중요 쟁점입니다. (Hot-button issue)
- 예문: Immigration is a hot button issue in the upcoming election. (이민 문제는 다가오는 선거에서 민감한 쟁점(뜨거운 감자)이다.)
3. hit the panic button (황급히 당황하다/허둥지둥하다)
- 해석: 위기 상황에서 비상벨(패닉 버튼)을 누르듯, 지나치게 당황하거나 과잉 반응을 보이는 것입니다. (Press/Push the panic button)
- 예문: Don't hit the panic button yet; we still have time to fix it. (아직 허둥지둥하지(패닉에 빠지지) 마라. 우리에게는 고칠 시간이 있다.)
4. button up (단추를 채우다/입을 다물다/마무리하다)
- 해석: 셔츠 단추를 끝까지 채우는 것에서 유래하여, 일을 야무지게 마무리하거나 비밀을 지키기 위해 입을 꾹 다무는 것을 뜻합니다.
- 예문: Make sure to button up your coat; it's cold outside. (코트 단추를 잘 채워라. 밖이 춥다.)
5. on the button (정각에/정확히)
- 해석: 과녁의 한가운데 단추처럼 생긴 점을 맞춘다는 뜻에서, 시간이나 수치가 오차 없이 정확한 상태를 말합니다.
- 예문: The train arrived at 10:00 on the button. (기차는 10시 정각에 도착했다.)
6. belly button (배꼽)
- 해석: 배에 있는 단추 모양의 흔적, 즉 배꼽을 귀엽게 부르는 말입니다. (의학 용어: Navel)
- 예문: The baby giggled when I poked his belly button. (아기는 내가 배꼽을 찌르자 까르르 웃었다.)
7. mute button (음소거 버튼)
- 해석: 소리를 끄는 버튼입니다. 비유적으로 누군가를 조용히 시키고 싶을 때 "I wish I had a mute button for him"처럼 씁니다.
- 예문: I accidentally pressed the mute button during the conference call. (나는 화상 회의 도중 실수로 음소거 버튼을 눌렀다.)
8. reset button (리셋 버튼/초심으로 돌아가기)
- 해석: 기계를 초기화하듯, 관계나 상황을 처음부터 다시 시작하는 것을 비유합니다.
- 예문: Sometimes I wish I could hit the reset button on my life. (가끔 나는 내 인생의 리셋 버튼을 누를 수 있었으면 하고 바란다.)
9. cute as a button (아주 귀여운/앙증맞은)
- 해석: 작고 동그란 단추처럼 매우 귀엽고 사랑스러운 대상을 묘사하는 관용구입니다.
- 예문: Their newborn daughter is cute as a button. (그들의 갓 태어난 딸은 정말 앙증맞고 귀엽다.)
10. button one's lip (입을 다물다/비밀을 지키다)
- 해석: 입술에 단추를 채우듯 조용히 하거나 비밀을 엄수하라는 뜻입니다. (Zip one's lip과 유사)
- 예문: You need to button your lip about the surprise party. (너는 깜짝 파티에 대해 입을 다물고 있어야(비밀을 지켜야) 한다.)
대한민국 입시 주요 POINT
1. 토론과 논쟁 (Hot Button Issue)
사회, 정치 관련 독해 지문에서 "Hot-button issue"가 나오면 찬반양론이 격렬하게 대립하는 "쟁점(Controversial topic)"을 뜻합니다. 낙태, 이민, 세금 문제 등이 예시로 나오며, 글의 분위기가 논쟁적(Argumentative)임을 암시합니다.
2. 심리학적 반응 (Pushing Buttons)
인간관계나 심리학 지문에서 "Pushing someone's buttons"는 타인을 조종(Manipulate)하거나 감정적으로 동요하게 만드는 행위입니다. 주로 상대방의 약점(Weakness)이나 트라우마를 건드려 반응을 이끌어내는 부정적인 맥락에서 쓰입니다.
