Day186 , bubble , burst someone's bubble, economic bubble, live in a bubble, filter bubble, bubble up, on the bubble, housing bubble, bubble over, speech bubble, dot-com bubble

미인생 2025. 12. 31. 18:57

따뜻한 햇살이 비추는 들판에서 소녀가 비눗방울을 불며 즐거워하는 모습을 통해 가장 일반적인 의미인 '비눗방울'을 표현했습니다.

bubble [ˈbʌbl] 액체 속이나 표면에 생기는 작은 공기 방울을 뜻하는 단어.

(명사) 거품, 비눗방울 / (경제) 거품 경제

'bubble'은 기본적으로 액체 속에 생긴 **"거품"**이나 **"방울"**을 뜻합니다. 하지만 입시 영어와 시사 독해에서는 실체가 없이 부풀려진 **"경제 거품"**이나, 외부와 단절된 **"폐쇄적인 공간/상태"**를 비유하는 매우 중요한 단어입니다.

1. burst someone's bubble (환상을 깨다/기대를 무너뜨리다)

해석: 누군가가 가지고 있는 즐거운 착각, 희망, 환상(거품)을 터뜨려 실망하게 만드는 것입니다.
I hate to burst your bubble, but the concert is already sold out. (너의 환상을 깨고(기대를 무너뜨리고) 싶진 않지만, 그 콘서트는 이미 매진됐어.)

2. economic bubble (경제 거품/버블 경제)

해석: 자산 가격이 내재 가치보다 지나치게 부풀려진 경제 현상입니다.
The economic bubble burst, leading to a severe recession. (경제 거품이 터지면서 심각한 불경기러 이어졌다.)

3. live in a bubble (우물 안 개구리다/현실과 동떨어져 살다)

해석: 자신의 주변 환경이나 생각에만 갇혀 외부의 현실이나 다른 사람들의 어려움을 모르고 사는 상태입니다.
Ideally, politicians shouldn't live in a bubble; they need to know what real life is like. (이상적으로는 정치인들이 자신만의 세상에 갇혀 살아선 안 된다. 그들은 실제 삶이 어떤지 알아야 한다.)

4. filter bubble (필터 버블/정보 편식)

해석: 인터넷 알고리즘이 사용자가 좋아할 만한 정보만 보여주어, 반대 의견이나 새로운 정보를 접하지 못하고 고립되는 현상입니다.
Social media algorithms can create a filter bubble, reinforcing our existing biases. (소셜 미디어 알고리즘은 필터 버블을 만들어 우리의 기존 편견을 강화할 수 있다.)

5. bubble up (떠오르다/벅차오르다)

해석: 감정이나 아이디어가 거품처럼 표면으로 올라와 분명해지는 것입니다.
Anger began to bubble up inside him as he listened to the lies. (거짓말을 듣자 그의 내면에서 분노가 치밀어 오르기 시작했다.)

6. on the bubble (경계선에 있는/탈락 위기의)

해석: 합격과 불합격, 혹은 성공과 실패의 경계선에 있어 결과가 아슬아슬하고 불확실한 상태입니다.
The player is on the bubble for making the final team roster. (그 선수는 최종 팀 명단에 들지 못할 **경계선(탈락 위기)**에 있다.)

7. housing bubble (부동산 거품)

해석: 주택 가격이 실제 가치보다 비정상적으로 급등하는 현상입니다.
Many experts warned that the housing bubble would eventually collapse. (많은 전문가는 부동산 거품이 결국 붕괴할 것이라고 경고했다.)

8. bubble over (감정이 흘러넘치다/벅차다)

해석: 흥분이나 기쁨 등의 감정을 주체하지 못하고 마구 표출하는 것입니다.
She bubbled over with excitement when sharing the good news. (그녀는 좋은 소식을 전할 때 흥분으로 들떠 있었다(감정이 넘쳤다).)

9. speech bubble (말풍선)

해석: 만화 등에서 등장인물의 대사가 적혀 있는 둥근 공간입니다.
The text inside the speech bubble indicates what the character is thinking. (말풍선 안의 텍스트는 캐릭터가 무슨 생각을 하는지 나타낸다.)

