Day148 - swimming, swimming pool, go swimming, swimming trunks, swimming costume, synchronized swimming, swimming cap, swimming goggles, swimming with sharks, keep swimming, swimming lesson

미인생 2025. 12. 1. 21:56

여가 (Recreation): 숲속 계곡에서 아이들이 즐겁게 물놀이를 하는, 가장 일반적이고 평화로운 의미의 수영입니다

'swimming'은 기본적으로 "수영", "헤엄치기"라는 뜻으로 쓰이며, 물속에서 팔다리를 움직여 이동하는 행위나 스포츠를 의미합니다. 또한, "헤엄치는", "현기증이 나는"이라는 형용사의 뜻도 가집니다. 스포츠, 여가, 건강, 비유적 표현 등에서 핵심 단어로 등장합니다.

1. swimming pool (수영장)

해석: 수영을 할 수 있도록 물을 채워 놓은 인공적인 시설.
예문: The hotel features a large outdoor swimming pool for guests. (그 호텔은 투숙객을 위한 큰 야외 수영장을 갖추고 있다.)
예문: Chlorine is added to the swimming pool to keep the water clean. (물을 깨끗하게 유지하기 위해 수영장에 염소가 첨가된다.)

2. go swimming (수영하러 가다)

해석: 여가나 운동을 목적으로 수영을 하러 이동하는 행위.
예문: We used to go swimming in the river every summer. (우리는 매년 여름 강으로 수영하러 가곤 했다.)

3. swimming trunks (수영 팬츠/남자 수영복)

해석: 남성이 수영할 때 입는 반바지 형태의 수영복.
예문: He packed his towel and swimming trunks for the beach trip. (그는 해변 여행을 위해 수건과 수영 팬츠를 챙겼다.)

4. swimming costume (수영복 - 주로 여성용/영국식)

해석: 수영할 때 입는 옷 (미국에서는 swimsuit을 더 많이 사용).
예문: She bought a new swimming costume for the vacation. (그녀는 휴가를 위해 새 수영복을 샀다.)

5. synchronized swimming (수중 발레/아티스틱 스위밍)

해석: 음악에 맞춰 물속에서 안무와 기술을 선보이는 수영 종목.
예문: Synchronized swimming requires incredible breath control and teamwork. (수중 발레는 놀라운 호흡 조절과 팀워크를 필요로 한다.)

6. swimming cap (수영 모자)

해석: 머리카락을 보호하거나 물의 저항을 줄이기 위해 쓰는 모자.
예문: You are required to wear a swimming cap in the public pool. (공공 수영장에서는 수영 모자를 착용해야 한다.)

7. swimming goggles (수경/물안경)

해석: 물속에서 눈을 뜨고 볼 수 있도록 착용하는 안경.
예문: Without swimming goggles, the saltwater can sting your eyes. (수경 없이는 소금물이 눈을 따갑게 할 수 있다.)

8. swimming with sharks (위험한 상황에 처하다/강적과 경쟁하다)

해석: 매우 위험하거나 무자비한 사람들 사이에서 경쟁하거나 활동하는 상황을 비유적으로 표현.
예문: Entering the cutthroat corporate world felt like swimming with sharks. (치열한 기업 세계에 들어가는 것은 마치 **상어와 함께 수영하는 것(위험한 상황)**처럼 느껴졌다.)

9. keep swimming (계속 나아가다/포기하지 않다)

해석: 어려움이 있어도 멈추지 않고 계속해서 노력하거나 전진하다. ("니모를 찾아서"의 명대사 "Just keep swimming"에서 유래)
예문: Even when life gets tough, you just have to keep swimming. (인생이 힘들어질 때도, 너는 그저 계속 나아가야 한다.)

10. swimming lesson (수영 강습/수영 수업)

해석: 수영하는 법을 배우는 교육 시간.
예문: Children should take swimming lessons early for their own safety. (아이들은 자신의 안전을 위해 일찍 수영 강습을 받아야 한다.)

