Day182 , battle , battlefield, uphill battle, losing battle, half the battle, battle cry, battle of wits, legal battle, battle scars, pitched battle, battle-hardened
battle [ˈbætl] 적과 맞서 싸우는 행위이자 경쟁을 의미하는 단어.
(명사) 전투, 싸움 / (동사) 싸우다, 투쟁하다
'battle'은 기본적으로 "전투", "싸움", "투쟁"이라는 뜻으로 쓰이며, 군사적인 교전뿐만 아니라 질병, 역경, 법적 분쟁 등 이기기 위해 치열하게 노력하는 모든 상황을 의미합니다. war(전쟁)가 포괄적인 개념이라면, battle은 개별적인 싸움을 뜻하는 경우가 많습니다.
1. battlefield (전장/싸움터)
- 해석: 실제로 전투가 벌어지는 장소, 또는 치열한 경쟁이 일어나는 현장을 비유합니다.
- 예문: The soldiers showed great courage on the battlefield. (군인들은 전장에서 큰 용기를 보여주었다.)
2. uphill battle (힘겨운 싸움/고전)
- 해석: 언덕을 거슬러 올라가는 것처럼, 불리한 조건에서 수행해야 하는 매우 어렵고 힘든 투쟁입니다.
- 예문: Recovering from the injury will be an uphill battle for the athlete. (부상에서 회복하는 것은 그 선수에게 힘겨운 싸움이 될 것이다.)
3. losing battle (승산 없는 싸움/지게 될 싸움)
- 해석: 아무리 노력해도 이길 가능성이 거의 없어 보이는 절망적인 싸움입니다.
- 예문: He felt like he was fighting a losing battle against time. (그는 시간과 승산 없는 싸움을 하고 있는 것처럼 느꼈다.)
4. half the battle (절반의 성공/중요한 단계)
- 해석: 어떤 일의 가장 어렵거나 중요한 부분을 해결했다면, 나머지는 쉽게 풀릴 것이라는 의미입니다. (Well begun is half done과 유사)
- 예문: Admitting you have a problem is half the battle. (문제가 있다는 것을 인정하는 것이 절반의 성공(가장 중요한 시작)이다.)
5. battle cry (전투의 함성/슬로건)
- 해석: 군인들이 사기를 높이기 위해 지르는 소리, 또는 특정 집단이 내세우는 강령이나 구호입니다.
- 예문: "Freedom!" was the rebels' battle cry. ("자유!"가 반군들의 전투 함성이었다.)
6. battle of wits (지략 대결/두뇌 싸움)
- 해석: 무력이 아니라 지능과 전략을 사용하여 상대방을 이기려는 경쟁입니다.
- 예문: The chess match was an intense battle of wits. (그 체스 시합은 치열한 두뇌 싸움이었다.)
7. legal battle (법적 공방/소송)
- 해석: 법원에서의 재판이나 소송을 통해 벌어지는 분쟁입니다.
- 예문: The two companies have been locked in a legal battle for years. (그 두 회사는 수년 동안 법적 공방에 갇혀 있다.)
8. battle scars (전쟁의 상처/고난의 흔적)
- 해석: 싸움 중에 입은 흉터, 또는 힘든 경험을 통해 얻은 교훈이나 정신적 흔적을 비유합니다.
- 예문: He wears his battle scars with pride, proving his survival. (그는 자신이 살아남았음을 증명하며 상처(흉터)를 자랑스럽게 여긴다.)
9. pitched battle (치열한 접전/대규모 야전)
- 해석: 양측이 정해진 장소와 시간에서 전력을 다해 맞붙는 격렬한 전투입니다.
- 예문: The protest turned into a pitched battle between police and demonstrators. (시위는 경찰과 시위대 간의 치열한 접전으로 변했다.)
10. battle-hardened (산전수전 다 겪은/노련한)
- 해석: 잦은 전투나 힘든 경험을 통해 단련되어 강인하고 노련해진 상태를 묘사하는 형용사입니다.