10. dot-com bubble (닷컴 버블)

해석: 1990년대 후반 인터넷 관련 기업들의 주가가 급격히 상승했다가 폭락한 사건을 가리킵니다.
Many investors lost their fortunes when the dot-com bubble burst. (많은 투자자가 닷컴 버블이 터졌을 때 재산을 잃었다.)

대한민국 입시 주요 POINT

1. 경제 지문 필수 소재 (Economic/Housing Bubble)

비문학 경제 지문에서 Bubble은 자산 가격의 비이성적 폭등(Inflation)과 급격한 붕괴(Burst/Crash)를 설명하는 핵심 키워드입니다. 역사적 사례로 **"네덜란드 튤립 파동(Tulip Mania)"**이나 "닷컴 버블" 지문이 나올 때 반드시 등장합니다.

2. 현대 사회의 문제 (Filter Bubble)

최근 수능 및 모의고사에서 IT와 사회학이 결합된 지문으로 Filter Bubble이 자주 출제됩니다. 알고리즘에 의한 **"확증 편향(Confirmation Bias)"**이나 **"고립(Isolation)"**을 경고하는 글의 중심 소재로 쓰입니다.

3. 관용구 (Burst bubble)

듣기 평가나 소설 지문에서 상대방의 기대에 찬물을 끼얹거나, 냉정한 현실을 알려줄 때 **"Sorry to burst your bubble"**이라는 표현이 자주 사용됩니다. 상대방을 실망시켜 미안하다는 뉘앙스를 파악해야 합니다.

bubble [ˈbʌbl] 액체 속이나 표면에 생기는 작은 공기 방울을 뜻하는 단어.

핵심 뜻

거품, 비눗방울; (경제) 거품 현상; (외부와 격리된) 자신만의 세계/구역 (명사). 거품이 일다, (감정이) 벅차오르다 (동사).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

bubb- (의성어)	'부글부글'	물이 끓거나 공기가 올라올 때 나는 소리.	소리/형태 (Sound/Shape)
-le (접미사)	반복/작은 것	계속해서 뽀글뽀글 올라오는 작은 것들.	반복/작음 (Repetition)
종합 뉘앙스	(1) 액체 속에 공기가 들어가 둥그렇게 부풀어 오른 것(거품). (2) 겉은 화려하게 부풀었으나 속은 빈 상태(경제 거품/환상). (3) 막으로 둘러싸여 외부와 차단된 공간(격리/자기 세계).	'속이 빈 둥근 막 또는 격리된 공간'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

중세 영어 bublen (부글거리다)

"쉽게 터지는 헛된 것"

거품/비눗방울 (물리적) → 버블/경제 거품 (경제적) → 나만의 세계/격리 (사회적) → 벅차오르다 (감정적)

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	거품, 방울	액체로 된 얇은 막 속에 기체가 든 둥근 것.	The child is blowing soap bubbles. (아이가 비눗방울을 불고 있다.)
명사 (N.)	(경제) 거품	실제 가치보다 가격이 지나치게 폭등한 현상.	The housing bubble finally burst. (주택 시장의 거품이 마침내 터졌다.)
명사 (N.)	나만의 세계, 격리	(Living in a bubble) 현실과 동떨어져 보호받거나 고립된 상태.	He lives in his own little bubble. (그는 자기만의 작은 세상/우물 안에 산다.)
동사 (V.)	거품이 일다	(Bubble up) 액체가 끓거나, 감정/생각이 솟아오르다.	The soup was bubbling on the stove. (수프가 난로 위에서 보글거리고 있었다.)

활용 예문 (리스트)

I hate to burst your bubble. (네 환상을 깨서/김새게 해서 미안하지만... - 실망스러운 진실을 말할 때)
Do you like bubble tea? (너 버블티 좋아하니?)
She wrapped the vase in bubble wrap. (그녀는 꽃병을 **뽁뽁이(에어캡)**로 감쌌다.)
Please respect my personal bubble. (내 개인적인 공간/거리를 존중해 줘.)
She was bubbling with excitement. (그녀는 흥분으로 들떠 있었다/벅차올랐다.)