경쟁 (Competition): 활기찬 수영 대회에서 선수들이 목표를 향해 역동적으로 헤엄치는 스포츠로서의 수영을 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

'swimming'은 **건강과 운동, 여가 활동, 그리고 물리학적 원리(부력, 저항)**를 다루는 체육, 과학, 일상 회화 지문에서 자주 등장합니다.

1. 과학적 원리의 적용 (Physics in Swimming)

과학 지문에서 수영은 **부력(buoyancy)**과 **항력(drag/resistance)**의 원리를 설명하는 가장 좋은 예시입니다. 물체가 물에 뜨는 원리나, 수영복(swimming costume)이나 자세가 물의 저항을 줄여 속도를 높이는 공학적 원리를 다룰 때 핵심 소재가 됩니다.

2. 비유적 표현과 심리 (Swimming with Sharks / Keep Swimming)

swimming with sharks는 비즈니스나 경쟁 사회의 **냉혹함(ruthlessness)**을 비유하며, 살아남기 위한 전략을 논합니다. 반면 keep swimming은 역경 속에서도 **끈기(persistence)**를 잃지 않는 회복 탄력성을 강조하는 긍정적인 메시지로 활용됩니다.

3. 분사와 동명사의 구분

문법 문제에서 'swimming'은 현재분사(수영하고 있는)와 동명사(수영하기/수영 용도)로 구분하는 것이 중요합니다.
- 예: A swimming pool (수영 용도의 풀장 - 동명사적 용법)
- 예: The boy swimming in the river (강에서 수영하고 있는 소년 - 현재분사)

비유적 (Figurative): 깊은 생각이나 상념에 잠겨있는 상태를 "생각의 바다에서 헤엄치다"와 같이 몽환적으로 표현했습니다

swimming [ˈswɪmɪŋ] 물에서 몸을 움직여 이동하는 운동

핵심 뜻

물속을 헤엄치는 수영, 헤엄; 또는 수영하는, 현기증이 나는 (명사/형용사).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

swim (동사)	'헤엄치다', '뜨다'	물속에서 팔다리를 움직여 이동하거나 떠 있는 것.	부유/이동 (Floating)
-ing (접미사)	명사/형용사형	그 행위를 하는 것 또는 하고 있는 상태.	행위/상태 (Action)
종합 뉘앙스	(1) 물속에서 이동하는 스포츠나 여가 활동. (2) 물에 떠 있거나 어지러워 빙빙 도는 듯한 감각.	'물속 이동 또는 어지러움'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 swimman (물에 뜨다, 움직이다)

"물속에서의 움직임"

수영/헤엄 -> (머리가) 빙빙 도는/어지러운 -> (액체에) 잠겨 있는

자연적 (Natural/Animal): 바다거북과 물고기 떼가 산호초 사이를 유유히 헤엄치는 해양 생물의 자연스러운 모습을 나타냈습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	수영	물속에서 헤엄치는 운동이나 활동.	Swimming is good for your health. (수영은 건강에 좋다.)
형용사 (A.)	수영하는	수영을 하고 있는 또는 수영을 위한.	I saw a swimming duck in the pond. (나는 연못에서 헤엄치는 오리를 보았다.)
형용사 (A.)	어지러운	머리가 빙빙 도는 듯한 느낌.	My head is swimming with so many details. (너무 많은 세부 사항들로 머리가 어지럽다.)

활용 예문 (리스트)

She goes swimming every morning to stay fit. (그녀는 건강을 유지하기 위해 매일 아침 수영하러 간다.)
Do not go swimming right after eating. (식사 직후에 수영하러 가지 마세요.)
The swimming pool is open from 9 AM to 5 PM. (수영장은 오전 9시부터 오후 5시까지 엽니다.)
He felt a swimming sensation in his head. (그는 머리에서 빙빙 도는 듯한(어지러운) 느낌을 받았다.)
We watched the synchronized swimming competition on TV. (우리는 TV에서 수중 발레(싱크로나이즈드 스위밍) 대회를 시청했다.)

