Day74 - impression , make an impression , give an impression , first impression , under the impression (that) , leave an impression , false impression , create an impression , impression of , take an impression , bad impression

미인생 2025. 10. 4. 00:20

impression [ɪmˈpreʃən] 처음 만났을 때 남기는 감정을 뜻하는 단어.

(명사) 인상, 느낌, 감상; 자국, 흔적

뉘앙스:

어떤 사람이나 사물을 처음 접했을 때 마음속에 형성되는 즉각적이고 주관적인 느낌이나 이미지를 의미합니다. '느낌(feeling)'보다 더 **'지속적이고 총체적인 평가'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 또한, 물리적으로 찍혀 남은 **'자국'**이나 **'흔적'**을 뜻하기도 합니다.

예문:

His calm demeanor made a very good first impression on the interviewers. (그의 침착한 태도는 면접관들에게 아주 좋은 첫인상을 남겼다.)
I got the distinct impression that she did not want to be here. (나는 그녀가 여기에 있고 싶어 하지 않는다는 분명한 느낌을 받았다.)
The thief left his finger impressions on the window. (도둑은 창문에 손가락 지문을 남겼다.)
The rapid change in technology left a lasting impression on my mind. (기술의 급격한 변화는 내 마음에 오래 지속되는 인상을 남겼다.)

AI Audio Overview

make an impression
- 해석: 인상을 남기다, 강한 인상을 주다
- 예문: She made a strong impression on the interviewer.
- 예문해석: 그녀는 면접관에게 강한 인상을 남겼다.
give an impression
- 해석: 인상을 주다
- 예문: He gave the impression of being very confident.
- 예문해석: 그는 매우 자신감 있는 인상을 주었다.
first impression
- 해석: 첫인상
- 예문: First impressions are very important in job interviews.
- 예문해석: 첫인상이 취업 면접에서 매우 중요하다.
under the impression (that)
- 해석: ~라고 생각하다, ~라고 믿다
- 예문: I was under the impression that the meeting was tomorrow.
- 예문해석: 나는 회의가 내일인 줄 알았다.
leave an impression
- 해석: 인상을 남기다
- 예문: The movie left an impression on the audience.
- 예문해석: 그 영화는 관객들에게 인상을 남겼다.
false impression
- 해석: 잘못된 인상, 오해
- 예문: Don't get the false impression that everything is perfect.
- 예문해석: 모든 것이 완벽하다는 잘못된 인상을 갖지 마라.
create an impression
- 해석: 인상을 만들다, 감명을 주다
- 예문: The speaker created a positive impression on the crowd.
- 예문해석: 연설자는 청중에게 긍정적인 인상을 주었다.
impression of
- 해석: ~의 인상, 느낌
- 예문: The painting gives the impression of movement.
- 예문해석: 그 그림은 움직임의 인상을 준다.
take an impression
- 해석: (치과 등에서) 본을 뜨다
- 예문: The dentist took an impression of my teeth.
- 예문해석: 치과 의사가 내 치아 본을 떴다.
bad impression
- 해석: 나쁜 인상
- 예문: He made a bad impression by arriving late.
- 예문해석: 그는 늦게 도착해서 나쁜 인상을 남겼다.

대한민국 입시 주요 POINT

[translate:impression] 관련 숙어는 ‘첫인상’, ‘인상 남기기’, ‘오해’, ‘감명’ 등 사회·문화적 맥락에서 매우 자주 출제된다.
"make an impression", "give an impression", "under the impression", "leave an impression" 등은 수능, 기사, 소설 독해에서 중요하게 다뤄진다.
특히 "under the impression"의 의미 이해와 상황별 활용 능력이 고득점에 필수적이다.
치과 등 의학 분야에서 쓰이는 "take an impression"과 같이 특정 전문적 의미도 경험해두면 좋다.

impression [ɪmˈpreʃn] 처음 만났을 때 남기는 감정

핵심 뜻

(명사) 인상, 느낌: 어떤 사람, 사물, 사건에 대해 마음속에 처음으로 형성되는 생각이나 감정.
(명사) 영향, 효과: 어떤 것이 사람의 감정이나 생각에 미치는 영향.
(명사) 자국, 흔적: 누르거나 찍어서 생긴 자국이나 모양.
(명사) (책의) 초판, 인쇄본: 한 번에 인쇄된 책의 전부; 또는 인쇄된 책.

