Day59 - favor , favor (동사) , ask a favor , do someone a favor , in favor of , in somebody’s favor , win/gain favor (with someone) , show favor to , favorably received
favor [ˈfeɪvər] 상대방을 위해 베푸는 친절, 부탁의 의미도 있음
(명사/동사) 호의, 부탁, 친절; 찬성하다, 호의를 베풀다
상대방에게 도움이 되도록 하는 친절한 행동이나 호의를 의미합니다. 상대방에게 잘 보이거나 **'찬성하는 태도'**를 뜻하기도 합니다. 핵심은 **'선한 의도로 베푸는 도움'**이나 **'특정 대상에 대한 지지'**라는 개념입니다.
- Could you do me a huge favor and pick up my mail? (저에게 큰 부탁 하나 들어주실 수 있나요? 제 우편물을 좀 가져와 주세요.)
- The crowd was clearly in favor of the home team. (관중은 명백히 홈팀을 지지했다.)
- I owe you a favor for helping me move. (제가 이사하는 것을 도와주셔서 당신에게 신세를 졌어요.)
- The new policy seems to favor large corporations. (새로운 정책은 대기업들에게 유리한 것처럼 보인다.)
AI Audio Overview
- favor (동사)
- 해석: 찬성하다, 지지하다, 편들다
- 예문: The company favors candidates with experience.
- (그 회사는 경험 있는 지원자를 선호한다.)
- ask a favor
- 해석: 부탁하다, 호의를 청하다
- 예문: Can I ask you a favor?
- (부탁 하나 해도 될까요?)
- do someone a favor
- 해석: 남에게 호의를 베풀다, 부탁을 들어주다
- 예문: Could you do me a favor and send this email?
- (이 이메일 좀 보내줄 수 있나요?)
- in favor of
- 해석: ~에 찬성하여, ~을 지지하여
- 예문: Most voters are in favor of the new policy.
- (대부분의 유권자들이 새 정책에 찬성한다.)
- in somebody’s favor
- 해석: ~에게 유리하게, ~에게 이롭게
- 예문: The court ruled in the defendant's favor.
- (법원은 피고에게 유리하게 판결했다.)
- win/gain favor (with someone)
- 해석: (~의) 호의를 얻다, 신임을 얻다
- 예문: He won favor with his boss through hard work.
- (그는 열심히 일해서 상사의 신임을 얻었다.)
- show favor to
- 해석: ~에게 편애를 보이다, 호의를 보이다
- 예문: The teacher tends to show favor to her best students.
- (그 선생님은 우등생들에게 편애하는 경향이 있다.)
- favorably received
- 해석: 호의적으로 받아들여지는
- 예문: The new product was favorably received by consumers.
- (신제품은 소비자들로부터 호의적으로 받아들여졌다.)
입시 주요 POINT
- favor는 “찬성하다, 선호하다, 호의를 베풀다” 등의 동사 의미와 “호의, 지지, 유리함” 등의 명사 의미가 모두 자주 출제됩니다.
- “ask a favor”, “do someone a favor”는 일상 회화와 입시 영어 모두에서 친숙하게 자주 쓰이며, 대화문, 독해 지문에 반복 등장합니다.
- ‘in favor of’, ‘in somebody’s favor’와 같은 구문은 사회·정치·법률 관련 지문에서 찬반과 유리함을 나타내는 데 필수적이므로, 정확한 의미와 쓰임새를 숙지해야 합니다.
- “win favor”, “show favor to” 등은 인물 관계, 신뢰 형성, 편애 표현에서 반복 등장하여 심층 독해 문제에 자주 활용됩니다.
- 형용사형 ‘favorably’와 같은 변형어도 출제 가능성이 있으니 함께 익히는 것이 유리합니다.
favor [ˈfeɪvər] 상대방을 위해 베푸는 친절, 부탁의 의미도 있음
핵심 뜻
- (명사) 호의, 친절: 친절한 행위나 도움.
- (명사) 찬성, 지지: 어떤 사람이나 아이디어에 대한 지지나 선호.
- (명사) 특혜, 특혜 대우: 공정하지 않게 베풀어지는 특별 대우.
- (동사) 선호하다, 더 좋아하다: 다른 것보다 특정 대상을 더 좋아하거나 선택하다.
- (동사) 찬성하다, 지지하다: 어떤 계획이나 제안에 동의하고 지지하다.
- (동사) 닮다: (특히 부모를) 닮다.
의미 연결 흐름
라틴어 favor ("호의, 지지")에서 유래 → favere ("지지하다, 호의를 베풀다") 동사에서 파생 → 즉, 원래 **'누군가에게 호의를 베풀거나 지지하는 것'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '친절한 행동이나 도움' (호의, 친절) 명사로 굳어졌어요. 나아가 '어떤 것에 대한 지지나 선호' (찬성, 지지) 및 '불공정한 특별 대우' (특혜)의 의미를 가지게 되었고, 동사로는 이러한 의미들과 관련된 '더 좋아하거나 선택하는 행위' (선호하다), '지지하는 행위' (찬성하다), 그리고 (의외로) '생김새가 닮는 것' (닮다)까지 확장되었어요. 즉, **'긍정적인 대우, 지지, 또는 그와 관련된 행동'**을 나타내는 핵심 단어예요.