전체 뉘앙스 설명

bubble은 '부글부글' 끓는 소리에서 유래한 의성어적인 단어입니다.

물리적: 둥글고 영롱하지만, 건드리면 '펑' 하고 사라지는 **'덧없음'**과 **'약함'**을 상징합니다.
경제: 실체 없이 가격만 부풀어 오른 상태를 **'거품 경제(Economic bubble)'**라고 합니다.
사회: 코로나19 때 외부와 접촉을 차단한 집단을 **'방역 버블'**이라 불렀듯, 투명한 막으로 둘러싸인 **'격리된 공간'**을 뜻하기도 합니다.

마지막 핵심 정리

bubble은 쉽게 터지는 '거품/비눗방울', 실체 없는 '경제 거품', 외부와 차단된 '나만의 세계', 또는 감정이 **'벅차오르다'**를 의미하는 명사/동사입니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

bubbly [ˈbʌbli] (형용사/명사): 거품이 많은, (성격이) 명랑한 / 샴페인(속어)
bubbler [ˈbʌblər] (명사): 식수대 (미국 일부 지역 방언)

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Bubble	명사	개별적인 공기 방울이나, 경제적/심리적 거품. (개별 입자, 덧없음, 격리 강조)
Foam	명사	샴푸나 파도처럼 수많은 작은 거품이 뭉쳐 있는 덩어리. (밀도 높은 거품 덩어리 강조)
Froth	명사	맥주나 커피 위에 뜨는 가볍고 성긴 거품. (가벼움, 위에 뜨는 것 강조)
Suds	명사	(주로 복수형) 비누나 세제를 풀었을 때 나는 비눗물 거품. (세탁, 비누 강조)
Lather	명사	면도 크림이나 비누를 문질러 낸 크림 같은 거품. (크림 질감, 문지름 강조)
Blister	명사	피부나 페인트 표면이 솟아오른 물집/기포. (표면 손상 강조)

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

Foam: The sea was covered in white foam. (바다는 하얀 거품으로 덮여 있었다.)
Froth: I like a lot of froth on my cappuccino. (나는 카푸치노 위에 거품이 많은 것을 좋아한다.)
Blister: I got a blister on my heel from new shoes. (새 신발 때문에 발뒤꿈치에 물집이 잡혔다.)

결론 정리

bubble은 겉보기엔 화려하고 꽉 차 보이지만(full), 실상은 공기뿐인(empty) **'아름다운 허상'**이자, 외부로부터 나를 보호해 주는 투명한 **'보호막'**이기도 합니다.

bubble [ˈbʌbl]

(명사) 거품, 비눗방울 / (경제) 거품 경제

액체 속에 공기가 들어가서 생긴 동그란 '방울'을 뜻합니다. 비유적으로는 경제에서 실체 없이 가격만 잔뜩 부풀려진 상태(Economic bubble)를 뜻하거나, 금방이라도 터질 것 같은 불안하고 일시적인 행복을 의미하기도 합니다.

Children love blowing bubbles. (아이들은 비눗방울 부는 것을 좋아한다.)
The economic bubble finally burst. (경제 거품이 마침내 터졌다.)
Boil the water until you see bubbles. (거품(기포)이 보일 때까지 물을 끓여라.)
Housing prices are in a bubble. (주택 가격이 거품 상태다.)

burst someone's bubble [bɜːrst ˈsʌmwʌnz ˈbʌbl]

(동사구) 환상을 깨다, 실망시키다, 찬물을 끼얹다

누군가가 잔뜩 기대에 부풀어 있거나 행복한 착각 속에 빠져 있을 때(마치 예쁜 비눗방울 속에 있는 것처럼), 잔인한 진실을 말해서 그 기대를 '터뜨려 버리는' 것을 말합니다. "김새게 해서 미안한데..."라고 말할 때 자주 씁니다.