몰입 (Immersion): 수많은 빛의 바다 속에 둘러싸여 압도적인 경이로움이나 감정에 푹 빠져있는 상태를 은유적으로 표현했습니다

전체 뉘앙스 설명

swimming은 동사 **'swim'**의 명사형 또는 현재분사형으로, 가장 기본적으로는 **'물속에서 몸을 움직여 이동하는 행위'**를 의미합니다. 이는 스포츠, 레크리에이션, 생존 기술 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 또한, 물속에 둥둥 떠 있는 느낌에서 파생되어, 머리가 혼란스럽거나 '현기증이 나는(dizzy)' 상태를 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다.

마지막 핵심 정리

swimming은 '수영, 헤엄' (명사) 또는 '수영하는/어지러운' (형용사)을 의미합니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

swim [swɪm] (동사): 수영하다, 뜨다
swimmer [ˈswɪmər] (명사): 수영하는 사람, 수영 선수
swimsuit [ˈswɪmsuːt] (명사): 수영복
swimwear [ˈswɪmwer] (명사): 수영복류

이동 (Travel): 침수된 숲에서 작은 뗏목을 타고 물살을 가르며 나아가는, 모험이나 여정의 수단으로서의 수영을 묘사했습니다.

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Swimming	명사	물속에서 이동하는 운동이나 활동 전반. (이동/스포츠 강조)
Bathing	명사	몸을 씻거나 즐기기 위해 물에 들어가는 것 (주로 바다나 호수). (물놀이/입욕 강조)
Diving	명사	물속 깊이 뛰어들거나 잠수하는 행위. (잠수/다이빙 강조)
Aquatics	명사	물과 관련된 모든 스포츠 (수영, 다이빙, 조정 등). (수상 스포츠 강조)

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

Bathing: No bathing is allowed in this reservoir. (이 저수지에서는 수영/물놀이가 금지되어 있다.)
Diving: She is practicing for the high diving event. (그녀는 하이 다이빙 종목을 연습하고 있다.)
Aquatics: The university has a fantastic aquatics center. (그 대학은 환상적인 수상 스포츠 센터를 가지고 있다.)

결론 정리

swimming은 **'물속에서의 이동'**을 뜻하는 가장 보편적인 단어로, 건강을 위한 운동, 즐거움을 위한 놀이, 그리고 때로는 어지러운 감각을 표현하는 데 사용됩니다.

swimming [ˈswɪmɪŋ]

(명사) 수영, 헤엄치기

물속에서 팔과 다리를 움직여 이동하는 행위나 스포츠를 의미합니다. 운동, 경쟁, 혹은 여가 활동으로서의 수영을 포괄적으로 나타내는 단어입니다.

Swimming is one of the best exercises for the whole body. (수영은 전신을 위한 최고의 운동 중 하나이다.)
He won a gold medal in swimming at the Olympics. (그는 올림픽 수영에서 금메달을 땄다.)
We enjoyed swimming in the cool river. (우리는 시원한 강에서 수영하는 것을 즐겼다.)
Swimming requires good breathing techniques. (수영은 좋은 호흡 기술을 필요로 한다.)

go swimming [ɡoʊ ˈswɪmɪŋ]

(숙어) 수영하러 가다

여가나 운동을 목적으로 수영을 하기 위해 수영장이나 바다 등으로 이동하는 행위를 의미합니다. 'go shopping', 'go fishing'과 같은 형태로 취미나 활동을 하러 가는 것을 나타냅니다.

Let's go swimming this weekend if the weather is nice. (날씨가 좋으면 이번 주말에 수영하러 가자.)
She goes swimming every morning before work. (그녀는 매일 아침 출근 전에 수영하러 간다.)
We used to go swimming in the lake during summer vacation. (우리는 여름 방학 동안 호수에 수영하러 가곤 했다.)
It is too cold to go swimming outside today. (오늘은 밖으로 수영하러 가기에 너무 춥다.)

swimming pool [ˈswɪmɪŋ puːl]

(명사) 수영장

수영이나 물놀이를 위해 인공적으로 물을 채워 놓은 시설을 의미합니다. 실내 수영장(indoor pool)과 실외 수영장(outdoor pool)을 모두 포함하며, 개인 주택이나 공공시설에 위치할 수 있습니다.