의미 연결 흐름

라틴어 impressio ("누르기, 각인")에서 유래 → 구 프랑스어 impression을 거쳐 영어로 유입 → 동사 'imprimere' (안으로 누르다, 찍다)에서 파생 → 즉, 원래 **'무언가를 눌러서 자국을 남기는 물리적 행위'**를 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '어떤 사람, 사물, 사건에 대해 마음속에 처음으로 형성되는 생각이나 감정' (인상, 느낌) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '마음에 새겨진 자국'이라는 개념이 확장되어 '어떤 것이 사람의 감정이나 생각에 미치는 영향' (영향, 효과)을 뜻하게 되었고, 물리적인 의미로 '누르거나 찍어서 생긴 자국이나 모양' (자국, 흔적)으로도 사용됩니다. 또한, 인쇄물에 비유적으로 적용되어 '한 번에 인쇄된 책의 전부; 또는 인쇄된 책' ((책의) 초판, 인쇄본)을 나타내기도 합니다. 즉, **'마음이나 표면에 남겨진 흔적 또는 그로 인한 느낌'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	인상, 느낌	She made a good impression on her new boss.	그녀는 새 상사에게 좋은 인상을 주었어.
명사	영향, 효과	His words left a lasting impression on me.	그의 말은 내게 지속적인 영향(인상)을 남겼어.
명사	자국, 흔적	The fossil shows the impression of an ancient leaf.	그 화석은 고대 잎의 자국을 보여줘.
명사	(책의) 초판, 인쇄본	This is the first impression of the novel.	이것은 그 소설의 초판이야.

활용 예문

My first impression of the city was very positive.
- 그 도시에 대한 나의 첫 인상은 매우 긍정적이었어.
What was your impression of the movie?
- 그 영화에 대한 너의 느낌은 어땠어?
The artist captured the impression of light perfectly.
- 그 예술가는 빛의 **느낌(인상)**을 완벽하게 포착했어.
You only get one chance to make a first impression.
- 첫 인상을 남길 기회는 단 한 번뿐이야.
The book is from a limited impression.
- 그 책은 한정 인쇄본이야.

전체 뉘앙스 설명

*'impression'**은 명사일 때 **'외부 자극이 정신에 남기는 주관적인 느낌이나 생각'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 사람들이 어떤 대상을 보고 처음으로 형성하는 **'인상'**일 수도 있고, 어떤 경험이 감정이나 사고에 미치는 **'영향'**일 수도 있습니다. 또한, 물리적으로 어떤 표면에 **'찍히거나 눌러져 생긴 자국'**을 의미하며, 이러한 개념이 확장되어 인쇄물에도 사용됩니다. 핵심적으로 **'마음에 남거나 표면에 새겨진 흔적 또는 그로 인한 주관적인 감각'**을 포괄하는 다의어예요.

마지막 핵심 정리

*‘impression’**은 어떤 사람, 사물, 사건에 대해 마음속에 처음으로 형성되는 생각이나 감정인 인상, 느낌이거나, 어떤 것이 사람의 감정이나 생각에 미치는 영향인 영향, 효과이거나, 누르거나 찍어서 생긴 자국이나 모양인 자국, 흔적이거나, 한 번에 인쇄된 책의 전부 또는 인쇄된 책인 (책의) 초판, 인쇄본을 의미합니다.

파생어 (발음 포함)

impress [ɪmˈpres] (동사: 깊은 인상을 주다, 감명을 주다)
impressive [ɪmˈpresɪv] (형용사: 인상적인, 감명 깊은)
impressionable [ɪmˈpreʃənəbl] (형용사: 감수성이 예민한, 영향을 잘 받는)
impressionist [ɪmˈpreʃənɪst] (명사: 인상주의 화가)