I hate to burst your bubble, but the party is canceled. (너의 환상을 깨서(김새게 해서) 미안한데, 파티는 취소됐어.)
He didn't want to burst her bubble, so he stayed quiet. (그는 그녀를 실망시키고 싶지 않아서, 조용히 있었다.)
The news completely burst his bubble. (그 뉴스는 그의 기대에 완전히 찬물을 끼얹었다.)
Sorry to burst your bubble, but Santa isn't real. (환상을 깨서 미안하지만, 산타는 진짜가 아니야.)

live in a bubble [lɪv ɪn ə ˈbʌbl]

(동사구) 세상 물정을 모르고 살다, 자신만의 세계에 갇혀 살다, 우물 안 개구리다

현실 세계의 어려움이나 고통, 혹은 다른 사람들의 삶을 전혀 모른 채, 외부와 차단된 안전하고 편안한 공간(Bubble) 안에서만 사는 것을 비판할 때 씁니다. 연예인이나 부유층, 혹은 너무 보호받고 자란 사람에게 씁니다.

Celebrities often seem to live in a bubble. (연예인들은 종종 세상 물정을 모르고 사는 것처럼 보인다.)
You need to get out of your house and stop living in a bubble. (너는 집 밖으로 나와서 자신만의 세계에서 그만 빠져나와야 한다.)
He lives in a bubble and ignores the news. (그는 자기만의 세계에 갇혀서 뉴스를 무시한다.)
College students sometimes live in a bubble. (대학생들은 때때로 현실과 동떨어진 세계에 산다.)

filter bubble [ˈfɪltər ˈbʌbl]

(명사구) 필터 버블 (정보 여과 현상)

인터넷 검색 엔진이나 소셜 미디어의 알고리즘이 사용자가 좋아할 만한 정보만 걸러서(Filter) 보여주는 현상입니다. 이로 인해 사용자는 자신의 생각과 비슷한 정보만 접하게 되어, 반대 의견이나 새로운 정보를 접하지 못하고 '고립된 방울(Bubble)' 안에 갇히게 되는 현상을 말합니다.

Social media algorithms create a filter bubble. (소셜 미디어 알고리즘은 필터 버블을 만들어낸다.)
We need to break out of our filter bubbles. (우리는 우리의 필터 버블에서 벗어나야 한다.)
The filter bubble isolates us from opposing views. (필터 버블은 반대 의견으로부터 우리를 고립시킨다.)
Being in a filter bubble can make you narrow-minded. (필터 버블 안에 있는 것은 당신을 편협하게 만들 수 있다.)

bubble, burst someone's bubble, live in a bubble, filter bubble

(명사) 거품, 비누방울, (외부와 단절된) 나만의 세계 / (숙어) 환상을 깨다, 현실과 동떨어져 살다, 필터 버블(정보 편식)

'bubble'은 기본적으로 비누방울이나 액체의 '거품'을 뜻하지만, 비유적으로는 외부와 차단된 '고립된 공간'이나 금방 터질듯한 '환상'을 의미합니다. burst someone's bubble은 누군가가 행복해하는 환상이나 기대에 찬물을 끼얹어 '환상을 깨다(실망시키다)'는 뜻입니다. live in a bubble은 세상 물정을 모르고 자신만의 안전한 세계에 갇혀 '현실과 동떨어져 살다'는 뜻입니다. filter bubble은 인터넷 알고리즘이 사용자가 좋아할 만한 정보만 보여주어, 반대 의견을 접하지 못하고 고립되는 현상인 '필터 버블(정보 편식)'을 의미합니다.

I hate to burst your bubble, but that plan won't work. (너의 환상을 깨고(김새게 하고) 싶진 않지만, 그 계획은 효과가 없을 거야.)
He seems to live in a bubble, unaware of the economic crisis. (그는 경제 위기를 모른 채 자신만의 세계에 사는(현실 감각이 없는) 것 같다.)
Social media can create a filter bubble that reinforces your views. (소셜 미디어는 당신의 관점을 강화하는 **필터 버블(정보 고립)**을 만들 수 있다.)
The children were blowing bubbles in the park. (아이들은 공원에서 비누방울을 불고 있었다.)
She finally burst his bubble by telling him the truth. (그녀는 진실을 말해줌으로써 마침내 그의 환상을 깼다.)
Politicians are often accused of living in a bubble. (정치인들은 종종 현실과 동떨어진 삶을 산다고 비난받는다.)
Breaking out of your filter bubble requires effort. (필터 버블에서 벗어나는 것은 노력이 필요하다.)
Ideally, a bubble should be perfectly round. (이상적으로, 비누방울은 완벽하게 둥글어야 한다.)