The hotel has a large outdoor swimming pool. (그 호텔은 큰 야외 수영장을 가지고 있다.)
Please shower before entering the swimming pool. (수영장에 들어가기 전에 샤워해 주세요.)
They are cleaning the swimming pool for the summer season. (그들은 여름 시즌을 위해 수영장을 청소하고 있다.)
Children must be supervised near the swimming pool. (아이들은 수영장 근처에서 감독받아야 한다.)

keep swimming [kiːp ˈswɪmɪŋ]

(숙어) 계속 수영하다, (비유) 포기하지 않고 나아가다

물리적으로 수영을 멈추지 않고 계속하는 것을 의미하지만, 영화 '니모를 찾아서'의 대사로 유명해져서, 삶의 어려움이나 역경 속에서도 포기하지 않고 꾸준히 앞으로 나아가라는 격려의 의미로 자주 쓰입니다.

When life gets you down, just keep swimming. (삶이 너를 우울하게 할 때, 그냥 계속 헤엄쳐라/나아가라.)
He was tired, but he managed to keep swimming to the shore. (그는 피곤했지만, 해안까지 계속 수영해 낼 수 있었다.)
Despite the setbacks, we must keep swimming toward our goal. (좌절에도 불구하고, 우리는 목표를 향해 계속 나아가야 한다.)
Her motto is to just keep swimming no matter what happens. (그녀의 좌우명은 무슨 일이 있어도 그저 계속 나아가는 것이다.)

swimming lesson [ˈswɪmɪŋ ˈlesən]

(명사) 수영 강습, 수영 수업

수영하는 법을 배우거나 기술을 향상시키기 위해 강사에게 지도를 받는 정해진 시간을 의미합니다.

I signed up for a swimming lesson to learn how to dive. (나는 다이빙하는 법을 배우기 위해 수영 강습에 등록했다.)
The children have their swimming lesson every Tuesday. (아이들은 매주 화요일에 수영 수업이 있다.)
Swimming lessons are important for water safety. (수영 수업은 물놀이 안전을 위해 중요하다.)
She is taking a private swimming lesson to improve her stroke. (그녀는 영법을 개선하기 위해 개인 수영 강습을 받고 있다.)

swimming, go swimming, swimming pool, keep swimming, swimming lesson

(명사) 수영 / (숙어) 수영하러 가다, 수영장, 계속 수영하다(포기하지 않다), 수영 강습

'swimming'은 물속에서 이동하는 행위나 스포츠를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'go swimming'은 '수영을 하러 가다'는 능동적인 여가 활동을 나타냅니다. 'swimming pool'은 수영을 위해 인공적으로 만든 장소를 의미합니다. 'keep swimming'은 말 그대로 '계속 수영하다'는 뜻이지만, 영화 <니모를 찾아서>의 대사처럼 '어려움이 있어도 포기하지 않고 계속 나아가다'는 비유적인 의미로 자주 쓰입니다. 'swimming lesson'은 수영을 배우는 수업을 뜻합니다.

Swimming is my favorite summer activity. (수영은 내가 가장 좋아하는 여름 활동이다.)
Let's go swimming this weekend. (이번 주말에 수영하러 가자.)
The hotel has an indoor swimming pool. (그 호텔에는 실내 수영장이 있다.)
When life gets you down, just keep swimming. (삶이 너를 힘들게 할 때, 그냥 계속 헤엄쳐(포기하지 말고 나아가).)
My daughter has her first swimming lesson today. (내 딸은 오늘 첫 수영 강습이 있다.)
He jumped into the swimming pool to cool off. (그는 더위를 식히기 위해 수영장으로 뛰어들었다.)
Swimming helps improve lung capacity. (수영은 폐활량을 늘리는 데 도움이 된다.)
Despite the strong current, he managed to keep swimming. (거센 물살에도 불구하고 그는 간신히 계속 수영했다.)