- 예문: The general commanded a unit of battle-hardened veterans. (장군은 산전수전 다 겪은 베테랑 부대를 지휘했다.)
대한민국 입시 주요 POINT
1. 관용구의 비유적 의미 (Uphill Battle)
독해 지문에서 Uphill battle은 물리적인 오르막길이 아니라, "극복하기 어려운 난관(Challenge)"이나 "불리한 상황(Disadvantage)"을 뜻합니다. "It's all downhill from here(이제부터는 쉬운 일이다)"와 반대되는 개념으로 이해하면 좋습니다.
2. 문제 해결의 과정 (Half the Battle)
자기 계발이나 조언을 주는 지문에서 "~ is half the battle"이라는 표현은 "시작이 반이다" 혹은 "가장 중요한 고비를 넘겼다"는 뜻으로 쓰입니다. 주로 태도(Attitude)나 인식(Awareness)의 변화가 성공의 핵심임을 강조할 때 등장합니다.
3. 투쟁의 대상 (Battle against)
Battle 뒤에 전치사 against가 오면 적대적인 대상을 나타냅니다.
- Battle against cancer: 암 투병
- Battle against pollution: 오염과의 전쟁
- 의학, 환경, 사회 문제 지문에서 '해결을 위한 노력'을 War나 Battle로 묘사하는 경우가 많습니다.
battle [ˈbætl] 적과 맞서 싸우는 행위이자 경쟁을 의미하는 단어.
핵심 뜻
전투, 싸움, 투쟁; (병이나 어려움과의) 사투 (명사). 싸우다, 투쟁하다 (동사).
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)
단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약
| battuere (라틴어) | '치다', '때리다' | 서로 치고받으며 때리는 행위. | 타격/충돌 (Beating) |
| -alia (접미사) | 집합/행위 | 병사들이 무기를 들고 싸우는 연습이나 실전. | 전투 행위 (Combat) |
| 종합 뉘앙스 | (1) 군대끼리 무기를 들고 치열하게 맞붙는 특정 싸움(전투). (2) 이기기 위해, 혹은 살아남기 위해 벌이는 힘겨운 노력(투쟁/사투). | '치열한 타격과 충돌' |
단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름
| 라틴어 battuere (때리다) | "치고받는 행위" | 전투 (군사적 충돌) → 투쟁/사투 (질병/역경과의 싸움) → 경쟁 (스포츠/법정 싸움) |
품사별 의미와 쉬운 예문 (표)
품사 의미 상세 설명 쉬운 예문
| 명사 (N.) | 전투, 회전(會戰) | 전쟁(War) 중에 벌어지는 구체적인 하나의 큰 싸움. | The battle lasted for three days. (그 전투는 3일 동안 지속되었다.) |
| 명사 (N.) | 투쟁, 사투 | 성공하거나 살아남기 위한 필사적인 노력. | He lost his battle with cancer. (그는 암과의 싸움/사투에서 졌다 - 사망했다.) |
| 명사 (N.) | (법적/논쟁적) 싸움 | 양측이 대립하는 격렬한 경쟁이나 논쟁. | They are in a legal battle over custody. (그들은 양육권을 놓고 법적 공방/싸움 중이다.) |
| 동사 (V.) | 싸우다, 투쟁하다 | (Battle against/with) 적이나 어려움에 맞서 싸우다. | Firefighters battled the blaze all night. (소방관들은 밤새 화재와 싸웠다.) |
활용 예문 (리스트)
- It was an uphill battle. (그것은 힘겨운 싸움이었다. - 오르막길을 오르듯 힘든 상황)
- Choose your battles wisely. (싸울 전장/싸움을 현명하게 골라라. - 사소한 일에 힘빼지 마라)
- Believing in yourself is half the battle. (자신을 믿는 것이 승패의 절반이다/절반은 먹고 들어가는 것이다.)