핵심 뜻

거품과 고립. 깨지기 쉬운 환상(burst), 현실 도피(live in), 알고리즘에 의한 고립(filter).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

bubble	거품, 비누방울	명사로, '형태'.	'얇은' '막' '으로' '둘러싸인' '공기' '주머니'.
burst someone's bubble	환상을 깨다	숙어구로, '실망'.	'비누방울' '처럼' '부풀어' '오른' '기대' '나' '착각' '을' '터뜨려' '(' 'burst' ') '없애다'.
live in a bubble	현실과 동떨어지다	숙어구로, '고립'.	'투명한' '막' '안에' '갇힌' '것처럼' '외부' '의' '힘든' '현실' '을' '모르고' '살다'.
filter bubble	필터 버블	명사구로, 'IT'.	'알고리즘' '이' '걸러낸' '(' 'filter' ') '정보' '안에' '갇혀' '편향' '된' '정보' '만' '보는' '현상'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

foam	거품 (bubble들이 모여 있는 하얀 덩어리, 예: 맥주 거품)
illusion	환상 (bubble이 비유하는 깨지기 쉬운 믿음)
echo chamber	에코 챔버 (filter bubble과 유사하게 같은 의견만 증폭되는 공간)

foam

The cappuccino has a lot of foam.

해석: 그 카푸치노는 거품이 많다.

illusion

Mirrors create an optical illusion.

해석: 거울은 착시(환상)를 만들어낸다.

echo chamber

Online communities can become echo chambers.

해석: 온라인 커뮤니티는 **에코 챔버(같은 의견만 맴도는 곳)**가 될 수 있다.

economic bubble [ˌiːkəˈnɑːmɪk ˈbʌbl]

(명사구) 경제 버블, 거품 경제

주식, 부동산 등의 자산 가격이 내재된 실제 가치보다 비정상적으로 높게 치솟은 상태를 말합니다. 터지기 전까지는 계속 오를 것 같지만, 결국에는 터져서(burst) 가격이 폭락하게 됩니다.

Many experts warned of an impending economic bubble. (많은 전문가가 임박한 경제 버블에 대해 경고했다.)
When the economic bubble bursts, a recession often follows. (경제 버블이 터지면, 종종 경기 침체가 뒤따른다.)1
Low interest rates can fuel an economic bubble.2 (저금리는 경제 버블을 부채질할 수 있다.)
We are studying the history of economic bubbles. (우리는 경제 버블의 역사를 공부하고 있다.)

housing bubble [ˈhaʊzɪŋ ˈbʌbl]

(명사구) 부동산 거품, 주택 시장 버블

집값이 실제 가치나 소득 수준에 비해 턱없이 비싸게 형성된 상태입니다. 투기 수요가 몰려 가격이 급등할 때 쓰며, 이 거품이 꺼지면 경제에 큰 타격을 줍니다.

The housing bubble caused the financial crisis. (부동산 거품이 금융 위기를 초래했다.)
Young people cannot afford homes due to the housing bubble. (부동산 거품 때문에 젊은이들은 집을 살 여력이 없다.)3
Is the current market a housing bubble or real growth? (현재 시장은 부동산 거품인가 아니면 실질적인 성장인가?)
Prices dropped sharply after the housing bubble burst.4 (부동산 거품이 꺼진 후 가격이 급락했다.)

dot-com bubble [ˌdɑːtˈkɑːm ˈbʌbl]

(명사구) 닷컴 버블 (IT 버블)

1990년대 후반부터 2000년대 초반, 인터넷 관련 기업(닷컴 기업)들의 주가가 실적과 상관없이 미친 듯이 폭등했다가 폭락한 역사적인 사건을 가리킵니다.

