Day185 , bread , bread and butter, breadwinner, break bread, greatest thing since sliced bread, bread and circuses, breadbasket, know which side one's bread is buttered on, daily bread, half a loaf is better than none, earn one's bread
bread [bred] 밀가루를 주재료로 만든 기본적인 음식을 뜻하는 단어.
(명사) 빵, (비유) 생계, 돈
'bread'는 서양 문화에서 주식(staple food)이기 때문에, 단순한 빵을 넘어 "생계", "돈", "삶의 필수 요소"를 상징하는 중요한 단어입니다. 우리말의 '밥'이나 '밥줄'과 비슷한 맥락으로 이해하면 쉽습니다.
1. bread and butter (주수입원/가장 기본적인 것)
- 해석: 버터 바른 빵이 주식인 것처럼, 생계를 유지해 주는 가장 중요한 소득원이나 직업을 뜻합니다.
- 예문: Writing is my hobby, but teaching is my bread and butter. (글쓰기는 내 취미지만, 가르치는 것이 내 주수입원(본업)이다.)
2. breadwinner (가장/부양자)
- 해석: 가족의 생계를 위해 빵(돈)을 벌어오는 사람입니다.
- 예문: After her husband became ill, she became the sole breadwinner of the family. (남편이 아프게 된 후, 그녀는 가족의 유일한 가장이 되었다.)
3. break bread (식사를 함께하다/화해하다)
- 해석: 빵을 떼어 나눠 먹는다는 뜻으로, 함께 식사하며 친목을 다지거나 평화로운 관계를 맺는 것을 의미하는 성경적/문학적 표현입니다.
- 예문: It is a tradition to break bread with neighbors during the holidays. (명절 동안 이웃과 식사를 함께하는 것은 전통이다.)
4. greatest thing since sliced bread (획기적인 발명품/대단한 것)
- 해석: 썰어서 파는 식빵이 처음 나왔을 때처럼 아주 편리하고 혁신적인 물건을 칭찬할 때 쓰는 유머러스한 관용구입니다.
- 예문: He thinks his new smartphone app is the greatest thing since sliced bread. (그는 자신의 새 스마트폰 앱이 최고의 발명품이라고 생각한다.)
5. bread and circuses (빵과 서커스/우민화 정책)
- 해석: 고대 로마 시대에 권력자가 대중에게 공짜 식량(빵)과 볼거리(서커스)를 제공하여 정치적 관심을 돌리게 한 정책을 비판하는 용어입니다.
- 예문: Critics argued that the government was offering bread and circuses instead of real solutions. (비평가들은 정부가 진정한 해결책 대신 빵과 서커스(눈가림용 선심 정책)를 제공하고 있다고 주장했다.)
6. breadbasket (곡창 지대)
- 해석: 한 국가나 지역의 식량 생산을 책임지는 주요 농업 지대입니다.
- 예문: The Midwest is often called the breadbasket of the United States. (중서부 지역은 종종 미국의 곡창 지대라고 불린다.)
7. know which side one's bread is buttered on (실속을 차리다/이해타산이 빠르다)
- 해석: 빵의 어느 면에 버터가 발라져 있는지(어디가 맛있는지) 안다는 뜻으로, 누구에게 잘 보여야 자신에게 이득이 되는지 정확히 아는 처세술을 말합니다.
- 예문: He doesn't argue with the boss because he knows which side his bread is buttered on. (그는 자신에게 무엇이 이득인지 알기 때문에 상사와 언쟁하지 않는다.)
8. daily bread (일용할 양식/생필품)
- 해석: 하루를 살아가는 데 필요한 최소한의 식량이나 돈입니다. (주기도문에서 유래)
- 예문: Many people struggle just to earn their daily bread. (많은 사람이 그저 일용할 양식을 벌기 위해 고군분투한다.)
9. Half a loaf is better than none (없는 것보다는 반쪽이라도 낫다)
- 해석: 원하는 것을 전부 얻지 못하더라도, 아예 없는 것보다는 조금이라도 있는 게 낫다는 타협의 지혜입니다.
- 예문: The salary isn't great, but half a loaf is better than none. (월급이 많지는 않지만, 아예 없는 것보다는 낫다.)