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

feeling	[ˈfiːlɪŋ]	느낌, 감정 (주관적이고 내면적인 감각)	(명사) 특정 상황이나 경험에 대한 주관적이고 내면적인 감각이나 감정. 'impression'이 '외부 자극으로 인한 첫 생각'이라면, 'feeling'은 '더 광범위한 감정 상태'.
notion	[ˈnoʊʃn]	생각, 견해 (막연하거나 개인적인 생각)	(명사) 어떤 것에 대한 막연하거나 개인적인 생각, 견해. 'impression'이 '첫 인상'에 초점을 둔다면, 'notion'은 '덜 구체적인 일반적 생각'.
effect	[ɪˈfekt]	효과, 결과 (어떤 것의 직접적 산물)	(명사) 어떤 원인으로 인해 발생하는 직접적인 결과나 변화. 'impression'이 '심리적인 영향'을 강조한다면, 'effect'는 '더 객관적인 결과'.
impact	[ˈɪmpækt]	영향, 충격 (강력한 효과나 결과)	(명사) 어떤 사건이나 행동이 다른 것에 미치는 강력한 효과나 결과. 'impression'이 '주로 심리적 인상'이라면, 'impact'는 '더 크고 광범위한 변화'.
mark	[mɑːrk]	자국, 표시 (남겨진 흔적)	(명사) 어떤 표면에 남겨진 물리적인 흔적이나 표시. 'impression'의 '자국'과 유사하지만, 'mark'는 더 일반적인 '표식'.
print	[prɪnt]	인쇄물, 인쇄 자국 (눌러서 만든 자국)	(명사) 잉크 등으로 눌러서 만든 자국; 또는 인쇄된 책이나 사진. 'impression'의 '자국, 인쇄본'과 매우 유사하며, 특히 '잉크 사용'에 중점.
influence	[ˈɪnfluəns]	영향 (점진적으로 변화시키는 힘)	(명사) 누군가나 무언가에 미치는 힘으로, 종종 점진적이거나 미묘한 변화를 유발. 'impression'이 '첫 느낌'이라면, 'influence'는 '장기적인 변화를 일으키는 힘'.
sense	[sens]	감각, 느낌 (오감으로 인한 인식)	(명사) 오감이나 직관으로 인한 인식이나 느낌. 'impression'이 '전반적인 인상'이라면, 'sense'는 '더 직접적인 감각적 또는 직관적 인식'.
opinion	[əˈpɪnjən]	의견 (개인의 판단이나 신념)	(명사) 어떤 것에 대한 개인적인 판단이나 신념. 'impression'이 '첫 느낌'이라면, 'opinion'은 '더 확고한 개인적인 견해'.
receive	[rɪˈsiːv]	받다, 경험하다 (인상 등을)	(동사) 인상, 정보 등을 받거나 경험하다. 'impression'을 경험하는 행위.
make	[meɪk]	만들다, 형성하다 (인상을)	(동사) 인상이나 감정을 형성하다. 'impression'을 만들어내는 행위.
impression	[ɪmˈpreʃn] (명사)	인상, 느낌 / 영향, 효과 / 자국, 흔적 / (책의) 초판, 인쇄본	어떤 사람, 사물, 사건에 대해 마음속에 처음으로 형성되는 생각이나 감정이거나, 어떤 것이 사람의 감정이나 생각에 미치는 영향이거나, 누르거나 찍어서 생긴 자국이나 모양이거나, 한 번에 인쇄된 책의 전부 또는 인쇄된 책인 것을 의미하는 것.

유의어 예문 (해석 포함)

feeling (느낌)
- I have a strange feeling about this situation.
- 나는 이 상황에 대해 이상한 느낌이 들어.
notion (생각)
- He has a peculiar notion that cats can talk.
- 그는 고양이가 말할 수 있다는 이상한 생각을 가지고 있어.
effect (효과)
- The new policy had a positive effect on the economy.
- 새 정책은 경제에 긍정적인 효과를 가져왔어.
impact (영향)
- Her speech had a huge impact on the audience.
- 그녀의 연설은 청중에게 큰 영향을 미쳤어.
mark (자국)
- There was a dark mark on the wall.
- 벽에 어두운 자국이 있었어.
print (인쇄 자국)
- The detective found a clear fingerprint print on the glass.
- 형사는 유리에서 선명한 지문 자국을 발견했어.
influence (영향)
- Peer influence can be very strong.
- 또래 영향이 매우 강할 수 있어.
sense (감각)
- I had a strong sense that something was wrong.
- 뭔가 잘못되었다는 강한 **느낌(감각)**이 들었어.
opinion (의견)
- What's your opinion on this matter?
- 이 문제에 대한 너의 의견은 뭐야?
receive (경험하다)
- You will receive a warm welcome.
- 따뜻한 환영을 받을 거야.
make (만들다)
- Try to make a good impression.
- 좋은 인상을 만들어 보렴.
impression (인상)
- Your clothes contribute to your first impression.
- 네 옷은 첫 인상에 기여해.