- The two teams will battle for the championship. (두 팀은 우승을 놓고 격돌할/싸울 것이다.)
- She is battling depression. (그녀는 우울증과 싸우고 있다/투병 중이다.)
전체 뉘앙스 설명
battle은 라틴어 '때리다(beat)'에서 유래했습니다.
- *War(전쟁)가 국가 간의 장기적이고 포괄적인 상태라면, Battle(전투)은 그 전쟁 안에서 특정 시간과 장소에서 벌어지는 구체적인 충돌을 의미합니다. ("Win the battle, loose the war" - 전투에는 이기고 전쟁에는 지다).
- 일상에서는 암(cancer), 우울증, 가난 등 극복하기 힘든 대상과의 '처절한 사투'를 표현할 때 아주 많이 쓰입니다.
마지막 핵심 정리
battle은 전쟁 중의 구체적인 '전투', 질병이나 역경과의 '투쟁/사투', 또는 치열하게 '싸우다'를 의미하는 명사/동사입니다.
파생어 (발음 포함) (리스트)
- battalion [bəˈtæliən] (명사): (군사) 대대 (전투 부대 단위)
- combat [kəmˈbæt] (동사/명사): 싸우다 / 전투
- batter [ˈbætər] (동사): (반복해서) 두드리다, 강타하다 (같은 어원)
유의어 비교 (표)
단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락
| Battle | 명사 | 전쟁 중의 특정 전투나, 역경과의 치열한 투쟁. (전략적 충돌, 사투 강조) |
| War | 명사 | 국가나 집단 간의 무력 충돌 상태 전체. (거시적, 포괄적 전쟁 강조) |
| Fight | 명사/동사 | 개인 간의 주먹다짐이나 일반적인 싸움. (가장 일반적, 물리적/말싸움 강조) |
| Combat | 명사 | 무기를 사용해 적과 맞붙는 전투 행위 자체. (군사적/기술적 행위 강조) |
| Conflict | 명사 | 이해관계의 대립이나 오래 지속되는 분쟁. (대립, 불화 강조) |
| Struggle | 명사/동사 | 힘든 상황에서 벗어나려는 몸부림이나 노력. (고군분투, 난관 강조) |
유의어 예문 (해석 포함) (리스트)
- War: World War II ended in 1945. (제2차 세계 대전은 1945년에 끝났다.)
- Fight: Don't get into a fight at school. (학교에서 싸움하지 마라.)
- Struggle: It was a struggle to make ends meet. (생계를 유지하는 것은 힘겨운 일/고투였다.)
결론 정리
battle은 서로를 맹렬히 타격하며(beat) 승리를 쟁취하려는 순간이며, 군인에게는 총격전이지만 환자에게는 삶을 위한 의지가 되는 '결전의 시간'입니다.
battle [ˈbætl]
(명사) 전투, 싸움 / (동사) 싸우다, 투쟁하다
전쟁(War)의 일부분으로 벌어지는 구체적인 '전투'를 뜻합니다. 하지만 비유적으로 병마와의 싸움(battle against cancer)이나 법적 공방, 자신과의 싸움 등 인생의 힘든 '투쟁'을 묘사할 때도 아주 많이 쓰입니다.
- They won the war but lost the battle. (그들은 전쟁은 이겼지만 전투에서는 졌다.)
- She is fighting a long battle against cancer. (그녀는 암과의 긴 싸움을 벌이고 있다.)
- Life is a constant battle for survival. (인생은 생존을 위한 끊임없는 투쟁이다.)
- It was a battle of wits between the two detectives. (그것은 두 형사 사이의 지혜 대결(두뇌 싸움)이었다.)
battlefield [ˈbætlfiːld]
(명사) 전장, 싸움터
실제로 군인들이 총을 쏘고 싸우는 '땅'이나 '장소'를 말합니다. 비유적으로는 치열한 경쟁이 벌어지는 시장(Market)이나 정치판을 '전장'이라고 부를 때 씁니다.