핵심 뜻

수영 행위와 장소, 태도. 물에서의 이동, 여가 활동, 인공 시설, 그리고 끈기.

swimming	수영	명사로, '활동'.	'물' '속에서' '팔다리' '를' '움직여' '나아가는' '행위' '자체' '를' '나타냄'.
go swimming	수영하러 가다	숙어구로, '여가'.	'수영' '을' '목적' '으로' '특정' '장소' '로' '이동' '하는' '행위' '를' '나타냄'.
pool	수영장	명사로, '시설'.	'수영' '을' '할' '수' '있도록' '물' '을' '채워' '놓은' '인공' '공간' '임을' '명시함'.
keep	계속하다	동사로, '지속/끈기'.	'멈추지' '않고' '행위' '를' '지속' '한다는' '뜻' '으로,' '비유적' '으로' '인내' '를' '의미함'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

bathe	(강, 바다 등에서) 수영하다, 멱감다
dip	(잠깐) 물에 담그기, 수영
aquatics	수상 스포츠

bathe

예문: People were bathing in the river.

해석: 사람들이 강에서 수영하고(멱감고) 있었다.

dip

예문: Let's take a quick dip in the ocean.

해석: 바다에 잠깐 몸을 담그자(수영하자).

aquatics

예문: The center hosts various aquatics events.

해석: 그 센터는 다양한 수상 스포츠 행사를 주최한다.

swimming trunks [ˈswɪmɪŋ trʌŋks]

(명사) 남성용 수영복 바지

남성들이 수영할 때 입는 반바지 형태의 옷을 의미합니다. 헐렁하거나 타이트한 스타일 모두를 포함하며, 주로 무릎 위까지 오는 길이를 가리킵니다. 'trunks'라고 줄여서 부르기도 합니다.

He packed his swimming trunks for the pool party. (그는 수영장 파티를 위해 수영복 바지를 챙겼다.)
These swimming trunks dry very quickly. (이 수영복 바지는 매우 빨리 마른다.)
He bought a pair of colorful swimming trunks. (그는 알록달록한 수영복 바지 한 벌을 샀다.)
Are swimming trunks required in the sauna? (사우나에서 수영복 바지가 필수인가요?)

swimming costume [ˈswɪmɪŋ ˈkɑːstuːm]

(명사) (주로 여성용) 수영복 (영국 영어)

여성들이 수영할 때 입는 옷을 의미하는 영국식 표현입니다. 원피스 형태나 비키니 등을 모두 포함하며, 미국 영어의 'swimsuit'이나 'bathing suit'에 해당합니다.

She wore a red swimming costume on the beach. (그녀는 해변에서 빨간색 수영복을 입었다.)
I need to buy a new swimming costume for the holiday. (나는 휴가를 위해 새 수영복을 사야 한다.)
Is it appropriate to wear a swimming costume here? (여기서 수영복을 입는 것이 적절한가요?)
The children put on their swimming costumes excitedly. (아이들은 신나서 수영복을 입었다.)

swimming cap [ˈswɪmɪŋ kæp]

(명사) 수영 모자

수영할 때 머리카락이 젖거나 물에 빠지는 것을 방지하고 물의 저항을 줄이기 위해 머리에 쓰는 고무나 실리콘 재질의 모자를 의미합니다. 수영장 이용 시 위생상의 이유로 착용이 필수인 경우가 많습니다.

Please wear a swimming cap in the pool. (수영장에서는 수영 모자를 착용해 주세요.)
A swimming cap protects your hair from chlorine.1 (수영 모자는 당신의 머리카락을 염소로부터 보호해 준다.)
Competitive swimmers wear tight swimming caps. (수영 선수들은 꽉 끼는 수영 모자를 쓴다.)
He forgot his swimming cap in the locker room. (그는 탈의실에 수영 모자를 두고 왔다.)

swimming goggles [ˈswɪmɪŋ ˈɡɑːɡəlz]

(명사) 수영 안경, 물안경

수영할 때 눈을 물로부터 보호하고 물속에서도 시야를 확보하기 위해 착용하는 안경을 의미합니다. 'goggles'라고 줄여서 부르기도 합니다.