3. 정확성 (On the button)
듣기 평가나 시간 관련 표현에서 "On the button"은 "Sharp(정각)", "Exactly(정확히)", "On the dot"과 동의어입니다. 약속 시간을 정할 때나 결과값이 정확히 일치함을 강조할 때 들리는 표현입니다.
수고 많으셨습니다! 'B'로 시작하는 주요 단어 대장정이 마무리되었습니다.
이제 'C'로 넘어가서 'cabinet'(내각/보관함)이나 'calculate'(계산하다) 등으로 시작해 볼까요? 원하시는 단어가 있다면 언제든 말씀해 주세요.
button [ˈbʌtn] 누르거나 잠그는 데 쓰이는 작은 장치를 뜻하는 단어.
핵심 뜻
단추; (기계의) 버튼, 누름 단추; 배지 (명사). 단추를 채우다/잠그다 (동사).
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)
단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약
| bouter (고대 프랑스어) | '밀다', '찌르다' | 밖으로 툭 튀어나오거나, 손가락으로 미는(누르는) 것. | 밀다/돌출 (Pushing/Thrusting) |
| boton (고대 프랑스어) | '싹', '꽃봉오리' | 식물의 싹처럼 작고 둥글게 튀어나온 모양. | 둥근 모양 (Bud Shape) |
| 종합 뉘앙스 | (1) 옷을 잠그기 위해 구멍으로 밀어 넣는 꽃봉오리 모양의 물건(단추). (2) 기계를 작동시키기 위해 손가락으로 미는(누르는) 장치(버튼). | '밀어 넣거나 누르는 작은 돌출물' |
단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름
| 고대 프랑스어 boton (꽃봉오리/단추) | "작고 둥근 돌출" | 단추 (옷 잠금장치) → 버튼/스위치 (누르는 장치) → 배지 (옷에 다는 장식) → 입을 다물다 (입술을 잠금) |
품사별 의미와 쉬운 예문 (표)
품사 의미 상세 설명 쉬운 예문
| 명사 (N.) | 단추 | 옷을 여미기 위해 구멍에 끼우는 작은 물건. | I lost a button on my shirt. (나는 셔츠 단추 하나를 잃어버렸다.) |
| 명사 (N.) | 버튼, 스위치 | 기계를 작동시키기 위해 누르는 장치. | Press the red button to start. (시작하려면 빨간 버튼을 누르세요.) |
| 명사 (N.) | 배지 | (Campaign button) 옷에 다는 둥근 장식물. | He wore a campaign button. (그는 선거 캠페인 배지를 달았다.) |
| 동사 (V.) | 단추를 채우다 | (Button up) 옷의 단추를 구멍에 끼워 잠그다. | Button up your coat, it's cold. (추우니까 코트 단추를 채워라.) |
활용 예문 (리스트)
- He knows how to push my buttons. (그는 나를 화나게 하는/자극하는 법을 안다. - 감정의 스위치를 누르다)
- Button your lip! (입 다물어! / 조용히 해! - 입술을 단추로 잠그듯)
- She arrived right on the button. (그녀는 정각에/정확히 도착했다.)
- Where is your belly button? (너의 배꼽은 어디 있니? - 배에 있는 단추 모양)
- Cute as a button. (정말 귀여운. - 작고 동그란 단추처럼 귀여움)
전체 뉘앙스 설명
button은 원래 식물의 '꽃봉오리(bud)'를 닮았다고 해서 붙여진 이름입니다.
- 옷: 구멍(Buttonhole)으로 꽃봉오리 같은 단추를 밀어 넣어 잠급니다.
- 기계: 손가락으로 꾹 눌러서(Push) 기계를 깨우는 스위치입니다.
- 관용구: 사람의 감정을 조종하거나 화나게 할 때도 "Push buttons(버튼을 누르다)"라는 표현을 씁니다.