impression [ɪmˈpreʃən]

(명사) 인상, 느낌, 감상; 자국, 흔적

뉘앙스:

어떤 사람이나 사물을 처음 접했을 때 **마음속에 형성되는 즉각적이고 주관적인 느낌이나 이미지(image)**를 의미합니다. '느낌(feeling)'보다 더 **'지속적이고 총체적인 평가'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 또한, 물리적으로 찍혀 남은 **'자국'**이나 **'흔적'**을 뜻하기도 합니다.

예문:

His calm demeanor made a very good first impression on the interviewers. (그의 침착한 태도는 면접관들에게 아주 좋은 첫인상을 남겼다.)
I got the distinct impression that she did not want to be here. (나는 그녀가 여기에 있고 싶어 하지 않는다는 분명한 느낌을 받았다.)
The thief left his finger impressions on the window. (도둑은 창문에 손가락 지문을 남겼다.)
The rapid change in technology left a lasting impression on my mind. (기술의 급격한 변화는 내 마음에 오래 지속되는 인상을 남겼다.)

make an impression [meɪk ən ɪmˈpreʃən]

(숙어) 인상을 주다, 깊은 인상을 남기다

뉘앙스:

**자신의 행동, 외모, 또는 성과를 통해 다른 사람의 마음속에 '특정하고 주목할 만한 인상(impression)을 형성하게 하는 행위'**를 의미합니다. **'타인에게 영향을 미쳐 기억에 남게 하려는 능동적인 노력(effort)'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

The new employee tried hard to make a good impression on the senior manager during his first week. (새 직원은 첫 주 동안 선임 관리자에게 좋은 인상을 남기려고 열심히 노력했다.)
It's key to make a strong impression during a job interview to stand out. (돋보이기 위해서는 취업 면접 동안 강한 인상을 남기는 것이 핵심이다.)
She knows that wearing professional clothes will help her make a positive impression. (그녀는 전문적인 옷을 입는 것이 긍정적인 인상을 남기는 데 도움이 될 것임을 안다.)
The manager warned the team that any error in the final presentation would make a bad impression on the client. (관리자는 최종 발표에서의 어떠한 실수라도 고객에게 나쁜 인상을 줄 것이라고 경고했다.)

give an impression [ɡɪv ən ɪmˈpreʃən]

(숙어) ~라는 인상을 주다, ~라는 느낌을 풍기다

뉘앙스:

**자신의 태도(manner)나 외관, 또는 말(language) 등을 통해 '타인에게 어떤 특정한 느낌(feeling)이나 판단(judgment)을 받게 하는 상태'**를 의미합니다. **'의도했든 안 했든 타인에게 전달되는 이미지'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

His silence gave me the impression that he was angry, even though he didn't say anything. (그의 침묵은 그가 아무 말도 하지 않았음에도 불구하고 화가 났다는 인상을 나에게 주었다.)
The poorly maintained hall gave a negative impression of the entire hotel. (형편없이 관리된 복도는 호텔 전체에 부정적인 인상을 주었다.)
The leader's calm demeanor gave the employees the impression that the crisis was under control. (리더의 침착한 태도는 직원들에게 위기가 통제되고 있다는 인상을 주었다.)
The prosecutor tried to give the jury the impression that the defendant had a bad intention. (검사는 배심원단에게 피고가 나쁜 의도를 가졌다는 인상을 주려고 노력했다.)

create an impression [kriˈeɪt ən ɪmˈpreʃən]

(숙어) 인상을 창출하다, (새로운) 인상을 만들다

뉘앙스:

**'새롭거나 특정한 인상(impression)을 의도적으로 만들어내는 행위'**를 의미합니다. **'make an impression'**과 유사하나, **'창조적인 노력(effort)을 통해 이전과는 다른 새로운 이미지(image)를 형성'**하는 것에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