My eyes sting because I didn't wear swimming goggles. (수영 안경을 쓰지 않아서 눈이 따갑다.)
Adjust the strap of your swimming goggles so they fit. (수영 안경이 맞도록 끈을 조절해라.)
Anti-fog swimming goggles are recommended. (김 서림 방지 물안경이 권장된다.)
She lost her swimming goggles in the deep end. (그녀는 깊은 곳에서 물안경을 잃어버렸다.)

swimming trunks, swimming costume, swimming cap, swimming goggles

(숙어) 수영복 바지(남성용), 수영복, 수영모, 물안경

이 표현들은 수영할 때 착용하는 '복장과 장비'를 나타냅니다. 'swimming trunks'는 주로 남성이 입는 '반바지 형태의 수영복'을 의미합니다. 'swimming costume'은 주로 영국 영어에서 쓰이며, 여성용 원피스 수영복이나 수영복 전반을 가리킵니다. 'swimming cap'은 머리카락을 보호하고 저항을 줄이는 모자를, 'swimming goggles'는 물속에서 눈을 뜨고 볼 수 있게 해주는 안경을 뜻합니다.

He bought a pair of red swimming trunks. (그는 빨간색 수영복 바지 한 벌을 샀다.)
She wore a blue swimming costume to the beach. (그녀는 해변에 파란색 수영복을 입고 갔다.)
You must wear a swimming cap in this pool. (이 수영장에서는 수영모를 착용해야 한다.)
I can't see underwater without my swimming goggles. (나는 물안경 없이는 물속을 볼 수 없다.)
Don't forget to pack your swimming trunks. (수영복 바지 챙기는 것을 잊지 마라.)
The elastic on my swimming goggles snapped. (내 물안경의 고무줄이 끊어졌다.)
Professional swimmers wear tight swimming costumes. (전문 수영 선수들은 꽉 끼는 수영복을 입는다.)
Put on your swimming cap to keep your hair dry. (머리카락이 젖지 않게 수영모를 써라.)

핵심 뜻

수영 장비. 수영을 위해 착용하는 의류와 보호 장구.

trunks	트렁크(바지)	명사로, '남성용'.	'반바지' '형태' '의' '남성' '수영복' '임을' '구체적' '으로' '나타냄'.
costume	복장, 수영복	명사로, '의류'.	'수영' '할' '때' '입는' '옷' '전반' '혹은' '여성용' '원피스' '수영복' '을' '의미함'.
cap	모자	명사로, '머리' '보호'.	'머리카락' '을' '정리' '하고' '물' '저항' '을' '줄이는' '모자' '임을' '나타냄'.
goggles	안경	명사로, '눈' '보호'.	'물' '속에서' '시야' '를' '확보' '하고' '눈' '을' '보호' '하는' '장비' '임을' '나타냄'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

swimsuit	수영복 (가장 일반적)
bikini	비키니 (여성용 투피스)
wetsuit	잠수복, 웻슈트 (보온용)

swimsuit

예문: I need to buy a new swimsuit for the vacation.

해석: 휴가를 위해 새 수영복을 사야 한다.

bikini

예문: She sunbathed in a yellow bikini.

해석: 그녀는 노란색 비키니를 입고 일광욕을 했다.

wetsuit

예문: Surfers wear wetsuits in cold water.

해석: 서퍼들은 차가운 물에서 **잠수복(웻슈트)**을 입는다.

synchronized swimming [ˌsɪŋkrənaɪzd ˈswɪmɪŋ]

(명사) 싱크로나이즈드 스위밍, 아티스틱 스위밍

음악에 맞춰 물속에서 여러 명이 동작을 일치시키며 연기하는 수영 종목을 의미합니다. 수영, 체조, 춤이 결합된 형태로, 예술성과 기술적 정확성, 그리고 팀원 간의 완벽한 조화(synchronization)가 요구됩니다. 현재 공식 명칭은 'Artistic Swimming'으로 변경되었습니다.