- Soldiers were wounded on the battlefield. (군인들이 전장에서 부상을 입었다.)
- Politics can be a brutal battlefield. (정치는 잔혹한 전장이 될 수 있다.)
- We visited a historic battlefield in France. (우리는 프랑스의 역사적인 전장을 방문했다.)
- The internet has become a new battlefield for opinions. (인터넷은 의견들을 위한 새로운 싸움터가 되었다.)
battle cry [ˈbætl kraɪ]
(명사구) 함성, 슬로건, (운동의) 구호
원래는 군인들이 돌격할 때 사기를 높이기 위해 지르는 소리(함성)를 뜻합니다. 현대에는 특정 사회 운동이나 캠페인의 핵심적인 주장이나 '슬로건'을 비유적으로 이를 때 많이 씁니다.
- "Freedom!" was their battle cry. ("자유!"가 그들의 함성이었다.)
- Lower taxes became the battle cry of the party. (세금 감면은 그 정당의 핵심 구호가 되었다.)
- The soldiers let out a loud battle cry. (군인들은 큰 함성을 내질렀다.)
- It served as a rallying battle cry for the protesters. (그것은 시위대들을 결집시키는 구호 역할을 했다.)
pitched battle [pɪtʃt ˈbætl]
(명사구) 치열한 전투, 격전, (양측이 작정하고 붙는) 대접전
군사적으로는 양측이 시간과 장소를 정해놓고 전면적으로 붙는 정규전을 뜻합니다. 일상적으로는 경찰과 시위대가 격렬하게 충돌하거나, 두 라이벌이 물러서지 않고 끝장나게 싸우는 상황을 묘사할 때 씁니다.
- Police fought a pitched battle with rioters. (경찰은 폭도들과 격렬한 전투를 벌였다.)
- The debate turned into a pitched battle. (토론은 치열한 대접전으로 변했다.)
- Residents are fighting a pitched battle against developers. (주민들은 개발업자들에 맞서 치열한 싸움을 벌이고 있다.)
- It was a pitched battle for custody of the children. (그것은 양육권을 위한 격전이었다.)
battle-hardened [ˈbætl hɑːrdnd]
(형용사) 산전수전 다 겪은, 전투로 단련된
오랜 전쟁 경험을 통해 강인해지고 노련해진 군인을 묘사할 때 씁니다. 비유적으로는 정치, 사업, 스포츠 등에서 온갖 고난을 겪어 웬만한 일에는 눈 하나 깜짝 안 하는 베테랑을 뜻합니다.
- The general commanded battle-hardened troops. (장군은 전투로 단련된 부대를 지휘했다.)
- He is a battle-hardened politician. (그는 산전수전 다 겪은 노련한 정치인이다.)
- Only battle-hardened veterans survived the mission. (오직 산전수전 다 겪은 베테랑들만이 그 임무에서 살아남았다.)
- She became battle-hardened after years in the industry. (그녀는 업계에서 수년을 보낸 후 강인하게 단련되었다.)
battle, battlefield, battle cry, pitched battle, battle-hardened
(명사) 전투, 싸움 / (숙어) 전장, 전투의 함성, 치열한 전투(정면 대결), 전투로 단련된
'battle'은 전쟁(war) 중에 벌어지는 개별적인 '전투'나, 병마나 역경과의 '투쟁'을 의미합니다. battlefield는 실제 싸움이 일어나는 '전장'입니다. battle cry는 군인들이 사기를 높이기 위해 지르는 '함성'이나, 특정 집단의 '슬로건'을 뜻합니다. pitched battle은 양측이 진영을 갖추고 정면으로 맞붙는 '치열한 전투'나 '대규모 충돌'을 의미합니다. battle-hardened는 수많은 전투를 겪으며 경험이 쌓이고 강해진 '전투로 단련된(베테랑의)' 상태를 나타내는 형용사입니다.
- The soldiers fought bravely on the battlefield. (군인들은 전장에서 용감하게 싸웠다.)