품사별 의미와 쉬운 예문
품사 의미 쉬운 예문 해석
| 명사 | 호의, 친절 | Could you do me a favor? | 부탁(호의) 하나 들어줄 수 있니? |
| 명사 | 찬성, 지지 | The public opinion is in favor of the new policy. | 여론은 새 정책에 찬성하고 있어. |
| 명사 | 특혜, 특혜 대우 | The judge showed no favor to either side. | 판사는 어느 쪽에도 특혜를 베풀지 않았어. |
| 동사 | 선호하다, 더 좋아하다 | I favor a direct approach. | 나는 직접적인 접근 방식을 선호해. |
| 동사 | 찬성하다, 지지하다 | Most members favor the proposal. | 대부분의 회원들이 그 제안에 찬성해. |
| 동사 | 닮다 | He favors his mother. | 그는 어머니를 닮았어. |
활용 예문
- She always tries to win her boss's favor.
- 그녀는 항상 상사의 호의를 얻으려 노력해.
- The team played in their favor due to the bad weather.
- 악천후 때문에 경기가 그 팀에게 유리하게 진행되었어.
- This decision might be perceived as special favor.
- 이 결정은 특별 **대우(특혜)**로 인식될 수 있어.
- Which color do you favor for the new logo?
- 새 로고에 어떤 색깔을 선호하니?
- Circumstances seemed to favor our plan.
- 상황이 우리 계획에 유리하게 돌아가는 것 같았어.
- Many artists favor working late at night.
- 많은 예술가들이 늦은 밤에 작업하는 것을 선호해.
- He doesn't favor his father much.
- 그는 아버지를 별로 닮지 않았어.
전체 뉘앙스 설명
- *'favor'**는 명사일 때 '누군가에게 베푸는 친절하거나 유익한 행동' 또는 **'어떤 대상에 대한 긍정적인 평가나 지지'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 도움, 이익, 또는 불공정한 특혜를 의미할 수 있습니다. 동사일 때는 **'특정 대상을 다른 것보다 더 좋아하거나 선택하는 행위'**를 나타내며, 이는 **'지지하거나 유리하게 작용하는 것'**을 포함합니다. 또한, 외모가 닮았다는 다소 독특한 의미로도 사용됩니다. 핵심적으로 **'긍정적인 관계, 선호, 또는 이로움'**을 나타내는 다의어입니다.
마지막 핵심 정리
- *‘favor’**는 친절한 행위나 도움인 호의, 친절이거나, 어떤 사람이나 아이디어에 대한 지지나 선호인 찬성, 지지이거나, 공정하지 않게 베풀어지는 특별 대우인 **특혜, 특혜 대우(명사)**이거나, 다른 것보다 특정 대상을 더 좋아하거나 선택하는 선호하다, 더 좋아하다이거나, 어떤 계획이나 제안에 동의하고 지지하는 찬성하다, 지지하다이거나, 특히 부모를 닮는(동사) 것을 의미합니다.
파생어 (발음 포함)
- favorable [ˈfeɪvərəbl] (형용사: 유리한, 호의적인)
- favoritism [ˈfeɪvərɪtɪzəm] (명사: 편애, 특혜주의)
- favorite [ˈfeɪvərɪt] (명사: 가장 좋아하는 것/사람; 형용사: 가장 좋아하는)
유의어 비교
단어 발음 의미 차이점
| kindness | [ˈkaɪndnəs] | 친절 (타인에 대한 따뜻하고 배려하는 태도) | (명사) 따뜻하고 배려심 있는 행동이나 태도. 'favor'가 '특정 도움'에 초점이라면, 'kindness'는 '전반적인 친절함'에 초점. |
| preference | [ˈprefrəns] | 선호 (더 좋아하거나 선택하는 것) | (명사) 다른 것보다 특정 대상을 더 좋아하거나 선택하는 것. 'favor'의 '선호하다' 의미와 직접적으로 관련되지만, 'preference'는 명사로서 '선호도' 자체를 나타냄. |
| support | [səˈpɔːrt] | 지지, 지원 (도움이나 격려) | (명사, 동사) 누군가나 어떤 것을 돕거나 격려하는 행위. 'favor'가 '호의나 특혜'를 포함한다면, 'support'는 '더 넓은 의미의 도움이나 뒷받침'. |
| benevolence | [bəˈnevələns] | 자비심, 선행 (타인을 돕는 마음) | (명사) 타인을 돕고자 하는 선량한 마음씨 또는 그로 인한 행위. 'favor'가 '실질적인 도움'이라면, 'benevolence'는 '자비로운 의도'에 더 초점. |
| partiality | [ˌpɑːrʃiˈæləti] | 편애, 편파 (불공정한 대우) | (명사) 어떤 사람이나 집단에 대한 불공정한 선호나 대우. 'favor'의 '특혜' 의미와 유사하며, '부정적인 뉘앙스'를 더 강하게 가짐. |
| disfavor | [dɪsˈfeɪvər] | 불호, 불쾌 (선호하지 않음) | (명사) 호의적이지 않거나 불쾌한 태도. 'favor'의 반대 개념. |