The new advertisement campaign is designed to create an impression of luxury and exclusivity. (새로운 광고 캠페인은 고급스러움과 배타성의 인상을 창출하도록 설계되었다.)
The political leader attempted to create an impression of strong leadership by addressing the social issue directly. (그 정치 지도자는 사회 문제를 직접적으로 다룸으로써 강력한 리더십의 인상을 만들려고 시도했다.)
The designer used unusual colors and forms to create a unique impression in the new product. (디자이너는 새로운 제품에 독특한 인상을 만들기 위해 특이한 색상과 형태를 사용했다.)
The first few minutes of the play are crucial for creating an impression of the whole story's mood. (연극의 처음 몇 분은 전체 이야기 분위기의 인상을 창출하는 데 결정적이다.)

leave an impression [liːv ən ɪmˈpreʃən]

(숙어) 인상을 남기다, 기억에 남다

뉘앙스:

**자신이 떠난 후에도 '타인의 기억이나 감정(feeling) 속에 그 인상(impression)이 지속되도록 남기는 행위'**를 의미합니다. **'장기적인 영향력(lasting impact)이나 기억할 만한 흔적'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

The movie's unexpected ending left a lasting impression on the entire audience. (그 영화의 예상치 못한 결말은 전체 관객에게 지속적인 인상을 남겼다.)
The guest lecture by the world leader left a deep impression on all the students. (세계 지도자의 초청 강연은 모든 학생들에게 깊은 인상을 남겼다.)
Even though she only stayed for a short time, her kindness left a wonderful impression on the family. (그녀는 짧은 시간만 머물렀지만, 그녀의 친절함은 가족에게 멋진 인상을 남겼다.)
The manager emphasized that the goal of the presentation was not just to inform but to leave an impression. (관리자는 발표의 목표가 단순히 정보를 제공하는 것뿐만 아니라 인상을 남기는 것이라고 강조했다.)

impression of [ɪmˈpreʃən əv]

(숙어) ~에 대한 인상, ~에 대한 느낌; ~의 흉내

뉘앙스:

**'특정 대상(of)에 대해 갖게 되는 주관적인 인상(impression)이나 느낌'**을 의미합니다. 또한, 어떤 사람의 **'말투나 행동을 흉내 내는 행위(모사)'**를 뜻하기도 합니다. **'특정 대상에 대한 개인의 인식이나 해석'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

I got the distinct impression of great difficulty and struggle from the author's writing. (나는 작가의 글에서 큰 어려움과 투쟁에 대한 분명한 인상을 받았다.)
His initial impression of the new manager was that he was too strict and formal. (새 관리자에 대한 그의 초기 인상은 그가 너무 엄격하고 형식적이라는 것이었다.)
The comedian did a perfect impression of the political leader's mannerisms. (그 코미디언은 정치 지도자의 버릇을 완벽하게 흉내 냈다.)
We need a better visual image to give the right impression of the product's high quality. (우리는 제품의 높은 품질에 대한 올바른 인상을 주기 위해 더 나은 시각적인 이미지가 필요하다.)

impression , make an impression , give an impression , create an impression , leave an impression , impression of

(명사) 인상, 느낌 / (숙어) 인상을 주다, 깊은 인상을 남기다, ~에 대한 인상

뉘앙스:

'impression'은 '어떤 대상이' '타인에게 주는' '강한 느낌이나 인상'을 의미하는 가장 기본적인 명사입니다. make an impression, give an impression, create an impression은 '능동적으로' '인상을 형성하거나' '제공하는' 행위를 나타냅니다. leave an impression은 '특정 시간이나 행위 후에' '오래도록' '기억에 남는' '강한 인상'을 의미합니다. impression of는 '어떤 대상에 대한' '구체적인 인상'을 나타냅니다.

예문:

Her presentation made a strong impression on the judges. (그녀의 발표는 심사위원들에게 강한 인상을 주었다.)
He tried to give the impression of being confident. (그는 자신감 있는 인상을 주려고 노력했다.)
The artist's work left a lasting impression on me. (그 예술가의 작품은 나에게 지속적인 인상을 남겼다.)
What is your impression of the new policy? (새로운 정책에 대한 당신의 인상은 무엇인가요?)
We need to create a good impression to get the job. (우리는 그 일자리를 얻기 위해 좋은 인상을 만들어야 한다.)
His kindness left an impression on everyone he met. (그의 친절함은 그가 만난 모든 사람에게 깊은 인상을 남겼다.)