10. earn one's bread (밥벌이를 하다/생계를 꾸리다)
- 해석: 살아가기 위해 일해서 돈을 버는 것입니다. (earn a living과 같은 뜻)
- 예문: He left home at 18 to earn his own bread. (그는 자기 밥벌이를 하기 위해 18살에 집을 떠났다.)
대한민국 입시 주요 POINT
1. 돈과 생계의 비유 (Bread = Money)
독해 지문에서 bread가 나오면 단순히 음식으로만 해석하지 말고 "경제적 수단"으로 확장해서 이해해야 합니다. Breadwinner(가장)나 Bread and butter(주수입원)는 경제 지문이나 자기소개서 등에서 밥 먹듯이 쓰이는 표현입니다.
2. 역사/사회 비평 (Bread and Circuses)
고난도 인문학이나 사회학 지문에서 "Bread and circuses"가 등장하면, 대중의 비판 의식을 마비시키는 "포퓰리즘(Populism)"이나 "우민화 정책"에 대한 비판적 논조가 깔려 있음을 파악해야 합니다. 로마 역사를 빗대어 현대 정치를 꼬집을 때 자주 사용됩니다.
3. 기술 혁신의 상징 (Sliced Bread)
광고나 상품 리뷰 지문에서 "The best thing since sliced bread"라는 표현은 "혁신(Innovation)"과 "편리함(Convenience)"의 대명사입니다. 1928년 기계로 썬 빵이 처음 나왔을 때의 충격을 비유한 것으로, 극찬의 의미로 쓰입니다.
bread [bred] 밀가루를 주재료로 만든 기본적인 음식을 뜻하는 단어.
핵심 뜻
빵, 식빵; (비유적) 생계, 살림; (속어) 돈 (명사). 빵가루를 입히다 (동사).
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)
단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약
| brauds (게르만 조어) | '조각', '부스러기' | 원래는 빵 자체가 아니라 깨진 조각. | 조각 (Fragment) |
| 종합 뉘앙스 | (1) 곡물 가루를 반죽해 구워 만든 주식(빵). (2) 삶을 영위하기 위한 가장 기본적인 수단(생계). (3) 생존에 필요한 교환 수단(돈). | '삶의 필수 요소' |
단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름
| 고대 영어 bread (작은 조각/부스러기) | "쪼개어 나눠 먹는 것" | 빵 조각 (초기) → 빵 (주식) → 생계/살림 (먹고사는 문제) → 돈 (속어) |
품사별 의미와 쉬운 예문 (표)
품사 의미 상세 설명 쉬운 예문
| 명사 (N.) | 빵 | 밀가루, 물, 이스트 등을 섞어 구운 음식. | I bake fresh bread every morning. (나는 매일 아침 신선한 빵을 굽는다.) |
| 명사 (N.) | 생계, 밥줄 | (Daily bread) 먹고살기 위해 필요한 기본적인 양식이나 수입. | Writing is his bread and butter. (글쓰기는 그의 생계 수단/주업이다.) |
| 명사 (N.) | 돈 | (속어) 살아가는데 필요한 돈 (Dough와 유사). | I need to make some bread. (나는 돈을 좀 벌어야 해.) |
| 동사 (V.) | 빵가루를 입히다 | 요리할 때 재료 표면에 빵가루를 묻히다. | Bread the chicken before frying. (튀기기 전에 닭고기에 빵가루를 입혀라.) |
활용 예문 (리스트)
- He is the breadwinner of the family. (그는 가족의 가장/생계 부양자이다. - 빵을 벌어오는 사람)
- Let's break bread together. (함께 식사하자. - 성경적 표현에서 유래한 화합의 의미)
- That's the greatest thing since sliced bread. (그것은 획기적인 발명품이다. - 썰어진 식빵이 처음 나왔을 때처럼 혁신적이라는 뜻)
- Give us this day our daily bread. (우리에게 일용할 양식을 주옵소서.)
- Half a loaf is better than no bread. (빵이 아예 없는 것보다는 반 덩이라도 있는 게 낫다. - 아예 없는 것보다 조금이라도 있는 게 낫다)
전체 뉘앙스 설명
bread는 서양 문화권에서 '생존의 기본(Basic necessity)'을 상징합니다.
