라이브 아카데미/라이브 아카데미
영화 속 심각한 오역(영어→한글) - ft. "거미줄에 걸린 소녀"
미인생
2020. 5. 25. 22:52
반응형
#. 영화 속 심각한 오역(영어→한글) - ft. "거미줄에 걸린 소녀"
https://www.youtube.com/watch?v=pB49utI9Rsg
How did the Spiders know Balder's location?
Your guess is as good as mine. 모르기는 피차[나도] 마찬가지
나도 모르겠다 - 당신의 추측은 내가 추측을 하는것과 같다 , 다를봐 없다, 나도 당신만큼 모른다.
당신의 추측은 내꺼만큼 좋다.