마지막 핵심 정리
button은 옷을 여미는 '단추', 기계를 작동하는 '버튼', 또는 '단추를 채우다'를 의미하는 명사/동사입니다.
파생어 (발음 포함) (리스트)
- unbutton [ˌʌnˈbʌtn] (동사): 단추를 푸르다
- buttonhole [ˈbʌtnhol] (명사): 단추 구멍
- button-down [ˈbʌtn daʊn] (형용사): (셔츠 칼라를) 단추로 고정하는, 보수적인
유의어 비교 (표)
단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락
| Button | 명사 | 의류용 단추나 기계 조작용 누름 단추. (가장 일반적, 누르는 동작 강조) |
| Switch | 명사 | 전기 회로를 켜고 끄는 전환 장치 (딸깍거리는 것). (전환, On/Off 강조) |
| Knob | 명사 | 문이나 기계에 달린 둥근 손잡이 (주로 돌려서 작동). (둥근 모양, 돌리는 동작 강조) |
| Key | 명사 | 키보드나 피아노의 건반/자판. (타자, 입력 강조) |
| Snap | 명사 | (Popper) 꾹 눌러서 '똑딱' 하고 잠그는 똑딱단추. (소리, 간편함 강조) |
| Zip/Zipper | 명사 | 이빨이 맞물려 잠기는 지퍼. (슬라이딩 방식 강조) |
유의어 예문 (해석 포함) (리스트)
- Switch: Turn off the light switch. (전등 스위치를 꺼라.)
- Knob: Turn the volume knob. (볼륨 조절기/손잡이를 돌려라.)
- Zipper: The zipper is stuck. (지퍼가 끼어서 안 움직인다.)
결론 정리
button은 옷깃을 여며 우리를 따뜻하게 보호해 주는 작은 '잠금장치'이자, 거대한 기계를 손가락 하나로 움직이게 만드는 강력한 '시동 장치'입니다.
button [ˈbʌtn]
(명사) 단추, 버튼, (배지 등의) 장식 단추 / (동사) 단추를 잠그다
옷을 여미는 작은 '단추'와 기계를 작동시키기 위해 누르는 '버튼'을 모두 뜻합니다. "Button your lip(입 다물어)" 같은 숙어에서도 쓰이며, 유튜브의 '구독 버튼'처럼 디지털 화면상의 아이콘도 Button이라고 부릅니다.
- I lost a button on my shirt. (나는 셔츠 단추 하나를 잃어버렸다.)
- Press the red button to start the machine. (기계를 작동시키려면 빨간 버튼을 누르세요.)
- Don't forget to hit the subscribe button. (구독 버튼 누르는 것을 잊지 마세요.)
- He wore a campaign button on his jacket. (그는 재킷에 선거 캠페인 배지(단추)를 달았다.)
belly button [ˈbeli bʌtn]
(명사구) 배꼽
의학 용어인 'Navel'보다 훨씬 일상적이고 귀여운 느낌을 주는 표현입니다. 아이들이나 가족끼리 대화할 때 주로 씁니다. 배꼽이 튀어나온 것을 'Outie', 들어간 것을 'Innie'라고 부르기도 합니다.
- The baby has a cute belly button. (그 아기는 귀여운 배꼽을 가졌다.)
- She got her belly button pierced. (그녀는 배꼽에 피어싱을 했다.)
- lint in one's belly button (배꼽에 낀 먼지)
- Do you have an innie or an outie belly button? (너는 배꼽이 들어갔니, 아니면 튀어나왔니?)
button up [ˈbʌtn ʌp]
(동사구) 단추를 꼭 채우다, (일을) 야무지게 마무리하다, 입을 다물다
셔츠나 코트의 단추를 끝까지 다 잠그는 것을 말합니다. 비유적으로는 어떤 일을 빈틈없이 확실하게 마무리 짓거나, 비밀을 지키기 위해 입을 꾹 다무는 것을 뜻합니다. 형용사형인 'Buttoned-up'은 '보수적인', '빈틈없는' 사람을 묘사할 때 씁니다.