| opposition | [ˌɑːpəˈzɪʃn] | 반대 (찬성하지 않음) | (명사) 어떤 아이디어나 계획에 대한 강한 반대 또는 저항. 'favor'의 '찬성'과 대조됨. |
| dislike | [dɪsˈlaɪk] | 싫어함 (선호하지 않음) | (명사, 동사) 어떤 사람이나 사물을 싫어하는 감정. 'favor'의 '선호하다'와 대조됨. |
| impartiality | [ˌɪmpɑːrʃiˈæləti] | 공정성, 공평함 (특혜 없음) | (명사) 편견 없이 모든 당사자를 공정하게 대하는 태도. 'favor'의 '특혜'와 대조됨. |
| antipathy | [ænˈtɪpəθi] | 반감, 혐오 (강한 싫음) | (명사) 강한 반감이나 혐오감. 'favor'의 '호의'와 대조됨. |
| favor | [ˈfeɪvər] (명사, 동사) | 호의, 친절 / 찬성, 지지 / 특혜, 특혜 대우 (명사); 선호하다, 더 좋아하다 / 찬성하다, 지지하다 / 닮다 (동사) | 친절한 행위나 도움이거나, 어떤 사람이나 아이디어에 대한 지지나 선호이거나, 공정하지 않게 베풀어지는 특별 대우(명사)이거나, 다른 것보다 특정 대상을 더 좋아하거나 선택하거나, 어떤 계획이나 제안에 동의하고 지지하거나, 특히 부모를 닮는(동사) 것을 의미하는 것. |
유의어 예문 (해석 포함)
- kindness (친절)
- Her act of kindness brought a smile to his face.
- 그녀의 친절한 행동이 그의 얼굴에 미소를 가져다주었어.
- preference (선호)
- Do you have a preference for tea or coffee?
- 차와 커피 중에 선호하는 것이 있니?
- support (지지)
- The project received strong support from the community.
- 그 프로젝트는 지역 사회로부터 강력한 지지를 받았어.
- benevolence (자비심)
- The charity is known for its benevolence towards the poor.
- 그 자선 단체는 가난한 사람들에 대한 자비심으로 알려져 있어.
- partiality (편애)
- The teacher was accused of partiality towards certain students.
- 그 선생님은 특정 학생들에 대한 편애로 비난받았어.
- disfavor (불호)
- The proposal fell into disfavor with the committee.
- 그 제안은 위원회의 불호를 샀어.
- opposition (반대)
- There was strong opposition to the new law.
- 새 법에 대한 강력한 반대가 있었어.
- dislike (싫어함)
- My strongest dislike is dishonesty.
- 내가 가장 싫어하는 것은 부정직함이야.
- impartiality (공정성)
- Judges must maintain strict impartiality.
- 판사는 엄격한 공정성을 유지해야 해.
- antipathy (반감)
- She felt a strong antipathy towards him.
- 그녀는 그에게 강한 반감을 느꼈어.
- favor (호의)
- Thank you for your favor in helping me move.
- 이사 도와줘서 고마워(호의).
favor [ˈfeɪvər]
(동사) 호의를 베풀다, 찬성하다, 편들다
뉘앙스:
자신의 행동이나 결정(decision)이 '특정 **사람'**이나 '생각'에 '이익'이 되도록 하거나 '그것을 더 좋아하는' 태도를 보이는 행위를 의미합니다. 이는 '개인의 선호'나 '특정 결과를 지지하는 **행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다.
예문:
- The judge must not favor one side over the other in the lawsuit. (판사는 소송에서 한쪽 편만 들어서는 안 된다.)
- I favor the idea of a shorter working week to improve employee health. (나는 직원 건강을 개선하기 위한 더 짧은 주간 근무 아이디어에 찬성한다.)
- The government decided to favor domestic companies with new tax breaks. (정부는 새로운 세금 감면 혜택으로 국내 회사들을 선호하기로 결정했다.)
- My mother always favors her youngest daughter. (우리 어머니는 항상 막내딸을 더 예뻐하신다.)
favor (동사)
(동사) ~을 선호하다, ~을 더 좋아하다
뉘앙스: 다른 것보다 특정 사람이나 사물을 더 좋아하거나 편애하는 것을 의미합니다. 또한, 어떤 사람에게 특별한 친절이나 호의를 베푸는 행위를 나타내기도 합니다.