Many investors lost money during the dot-com bubble.5 (많은 투자자가 닷컴 버블 때 돈을 잃었다.)
Amazon is one of the survivors of the dot-com bubble.6 (아마존은 닷컴 버블의 생존자 중 하나다.)
The dot-com bubble taught us a valuable lesson. (닷컴 버블은 우리에게 귀중한 교훈을 가르쳐 주었다.)
Tech stocks remind some people of the dot-com bubble. (기술주들은 어떤 사람들에게 닷컴 버블을 상기시킨다.)

speech bubble [spiːtʃ ˈbʌbl]

(명사구) 말풍선

만화나 그래픽 노블에서 등장인물의 대사를 적어 넣는 동그란 풍선 모양의 공간입니다. 생각하는 내용은 구름 모양인 'Thought bubble'이라고 합니다.

The text in the speech bubble is too small to read. (말풍선 안의 글자가 너무 작아서 읽을 수가 없다.)
He drew a speech bubble coming from the character's mouth. (그는 캐릭터의 입에서 나오는 말풍선을 그렸다.)
Comics use speech bubbles to show dialogue.7 (만화는 대화를 보여주기 위해 말풍선을 사용한다.)
Write your own caption in the empty speech bubble. (빈 말풍선에 너만의 자막을 써봐라.)

on the bubble [ɑːn ðə ˈbʌbl]

(숙어) (선발이나 탈락의) 경계선에 있는, 위태로운

스포츠 경기나 오디션에서 다음 라운드에 진출할지, 아니면 탈락할지 확실하지 않은 아슬아슬한 '커트라인'에 걸쳐 있는 상태를 말합니다. 비누 거품 위에 서 있는 것처럼 불안정한 상황입니다.

The player is on the bubble for the final roster. (그 선수는 최종 명단 선발의 경계선에 있다/간당간당하다.)
Our team is on the bubble for the playoffs. (우리 팀은 플레이오프 진출이 위태로운 상황이다.)
Several employees are on the bubble due to layoffs. (몇몇 직원들은 정리 해고 때문에 위태로운 처지다.)
He performed well while he was on the bubble. (그는 탈락 위기의 순간에 좋은 성과를 냈다.)

bubble up [ˈbʌbl ʌp]

(동사구) (감정, 아이디어 등이) 솟아오르다, 표면으로 떠오르다

물속의 기포가 수면 위로 보글보글 올라오듯이, 억눌러왔던 감정(분노, 기쁨)이나 잊고 있던 기억, 혹은 새로운 아이디어가 마음속에서 서서히 올라올 때 씁니다.

Anger began to bubble up inside him. (분노가 그의 안에서 솟아오르기 시작했다.)
New ideas are bubbling up from the brainstorming session. (브레인스토밍 회의에서 새로운 아이디어들이 솟아오르고 있다.)
Old memories started to bubble up. (오래된 기억들이 떠오르기 시작했다.)
Methane gas bubbled up from the swamp. (메탄가스가 늪에서 보글보글 올라왔다.)

bubble over [ˈbʌbl ˈoʊvər]

(동사구) (감정이) 벅차오르다, (액체가) 끓어 넘치다

'Bubble up'보다 더 강렬한 표현입니다. 냄비의 물이 끓어서 밖으로 넘치는 것처럼, 흥분, 기쁨, 열정 등을 주체하지 못하고 밖으로 표출하는 상태를 말합니다.