- It's cold outside; button up your coat. (밖이 추우니 코트 단추를 꽉 채워라.)
- He buttoned up his shirt to the top. (그는 셔츠 단추를 끝까지 잠갔다.)
- We need to button up this project by Friday. (우리는 금요일까지 이 프로젝트를 확실히 마무리해야 한다.)
- You'd better button up about the surprise party. (깜짝 파티에 대해서는 입을 다무는 게 좋을 거야.)
mute button [mjuːt ˈbʌtn]
(명사구) 음소거 버튼
리모컨이나 전화기, 혹은 화상 회의(Zoom)에서 소리를 끄는 버튼입니다. 일상 회화에서는 말이 너무 많거나 시끄러운 사람을 조용히 시키고 싶을 때 "저 사람한테 음소거 버튼 좀 눌렀으면 좋겠다"라고 농담조로 쓰기도 합니다.
- Where is the mute button on this remote? (이 리모컨의 음소거 버튼이 어디 있지?)
- I accidentally hit the mute button during the call. (나는 통화 중에 실수로 음소거 버튼을 눌렀다.)
- I wish people had a mute button. (사람들에게 음소거 버튼이 있었으면 좋겠다.)
- Please use the mute button when you are not speaking. (말하지 않을 때는 음소거 버튼을 사용해 주세요.)
reset button [riːˈset ˈbʌtn]
(명사구) 리셋 버튼, 재설정 단추 / (비유) 관계나 상황의 초기화
기계가 오작동할 때 눌러서 처음부터 다시 시작하게 만드는 버튼입니다. 인간관계가 꼬였거나 인생이 힘들 때 "Hit the reset button(리셋 버튼을 누르다)"이라고 하면, 과거를 잊고 처음부터 다시 새 출발 하겠다는 비유적 표현이 됩니다.
- If the computer freezes, press the reset button. (컴퓨터가 멈추면 리셋 버튼을 누르세요.)
- I want to hit the reset button on my life. (나는 내 인생의 리셋 버튼을 누르고 싶다 / 다시 시작하고 싶다.)
- Can we hit the reset button on our relationship? (우리 관계를 처음으로 되돌려 다시 시작할 수 있을까?)
- The holiday served as a reset button for me. (그 휴가는 나에게 재충전(리셋)의 계기가 되었다.)
button, belly button, button up, mute button, reset button
(명사) 단추, 버튼, 배꼽 / (동사) 단추를 채우다 / (숙어) 배꼽, 입을 다물다, 음소거 버튼, 재설정(초기화) 버튼
'button'은 옷을 잠그는 '단추'와 기계를 작동시키는 '버튼(스위치)'을 모두 뜻합니다. belly button은 배에 있는 단추 모양의 '배꼽'을 귀엽게 부르는 말입니다. button up은 셔츠나 코트의 '단추를 끝까지 채우다'는 뜻이며, 비유적으로 입을 꾹 다물거나 일을 단단히 마무리한다는 의미로도 쓰입니다. mute button은 소리를 끄는 '음소거 버튼'이고, reset button은 기기를 초기화하거나 비유적으로 관계나 삶을 '다시 시작하는(리셋하는) 계기'를 뜻합니다.
- Please button up your coat; it's cold outside. (밖이 추우니 코트 단추를 채우세요.)
- He has an 'outie' belly button. (그는 참외 배꼽(튀어나온 배꼽)을 가지고 있다.)
- Where is the mute button on this remote? (이 리모컨의 음소거 버튼은 어디 있나요?)
- Sometimes I wish I could hit the reset button on my life. (가끔 나는 내 인생의 리셋 버튼(초기화)을 누를 수 있으면 좋겠다고 바란다.)
- One of the buttons on my shirt fell off. (내 셔츠의 단추 하나가 떨어졌다.)