- 원래 '빵 한 덩어리'는 Loaf라고 불렀으나, 빵을 떼어낸 '작은 조각'을 뜻하던 Bread가 점차 전체를 뜻하는 말로 바뀌었습니다.
- "Bread and butter(버터 바른 빵)"는 식사의 가장 기본이듯, 기업이나 개인의 '주 수입원'이나 '가장 중요한 일'을 뜻하는 관용구가 되었습니다.
마지막 핵심 정리
bread는 주식인 '빵', 삶을 위한 '생계/양식', 또는 속어로 '돈'을 의미하는 명사입니다.
파생어 (발음 포함) (리스트)
- breadwinner [ˈbredwɪnər] (명사): 가장, 생계 부양자
- breadcrumbs [ˈbredkrʌmz] (명사): 빵가루
- breadbasket [ˈbredbæskɪt] (명사): 곡창 지대 (식량을 생산하는 지역)
유의어 비교 (표)
단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락
| Bread | 명사 | 재료나 모양을 불문한 빵 전체 또는 생계. (가장 포괄적, 생존 상징) |
| Loaf | 명사 | 자르지 않은 빵 한 덩어리. (단위, 형태 강조) |
| Toast | 명사 | 빵을 얇게 썰어 바삭하게 구운 것. (조리 방식 강조) |
| Dough | 명사 | 굽기 전의 밀가루 반죽, 또는 (속어) 돈. (재료 상태, 돈 강조) |
| Pastry | 명사 | 밀가루에 유지방을 넣어 만든 달콤한 빵이나 과자류. (간식, 디저트 강조) |
| Bun | 명사 | 햄버거 빵처럼 작고 둥근 빵. (모양, 용도 강조) |
유의어 예문 (해석 포함) (리스트)
- Loaf: She bought a loaf of bread. (그녀는 빵 한 덩어리를 샀다.)
- Dough: Knead the dough for 10 minutes. (반죽을 10분 동안 치대라.)
- Bun: Put the burger patty on the bun. (버거 패티를 빵(번) 위에 올려라.)
결론 정리
bread는 단순한 탄수화물 덩어리가 아니라, 인류가 생명을 유지하기 위해 땀 흘려 얻어온 '삶의 조각'이자 '노동의 대가'입니다.
bread [bred]
(명사) 빵, (비유) 생계, 돈
서양의 주식(Staple food)인 '빵'을 뜻합니다. 밥이 동양에서 생계를 상징하듯, 서양에서는 'Bread'가 먹고사는 문제나 '돈(Money)'을 비유하는 속어로도 아주 많이 쓰입니다.
- Can you buy a loaf of bread? (빵 한 덩이 사 올 수 있니?)
- I need to make some bread to pay the rent. (나는 월세를 내기 위해 돈(빵)을 좀 벌어야 한다.)
- He is the one putting bread on the table. (그가 가족을 먹여 살리는(식탁에 빵을 올리는) 사람이다.)
- Whole wheat bread is healthier than white bread. (통밀빵이 흰 빵보다 더 건강하다.)
bread and butter [bred ənd ˈbʌtər]
(명사구) 주수입원, 생계수단, 가장 기본적인 것
빵에 버터를 바른 것이 가장 기본적이고 흔한 식사였던 것에서 유래했습니다. 기업이나 개인에게 가장 큰 돈을 벌어다 주는 핵심 사업이나, 가장 중요하고 기초적인 일을 말합니다.
- Writing is my bread and butter. (글쓰기가 내 주수입원(밥벌이)이다.)
- Small cars are the company's bread and butter. (소형차가 그 회사의 주력 상품이다.)
- Tourism is the bread and butter of the island's economy. (관광업은 그 섬 경제의 주수입원이다.)
- Dealing with customers is the bread and butter of sales. (고객을 상대하는 것은 영업의 가장 기본이다.)
breadwinner [ˈbredwɪnər]
(명사) 가장, 생계를 책임지는 사람
가족을 위해 밖에 나가서 빵(Bread)을 얻어오는(Win) 사람이라는 뜻입니다. 집안의 경제를 책임지는 가장을 의미합니다.
- She is the primary breadwinner of the family. (그녀가 집안의 실질적인 가장이다.)