She was bubbling over with excitement. (그녀는 흥분으로 들떠 있었다/벅차올랐다.)
The pot is bubbling over on the stove. (가스레인지 위에서 냄비가 끓어 넘치고 있다.)
His enthusiasm bubbled over into the crowd. (그의 열정은 군중들에게로 넘쳐흘렀다.)
Don't let your frustration bubble over. (좌절감이 끓어 넘치지 않게 해라/폭발하지 않게 해라.)

economic bubble, housing bubble, dot-com bubble, speech bubble, on the bubble, bubble up, bubble over

(숙어) 거품 경제, 부동산 거품, 닷컴 버블, 말풍선, 경계선에 있는(탈락 위기의), 솟아오르다, 벅차오르다

이 표현들은 경제, 만화, 감정의 움직임 등을 나타냅니다.

economic bubble은 실제 가치보다 가격이 부풀려진 '거품 경제'를 뜻하며, housing bubble(부동산 거품)이나 dot-com bubble(2000년대 초 IT 기업 거품)이 대표적입니다.

speech bubble은 만화에서 등장인물의 대사가 적혀 있는 '말풍선'입니다.

on the bubble은 스포츠나 선발 과정에서 합격과 탈락의 '경계선에 있는(아슬아슬한)' 상태를 뜻합니다. 터질지 안 터질지 모르는 방울 위에 앉아 있는 것과 같습니다.

bubble up은 생각이나 감정이 물방울처럼 '솟아오르다(떠오르다)'는 뜻이고, bubble over는 감정이 너무 커져서 '벅차오르다(넘쳐흐르다)'는 뜻입니다.Getty Images

The economic bubble burst, leading to a recession. (거품 경제가 꺼지면서 불황으로 이어졌다.)
Many experts warned about the housing bubble. (많은 전문가가 부동산 거품에 대해 경고했다.)
In the comic, the hero's thoughts are in a speech bubble. (만화에서 영웅의 생각은 말풍선 안에 있다.)
The team is on the bubble for the playoffs. (그 팀은 플레이오프 진출의 경계선에 있다(아슬아슬하다).)
Old memories began to bubble up. (오래된 기억들이 솟아오르기(떠오르기) 시작했다.)
She was bubbling over with excitement. (그녀는 흥분으로 벅차올랐다(넘쳐흘렀다).)
The dot-com bubble crash wiped out many tech companies. (닷컴 버블 붕괴는 많은 기술 회사를 쓸어버렸다.)
He is on the bubble regarding the final selection. (그는 최종 선발에 관해 **탈락 위기(경계선)**에 있다.)

핵심 뜻

팽창과 경계. 경제적 과열(거품), 만화의 대사칸, 탈락의 기로, 감정의 상승과 넘침.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

economic bubble	거품 경제	명사구로, '과열'.	'자산' '가격' '이' '비정상적' '으로' '부풀어' '오르다가' '결국' '터지는' '현상'.
speech bubble	말풍선	명사구로, '시각'.	'만화' '에서' '입' '에서' '나온' '말' '을' '담고' '있는' '동그란' '모양'.
on the bubble	경계선에 있는	숙어구로, '불안'.	'방울' '위에서' '터질지' '말지' '위태로운' '것처럼' '합격' '과' '탈락' '의' '기로' '에' '서다'.
bubble up	솟아오르다	동사구로, '상승'.	'물' '속' '기포' '가' '올라오듯' '아이디어' '나' '감정' '이' '표면' '으로' '드러나다'.
bubble over	벅차오르다	동사구로, '넘침'.	'냄비' '가' '끓어넘치듯' '감정' '이' '주체' '할' '수' '없이' '표출' '되다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

crash	폭락, 붕괴 (economic bubble이 터진 후의 결과)
borderline	경계선의 (on the bubble과 유사)
overflow	넘쳐흐르다 (bubble over의 물리적/감정적 의미)

crash

The stock market crash happened in 2008.

해석: 주식 시장 **붕괴(폭락)**는 2008년에 일어났다.

borderline

His grades are borderline.

해석: 그의 성적은 **경계선(낙제와 통과의 중간)**에 있다.

overflow

My heart is overflowing with joy.

해석: 내 마음은 기쁨으로 넘쳐흐르고 있다.

결론 정리

'bubble'은 거품과 고립을 뜻합니다. 'burst someone's bubble'은 실망시키는 것을, 'live in a bubble'은 현실 감각 없음을, 'economic bubble'은 경제 과열을, 'on the bubble'은 위태로운 경계선을 나타냅니다.

저작자표시 (새창열림)