- She pressed the elevator button. (그녀는 엘리베이터 버튼을 눌렀다.)
- The baby has a cute little belly button. (그 아기는 귀여운 작은 배꼽을 가지고 있다.)
- Button up! Do not say a word about this. (입 다물어! 이에 대해 한마디도 하지 마.)
핵심 뜻
잠금과 작동. 의류 부자재, 기계 스위치, 신체 부위(배꼽), 입단속, 초기화.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| button | 단추, 버튼 | 명사로, '작동'. | '옷' '을' '여미거나' '기계' '를' '작동' '시키기' '위해' '누르는' '작은' '물체'. |
| belly button | 배꼽 | 명사구로, '신체'. | '배' '(' 'belly' ') '한가운데' '에' '단추' '(' 'button' ') '처럼' '있는' '흔적'. |
| button up | 단추를 채우다 | 동사구로, '단속'. | '옷' '을' '단정히' '잠그거나,' '비밀' '이' '새지' '않게' '입' '을' '단단히' '닫다'. |
| mute button | 음소거 버튼 | 명사구로, '침묵'. | '소리' '를' '일시적' '으로' '안' '나오게' '(' 'mute' ') '만드는' '스위치'. |
| reset button | 리셋 버튼 | 명사구로, '재시작'. | '오류' '가' '난' '상태' '를' '초기화' '하여' '처음부터' '다시' '시작하게' '함'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| fastener | 잠금장치 (button, zipper 등을 포함하는 상위 개념) |
| navel | 배꼽 (belly button의 의학적/공식적 명칭) |
| switch | 스위치 (기계적인 button) |
fastener
예문: The fastener is broken.
해석: 잠금장치가 고장 났다.
navel
예문: He pierced his navel.
해석: 그는 배꼽에 피어싱을 했다.
switch
예문: Flip the switch to turn on the light.
해석: 불을 켜려면 스위치를 올려라.
push someone's buttons [pʊʃ ˈsʌmwʌnz ˈbʌtnz]
(숙어) (일부러) 화나게 하다, 심기를 건드리다, 도발하다
마치 기계를 조작하듯이, 상대방이 어떤 말이나 행동에 민감하게 반응하는지 정확히 알고 일부러 콕 찔러서 화를 돋우거나 감정적인 반응을 이끌어내는 것을 말합니다. 형제자매나 오래된 친구 사이처럼 서로의 약점을 잘 아는 관계에서 자주 일어납니다.
- My brother knows exactly how to push my buttons. (내 동생은 어떻게 하면 나를 화나게 하는지 정확히 안다.)
- Don't let him push your buttons. (그가 네 심기를 건드리게 놔두지 마라/말려들지 마라.)
- She did it on purpose to push his buttons. (그녀는 그의 화를 돋우기 위해 일부러 그랬다.)
- Stop pushing my buttons and leave me alone. (내 신경 그만 긁고 나를 좀 내버려 둬.)
hot button [hɑːt ˈbʌtn]
(명사구) 뜨거운 감자, 민감한 문제, (정치/사회적) 쟁점
누르기만 하면 즉시 격렬한 반응이나 논쟁이 터져 나오는 '뜨거운 버튼'입니다. 정치, 종교, 사회 문제 등 사람들 사이에서 찬반이 갈리고 감정이 격해지기 쉬운 민감한 주제를 가리킵니다.
- Immigration is a hot button issue in this election. (이민 문제는 이번 선거의 뜨거운 쟁점이다.)
- Avoid discussing hot button topics at dinner. (저녁 식사 자리에서는 민감한 주제에 대한 토론을 피해라.)
- Gun control remains a political hot button. (총기 규제는 여전히 정치적으로 민감한 쟁점이다.)