- Traditionally, the father was the sole breadwinner. (전통적으로는 아버지가 유일한 가장이었다.)
- Losing the breadwinner was a tragedy for the family. (가장을 잃은 것은 그 가족에게 비극이었다.)
- Dual breadwinner households are common now. (맞벌이 가정(두 명의 가장)이 이제는 흔하다.)
earn one's bread [ɜːrn wʌnz bred]
(숙어) 밥벌이를 하다, 생계를 꾸리다
살아가는 데 필요한 양식(빵)을 얻기 위해 일한다는 뜻으로, "earn a living(생계를 꾸리다)"과 같은 말입니다. 자신의 노동으로 정직하게 먹고산다는 느낌을 줍니다.
- He works hard to earn his bread. (그는 밥벌이를 하기 위해 열심히 일한다.)
- Artists often struggle to earn their bread. (예술가들은 종종 생계를 꾸리는 데 어려움을 겪는다.)
- It's tough to earn your daily bread these days. (요즘은 밥 벌어 먹고살기가 힘들다.)
- You have to earn your bread by the sweat of your brow. (너는 네 이마의 땀으로(열심히 일해서) 빵을 얻어야 한다.)
daily bread [ˈdeɪli bred]
(명사구) 일용할 양식, (매일매일의) 생계
주기도문(Lord's Prayer)에 나오는 "Give us this day our daily bread(오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고)"에서 유래했습니다. 매일매일 살아가는 데 꼭 필요한 음식이나 돈, 혹은 끊임없이 반복되는 일상을 뜻하기도 합니다.
- They work just to earn their daily bread. (그들은 단지 일용할 양식을 얻기 위해 일한다.)
- Don't worry about your daily bread. (먹고사는 문제(일용할 양식)에 대해 걱정하지 마라.)
- Music is my daily bread; I can't live without it. (음악은 나의 일용할 양식이다; 나는 그것 없이는 살 수 없다.)
- He prayed for his daily bread. (그는 일용할 양식을 위해 기도했다.)
bread, bread and butter, breadwinner, earn one's bread, daily bread
(명사) 빵, 식량, (속어) 돈 / (숙어) 주 수입원(가장 중요한 것), 가장(생계 부양자), 생계를 꾸리다, 일용할 양식
'bread'는 서양의 주식이므로 단순한 '빵'을 넘어 '식량'이나 '생계', 심지어 '돈'을 상징합니다. bread and butter는 빵에 버터를 바르듯 가장 기본적이고 중요한 '주 수입원'이나 '핵심 사업'을 뜻합니다. breadwinner는 가족을 위해 빵(돈)을 벌어오는 '가장(생계 부양자)'입니다. earn one's bread는 먹고살기 위해 '돈을 벌다(생계를 꾸리다)'는 뜻입니다. daily bread는 하루를 살아가는 데 필요한 '일용할 양식'이나 필수품을 의미하며, 종종 주기도문에서 유래한 종교적 뉘앙스를 띠기도 합니다.
- Teaching is his bread and butter. (가르치는 일은 그의 주 수입원(본업)이다.)
- She is the main breadwinner of the family. (그녀는 그 가족의 주된 가장(부양자)이다.)
- I have to work hard to earn my bread. (나는 먹고살기 위해(생계를 위해) 열심히 일해야 한다.)
- Writing novels is just a hobby, not my bread and butter. (소설을 쓰는 것은 취미일 뿐, 내 생계 수단은 아니다.)
- Give us this day our daily bread. (오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵소서.)
- He provides the bread, and she manages the house. (그는 돈(생활비)을 벌어오고, 그녀는 집안을 관리한다.)
- Small businesses are the bread and butter of the economy. (소상공인은 경제의 핵심 기반이다.)
- Losing the breadwinner was a tragedy for the family. (가장을 잃은 것은 그 가족에게 비극이었다.)