- He let out a loud battle cry as he charged. (그는 돌격하며 큰 함성을 질렀다.)
- The protests turned into a pitched battle with the police. (시위는 경찰과의 치열한 정면 대결로 변했다.)
- The general is a battle-hardened veteran. (그 장군은 전투로 단련된 베테랑이다.)
- They won the battle, but lost the war. (그들은 전투에서는 이겼지만, 전쟁에서는 졌다.)
- Life is a constant battle against difficulties. (인생은 어려움에 대한 끊임없는 투쟁이다.)
- "Freedom!" was their battle cry. ("자유!"가 그들의 슬로건(함성)이었다.)
- Battle-hardened troops are less likely to panic. (산전수전 다 겪은 부대는 패닉에 빠질 가능성이 적다.)
핵심 뜻
싸움의 현장과 강도. 물리적 전투, 싸움터, 사기를 높이는 소리, 정면 승부, 경험치.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| battle | 전투, 투쟁 | 명사로, '충돌'. | '전쟁' '이라는' '큰' '틀' '안에서' '벌어지는' '개별적' '인' '싸움' '또는' '삶' '의' '고난'. |
| battlefield | 전장 | 명사로, '장소'. | '실제' '총칼' '이' '오가는' '들판' '이나' '치열한' '경쟁' '의' '현장'. |
| battle cry | 함성, 슬로건 | 명사구로, '사기'. | '적' '을' '위협' '하고' '아군' '의' '사기' '를' '높이기' '위해' '외치는' '소리'. |
| pitched battle | 치열한 전투 | 명사구로, '정면'. | '양측' '이' '제대로' '진영' '을' '갖추고' '물러서지' '않고' '벌이는' '격렬한' '싸움'. |
| battle-hardened | 전투로 단련된 | 형용사로, '경험'. | '수많은' '위기' '를' '넘겨' '어떤' '상황' '에도' '동요' '하지' '않는' '노련한' '상태'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| combat | 전투, 싸우다 (battle보다 행위 자체에 초점) |
| warfare | 전쟁(행위) (전술이나 무기 체계 등 더 넓은 개념) |
| skirmish | 소규모 접전 (battle보다 작은 싸움) |
combat
예문: They are trained for close combat.
해석: 그들은 근접 전투 훈련을 받는다.
warfare
예문: Modern warfare involves cyber attacks.
해석: 현대 전쟁은 사이버 공격을 포함한다.
skirmish
예문: There was a brief skirmish at the border.
해석: 국경에서 짧은 소규모 접전이 있었다.
uphill battle [ˈʌphɪl ˈbætl]
(명사구) 힘겨운 싸움, 고전, 힘든 투쟁
가파른 언덕(uphill)을 걸어 올라가는 것처럼, 중력을 거스르는 듯한 엄청난 노력이 필요하고 성공하기 어려운 상황을 말합니다. 불리한 조건에서 시작하거나 장애물이 많을 때 주로 씁니다.
- It will be an uphill battle to convince him. (그를 설득하는 것은 힘겨운 싸움이 될 것이다.)
- The team faces an uphill battle to win the championship. (그 팀은 우승하기 위해 힘겨운 싸움을 앞두고 있다.)
- She fought an uphill battle against prejudice. (그녀는 편견에 맞서 힘겨운 투쟁을 벌였다.)
- Recovering from the injury was an uphill battle. (부상에서 회복하는 것은 힘든 과정이었다.)
losing battle [ˈluːzɪŋ ˈbætl]
(명사구) 승산 없는 싸움, 질 게 뻔한 싸움
아무리 노력해도 이길 확률이 거의 없거나, 결국 실패로 끝날 것이 확실해 보이는 헛된 노력을 말합니다. "Fighting a losing battle" 형태로 자주 쓰입니다.
- He is fighting a losing battle against baldness. (그는 탈모와 승산 없는 싸움을 하고 있다.)