- He pressed a hot button by mentioning taxes. (그는 세금을 언급함으로써 벌집을 건드렸다/민감한 문제를 꺼냈다.)
hit the panic button [hɪt ðə ˈpænɪk ˈbʌtn]
(숙어) 당황해서 허둥지둥하다, 공황 상태에 빠지다, (성급히) 비상조치를 취하다
위급 상황에서 누르는 비상벨(Panic button)을 누른다는 뜻입니다. 문제가 생겼을 때 침착하게 대처하지 못하고 과도하게 두려워하거나, 너무 성급하게 극단적인 반응을 보일 때 씁니다.
- Don't hit the panic button yet; it's a small mistake. (아직 당황하지 마라; 사소한 실수일 뿐이다.)
- Investors hit the panic button when stocks fell. (주가가 떨어지자 투자자들은 공황 상태에 빠졌다.)
- The coach refused to hit the panic button after one loss. (코치는 한 번 졌다고 해서 호들갑 떨지 않기로 했다.)
- It's too early to hit the panic button. (아직 비상벨을 누르기엔(겁먹기엔) 너무 이르다.)
cute as a button [kjuːt æz ə ˈbʌtn]
(숙어) 매우 귀여운, 앙증맞은
작고 동그란 단추가 귀엽게 생긴 것에서 유래했습니다. 주로 아기나 강아지, 혹은 작고 사랑스러운 대상을 보고 "정말 깨물어 주고 싶게 귀엽다"라고 칭찬할 때 씁니다.
- Her baby niece is cute as a button. (그녀의 어린 조카딸은 정말 앙증맞게 귀엽다.)
- Look at that puppy; it's cute as a button. (저 강아지 좀 봐; 진짜 너무 귀엽다.)
- You look cute as a button in that dress. (너 그 원피스 입으니까 정말 귀엽다.)
- She has a nose that is cute as a button. (그녀는 단추같이 귀여운 코를 가졌다.)
on the button [ɑːn ðə ˈbʌtn]
(숙어) 정확히, 정각에, 딱 맞게
과녁의 정중앙(Button)을 맞춘 것처럼 시간이나 금액, 추측이 한 치의 오차도 없이 '정확하다'는 뜻입니다. "On the nose"와 같은 뜻입니다.
- The meeting started at 3 PM on the button. (회의는 오후 3시 정각에 시작했다.)
- Your guess was right on the button. (네 추측은 정확히 맞아떨어졌다.)
- The bill came to $50 on the button. (계산서가 딱 50달러 나왔다.)
- We arrived on the button. (우리는 시간 맞춰 정확하게 도착했다.)
button one's lip [ˈbʌtn wʌnz lɪp]
(숙어) 입을 다물다, 조용히 하다, 비밀을 지키다
입술에 단추를 채워서 열지 못하게 한다는 뜻으로, "입 닥쳐"를 좀 더 완곡하게 표현하거나, 비밀을 절대 발설하지 말라고 주의를 줄 때 씁니다. "Zip your lip(입에 지퍼 채워)"과 비슷합니다.
- Tell him to button his lip. (그에게 입 좀 다물라고 해라.)
- You'd better button your lip about this surprise. (이 깜짝 선물에 대해서는 입을 다무는 게 좋을 거야.)
- I promised to button my lip, so I can't tell you. (비밀을 지키기로 약속해서 너한테 말해줄 수 없어.)
- Just button your lip and listen. (그냥 입 다물고 들어.)
push someone's buttons, hot button, hit the panic button, cute as a button, on the button, button one's lip
(숙어) 화나게 하다(도발하다), 뜨거운 감자(쟁점), 당황해서 허둥대다(비상벨을 누르다), 매우 귀여운, 정각에(정확히), 입을 다물다
이 표현들은 버튼의 '반응 유발', '작고 귀여움', '정확성'을 비유합니다.
push someone's buttons는 버튼을 누르면 기계가 반응하듯, 상대방의 약점이나 예민한 부분을 건드려 일부러 '화나게 하다(도발하다)'는 뜻입니다.