핵심 뜻

인상, 느낌. 어떤 대상이 타인에게 미치는 감정적, 지적 영향.

impression	인상, 느낌	명사로, '인지' '의' '결과'.	'외부' '의' '자극' '이' '사람' '의' '마음' '에' '남기는' '주관적' '인' '느낌' '을' '나타냄'.
make/give/create/leave	만들다/주다/창조하다/남기다	동사로, '인상' '의' '형성'.	'인상' '을' '능동적' '으로' '만들어내거나' '타인' '에게' '영향' '을' '미치는' '행위' '를' '나타냄'.
of	~에 대한	전치사로, '대상' '의' '명시'.	'인상' '이' '어떤' '구체적' '인' '대상' '에' '관한' '것' '인지' '를' '명확히' '함'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

impact	영향, 충격
perception	인식, 지각
affect	영향을 주다

impact

예문: His resignation had a huge impact on the company.

해석: 그의 사임은 회사에 거대한 영향을 주었다.

perception

예문: The public perception of the issue is changing.

해석: 그 문제에 대한 대중의 인식이 변하고 있다.

affect

예문: The weather will affect our plans.

해석: 날씨가 우리의 계획에 영향을 줄 것이다.

결론 정리

*impression**은 타인에게 미치는 주관적인 인상을 의미하며, 'make/give/leave'와 함께 사용되어 인상을 형성하거나 남기는 행위를 나타냅니다.

first impression [fɜːrst ɪmˈpreʃən]

(명사) 첫인상

뉘앙스:

어떤 사람이나 사물을 **'처음(first)' 접했을 때, 그 짧은 순간에 형성되는 즉각적이고 주관적인 느낌(feeling)이나 인상(impression)**을 의미합니다. **'추후의 관계나 인식(perception)에 큰 영향(major influence)을 미치는 초기 판단(judgment)'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

His professional attire and good manners made a very good first impression on the hiring manager. (그의 전문적인 복장과 좋은 예의는 채용 관리자에게 아주 좋은 첫인상을 남겼다.)
You only get one chance to make a strong first impression. (당신은 강렬한 첫인상을 남길 기회를 단 한 번만 얻는다.)
I tried not to let my initial negative first impression cloud my judgment about the new colleague. (나는 나의 초기 부정적인 첫인상이 새로운 동료에 대한 나의 판단을 흐리게 하는 것을 막으려고 노력했다.)
The poorly designed website gave a bad first impression of the entire company. (형편없이 설계된 웹사이트는 회사 전체에 나쁜 첫인상을 주었다.)

bad impression [bæd ɪmˈpreʃən]

(명사) 나쁜 인상, 불쾌한 느낌

뉘앙스:

어떤 사람의 **태도(manner), 행동, 또는 외모(appearance)가 타인에게 '부정적이고 불쾌한 느낌'을 주어 형성되는 인상(impression)**을 의미합니다. **'호감도나 신뢰도(trust)를 낮추는 부정적인 이미지(image)'**에 초점이 맞추어져 있으며, '실수(error)나 무례함(bad manners)'의 **결과(consequence)**입니다.

예문:

The employee's rude manner with the customer created a bad impression of the entire service industry. (직원의 고객에 대한 무례한 태도는 전체 서비스 산업에 나쁜 인상을 만들었다.)
He made a bad impression during the interview due to a lack of confidence and poor judgment in his answers. (그는 자신감 부족과 답변에서의 형편없는 판단 때문에 면접 동안 나쁜 인상을 남겼다.)
The manager apologized for the bad impression given by the old vending machine in the hall. (관리자는 복도에 있는 오래된 자동판매기가 준 나쁜 인상에 대해 사과했다.)
The lawyer warned his client not to do anything that would give a bad impression to the judge or jury. (변호사는 의뢰인에게 판사나 배심원에게 나쁜 인상을 줄 수 있는 어떠한 행동도 하지 말라고 경고했다.)

false impression [fɔːls ɪmˈpreʃən]

(명사) 잘못된 인상, 오해

뉘앙스:

**실제 사실(fact)이나 진실(truth)과는 달리 '잘못되거나 오해할 소지가 있는 방식으로 형성된 인상(impression)'**을 의미합니다. **'겉모습(appearance)이나 부정확한 정보(misinformation)에 근거한 오판(error of judgment)'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