예문:
- The new policy favors small businesses. (새로운 정책은 소규모 사업체를 선호한다.)
- She always seems to favor her youngest son. (그녀는 항상 막내아들을 편애하는 것 같다.)
핵심 뜻
~에게 호의를 보이다, ~를 편애하다. 특정 사람이나 사물을 다른 것보다 더 좋아하거나 지지하는 것.
| favor | 호의를 보이다 | 동사로, '선호'나 '지지를' '표현'하는 '행위'. | '명시된' '행위'가 '어떤' '대상을' '다른' '것보다' '더' '좋아함'을 구체화. |
The teacher seems to favor a few students in the class.
선생님은 그 반의 몇몇 학생들을 편애하는 것 같다.
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| prefer | ~을 더 좋아하다 |
| be biased towards | ~에 편향되다 |
| show partiality to | ~에게 편파성을 보이다 |
prefer
예문: I prefer coffee to tea.
해석: 나는 차보다 커피를 더 좋아한다.
be biased towards
예문: The report seems to be biased towards the company's own products.
해석: 그 보고서는 회사의 자체 제품에 편향된 것 같다.
show partiality to
예문: The judge was accused of showing partiality to the defendant.
해석: 그 판사는 피고인에게 편파성을 보였다는 비난을 받았다.
- *'favor'**는 주로 공정하지 못한 방식으로 호의를 베풀거나 편애하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
ask a favor [æsk ə ˈfeɪvər]
(숙어) 부탁을 청하다, 호의를 구하다
뉘앙스:
다른 사람에게 '자신에게 도움이 되는' 친절한 행동(favor)을 '해달라고 요청'하는 행위를 의미합니다. 이는 '상대방의 자발적인 **친절'**에 기대어 도움을 구하는 것에 초점이 맞추어져 있습니다.
예문:
- I called my neighbor to ask a favor to look after my dog while I am away. (나는 외출하는 동안 개를 돌봐달라고 이웃에게 부탁을 청하기 위해 전화했다.)
- I felt awkward having to ask a major favor of my senior manager. (선임 관리자에게 중대한 부탁을 청해야 하는 것이 어색하게 느껴졌다.)
- It takes courage to ask a favor when you are usually very independent. (평소에 매우 독립적일 때 부탁을 청하는 것은 용기가 필요하다.)
- The manager said he would do me a favor if I didn't ask him a favor like that again. (관리자는 내가 다시는 그런 부탁을 청하지 않는다면 호의를 베풀겠다고 말했다.)
ask a favor
(숙어) 부탁하다, 호의를 구하다
뉘앙스: 누군가에게 자신을 위해 친절한 행동이나 도움을 요청하는 것을 의미합니다. 상대방의 도움을 필요로 하는 상황에서 사용됩니다.
예문:
- Can I ask a favor of you? I need help moving. (부탁 하나 해도 될까요? 이사하는 데 도움이 필요해요.)
- He didn't like to ask favors, but this time he had no choice. (그는 부탁하는 것을 좋아하지 않았지만, 이번에는 어쩔 수 없었다.)
핵심 뜻
부탁하다, 호의를 청하다. 다른 사람에게 자신을 위해 무언가 해달라고 요청하는 것.
| ask | 요청하다 | 동사로, '도움' '요청' '행위'. | a favor와 결합하여 '호의'나 '부탁'을 '요청' '함을' 나타냄. |
| a favor | 한 가지 호의 | 명사구로, '도움'이나 '호의'를 나타냄. | '명시된' '행위'의 '대상이' '부탁'임을 구체화. |
Can I ask a favor of you?
부탁 하나 해도 될까요?
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| request a kindness | 친절을 요청하다 |
| seek help | 도움을 구하다 |
| ask for a service | 서비스를 요청하다 |
request a kindness
예문: The diplomat requested a kindness from the foreign minister.
해석: 그 외교관은 외무장관에게 친절을 요청했다.
seek help
예문: If you are in trouble, don't hesitate to seek help.
해석: 곤경에 처했다면, 주저하지 말고 도움을 구하라.
ask for a service
예문: He asked for a service from the local mechanic.
해석: 그는 지역 정비사에게 서비스를 요청했다.
- *'ask a favor'**는 격식 있고 공손하게 도움을 요청할 때 사용되는 표현입니다.
do someone a favor [duː ˈsʌmwʌn ə ˈfeɪvər]
(숙어) ~에게 호의를 베풀다, 부탁을 들어주다
뉘앙스:
'자신에게 부탁'(ask a favor)을 한 사람에게 '친절하고', '자발적인', '도움이 되는 행동'을 제공하는 행위를 의미합니다. 이는 '자신의 **시간'**이나 '노력'을 투입하는 '능동적인 **친절'**에 초점이 맞추어져 있습니다.