hot button은 누르면 즉시 뜨거운 논쟁이 벌어지는 '예민한 문제(뜨거운 감자)'나 '쟁점'입니다(예: 낙태, 세금 등).
hit the panic button은 비상벨을 누르듯, 위기 상황에서 침착함을 잃고 '허둥지둥하다(공황 상태에 빠지다)'는 뜻입니다.
cute as a button은 작고 동그란 단추처럼 '매우 귀여운(앙증맞은)' 것을 묘사할 때 씁니다.
on the button은 과녁의 정중앙(단추)을 맞히듯 시간이나 수치가 '정확하게(정각에)' 딱 맞는다는 뜻입니다.
button one's lip은 입술에 단추를 채우듯 '입을 다물다(조용히 하다)'는 뜻의 관용구입니다.
- My younger brother knows exactly how to push my buttons. (내 남동생은 어떻게 하면 나를 화나게 하는지(도발하는지) 정확히 안다.)
- Immigration is a hot button issue in this election. (이민 문제는 이번 선거에서 뜨거운 쟁점(민감한 사안)이다.)
- Don't hit the panic button yet; let's assess the situation. (아직 허둥대지(비상벨 누르지) 마라; 상황을 파악해 보자.)
- Her baby daughter is cute as a button. (그녀의 어린 딸은 정말 귀엽다(앙증맞다).)
- The train arrived at 9:00 on the button. (기차는 9시 정각에 도착했다.)
- You'd better button your lip about the surprise party. (깜짝 파티에 대해서는 입을 다무는 게(비밀로 하는 게) 좋을 거야.)
- He keeps bringing up hot button topics at dinner. (그는 저녁 식사 자리에서 자꾸 민감한 주제를 꺼낸다.)
- His guess was right on the button. (그의 추측은 정확했다(딱 들어맞았다).)
핵심 뜻
자극과 정밀함. 감정 도발, 논쟁거리, 과잉 반응, 앙증맞음, 정확성, 침묵.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| push someone's buttons | 도발하다 | 숙어구로, '자극'. | '상대' '의' '감정' '스위치' '를' '일부러' '눌러' '화' '나' '반응' '을' '이끌어내다'. |
| hot button | 뜨거운 쟁점 | 명사구로, '논쟁'. | '누르기만' '하면' '즉시' '격렬한' '논쟁' '이' '불붙는' '민감한' '주제'. |
| hit the panic button | 허둥지둥하다 | 숙어구로, '공포'. | '작은' '문제' '에도' '놀라서' '비상' '정지' '버튼' '을' '누르듯' '과잉' '대응하다'. |
| cute as a button | 매우 귀여운 | 숙어구로, '외모'. | '작고' '동그란' '단추' '처럼' '아주' '사랑스럽고' '앙증맞은' '모습'. |
| on the button | 정확하게 | 숙어구로, '정밀'. | '과녁' '의' '중심' '단추' '를' '맞히듯' '시간' '이나' '장소' '가' '한 치의' '오차' '도' '없음'. |
| button one's lip | 입을 다물다 | 숙어구로, '비밀'. | '입술' '을' '단추' '로' '채워' '말' '을' '못' '하게' '막다'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| provoke | 자극하다, 화나게 하다 (push buttons의 공식적 표현) |
| controversial | 논란이 많은 (hot button 이슈의 성격) |
| precisely | 정확히 (on the button과 동의어) |
provoke
예문: Don't let him provoke you.
해석: 그가 너를 자극하게(화나게 하게) 두지 마라.
controversial
예문: It is a controversial topic.
해석: 그것은 논란이 많은 주제이다.
precisely
예문: The meeting started precisely at noon.
해석: 회의는 정오에 정확히 시작되었다.
결론 정리
'button'은 단추와 스위치를 뜻합니다. 'push someone's buttons'는 도발을, 'hot button'은 논쟁거리를, 'on the button'은 정확성을, 'button up'은 잠그거나 입을 다무는 것을 의미합니다.