The political leader accused the media of intentionally creating a false impression of his policies. (그 정치 지도자는 언론이 의도적으로 자신의 정책에 대한 잘못된 인상을 만들고 있다고 비난했다.)
The initial investigation gave a false impression that the death was caused by a simple accident. (초기 조사는 사망이 단순 사고로 인해 발생했다는 잘못된 인상을 주었다.)
I realized that I had been under the false impression that the company was making a profit. (나는 그 회사가 이익을 내고 있다는 잘못된 인상에 빠져 있었다는 것을 깨달았다.)
The director issued a statement to correct the false impression that the company was facing a financial crisis. (이사는 회사가 금융 위기에 직면했다는 잘못된 인상을 바로잡기 위해 성명을 발표했다.)

under the impression (that) [ˈʌndər ðɪ ɪmˈpreʃən ðæt]

(숙어) ~라는 인상을 받고 있다, ~라고 생각하다

뉘앙스:

**어떤 정보(information)나 상황을 바탕으로 '특정한 사실(fact)을 믿거나, 그렇게 추론(infer)하고 있는 정신적인 상태'**를 의미합니다. **'받은 인상(impression)을 근거로 어떤 것을 확신(confidence)하거나 가정(suppose)하는 것'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 **'자신의 생각이 틀릴 수도 있음'**을 암시합니다.

예문:

I was under the impression that the meeting started at 10 AM, but it was delayed until 11 AM. (나는 회의가 오전 10시에 시작한다고 생각하고 있었지만, 11시까지 지연되었다.)
The manager said he was under the impression that the team had finished the project already. (관리자는 팀이 프로젝트를 이미 마쳤다는 인상을 받고 있었다고 말했다.)
Are you under the impression that you don't have to pay interest on this loan? (이 대출에 대해 이자를 지불할 필요가 없다고 생각하고 있나요?)
The judge was under the impression that the defendant had taken the money with the intention of returning it later. (판사는 피고가 나중에 돌려줄 의도로 돈을 가져갔다는 인상을 받고 있었다.)

first impression , bad impression , false impression , under the impression (that)

(숙어) 첫인상 / 나쁜 인상 / 잘못된 인상 / ~라고 생각하다, 오해하다

뉘앙스:

이 표현들은 '인상의 품질'과 '정확성'을 평가합니다. first impression은 '누군가를 처음 만났을 때' '순간적으로 형성되는' 인상을 의미합니다. bad impression은 '부정적이거나 불쾌한' 인상을, false impression은 '실제와 다른' '잘못된' 인상을 의미합니다. **under the impression (that)**은 '어떤 사실을' '잘못 알고 있거나' '오해하고 있는' '상태'를 나타내는 관용구입니다.

예문:

You only get one chance to make a good first impression. (좋은 첫인상을 만들 기회는 한 번뿐이다.)
His rude behavior gave the client a bad impression. (그의 무례한 행동은 고객에게 나쁜 인상을 주었다.)
I was under the impression that the meeting was canceled. (나는 회의가 취소된 것이라고 오해하고 있었다.)
Don't let your nervousness give a false impression of your skills. (긴장감 때문에 당신의 기술에 대한 잘못된 인상을 주지 마라.)
I was under the impression that the contract was already signed. (나는 계약서에 이미 서명된 것이라고 생각하고 있었다.)
She always tries to avoid giving a bad impression in public. (그녀는 대중 앞에서 나쁜 인상을 주는 것을 항상 피하려고 한다.)

핵심 뜻

인상의 품질과 오해. 인상의 종류(첫인상, 좋은/나쁜)와 잘못된 인지 상태.

first	첫 번째의	형용사로, '시간적' '우선순위'.	'시간' '상' '가장' '먼저' '형성되는' '인상' '임을' '강조함'.
bad/false	나쁜/잘못된	형용사로, '품질' '과' '정확성'.	'인상' '이' '부정적' '이거나' '현실' '과' '다르다는' '것을' '나타냄'.
under the impression	~라고 생각하는	숙어구로, '오해' '의' '상태'.	'어떤' '생각' '아래' '에' '놓여' '있어' '특정' '사실' '을' '잘못' '이해' '하는' '상태' '임을' '나타냄'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

initial reaction	초기 반응
misconception	오해, 착각
believe that	~라고 믿다

initial reaction

예문: My initial reaction was surprise.