예문:
- Could you do me a favor and check my email for any important messages? (저에게 호의를 베풀어 제 이메일에 중요한 메시지가 있는지 확인해 주시겠어요?)
- The manager agreed to do the employee a favor by writing a strong recommendation letter. (관리자는 강력한 추천서를 써 줌으로써 직원에게 호의를 베풀기로 동의했다.)
- I was happy to do my friend a favor and help her with her house-hunt. (나는 친구에게 호의를 베풀어 그녀의 집 구하는 것을 돕게 되어 기뻤다.)
- He said he would do the company a favor by investing his capital in the new project. (그는 자신의 자본을 새로운 프로젝트에 투자함으로써 회사에 호의를 베풀겠다고 말했다.)
do someone a favor
(숙어) ~에게 호의를 베풀다, ~을 도와주다
뉘앙스: 누군가의 요청이나 필요에 응하여, 그 사람에게 이로운 행동을 해주는 것을 의미합니다. 친절하고 이타적인 행위를 나타냅니다.
예문:
- She did me a favor by giving me a ride to the airport. (그녀는 나에게 공항까지 태워다 주는 호의를 베풀었다.)
- He is always willing to do a favor for his friends. (그는 항상 친구들을 기꺼이 도와주려 한다.)
핵심 뜻
~에게 호의를 베풀다, ~의 부탁을 들어주다. 다른 사람을 돕기 위해 무언가 해주는 것.
| do | 하다, 행하다 | 동사로, '도움'을 '주는' '행위'. | someone a favor와 결합하여 '누군가에게' '호의'를 '베풂'을 나타냄. |
| a favor | 한 가지 호의 | 명사구로, '도움'이나 '친절'을 나타냄. | '명시된' '행위'의 '대상이' '호의' '베풂'임을 구체화. |
Could you do me a favor and pick up my mail?
부탁 하나 들어줘서 내 우편물 좀 찾아다 줄 수 있니?
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| help out | ~을 돕다 |
| assist someone | ~를 돕다 |
| oblige someone | ~에게 호의를 베풀다 |
help out
예문: Can you help me out with my homework?
해석: 내 숙제 좀 도와줄 수 있니?
assist someone
예문: He was there to assist me in my project.
해석: 그는 내 프로젝트를 돕기 위해 거기에 있었다.
oblige someone
예문: I was happy to oblige him with his request.
해석: 나는 그의 요청에 기꺼이 호의를 베풀었다.
- *'do someone a favor'**는 'ask a favor'와 함께 사용되어 부탁과 그에 대한 응답을 나타내는 자연스러운 조합입니다.
in favor of [ɪn ˈfeɪvər əv]
(숙어) ~에 찬성하여, ~을 지지하여
뉘앙스:
어떤 계획, 의견(opinion), 또는 후보(candidate) 등을 '지지하거나' '찬성하는' 태도나 입장(stance)을 취하는 것을 의미합니다. '공개적인 지지의 **표현'**에 초점이 맞추어져 있습니다.
예문:
- The majority of the students voted in favor of the new rule. (대다수의 학생들이 새로운 규칙에 찬성하여 투표했다.)
- The judge's final judgment was in favor of the plaintiff in the lawsuit. (판사의 최종 판결은 소송에서 원고에게 유리했다.)
- The government is strongly in favor of the development of renewable energy. (정부는 재생 에너지 개발에 강력히 찬성한다.)
- I am in favor of the idea to host the next conference in Chicago. (나는 다음 컨퍼런스를 시카고에서 주최하자는 아이디어에 찬성한다.)
in favor of
(숙어) ~을 찬성하여, ~을 지지하여
뉘앙스: 특정한 사람, 사물, 계획, 아이디어 등을 더 선호하거나 지지하는 것을 의미합니다. 선택이나 의견을 나타낼 때 사용됩니다.
예문:
- The committee voted in favor of the new proposal. (위원회는 새 제안에 찬성하는 투표를 했다.)
- I am in favor of a healthy lifestyle. (나는 건강한 생활 방식을 지지한다.)
핵심 뜻
~에 찬성하여, ~를 지지하여. 어떤 사람이나 생각, 계획을 지지하거나 찬성하는 입장.
| in | ~안에 | 전치사로, '어떤' '입장' '안에' '있음'을 나타냄. | favor와 결합하여 '호의적' '입장' '안에' '있음'을 나타냄. |
| favor | 호의, 지지 | 명사로, '긍정적인' '입장'이나 '지지'. | of와 결합하여 '지지' '대상이' '무엇'인지 명확히 함. |
| of | ~의, ~에 대해 | 전치사로, '지지'의 '대상을' 나타냄. | '명시된' '행위'의 '대상이' '찬성' '입장'임을 구체화. |
I am in favor of the new proposal.
나는 그 새 제안에 찬성한다.