- Trying to stop the leak was a losing battle. (물이 새는 것을 막으려는 것은 가망 없는 일이었다.)
- Don't waste time on a losing battle. (승산 없는 싸움에 시간을 낭비하지 마라.)
- She felt like she was fighting a losing battle with her weight. (그녀는 자신의 체중과 승산 없는 싸움을 하고 있다고 느꼈다.)
half the battle [hæf ðə ˈbætl]
(숙어) 절반은 성공한 셈, 가장 중요한 단계
"시작이 반이다"라는 말처럼, 어떤 중요한 조건 하나만 충족되면 성공하기까지의 과정 중 가장 큰 고비는 넘긴 것이나 다름없다는 뜻입니다.
- Admitting you have a problem is half the battle. (문제가 있다는 것을 인정하는 것이 절반은 성공한 셈이다.)
- Getting the interview is half the battle. (면접 기회를 잡는 것이 절반은 성공이다.)
- Confidence is half the battle in sales. (영업에서는 자신감이 성공의 절반이다.)
- Finding the right location is half the battle for a restaurant. (식당은 좋은 위치를 찾는 것이 성공의 절반이다.)
battle of wits [ˈbætl əv wɪts]
(명사구) 두뇌 싸움, 지략 대결
몸으로 싸우는 것이 아니라, 서로의 지능(wits)과 꾀를 겨루는 심리전이나 지적 대결을 말합니다. 셜록 홈즈와 모리아티 교수의 대결 같은 상황입니다.
- The chess match was a intense battle of wits. (그 체스 경기는 치열한 두뇌 싸움이었다.)
- It was a battle of wits between the detective and the killer. (그것은 형사와 살인범 사이의 두뇌 싸움이었다.)
- Negotiation is often a battle of wits. (협상은 종종 두뇌 싸움이다.)
- He enjoys the battle of wits in court. (그는 법정에서의 지략 대결을 즐긴다.)
legal battle [ˈliːɡl ˈbætl]
(명사구) 법적 공방, 소송 전쟁
법정에서 변호사를 통해 벌어지는 길고 지루하며 돈이 많이 드는 싸움을 말합니다. 이혼 소송, 양육권 분쟁, 특허 소송 등이 여기에 해당합니다.
- They are locked in a bitter legal battle. (그들은 격렬한 법적 공방에 갇혀 있다.)
- The legal battle lasted for five years. (그 법적 공방은 5년 동안 지속되었다.)
- He lost his fortune in a legal battle. (그는 소송 전쟁으로 전 재산을 잃었다.)
- A legal battle over the inheritance is expected. (유산을 둘러싼 법적 공방이 예상된다.)
battle scars [ˈbætl skɑːrz]
(명사구) 전상의 흔적 / (비유) 고생한 흔적, 마음의 상처
실제 전쟁터에서 입은 상처를 뜻하기도 하지만, 비유적으로는 인생의 힘든 시기를 겪으면서 얻은 교훈, 경험, 혹은 마음의 상처를 말합니다. 종종 이를 부끄러워하지 않고 훈장처럼 여기기도 합니다.
- The old soldier showed us his battle scars. (노병은 우리에게 그의 전쟁 상처를 보여주었다.)
- She wears her emotional battle scars with pride. (그녀는 마음의 상처를 자랑스럽게(훈장처럼) 여긴다.)
- The car has a few battle scars from city driving. (그 차는 도심 운전으로 인한 흠집(전상의 흔적)이 몇 군데 있다.)