해석: 나의 초기 반응은 놀라움이었다.

misconception

예문: We need to correct this misconception immediately.

해석: 우리는 이 오해를 즉시 바로잡아야 한다.

believe that

예문: I believed that he was honest.

해석: 나는 그가 정직할 것이라고 믿었다.

결론 정리

이 표현들은 인상의 '시간적 순서', '부정적 성격', '오해된 상태'라는 구체적인 맥락을 나타냅니다.

take an impression [teɪk ən ɪmˈpreʃən]

(숙어) (누군가에게서) 인상을 얻다, (치과 등) 본을 뜨다

뉘앙스:

가장 흔하게는 **'다른 사람의 외모, 태도(manner), 또는 성과 등을 관찰하여 그 사람에 대한 주관적인 느낌(impression)이나 평가(judgment)를 마음속에 형성하는 행위'**를 의미합니다. 단순히 '인상을 만들다(make an impression)'와 달리, **'타인의 이미지를 자신의 마음속에 받아들이는 수동적인 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 또한, 치과 등에서 **'틀니나 보철물을 만들기 위해 형틀(mold)을 뜨는 행위'**라는 물리적인 의미로도 사용됩니다.

예문:

The interviewer tried to take an objective impression of the candidate without being influenced by their appearance. (면접관은 지원자의 겉모습에 영향을 받지 않고 객관적인 인상을 얻으려고 노력했다.)
After meeting the political leader, I took a clear impression of his strong character. (그 정치 지도자를 만난 후, 나는 그의 강한 인격에 대한 분명한 인상을 얻었다.)
The dentist took an impression of the patient's teeth to design a new dental instrument. (치과 의사는 새로운 치과 도구를 설계하기 위해 환자의 치아 본을 떴다.)
It's difficult to take a fair impression of a book by leafing through it quickly; you need to read it completely. (책을 빠르게 훑어봐서는 공정한 인상을 얻기 어렵다. 완전히 읽어야 한다.)

take an impression

(숙어) 인상을 뜨다, 본을 뜨다

뉘앙스:

이 표현은 '치과나 공학 분야에서' '어떤 대상의 정확한 형태나 본을' '물리적으로 뜨는' 기술적인 행위를 의미합니다. 다른 'impression' 숙어들과 달리 '감정적 인상'이 아닌 '물리적인 복제'에 초점을 맞춥니다.

예문:

The dentist had to take an impression of my teeth. (치과 의사는 내 치아의 본을 떠야 했다.)
They took an impression of the ancient coin to study it. (그들은 그 고대 동전의 본을 떠서 연구했다.)
The technician will take an impression of the mold. (기술자가 금형의 본을 뜰 것이다.)
It is essential to take a precise impression for the perfect fit. (완벽한 맞춤을 위해서는 정확한 본을 뜨는 것이 필수적이다.)
The forensic team took an impression of the footprint in the mud. (법의학 팀은 진흙에 찍힌 발자국의 본을 떴다.)

핵심 뜻

본을 뜨다, 형태를 복제하다. 물리적인 대상의 정확한 모양을 복제하는 것.

take	취하다, 얻다	동사로, '물리적' '획득'.	'어떤' '것의' '형태' '를' '복제' '할' '수' '있도록' '물리적' '인' '본' '을' '얻는' '것을' '나타냄'.
an impression	본, 형태	명사로, '복제물'.	'복제' '를' '위한' '정확한' '형태' '나' '금형' '을' '의미함'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

make a mold	금형을 만들다
create a cast	석고를 뜨다
replicate	복제하다

make a mold

예문: The artist will make a mold of the sculpture.

해석: 그 예술가는 조각품의 금형을 만들 것이다.

create a cast

예문: We created a cast of the ancient tool.

해석: 우리는 그 고대 도구의 석고를 떴다.

replicate

예문: They tried to replicate the design exactly.

해석: 그들은 그 디자인을 정확하게 복제하려고 했다.

결론 정리

*take an impression**은 '감정적 인상'이 아닌, '물리적인 대상의 본을 뜨는' 기술적이고 구체적인 행위를 의미합니다.

저작자표시 (새창열림)