핵심 뜻
생존과 경제. 주식, 주 수입원, 생계 부양자, 노동의 대가, 필수 생필품.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| bread | 빵, 생계, 돈 | 명사로, '생존'. | '서양인' '의' '주식' '이므로' '삶' '을' '영위' '하는' '데' '필요한' '돈' '이나' '식량' '자체'. |
| bread and butter | 주 수입원 | 명사구로, '기본'. | '빵' '과' '버터' '처럼' '없어서는' '안' '될' '가장' '기본적' '이고' '중요한' '소득원'. |
| breadwinner | 가장 | 명사구로, '책임'. | '가족' '이' '먹을' '빵' '을' '쟁취' '해' '(' 'win' ') '오는' '사람'. |
| earn one's bread | 생계를 꾸리다 | 동사구로, '노동'. | '놀지' '않고' '일해서' '자신' '의' '밥벌이' '를' '하다'. |
| daily bread | 일용할 양식 | 명사구로, '필수'. | '하루하루' '살아가는' '데' '필요한' '최소한' '의' '음식' '이나' '소득'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| livelihood | 생계, 살림 (earn one's bread의 격식 있는 표현) |
| sustenance | 자양분, 생계 유지 (생명을 유지하는 음식/물) |
| provider | 부양자 (breadwinner와 동의어) |
livelihood
예문: Fishing is their main source of livelihood.
해석: 낚시는 그들의 주된 생계 수단이다.
sustenance
예문: They depend on the forest for sustenance.
해석: 그들은 생계 유지(먹거리)를 위해 숲에 의존한다.
provider
예문: He takes pride in being a good provider.
해석: 그는 좋은 부양자가 되는 것에 자부심을 느낀다.
break bread [breɪk bred]
(숙어) 식사를 함께하다, (음식을 나누며) 화해하다, 친교를 나누다
성경의 '최후의 만찬'에서 예수님이 빵을 떼어 제자들에게 나누어 준 것에서 유래했습니다. 단순히 밥을 먹는 것(eat)을 넘어, 평화, 화해, 또는 깊은 우정을 다지기 위해 음식을 나누는 의미 있는 행위를 뜻합니다.
- Leaders met to break bread and discuss peace. (지도자들은 식사를 함께하며 평화를 논의하기 위해 만났다.)
- It is a tradition to break bread with neighbors. (이웃과 식사를 함께하는 것은 전통이다.)
- We haven't had a chance to break bread together in years. (우리는 수년 동안 함께 식사할 기회가 없었다.)
- Breaking bread is a symbol of friendship. (음식을 나누는 것은 우정의 상징이다.)
greatest thing since sliced bread [ˈɡreɪtɪst θɪŋ sɪns slaɪst bred]
(숙어) (슬라이스 식빵 이후) 최고의 발명품, 아주 획기적인 물건
1928년에 기계로 미리 썰어놓은 식빵(Sliced bread)이 처음 나왔을 때 사람들이 엄청나게 편리해했던 것에서 유래했습니다. 그만큼 혁신적이고 대단한 발명품이나 아이디어를 칭찬할 때 쓰는 유머러스한 과장법입니다.
- He thinks his new phone is the greatest thing since sliced bread. (그는 자기 새 전화기가 최고의 발명품이라고 생각한다.)
- This app is the greatest thing since sliced bread. (이 앱은 정말 획기적인 물건이다.)
- I love this air fryer; it's the greatest thing since sliced bread. (난 이 에어프라이어가 정말 좋아; 진짜 최고의 발명품이야.)
- Some people say the internet is the greatest thing since sliced bread. (어떤 사람들은 인터넷이 역사상 최고의 발명품이라고 말한다.)
bread and circuses [bred ənd ˈsɜːrkəsɪz]
(명사구) 빵과 서커스 (대중의 불만을 잠재우기 위한 눈가림식 정책)
고대 로마 정부가 시민들에게 공짜 식량(빵)과 볼거리(서커스/검투 경기)를 제공하여 정치적 불만을 잠재우고 우민화했던 정책을 비판하는 말입니다. 현대에도 정부가 근본적인 해결책 대신 일시적인 복지나 오락거리로 국민의 관심을 돌리려 할 때 씁니다.
- The government provided bread and circuses to distract the public. (정부는 대중의 관심을 돌리기 위해 빵과 서커스(선심성 정책)를 제공했다.)
- It's just bread and circuses to keep people quiet. (그건 사람들을 조용히 시키기 위한 눈가림일 뿐이다.)