- These wrinkles are just my battle scars from raising kids. (이 주름살들은 아이들을 키우며 얻은 내 영광의 상처들이다.)
uphill battle, losing battle, half the battle, battle of wits, legal battle, battle scars
(숙어) 힘겨운 싸움, 승산 없는 싸움, 절반의 성공(시작이 반), 지략 대결, 법적 공방, 영광의 상처(후유증)
이 표현들은 전투를 '은유적'으로 표현합니다. uphill battle은 가파른 언덕을 오르며 싸우듯 매우 힘들고 불리한 '힘겨운 싸움(고전)'입니다. losing battle은 이길 가망이 거의 없는 '승산 없는 싸움'입니다. half the battle은 "시작이 반이다"처럼, 중요한 준비나 태도를 갖추면 이미 성공의 절반은 이룬 것이나 다름없다는 뜻입니다(주로 Confidence is half the battle 등으로 쓰임). battle of wits는 힘이 아닌 머리로 싸우는 '지략 대결(두뇌 싸움)'입니다. legal battle은 소송을 통해 다투는 '법적 공방'입니다. battle scars는 힘든 일을 겪고 남은 신체적 흉터나 정신적 '후유증(영광의 상처)'을 의미합니다.
- Recovery from the injury will be an uphill battle. (부상에서의 회복은 힘겨운 싸움이 될 것이다.)
- He is fighting a losing battle against baldness. (그는 탈모와 승산 없는 싸움을 하고 있다.)
- Admitting you have a problem is half the battle. (문제가 있다는 것을 인정하는 것이 성공의 절반(시작이 반)이다.)
- The chess match was a intense battle of wits. (그 체스 경기는 치열한 지략 대결이었다.)
- The couple is locked in a bitter legal battle over custody. (그 부부는 양육권을 놓고 격렬한 법적 공방에 갇혀 있다.)
- She wears her battle scars with pride. (그녀는 자신의 영광의 상처(흉터)를 자랑스럽게 여긴다.)
- Changing public opinion is an uphill battle. (여론을 바꾸는 것은 힘겨운 일이다.)
- In a battle of wits, he is unbeatable. (두뇌 싸움에서 그는 천하무적이다.)
핵심 뜻
비유적 투쟁. 역경, 가망 없음, 성공 요인, 두뇌 게임, 소송, 그리고 경험의 흔적.
단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리
단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름
| uphill battle | 힘겨운 싸움 | 숙어구로, '고난'. | '중력' '을' '거슬러' '언덕' '을' '오르듯' '조건' '이' '불리하고' '어려운' '상황'. |
| losing battle | 승산 없는 싸움 | 숙어구로, '절망'. | '아무리' '노력해도' '결국' '패배' '할' '것이' '뻔한' '싸움'. |
| half the battle | 절반의 성공 | 숙어구로, '중요성'. | '어떤' '요소' '만' '갖추면' '이미' '성공' '의' '반' '은' '이룬' '것과' '같다는' '격려'. |
| battle of wits | 지략 대결 | 숙어구로, '지능'. | '무력' '이' '아닌' '꾀' '나' '지능' '을' '겨루는' '두뇌' '게임'. |
| legal battle | 법적 공방 | 숙어구로, '소송'. | '법원' '에서' '변호사' '를' '통해' '권리' '를' '다투는' '지루한' '싸움'. |
| battle scars | 상처, 후유증 | 숙어구로, '흔적'. | '치열한' '경험' '후에' '남은' '신체적' '흉터' '나' '마음' '의' '상처'. |
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리
비슷한 어휘 핵심 뜻
| struggle | 투쟁, 고군분투 (uphill battle의 일반적 표현) |
| litigation | 소송 (legal battle의 전문 용어) |
| trauma | 트라우마 (심리적인 battle scars) |
struggle
예문: It was a struggle to finish on time.
해석: 제시간에 끝내는 것은 고군분투(힘든 일)였다.
litigation
예문: The company wants to avoid litigation.
해석: 회사는 소송을 피하고 싶어 한다.
trauma
예문: He is dealing with childhood trauma.
해석: 그는 어린 시절의 트라우마(정신적 상처)를 다루고 있다.
결론 정리
'battle'은 싸움과 투쟁을 뜻합니다. 'battlefield'는 장소를, 'uphill/losing battle'은 난이도를, 'battle of wits'는 지능 싸움을, 'legal battle'은 소송을 나타냅니다.