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| support | ~을 지지하다 |
| agree with | ~에 동의하다 |
| be for | ~에 찬성하다 |
support
예문: I fully support your decision.
해석: 나는 너의 결정을 전적으로 지지한다.
agree with
예문: Do you agree with the government's policy?
해석: 당신은 정부의 정책에 동의하는가?
be for
예문: Are you for or against the new law?
해석: 그 새 법률에 찬성하나요, 아니면 반대하나요?
- *'in favor of'**는 공식적인 토론이나 투표, 의견 표명에서 자주 사용되는 표현입니다.
in somebody’s favor [ɪn ˈsʌmbədiːz ˈfeɪvər]
(숙어) ~에게 유리하게, ~에게 이롭게
뉘앙스:
결과(result), 상황(situation), 또는 결정(decision)이 '특정 사람'(somebody)에게 '이익'이 되거나 '유리'하게 작용하는 상태를 의미합니다. '개인적인 이익(interest)에 부합하는 **결과'**에 초점이 맞춰져 있습니다.
예문:
- The judge's decision went in the company’s favor, avoiding a major financial loss. (판사의 결정은 회사에 유리하게 작용하여 중대한 재정 손실을 피했다.)
- The weather turned in our favor, making the construction schedule easier. (날씨가 우리에게 유리하게 바뀌어 건설 일정을 더 쉽게 만들었다.)
- The jury voted in the defendant’s favor due to the lack of conclusive evidence. (배심원단은 결정적인 증거 부족 때문에 피고에게 유리하게 투표했다.)
- I hope the final result will be in my favor after all the effort I made. (내가 기울인 모든 노력 끝에 최종 결과가 나에게 유리하게 되기를 희망한다.)
in somebody’s favor
(숙어) ~에게 유리하게, ~에게 이롭게
뉘앙스: 어떤 상황이나 결정이 특정 사람에게 이점이나 혜택을 가져다주는 것을 의미합니다. 운이 따르거나 긍정적인 결과가 예상될 때 사용됩니다.
예문:
- The judge ruled in her favor. (판사는 그녀에게 유리하게 판결을 내렸다.)
- The weather forecast is in our favor for the picnic. (날씨 예보가 소풍에 유리하다.)
핵심 뜻
~에게 유리하게, ~에게 이롭게. 어떤 결정이나 상황이 특정 사람에게 이득이 되는 방향으로 전개되는 것.
| in | ~안에 | 전치사로, '어떤' '상태'나 '조건' '안에' '있음'을 나타냄. | favor와 결합하여 '호의적인' '상태' '임'을 나타냄. |
| favor | 호의, 이익 | 명사로, '긍정적인' '결과'나 '이익'. | '명시된' '상황'이 '누군가'에게 '이득' '이' '됨'을 구체화. |
The judge's ruling was in her favor.
판사의 판결은 그녀에게 유리하게 나왔다.
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| to someone's benefit | ~의 이익을 위해 |
| to someone's advantage | ~에게 유리하게 |
| for the benefit of | ~의 이익을 위해 |
to someone's benefit
예문: The new rule works to our benefit.
해석: 그 새 규칙은 우리에게 이익이 된다.
to someone's advantage
예문: This strategy will be to your advantage.
해석: 이 전략은 당신에게 유리할 것이다.
for the benefit of
예문: This program was created for the benefit of low-income families.
해석: 이 프로그램은 저소득 가정을 이롭게 하기 위해 만들어졌다.
- *'in somebody's favor'**는 주로 법률, 경쟁, 게임 등에서 결과가 누구에게 유리한지를 설명할 때 사용됩니다.
win / gain favor (with someone) [wɪn/ɡeɪn ˈfeɪvər wɪð ˈsʌmwʌn]
(숙어) ~의 호의를 얻다, ~의 환심을 사다
뉘앙스:
다른 사람(someone), 특히 '권위(authority) 있는 **사람'**에게 '호감'이나 '좋은 평가'를 받아 '그들의 지원'(support)이나 '친절'(favor)을 얻어내는 행위를 의미합니다. 이는 '능동적으로 상대방의 환심을 사려는 **노력'**에 초점이 맞추어져 있습니다.
예문:
- The junior employee tried to win favor with the manager by coming in early every day. (하급 직원은 매일 일찍 출근함으로써 관리자의 호의를 얻으려고 노력했다.)
- The politician is trying to gain favor with the voters by addressing their main concerns. (그 정치인은 유권자들의 주요 관심사를 다룸으로써 그들의 호의를 얻으려고 노력하고 있다.)
- You must not use flattery to gain favor; be honest instead. (호의를 얻기 위해 아첨을 사용해서는 안 된다. 대신 정직해야 한다.)