- Critics called the festival mere bread and circuses. (비평가들은 그 축제를 단지 빵과 서커스라고 불렀다.)
- Modern TV can be seen as a form of bread and circuses. (현대 TV는 일종의 빵과 서커스로 볼 수 있다.)
breadbasket [ˈbredbæskɪt]
(명사) 곡창 지대, 빵 바구니
식탁에 놓는 빵 바구니를 뜻하기도 하지만, 지리나 경제 용어로는 한 나라나 전 세계의 식량을 책임질 만큼 곡물이 많이 생산되는 비옥한 농업 지역을 말합니다. 우크라이나나 미국 중서부 지역이 대표적입니다.
- The Midwest is known as the breadbasket of America. (중서부는 미국의 곡창 지대로 알려져 있다.)
- Ukraine has long been considered the breadbasket of Europe. (우크라이나는 오랫동안 유럽의 곡창 지대로 여겨져 왔다.)
- Drought in the breadbasket caused food prices to rise. (곡창 지대의 가뭄은 식량 가격 상승을 초래했다.)
- We rely on the breadbasket region for wheat. (우리는 밀을 얻기 위해 곡창 지대에 의존한다.)
know which side one's bread is buttered on [noʊ wɪtʃ saɪd wʌnz bred ɪz ˈbʌtərd ɑːn]
(숙어) 실속을 차릴 줄 알다, 누구에게 잘 보여야 이득인지 알다
버터가 발린 맛있는 쪽이 어디인지 안다는 뜻입니다. 어느 편에 서야 나에게 이익이 되는지, 누가 권력을 쥐고 있는지 정확히 파악하고 처신한다는 의미로, 주로 윗사람에게 잘 보이거나 이해타산이 빠를 때 씁니다.
- He is smart; he knows which side his bread is buttered on. (그는 똑똑하다; 그는 어디에 붙어야 이득인지 안다.)
- Don't upset the boss; you should know which side your bread is buttered on. (상사를 화나게 하지 마; 너는 누구한테 잘 보여야 하는지 알아야 해.)
- She agreed with him because she knows which side her bread is buttered on. (그녀는 어디가 이득인지 알기 때문에 그에게 동의했다.)
- Politicians usually know which side their bread is buttered on. (정치인들은 보통 누구 편을 들어야 이득인지 안다.)
half a loaf is better than none [hæf ə loʊf ɪz ˈbetər ðæn nʌn]
(속담) 빵 반 덩이라도 없는 것보다는 낫다
원하는 것을 전부 얻지 못하더라도, 아예 아무것도 없는 것보다는 조금이라도 갖는 게 낫다는 뜻입니다. 타협을 하거나 차선책에 만족해야 할 때 쓰는 격언입니다.
- The settlement wasn't perfect, but half a loaf is better than none. (합의금은 완벽하지 않았지만, 없는 것보다는 낫다.)
- Take the job offer; half a loaf is better than none. (그 일자리를 받아들여라; 아예 없는 것보다는 낫잖아.)
- We accepted the compromise, thinking half a loaf is better than none. (우리는 조금이라도 얻는 게 낫다고 생각해서 타협안을 받아들였다.)
- Don't be too greedy; remember that half a loaf is better than none. (너무 욕심부리지 마라; 반 덩이라도 없는 것보다 낫다는 걸 기억해라.)
break bread, greatest thing since sliced bread, bread and circuses, breadbasket, know which side one's bread is buttered on, half a loaf is better than none
(숙어) 식사를 함께하다(화해하다), 획기적인 발명품(최고의 것), 빵과 서커스(우민화 정책), 곡창 지대, 실속을 차리다(누가 나에게 이득인지 알다), 없는 것보다 반이라도 있는 게 낫다
이 표현들은 빵의 '사회적', '역사적', '비유적' 의미를 담고 있습니다.
break bread는 빵을 떼어 나누어 먹는다는 뜻으로, '식사를 함께하다' 또는 평화롭게 '교류하다'는 의미입니다.
greatest thing since sliced bread는 1928년 기계로 썬 빵이 처음 나왔을 때의 혁신에 빗대어, 아주 훌륭하고 '획기적인 발명품'이나 아이디어를 칭찬할 때 씁니다.