Synchronized swimming requires incredible breath control. (싱크로나이즈드 스위밍은 놀라운 호흡 조절 능력을 요구한다.)
They won gold in the synchronized swimming duet event. (그들은 싱크로나이즈드 스위밍 듀엣 종목에서 금메달을 땄다.)
We watched a beautiful synchronized swimming performance. (우리는 아름다운 싱크로나이즈드 스위밍 공연을 보았다.)
Precision is key in synchronized swimming. (정확성은 싱크로나이즈드 스위밍의 핵심이다.)

swimming with sharks [ˈswɪmɪŋ wɪð ʃɑːrks]

(숙어) 상어와 수영하기, (비유) 매우 위험한 상황에 처하다/위험한 사람들을 상대하다

문자 그대로 상어와 함께 수영하는 익스트림 스포츠나 체험을 의미하기도 하지만, 비유적으로는 무자비하거나 위험한 사람들(경쟁자, 범죄자 등) 사이에서 활동하거나 경쟁해야 하는 위태로운 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

Entering the corporate world felt like swimming with sharks. (기업 세계에 들어가는 것은 상어들과 수영하는 것처럼 느껴졌다.)
He enjoys the thrill of swimming with sharks on vacation. (그는 휴가 때 상어들과 수영하는 스릴을 즐긴다.)
Be careful; dealing with those lawyers is like swimming with sharks. (조심해라; 저 변호사들을 상대하는 것은 상어들과 수영하는 것과 같다.)
If you want to succeed here, you have to be comfortable swimming with sharks. (여기서 성공하고 싶다면, 너는 상어들과 수영하는 것에 편안해져야 한다.)

synchronized swimming, swimming with sharks

(숙어) 수중 발레(아티스틱 스위밍), 상어와 함께 수영하기(위험한 상황)

이 표현들은 수영의 '특수한 형태'와 '비유적 의미'를 나타냅니다. 'synchronized swimming'은 '음악에 맞춰 물속에서 동작을 일치시키는' 예술적인 스포츠(현재 명칭: 아티스틱 스위밍)를 의미합니다. 'swimming with sharks'는 말 그대로 '상어와 수영하는 것'을 의미하기도 하지만, 비즈니스 등에서 '매우 경쟁적이고 위험한 사람들 사이에서 활동하는 상황'을 비유적으로 나타냅니다.

Synchronized swimming combines dance and swimming. (수중 발레는 춤과 수영을 결합한 것이다.)
Going into that meeting felt like swimming with sharks. (그 회의에 들어가는 것은 **상어와 함께 수영하는 것(위험한 상황)**처럼 느껴졌다.)
She won a gold medal in synchronized swimming. (그녀는 수중 발레에서 금메달을 땄다.)
He enjoys extreme sports like swimming with sharks. (그는 상어와 함께 수영하기 같은 익스트림 스포츠를 즐긴다.)
Synchronized swimming requires immense breath control. (수중 발레는 엄청난 호흡 조절을 필요로 한다.)
In the corporate world, you are often swimming with sharks. (기업 세계에서, 당신은 종종 위험한 경쟁자들 틈에(상어와 함께 수영하고) 있다.)

핵심 뜻

예술적 스포츠, 위험한 상황. 물속에서의 예술적 퍼포먼스, 그리고 위험하거나 적대적인 환경에 대한 비유.

synchronized	동기화된	형용사로, '일치'.	'여러' '사람' '이' '동작' '을' '완벽하게' '맞추는' '예술적' '특성' '을' '나타냄'.
with sharks	상어와 함께	숙어구로, '위험'.	'포식자' '인' '상어' '옆에' '있는' '것처럼' '위험' '하고' '살벌한' '경쟁' '상황' '을' '비유함'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

artistic swimming	아티스틱 스위밍 (공식 명칭)
treacherous waters	위험한 상황/물
cutthroat environment	치열한 경쟁 환경

artistic swimming

예문: Artistic swimming is an Olympic sport.

해석: 아티스틱 스위밍은 올림픽 종목이다.

treacherous waters

예문: The company is navigating treacherous waters.

해석: 그 회사는 **위험한 상황(물)**을 헤쳐나가고 있다.

cutthroat environment

예문: It's hard to survive in such a cutthroat environment.

해석: 그런 치열한 경쟁 환경에서 살아남기는 어렵다.

결론 정리

'swimming'은 수영 활동을, 'swimming trunks/costume' 등은 장비를, 'synchronized swimming'은 스포츠를, 'swimming with sharks'는 위험한 상황을 나타냅니다.

저작자표시 (새창열림)