- His individual achievement helped him gain favor with the board of directors. (그의 개인적인 성취는 그가 이사회의 호의를 얻는 데 도움이 되었다.)
win / gain favor (with someone)
(숙어) ~의 환심을 사다, ~의 호감을 얻다
뉘앙스: 누군가의 존경, 호감 또는 지지를 얻는 것을 의미합니다. 특정 관계에서 긍정적인 영향을 미치거나 인정받으려는 노력을 나타냅니다.
예문:
- He tried to win favor with his boss by working overtime. (그는 야근을 해서 상사의 환심을 사려 했다.)
- Her kind actions helped her gain favor with the new neighbors. (그녀의 친절한 행동은 새로운 이웃들의 호감을 얻는 데 도움이 되었다.)
핵심 뜻
(~의) 호감을 얻다. 다른 사람의 지지, 존경, 또는 호의를 얻는 것.
| win / gain | 얻다, 획득하다 | 동사로, '노력'을 '통해' '원하는' '것'을 '얻는' '행위'. | favor와 결합하여 '호의'나 '호감'을 '얻음'을 나타냄. |
| favor | 호의, 호감 | 명사로, '긍정적인' '태도'나 '지지'. | with와 결합하여 '호감'을 '얻은' '대상'을 나타냄. |
| (with someone) | ~와 함께, ~에게서 | 전치사구로, '호의'를 '얻은' '대상을' 나타냄. | '명시된' '행위'의 '대상이' '누구'인지 명확히 함. |
He tried to win favor with his new boss.
그는 새 상사의 호감을 얻으려고 노력했다.
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| earn someone's trust | ~의 신뢰를 얻다 |
| curry favor with | ~의 비위를 맞추다 (부정적 뉘앙스) |
| ingratiate oneself with | ~에게 환심을 사다 (부정적 뉘앙스) |
earn someone's trust
예문: It's important to earn the trust of your colleagues.
해석: 동료들의 신뢰를 얻는 것이 중요하다.
curry favor with
예문: He tried to curry favor with the teacher by giving her gifts.
해석: 그는 선물로 선생님의 비위를 맞추려고 했다.
ingratiate oneself with
예문: She tried to ingratiate herself with the boss.
해석: 그녀는 상사에게 환심을 사려고 노력했다.
- *'win/gain favor'**는 긍정적인 맥락에서 사용되지만, 'curry favor'나 'ingratiate oneself'는 아첨하거나 비위를 맞춘다는 부정적인 뉘앙스를 가집니다.
show favor to [ʃoʊ ˈfeɪvər tuː]
(숙어) ~에게 편애를 보이다, ~에게 특별한 호의를 베풀다
뉘앙스:
'특정 사람'(someone)에게 **'불공평'**하게 '특별한 혜택'(benefit)이나 '친절'(favor)을 보여주어 **'편애'**하는 태도를 나타내는 행위를 의미합니다. 이는 '객관적인 공정성'(justice)에서 벗어나는 행위에 초점이 맞추어져 있습니다.
예문:
- The judge must not show favor to either the prosecution or the defense. (판사는 검찰이나 변호인단 어느 한쪽에게 편애를 보여서는 안 된다.)
- The manager was accused of showing favor to his friends when assigning the best projects. (관리자는 가장 좋은 프로젝트를 배정할 때 자신의 친구들에게 편애를 보였다는 비난을 받았다.)
- The professor said he will not show favor to any student when grading the final essays. (교수님은 최종 에세이를 평가할 때 어떤 학생에게도 편애를 보이지 않을 것이라고 말했다.)
- Showing favor to one group over another can cause major conflict and unrest. (다른 그룹보다 한 그룹에게 편애를 보이는 것은 중대한 갈등과 불안을 야기할 수 있다.)
show favor to
(숙어) ~에게 특별한 호의를 보이다, ~을 편애하다
뉘앙스: 공정하게 대하지 않고 특정 개인이나 집단에게만 특별한 친절, 도움, 또는 특권을 베푸는 것을 의미합니다. 때로는 부정적인 의미로 '편애하다'는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
예문:
- The teacher was accused of showing favor to her top students. (그 선생님은 우등생을 편애한다는 비난을 받았다.)
- They showed favor to the new employees. (그들은 새로운 직원들에게 특별한 호의를 보였다.)
핵심 뜻
~에게 호의를 베풀다, 편애하다. 특정 사람이나 그룹을 다른 사람들보다 더 좋게 대하는 것.
| show | 보여주다, 드러내다 | 동사로, '감정'이나 '태도'를 '표현'하는 '행위'. | favor와 결합하여 '호의'를 '드러내는' '행위'를 나타냄. |
| favor | 호의, 편애 | 명사로, '특정' '대상'에게 '보여주는' '긍정적' '대우'. | to와 결합하여 '호의'의 '대상이' '누구'인지 명확히 함. |
| to | ~에게 | 전치사로, '호의'의 '대상을' 나타냄. | '명시된' '행위'의 '대상이' '편애' '받음'을 구체화. |
The coach shouldn't show favor to certain players.
코치는 특정 선수들을 편애해서는 안 된다.