bread and circuses는 고대 로마 정부가 시민들에게 식량(빵)과 볼거리(서커스)를 제공하여 정치적 불만을 잠재운 데서 유래한 말로, 대중의 눈을 돌리는 '우민화 정책'을 뜻합니다.
breadbasket은 식량 생산의 중심지인 '곡창 지대'를 의미합니다.
know which side one's bread is buttered on은 빵의 어느 면에 버터가 발려있는지(맛있는지) 안다는 뜻으로, 누구에게 잘 보여야 자신에게 이득이 되는지 아는 '처세술'이나 '실속'을 챙길 줄 아는 것을 말합니다.
half a loaf is better than none은 빵 반 덩어리라도 아예 없는 것보다는 낫다는 뜻으로, 완벽하지 않아도 조금이라도 얻는 게 낫다는 '타협'의 지혜입니다.
- We sat down to break bread and discuss peace. (우리는 식사를 함께하며 평화를 논의하기 위해 자리에 앉았다.)
- This smartphone app is the greatest thing since sliced bread. (이 스마트폰 앱은 정말 획기적인 발명품(최고의 물건)이다.)
- The government offered bread and circuses to distract the public. (정부는 대중의 주의를 돌리기 위해 빵과 서커스(선심성 정책)를 제공했다.)
- Ukraine is often called the breadbasket of Europe. (우크라이나는 종종 유럽의 곡창 지대라고 불린다.)
- He creates no trouble because he knows which side his bread is buttered on. (그는 누가 자기에게 이득을 주는지 알기 때문에(처세술이 좋아서) 문제를 일으키지 않는다.)
- I didn't get the full raise, but half a loaf is better than none. (월급 인상을 다 받지는 못했지만, 없는 것보단 낫다.)
- It's rare for enemies to break bread together. (적들이 함께 식사를 하는(화해하는) 일은 드물다.)
- The Midwest is the breadbasket of America. (중서부는 미국의 곡창 지대이다.)
핵심 뜻
문화적 비유. 평화와 교류, 혁신에 대한 찬사, 정치적 우민화, 식량 생산지, 처세술, 차선책.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| break bread | 식사하다, 교류하다 | 숙어구로, '화합'. | '큰' '빵' '을' '손' '으로' '떼어' '나눠' '먹으며' '친교' '를' '나누는' '행위'. |
| since sliced bread | 획기적인 것 | 숙어구로, '찬사'. | '미리' '썰린' '빵' '이' '나왔을' '때만큼' '편리하고' '대단한' '발명품'. |
| bread and circuses | 빵과 서커스 | 숙어구로, '정치'. | '대중' '의' '배' '를' '채우고' '눈' '을' '즐겁게' '하여' '정치적' '비판' '을' '막는' '정책'. |
| breadbasket | 곡창 지대 | 명사로, '풍요'. | '한' '나라' '나' '지역' '의' '식량' '을' '책임지는' '곡물' '생산' '지역'. |
| know which side... | 실속을 차리다 | 숙어구로, '이익'. | '버터' '바른' '쪽' '이' '맛있는' '쪽이듯,' '누가' '나에게' '이익' '인지' '정확히' '아는' '것'. |
| half a loaf... | 없는 것보다 낫다 | 속담으로, '타협'. | '원하는' '전부' '를' '얻지' '못해도' '일부' '라도' '가지는' '게' '낫다는' '현실적' '태도'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| innovation | 혁신 (sliced bread의 실제 의미) |
| populism | 포퓰리즘 (bread and circuses와 연관된 정치 형태) |
| granary | 곡창 (breadbasket과 동의어) |
innovation
예문: Technological innovation drives growth.
해석: 기술적 혁신은 성장을 이끈다.
populism
예문: Critics accused the leader of populism.
해석: 비평가들은 그 지도자를 포퓰리즘(인기 영합주의)이라고 비난했다.
granary
예문: The region was the empire's granary.
해석: 그 지역은 제국의 곡창이었다.
결론 정리
'bread'는 생계와 돈을 뜻하며, 'bread and butter'는 주 수입원을, 'breadwinner'는 가장을 말합니다. 'sliced bread'는 혁신을, 'bread and circuses'는 우민화 정책을, 'break bread'는 화합을 나타냅니다.