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| give preferential treatment | 특별 대우를 하다 |
| be partial to | ~에 편파적이다 |
| discriminate in favor of | ~에게 유리하게 차별하다 |
give preferential treatment
예문: The manager was accused of giving preferential treatment to her friends.
해석: 그 관리자는 친구들에게 특별 대우를 했다는 비난을 받았다.
be partial to
예문: The teacher is partial to the students who participate a lot.
해석: 그 선생님은 참여를 많이 하는 학생들에게 편파적이다.
discriminate in favor of
예문: The law discriminates in favor of large corporations.
해석: 그 법은 대기업에 유리하게 차별한다.
- *'show favor to'**는 'favor' (동사)와 유사하게, 불공정한 대우를 묘사할 때 사용됩니다.
favorably received [ˈfeɪvərəbli rɪˈsiːvd]
(숙어) 호의적으로 받아들여진, 긍정적인 평가를 받은
뉘앙스:
어떤 아이디어(idea), 제안(proposal), 또는 행동이 '타인'이나 '대중'에게 '긍정적'이고 '호의적'인 반응(reception)을 얻는 상태를 의미합니다. '긍정적인 평가와 **지지'**에 초점이 맞춰져 있으며, '성공'(success)을 시사합니다.
예문:
- The manager's new policy was favorably received by the majority of the employees. (관리자의 새로운 정책은 대다수의 직원들에게 호의적으로 받아들여졌다.)
- Her proposal to increase the investment in R&D was favorably received by the board. (연구 개발에 대한 투자를 늘리자는 그녀의 제안은 이사회에 의해 호의적으로 받아들여졌다.)
- The new design was favorably received by the focus group for its simplicity. (새로운 디자인은 단순함 때문에 포커스 그룹에게 호의적으로 받아들여졌다.)
- The political leader's statement on social justice was favorably received by the public. (그 정치 지도자의 사회 정의에 대한 성명은 대중에게 호의적으로 받아들여졌다.)
favorably received
(숙어) 호의적으로 받아들여진, 좋은 반응을 얻은
뉘앙스: 어떤 아이디어, 제안, 작품 등이 사람들에게 긍정적인 평가와 환영을 받는 것을 의미합니다. 성공적인 수용이나 인정을 강조합니다.
예문:
- The new movie was favorably received by both critics and audiences. (새 영화는 평론가와 관객 모두에게 호의적으로 받아들여졌다.)
- Her proposal was favorably received by the board of directors. (그녀의 제안은 이사회로부터 좋은 반응을 얻었다.)
핵심 뜻
호의적으로 받아들여지다. 어떤 것이 사람들에게 긍정적인 반응이나 평가를 받는 것.
| favorably | 호의적으로, 유리하게 | 부사로, '긍정적인' '방식'으로 '행해짐'을 나타냄. | received와 결합하여 '호의적'으로 '수용' '되었음'을 나타냄. |
| received | 받아들여진 | 동사(분사)로, '수용' '되거나' '받아들여진' '상태'. | '명시된' '행위'의 '결과'가 '긍정적' '반응'임을 구체화. |
The new movie was favorably received by critics.
그 새 영화는 비평가들에게 호의적으로 받아들여졌다.
비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기
| well-received | 호평을 받은 |
| get a positive reception | 긍정적인 반응을 얻다 |
| be met with approval | 승인을 받다 |
well-received
예문: His speech was well-received by the audience.
해석: 그의 연설은 청중들에게 호평을 받았다.
get a positive reception
예문: The new product launch got a positive reception from the public.
해석: 그 신제품 출시는 대중에게 긍정적인 반응을 얻었다.
be met with approval
예문: The new policy was met with approval from the team.
해석: 그 새 정책은 팀의 승인을 받았다.
- *'favorably received'**는 주로 예술 작품, 제안, 연설 등에 대한 긍정적인 평가를 공식적으로 표현할 때 사용됩니다.
favor [ˈfeɪvər]
(명사/동사) 호의, 부탁, 친절; 찬성하다, 호의를 베풀다
뉘앙스:
다른 사람에게 도움이 되도록 하는 친절한 행동이나 호의를 의미합니다. 상대방에게 잘 보이거나 찬성하는 태도를 뜻하기도 합니다. 핵심은 선한 의도로 베푸는 도움이나 특정 대상에 대한 지지라는 개념입니다.
예문:
- Could you do me a huge favor and pick up my mail? (저에게 큰 부탁 하나 들어주실 수 있나요? 제 우편물을 좀 가져와 주세요.)
- The crowd was clearly in favor of the home team. (관중은 명백히 홈팀을 지지했다.)
- I owe you a favor for helping me move. (제가 이사하는 것을 도와주셔서 당신에게 신세를 졌어요.)
- The new policy seems to favor large corporations. (새로운 정책은 대기업들에게 유리한 것처럼 보인다.)